Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Hörspiel

Got a nice edition of Edith Nesbit's novel The Railway Children (1906), illustrated by Pamela Kay. About three London kids who have to start a new life in rural Yorkshire - near an old railway station. Also love the 1970 movie adaptation with Jenny Agutter

'Sie waren anfangs keine Eisenbahnkinder. Sie waren ganz gewöhnliche Kinder, die mit ihren Eltern in einer Vorstadt von London wohnten.' Der Roman mit dem Originaltitel The Railway Children von Edith Nesbit ist in England enorm bekannt und beliebt. Auch die Verfilmung von 1970 gilt als Klassiker. Es ist eine Abenteuergeschichte in der ein ländlicher Bahnhof und eine alte Eisenbahn tatsächlich eine zentrale Rolle spielen. Jetzt ist die Story als aufwendiges Hörspiel mit vielen guten Sprechern online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine Romanausgabe. Auf dem Cover sind die drei Titelfiguren: Roberta, genannt Bobbie, und ihre Geschwister Peter und Phyllis. Sie winken einem vorbeifahrenden Zug zu. Als ihr Vater fälschlicherweise beschuldigt wird, ein Spion zu sein und festgenommen wird, müssen sich die Kinder aus einer ehemals wohlhabenden
Continue reading...

2021 BBC radio drama about the controversial German film director Leni Riefenstahl (1902-2003) can be heard online: 'Leni Goes to Hollywood' is about her trip to America, hoping to create film industry interest in her movie 'Olympia' (1938)

Aufwendiges neues Hörspiel mit renommierten Sprechern wie Game of Thrones-Schauspielerin Gwendoline Christie. Link für die die neue BBC-Produktion folgt am Ende des Posts. Thema ist die Reise die Leni Riefenstahl (1902-2003), siehe Foto, im Jahr 1938 nach Hollywood unternahm. Dort hoffte sie, die US-Filmindustrie für ihren Film ‘Olympia’ (1938) zu begeistern. Sie ließ sich nicht davon abhalten, dass man sie in Deutschland gewarnt hatte, dass dies schiefgehen würde. Sie hoffte ernsthaft, Filmleute wie Louis B. Mayer, Darryl F. Zanuck, Warner Bros, Ernst Lubitsch und Charlie Chaplin zu treffen! Natürlich bekam Riefenstahl in Hollywood und US-Medien keinen freundlichen sondern fast durchweg abweisenden Empfang. Zu den wenigen Leuten, die Leni Riefenstahl überhaupt trafen, gehörten Walt Disney und Marlene Dietrich. Beide werden im
Continue reading…

For me 'A Fatal Inversion' (1987) ranks among the best novels of Barbara Vine, aka Ruth Rendell (1930-2015). Good and surprising ending. I have it as an audiobook, above. But there's also a good BBC radio dramatisation online. Link below 

'Das Böse' war ein dummes Wort. Vom Sinn her ebenso bedeutungslos, amorph, diffus und verquollen wie das Wort 'Liebe' - Einer der besten Romane von Ruth Rendell, alias Barbara Vine. Eine Story mit einer überraschenden Wendung. Deutscher Titel: Es scheint die Sonne noch so schön (1987). Ich habe die englische  Originalversion als Hörbuch, also Lesung, auf Kassette. Links im Bild. Aber momentan ist ein richtiges Hörspiel mit verschiedenen Sprechern online. Der Roman wurde auch verfilmt, mit dem mittlerweile berühmten englischen Schauspieler Jeremy Northam in einer der Hauptrollen. Er spielte Rufus, der mit seinem Freund Adam den heißen Sommer von 1976 in einem alten Land-haus in der Grafschaft Suffolk verbringt. Adam hat das Haus unerwartet von einem Onkel geerbt. Bald bildet sich um die beiden - und diverse
Continue reading...

My Cousin Rachel (1951) is one of her best novels. There's a BBC radio dramatisation from 2007 online. Link below. Above, my Virago paperback edition and 'The Daphne Du Maurier Companion' (2007) with a beautiful photo of her

Viele ihrer Romane und Kurzgeschichten sind im Kern psychologische Thriller. Hitchcock erkannte das Potential und verfilmte ‘Rebecca’ und ‘Die Vögel’. Von Daphne du Maurier stammt auch die Vorlage für Nicolas Roegs Filmklassiker ‘Wenn die Gondeln Trauer tragen’. Auch ihr Roman ‘Meine Cousine Rachel’ (1951) ist spannend und düster, wurde mehrfach verfilmt, zuletzt im Jahr 2017 mit Rachel Weisz in der Titelrolle. Das BBC-Hörspiel von 2007 ist ebenfalls gut. Link am Ende des Blogposts. Die geheimnisvolle Romanfigur Rachel ist eine sehr attraktive 35-jährige Witwe. Die Verwandten ihres verstorbenen Ehemanns Ambrose glauben, dass Rachel ihn vergiftet hat um an sein Geld zu kommen. Der nicht mehr ganz junge Junggeselle erkrankte, nicht lange nachdem er Rachel Hals über Kopf in Italien geheiratet hatte. Die Briefe die er in seinen letzten Monaten schrieb, wirken angsterfüllt und
Continue reading…

My English edition of a Tintin classic from 1956 that moved away a bit from treasure hunt adventures to a more serious, almost James Bond style, with eastern bloc spies competing for a secret weapon. Also, featuring superbly detailed artwork

Spionage, Kalter Krieg…und Tim und Struppi in Topform. Zwei Hörspiele online, eins von 1972, das andere von 1984. Link folgt am Ende des Posts. Beides deutsche Hörspiele, obwohl im Bild meine englische Ausgabe ist. Ungewöhnliches Cover-Design: Blick durch zerbrochenes Glas. Das hat eine Verbindung zur Story. Gleich mehr dazu. Auch Panzer und Soldaten deuten darauf hin dass dies eine ernstere, modernere Story ist.  Es geht nicht um verlorene Schätze, sondern eher in Richtung James Bond. Inklusive einer Geheimwaffe, mit dem Potential, internationale Machtverhältnisse zu verändern. Der 18. Band mit dem deutschen Titel ‘Der Fall Bienlein’ (1956) gilt für viele Fans als einer der besten, vielleicht der beste der Reihe. Ich persönlich tendiere eher zu ‘Das Geheimnis der ‘Einhorn’ (1943), aber ‘Der Fall Bienlein‘ hat viel für sich. Nicht zuletzt die
Continue reading…

There's a 2004 BBC radio dramatisation of 'Mr. Ibrahim and the Flowers of the Koran' online. Link below, Based on the 2001 novel by Éric-Emmanuel Schmitt. The 2003 film adaptation with the late, great Omar Sharif (1932-2015), above, was good

Éric-Emmanuel Schmitts Roman mit dem französischen Originaltitel 'Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran' (2001) war Vorlage für einen sehenswerten Spielfilm mit Omar Sharif. Im Bild, meine DVD, die als Extra einen Audiokommentar  Von Omar Sharif enthält. Eine wunderbare Rolle für den Mann, den ich bis dahin immer mit Schiwago in Verbindung brachte. Den Doktor in Ehren, aber mittlerweile ist es die geniale Titelfigur Monsieur Ibrahim als die ich Omar Sharif (1932-2015) für immer in Erinnerung behalten werde. Auch das Hörspiel lohnt sich, auszuchecken. Link folgt am Ende des Posts. Auch hier zeigt sich, dass eine gute Geschichte immer gut ist, sowohl als Buch, Film, Theater-stück oder Hörspiel. Es geht um die Freundschaft zwischen zwei Menschen die auf den ersten Blick kaum unterschiedlicher sein könnten. Der eine ist


Continue reading...

The Little Drummer Girl (1983) was the first novel by John le Carré I ever read. It's a good one. Haven't seen the new TV series yet, but the 1984 movie with Diane Keaton as British actress recruited as double agent was actually not bad

Anspruchsvolles Hörspiel von 1992. Koproduktion Südwestfunk / Hessischer Rundfunk, mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto ist meine englische Ausgabe von der Romanvorlage The Little Drummer Girl (1983). Dies war zufälligerweise das erste Buch von John le Carré das ich gelesen habe. Obwohl ich im Fernsehen vorher Sachen wie Der Spion der aus der Kälte kam und Dame, König, As, Spion gesehen hatte. Die Libelle, so der deutsche Titel, handelt erstmals nicht vom altbekannten Konflikt zwischen den westlichen und kommunistischen Geheimdiensten. Stattdessen geht es hier um den Nahostkonflikt, und die Kontrahenten sind Leute vom israelischen Geheimdienst und ein palästinensischer Terrorist namens Khalil. Zwischen den beiden Seiten steht eine 26-jährige britische Schauspielerin namens Charlie. Siewird von dem israelischen Spion Martin Kurtz als Lockvogel rekrutiert um Khalil ausfindig zu machen. Die aufwendige Falle funktioniert und platziert Charlie in nächster Nähe zu Khalil. Sie gewinnt sein Vertrauen, macht eine Ausbildung in einem palästinensischen Militärcamp und nimmt sogar an einem Attentat teil. Aber der Preis dafür, zwischen die Fronten zu geraten ist hoch. Dies ist eine spannende Story die zudem versucht, die Welt durch die Augen der verschiedenen Seiten des Konflikts zu sehen. Der Roman, der bisher zweimal verfilmt wurde, hat nicht meine Meinung geändert, dass der Nahe Osten in politischer Hinsicht eine unheilvolle Problemsituation ist, aus der sich Europa so weit wie möglich heraushalten sollte, aber er hat zu meinem Verständnis der Situation beigetragen.

Irgendwo steckt in jedem Bombenattentat auch ein Wunder; in diesem Fall sorgte der amerikanische Schulbus dafür, der gerade gekommen und mit den meisten schulpflichtigen Kindern des Diplomatenviertels wieder abgefahren war, die sich jeden Tag auf dem Wendekreis keine fünfzig Meter vom Epizentrum entfernt einfanden. Wie durch eine gnädige Fügung hatte an diesem Montag morgen keines der Kinder seine Hausaufgaben vergessen, und keines verschlafen. Die Heckscheiben des Busses zersprangen, eine kleine Französin verlor ein Auge, doch im Großen und Ganzen kamen die Kinder mit heiler Haut davon. (Gekürzte Romanpassage, Die Libelle, John le Carré, 1983)

John le Carré: 'Die Libelle' als Hörspiel online Das SWR / HR Hörspiel Teil 1 mit Verena von Behr (als Charlie), Hans Caninenberg (als Martin Kurz), Matthias Ponnier (als Khalil), Christian Brückner (Joseph), Jörg Ratjen (Litvak), Markus Hoffmann (als Oded), Christine Schönfeld (Lucy), Manfred Steffen (als Ned Quilley), Christoph Quest (als Anton Mesterbein), Doris Wolters (Helga), Peter Lieck (Tayeh), Helmut Woestmann (Prof. Minkel), Karin Schröder (Frau Minkel). Weitere Rollen: Patrick Blank, Andreas Szerda. Link für Teil 2. Erzähler: Wolfgang Condrus. Übersetzung: Werner Peterich Bearbeitung: Valerie Stiegele. Technische Realisierung: Roland Seiler, Regine Schneider. Regieassistenz: Ulrich Lampen. Regie: Hermann Naber. Länge 114 Min.

.

.

Wussten Sie schon? Im Vorwort des Romans bedankt sich John le Carré nicht nur bei mehreren, meist namentlich genannten Israelis und Palästinensern, die ihm beim Schreiben mit Hintergrundinformationen halfen, sondern auch bei dem britischen Lieutenant-Colonel John Gaff (1927-2013), einem hochrangigen Bombenentschärfer. Er machte le Carré 'mit den banalen Schrecken selbst gebastelter Bomben vertraut und sorgte dafür' - schreibt der Autor - 'dass ich nicht versehentlich ein Rezept zu ihrer Herstellung lieferte'.

Berühmte Fans des Romans? Sowohl Stephen King als auch John Grisham nannten 'Die Libelle' als ihren Lieblingsroman von John le Carré. Stephen King begründete dies u. a. damit, dass le Carré  in diesem Roman mehr Interesse an seinen Romanfiguren hatte als an den Technikalitäten des Spionagegeschäfts

Trailer für neuste Verfilmung Ein Clip von The Little Drummer Girl (2018) mit Florence Pugh als Charlie Ross

Könnte Sie auch interessieren Fred Vargas: Psychothriller ‘Die dritte Jungfrau’ als WDR-Hörspiel von 2007

Des Weiteren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel von 2005 online

Geheimtipp Leonardo Padura: 'Havanna-Quartett' als BBC-Hörspiel von 2014 online

Klassiker Simenon: 'Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes' als BBC-Hörspiel

Apropos Agatha Christie: Der Tod auf dem Nil als BBC-Hörspiel online

Kultig Edgar Wallace: ‘Der Hexer’ als BBC-Hörspiel von 1973 online

Mehr Stieg Larsson: 'Verblendung' als WDR-Hörspiel online

Und  Robert Harris: ‘Vaterland’ als BBC-Hörspiel online

Avenita Kulturmagazin


Continue reading...

2019 German radio dramatisation online of The Year of Magical Thinking (2005) by Joan Didion. She tries to deal with the sudden death of her husband John. Above, my Vintage Books paperback edition with a photo of the author's family in 1976

Es geht um Trauer, um dem Umgang mit dem unerwarteten Tod des Ehepartners. Joan Didion schreibt: ‘Das Leben ändert sich schnell. Das Leben ändert sich in einem Augenblick. Man setzt sich zum Abendessen, und das Leben, das man kennt, hört auf.’ Diese Zeilen kommen auch im Hörspiel vor. Eine MDR-Produktion die mit der Stimme von Heidi Ecks und der atmosphärischen Musik von Ole Schmidt beeindruckt. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine englische Ausgabe ‘The Year of Magical Thinking’ (2005). Ich habe ein Foto beigefügt, auf dem die Autorin, Ehemann John und Tochter Quintana in Malibu im Jahr 1976 zu sehen sind. Das Leben der Familie änderte sich schlagartig als John im Jahr 2003 von einem Moment auf den anderen an einem Herzinfarkt starb. Das ‘magische Denken’ des Buchtitels bezieht sich darauf dass die Autorin
Continue reading…

My DVD of 'Sommersby' (1993) with Jodie Foster and Richard Gere. Good film. There's also a 1992 BBC radio dramatisation with Sean Bean in the role of Martin Guerre. The original story is set in 15th century France - and really happened

Ein Hörspiel von 1992 mit Schauspieler Sean Bean in der Titelrolle. Link folgt am Ende des Blogposts. Die im 16. Jahrhundert spielende Story beruht auf wahren Begebenheiten. Der seit Jahren verschollene Soldat Martin Guerre kommt zurück zu seiner Frau - aber ist er wirklich ihr Ehemann, oder hat er nur die Identität ihres echten Ehemanns angenommen? Es gibt eine französische Verfilmung mit Gérard Depardieu, aber die international bekannteste Version, gemäß Blick auf Amazon, ist das Remake mit Richard Gere und Jodie Foster das unter dem Titel 'Sommersby' (1993) erschien und die Handlung ins 19. Jahrhundert, in die Zeiten des Amerikanischen Bürgerkriegs verlegt. Die Story funktionierte auch in diesem Kontext gut, aber wenn ich mich recht erinnere, wurde in diesem Film nur die Rückkehr des mysteriösen Mannes
Continue reading...

Nobody does that melancholic thing about a bygone age as often - and as good - as the British. This is a novel that must be read - and a film that must be seen, with Ben Whishaw, Hayley Atwell...and Emma Thompson as Mummy hovering above

Anspruchsvolles Hörspiel von 2003 online. Link folgt am Ende des Blogposts. Eine Produktion anlässlich des damaligen 70. Jubiläum des Romans, der auf Deutsch als 'Wiedersehen mit Brideshead' (1945) veröffentlicht wurde. Im Bild, meine englische Romanausgabe mit Cover von der exzellenten Verfilmung von 2008 mit Stars wie Ben Whishaw, Hayley Atwell und, oben, Emma Thompson als die alles überschattende Mutter der ehrwürdigen aber innerlich zerrissenen Familie. Dieser Spielfilm gefiel mir noch besser als die legendäre TV-Verfilmung von 1981. Mit Schauplätzen in Venedig, Marokko und natürlich urenglischen Orten wie die Universität von Oxford und, last not least, das imposante, verwunschen wirkende Familienanwesen namens Brideshead. Erzähler der Geschichte ist Charles Ryder, der Anfang der 1940er Jahre auf seine Jugend in den
Continue reading...

Agatha Christie's 'The ABC Murders' (1936) is one of her best novels. Devon places like Paignton and Churston are mentioned. There's also a BBC radio play online. Link below

Einer der besten Krimis von Agatha Christie ist als BBC-Hörspiel online. Link folgt am Ende des Posts. Der Originaltitel ist The ABC Murders und der Roman wurde 1936 veröffentlicht. Dies ist einer von Christies eher düsteren Krimis. Detektiv Hercule Poirot wird per Brief von einem Killer herausgefordert, Morde zu verhindern die an einem bestimmten Ort und an einem bestimmten Tag stattfinden sollen. Der Täter scheint es darauf anzulegen, Poirot als unfähig vorzuführen und zu erniedrigen.  Dies ist ein schwieriger Fall für ihn, denn es ist nicht die übliche Situation mit einer begrenzten Zahl von Verdächtigen in einem geschlossenen Raum. Es scheint zwischen den Opfern anfangs keine Verbindung zu geben. Und möglicherweise hat unser Detektiv es hier mit einem hochintelligenten Psychopathen zu tun. Ermittlungen im


Continue reading...

My vinyl LP of the soundtrack by John Barry. The flying scenes in Out of Africa (1985) with Meryl Streep and Robert Redford (above) are beautiful. The plane used, a DH60 Gipsy Moth like Denys Finch Hatton's, was sold at an auction for $302,000

Hörspiel online mit renommierten Sprechern wie Tom Goodman-Hill als Denys Finch Hatton, und Emma Fielding. Letztgenannte in der Rolle der dänischen Autorin, die im englischen Sprachraum Karen Blixen genannt wird, in Deutschland eher Tania Blixen, ein Pseudonym der abenteuerlichen Baronin Karen Christence von Blixen-Finecke (1885-1962). Ihre autobiografischen Erzählungen über ihre Jahre in Afrika wurden speziell durch den Spielfilm ‘Jenseits von Afrika’ (1985) mit Meryl Streep und Robert Redford bekannt. Sehr sehenswert. Eine Anekdote die den Kultstatus des Films verdeutlicht: Eine DH.60 Gipsy Moth, siehe Foto, die im Film verwendet wurde – vom gleichen Typ mit dem Denys Finch Hatton flog und verunglückte – ist 2013 bei einer Auktion von Bonhams für 302,000 Dollar versteigert worden. Was Blixens Geschichte so interessant macht,
Continue reading…

Victorian novelist Wilkie Collins ist best known for 'The Woman in White' (1859) and 'The Moonstone' (1868). He wrote many other books. Above, my Oxford University Press edition of 'No Name' (1862) with young female heroine Magdalen Vanstone

Der viktorianische Klassiker ist als aufwendiges Hörspiel mit renommierten Sprechern wie Sophie Thompson und John Moffatt online. Link am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe 'No Name' (1862), so der Originaltitel von Wilkie Collins, der mit weiteren Romanen wie 'Die Frau in Weiß' und 'Der Monddiamant' zum Gründer des Detektivromans wurde. Diese zwei Romane habe ich übrigens auch als deutsche Hörspielversionen die ich ebenfalls nachfolgend hinzufüge. Heldin und Mittelpunkt der Story 'Die Namenlosen' ist eine junge Frau namens Magdalen Vanstone. Sie lebt zu Beginn des Romans, im Jahr 1846, mit ihren Eltern und ihrer älteren Schwester Norah auf ihrem Landsitz Combe-Raven in Somerset. Das anfangs typische viktorianische Idyll wird jäh zerstört, als ihr Vater Andrew Vanstone bei einem Zugunglück ums Leben kommt.


Continue reading...

Don't make her angry! Seriously, if I thought the stories about Báthory were true, and not just a legend like Dracula, I'd stay away from the topic. The National Geographic documentary on Youtube concludes though it's just a Bloody Tale (2013)

Don’t make her angry! Im Ernst, wenn ich glauben würde, die Storys über Die ‘Blutgräfin’ Elisabeth Báthory (1560 -1614) wären irgendetwas anderes als eine Legende à la Graf Dracula, wäre mir die Thematik von Dutzenden oder Hunderten von Mädchenmorden als ‘spannende Unterhaltung’ zu dubios. Ich habe mir im Vorfeld eine Doku vom National Geographic Magazine angesehen, die zu dem Schluss kommt dass die Horrorgeschichten über Elisabeth Báthory – einst die reichste Frau Ungarns - Lügen waren, die von Leuten fabriziert wurden die finanziell und politisch enorm davon profitierten dass die Frau bis an ihr Lebensende eingekerkert wurde. Link für die englische Dokumentation folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein Link für ein deutsches Hörspiel über ‘Die Blutgräfin’. Apropos Verfilmungen, ist im Bild meine französische DVD
Continue reading…

The photo, which I took among Andalusian dunes with view across to Africa, is a little homage to Paulo Coelho's The Alchemist (1988), which was first published 30 years ago. There's a German radio dramatisation online. Link below

Erstmals vor 30 Jahren veröffentlicht, wurde Der Alchimist (1988) zu einem der erfolgreichsten Romanen aller Zeiten, mit Verkaufszahlen über 65 Millionen. Das Hörspiel vom Saarländischen Rundfunk ist gut und kann online gehört werden. Link am Ende des Blogposts. Auf dem Foto ist meine englische Ausgabe, in andalusischen Dünen mit Blick auf Afrika fotografiert. Eine kleine Hommage an die Story, die von einem jungen Schafhirten handelt der von Andalusien nach Afrika reist um nach einem Schatz zu suchen. Diese Ausgabe von HarperCollins hat einige Extras die es vielleicht nicht in deutschen Ausgaben gibt. Am Ende des Romans, den man mit seinen 161 Seiten an einem Wochenende lesen kann, gibt es ein 5-seitiges Interview mit dem Autor, eine Landkarte von der Reise des Schafhirten, und auch zwei Seiten mit
Continue reading…

Evening light: It's the 225th birthday of the Romantic poet Joseph von Eichendorff (1788–1857). We celebrate it in the splendid company of Dame Kiri Te Kanawa and Sir George Solti, with a musical rendition of his poem 'Im Abendrot'.

Es ist der 225. Geburtstag des Dichters Joseph von Eichendorff (1788-1857) und wir feiern ihn in der exzellenten Gesellschaft der Sängerin Kiri Te Kanawa, mit Musik von Richard Strauss und mit einem Hörspiel nach Eichendorff. Link dazu folgt am Ende des Posts. Das Foto machte ich bei einem Ausflug in die andalusischen Berge. Hier ein YouTube-Link zur Vertonung des Gedichts.

Im Abendrot

Wir sind durch Not und Freude
gegangen Hand in Hand;
vom Wandern ruhen wir
nun überm stillen Land.

Rings sich die Täler neigen,
es dunkelt schon die Luft.
Zwei Lerchen nur noch steigen
Continue reading…

Sanctuary! There's a 2008 BBC radio dramatisation of 'The Hunchback of Notre-Dame' online. Link below. My Wordsworth paperback of the novel by Victor Hugo has a painting of the iconic cathedral, called 'A Fire on the Isle St. Louis, 1635'

Eine Besonderheit des aufwendigen Hörspiels vom Jahr 2008 ist dass die Rolle von Quasimodo von einem gehörlosen Schauspieler gesprochen wird: David Bower ist u. a. bekannt durch seine Filmrolle in Vier Hochzeiten und ein Todesfall (1994). Hätten andere Sprecher die Tendenz, Quasimodo klischeehaft darzustellen? Möglich. Mein Bild von der Figur ist unauslöschlich von Charles Laughton im Film Der Glöckner von Notre Dame (1939) geprägt. Interessanterweise wird die Figur des Glöckners nicht im Originaltitel des Romans erwähnt. Victor Hugo wählte den schlichteren Romantitel Notre-Dame de Paris (1831). Die ikonische mittelalterliche Kathedrale ist Mittelpunkt der Geschichte. Hugo schrieb den Roman mit der konkreten Absicht, die Kathedrale vor dem damals drohenden Zerfall zu retten. Nach den Napoleonischen Kriegen war der
Continue reading…

The iconic novel The Age of Innocence (1920) was published a 100 years ago. Story set in the times of author Edith Wharton's childhood, in the 1870s of New York. Martin Scorsese's movie The Age of Innocence (1993) is beautiful - currently on Netflix

Hörspiel online nach einem Romanklassiker der von Martin Scorsese verfilmt wurde. Im Foto, meine DVD und die Romanvorlage: ‘Zeit der Unschuld’ wurde 1921 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet. Autorin Edith Wharton war die erste Frau die den renommierten Literaturpreis gewann. Die Story des 1920 veröffentlichten Romans spielt in den 1870er Jahren. Der Titel wird manchmal als Ironie interpretiert. Aber ich glaube, in den düsteren Zeiten nach dem Ersten Weltkrieg wird das Amerika von Edith Whartons Kindheit tatsächlich wie eine märchenhafte Zeit der Unschuld in ihrer Erinnerung verblieben sein. Das Leben in New Yorks High Society, zwischen Opernbesuchen und Bogenschießen, ließ sich aushalten. Auf der DVD ist Daniel Day-Lewis zwischen zwei schönen Frauen zu sehen. Und das bringt die Story ganz gut auf den Punkt.
Continue reading…

Love these covers with illustrations by marine painter Geoff Hunt, who can be seen on many novels of Patrick O'Brian's Aubrey-Maturin series. Wish there was a sequel to the movie adaptation Master & Commander (2003) with Russell Crowe

Aufwendige Hörspielproduktion von 2018 mit guten Sprechern online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine Romanausgabe 'The Fortune of War' (1979), so der Originaltitel von Patrick O'Brians 6. Band der Jack-Aubrey-Serie. Die historischen Romane, die hauptsächlich auf hoher See, zu Zeiten der Napoleonischen Kriege spielen, haben eine große Fan-Gemeinde und bekamen zusätzliche Publicity durch die starke Verfilmung 'Master & Commander – Bis ans Ende der Welt' (2003) mit Russell Crowe als britischer Marineoffizier Jack Aubrey, und Paul Bettany als sein Freund und Schiffsarzt Dr. Stephen Maturin. Die Story von 'Kanonen auf hoher See' spielt in 1812. Captain Aubrey segelt mit seinem Schiff, der HMS Leopard, von Desolation Island (den Kerguelen) über Port Jackson (in Australien) nach Niederländisch-Ostindien. Es stellt sich heraus


Continue reading...

Trailer for the new Starz TV series 'Becoming Elizabeth' (2022) is online and looking good. Featuring stars like Romola Garai, Jessica Raine...and German actress Alicia von Rittberg, above, as young Elizabeth I. Cool, I'm all for inclusive casting

Gutes Hörspiel vom Saarländischen Rundfunk von 1958 online, mit kristallklarer Tonqualität und Stars wie Heidemarie Hatheyer (1918-1990), die hier die Titelrolle spielt. Link folgt am Ende des Posts. Die Story von Elisabeth I. (1533-1603), die 45 Jahre lang als Königin von England regierte, wurde auch mehrfach verfilmt. Zur Zeit startet die neue TV-Serie ‘Becoming Elizabeth’ (2022), die speziell von der Elisabeths Jugendzeit handelt. Trailer folgt gleich. Sieht gut aus. Links im Bild ist Alicia von Rittberg, eine deutsche Schauspielerin in der Titelrolle. Ansonsten spielen mehrere große englische Stars mit, wie Romola Garai (als Queen Mary I) und Jessica Raine (als Catherine Parr). Ein Bericht vom Deutschlandfunk über diese Serie, und das ältere aber exzellente ZDF-Doku-Drama ‘Frauen die Geschichte machten’ (2013) über den Mythos Elisabeth I. folgen ebenfalls
Continue reading…

Rosemary Sutcliff's novel 'The Eagle of the Ninth' (1954) is a classic. I also liked the movie adaptation 'The Eagle' (2011) with Channing Tatum and Jamie Bell. Above, my DVD edition. Currently there's also a 1996 BBC radio dramatisation online

Es ist ein BBC-Hörspiel online nach dem Roman The Eagle of the Ninth (1954) von Rosemary Sutcliff. Link am Ende des Blogposts. Mir gefiel auch die Verfilmung Der Adler der Neunten Legion (2011) mit Channing Tatum und Jamie Bell. Ich habe einen Trailer hinzugefügt. Links im Bild, meine DVD, mit Making-Of etc. Der Film wurde auf Englisch mit dem kürzeren Namen The Eagle veröffentlicht. Die Geschichte spielt um das Jahr 140 n. Chr. während der römischen Besatzung Britanniens. Es geht um einen jungen römischen Offizier namens Marcus, der bei einer Schlacht schwer verletzt wurde und deshalb als Invalide aus dem Militärdienst entlassen wird. Als Marcus im Laufe der Zeit wieder auf die Beine kommt, will er etwas über das Schicksal seines Vaters herausfinden, der zusammen mit den Soldaten der Neunten Legion bei einer


Continue reading...

P D James' first novel, and first to feature Adam Dalgliesh. Roy Marsden was good in the role on TV. Though this episode is too long, with unnecessary new elements added to the story. The BBC radio dramatisation is actually better. Link below

Dies war ihr Debütroman, und der erste Auftritt von Detektiv Adam Dalgliesh. Er ermittelte in insgesamt 14 Büchern. Ich habe Cover her Face (1962), so der Originaltitel, auch als DVD mit Roy Marsden. Ich kann mir für die ruhige, intellektuelle Figur des Detektivs keinen besseren Darsteller vorstellen. Allerdings ist diese TV-Verfilmung arg langgestreckt mit Elementen die nicht im Roman vorkommen. Deshalb finde ich das BBC-Hörspiel besser. Unter den Sprechern sind Stars wie Hugh Grant. Link am Ende des Blogposts. Ein Krimi mit vielen Verdächtigen und einem überraschenden Ende, wie man es von P. D. James (1920-2014)  gewohnt ist. Zudem sind die Verdächtigen, also Familienmitglieder, Bekannte und Hauspersonal, allesamt in einem großen Landhaus. Das 500 Jahre alte Anwesen namens Martingale ist gewissermaßen der geheime
Continue reading…

2002 German radio dramatisation of Ruth Rendell's thriller A Judgement in Stone (1977) is online. Above, my DVD of the movie adaptation 'Biester' by Claude Chabrol, in French called La Cérémonie (1995), which was praised by Rendell

Hörspiel mit renommierten Sprechern wie Heide Kipp und Hannelore Hoger, die mitunter als TV-Kommissarin Bella Block gekannt ist. Produktion von Sender Freies Berlin und Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg. Link für das Hörspiel folgt am Ende des Posts. Die Romanvorlage A Judgement in Stone (1977), so der Originaltitel, zählt zu Ruth Rendells besten Werken. Neben dem Foto von der Autorin habe ich eine DVD von einer guten Romanverfilmung hinzugefügt. Der Spielfilm von La Cérémonie (1995) von Claude Chabrol wurde auf Deutsch unter dem Titel Biester veröffentlicht und gilt mittlerweile als Klassiker. In der Zeitung The Guardian auf Platz 16 von ‘The 25 Best Crime Films of All Time’. Die Story handelt von einer reichen Familie die ein Hausmädchen aus einfachen Verhältnissen anstellt. Eunice Parchman hat ein Geheimnis
Continue reading…

The new BBC radio play is good, link below. A modern movie version, and there is one in the works, has the problem whether to set 1984 in the past, present, future or a nondescript time

Das deutschsprachige  Hörspiel 1984 mit Stars wie Angela Winkler aus dem Jahr 1977 ist gut und kann ab sofort online gehört werden. Link folgt am Ende des Blogposts. Der Stoff eignet sich gut fürs Radio denn die eigene Fantasie liefert Bilder die auf der Leinwand nicht immer einfach umzusetzen sind. Ich fand die bisherigen Verfilmungen in Ordnung, schauspielerisch gut, mit Leuten wie Richard Burton und John Hurt im englischen Film vom Jahr 1984. Aber der Film wurde, wie die ebenfalls ganz gute Verfilmung von 1956, mit einem relativ kleinen Budget gedreht. Und ein einflussreicher, weltbekannter Roman wie 1984 verdient und benötigt vielleicht eine Megaproduktion in der Liga von Der Herr der Ringe. Kein so weit hergeholter Vergleich, denn
Continue reading…

2012 German radio dramatisation of A Little Princess online. Classic from Frances Hodgson Burnett. In Germany Little Lord Fauntleroy is even better known. Above, my Puffin paperback and DVD of nice movie adaptation A Little Princess (1995)

Ein Klassiker der englischen Kinderliteratur als deutsches Hörspiel mit vielen guten Sprechern online. Link am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Romanausgabe und DVD von der empfehlenswerten Verfilmung A Little Princess (1995). Frances Hodgson Burnett war auch die Autorin von den ebenfalls mehrfach verfilmten Romanklassikern Der kleine Lord (1886) und Der geheime Garten (1911). Letztgenannter ist mein Favorit, aber Sara, die kleine Prinzessin (1905), so ein alternativer deutscher Titel ist eine schöne Geschichte. Die Titelfigur Sara Crewe ist keine Prinzessin, das ist ein Spitzname den sie von Schülerinnen eines Londoner Mädcheninternats bekommen hat. Zu Beginn der Geschichte ist sie 7 Jahre alt, am Ende ist sie ein junger Teenager.  Sie ist in Indien aufgewachsen, wo ihr Vater, ein wohlhabender Offizier, bei der englischen
Continue reading…

2009 German radio drama online about composer J. S. Bach. From public broadcaster MDR. Historical detective story about the sudden death of Bach's friend and trumpeter Gottfried Reiche. There's also a story about the music piece, above

Historische Krimis sind sehr angesagt, ob sie im Mittelalter, im Dritten Reich, in Viktorianischen Zeiten, in der Renaissance oder im alten Rom spielen. Oftmals interessant, manchmal etwas arg konstruiert und weit hergeholt. Das MDR-Hörspiel um J S Bach gehört zu den besseren Exemplaren des Genres. Eine anspruchsvolle Produktion mit renommierten Sprechern wie Otto Sander und Thomas Thieme, der hier die Rolle von Johann Sebastian Bach (1685-1750) spricht. Musik von Bach kommt im Hörspiel ebenfalls vor. Und auch das Papier mit der Musiknotation, links im Bild, hat eine gewisse Verbindung zu der Story, gleich mehr dazu. Es gab seinerzeit tatsächlich einen etwas merkwürdigen Todesfall im Umfeld von J. S. Bach. Nämlich den Tod des Trompeters und Komponisten Gottfried Reiche (1667-1734). Der Leipziger Trompetenvirtuose war nicht nur Solist
Continue reading…

1990 German radio dramatisation online of Umberto Eco‘s novel Foucault's Pendulum (1988). All you wanted to know about the Templars, Illuminati, Cabalists, Rosicrucians...but never dared to ask. Production from public broadcasters WDR

Aufwendige, über drei Stunden lange Produktion. Mit renommierten Sprechern wie Matthias Haase, Christian Brückner und Karl Michael Vogler. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine englische Ausgabe vom Roman den Umberto Eco 1988 veröffentlichte, also acht Jahre nach seinem weltweiten Bestseller Der Name der Rose (1980). Man merkt dass er lange an dem Buch gearbeitet hat, denn es wirkt als ob er sein allumfassendes Magnum Opus über Verschwörungstheorien schreiben wollte. Das ist in vieler Hinsicht gut, wenn auch streckenweise fast zuviel des ‘Guten‘. Im Rahmen einer Story über einen esoterischen Buchverlag - dessen Mitarbeiter zum Opfer von Verschwörungstheorien werden die sie selber in die Welt gesetzt haben - erwähnt Umberto Eco hier mitunter die Tempelritter, die Rosenkreuzer, Freimaurer, Illuminaten, Katharer, Kabbalisten


Continue reading...

An old children's rhyme plays a role in the Agatha Christie thriller A Pocket Full of Rye, now online as a BBC radio play. There is also a good film adaption on YouTube. Links below 

Hörspiel von 1995 online mit  mit June Whitfield (als Miss Marple) und anderen renommierten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Der Originaltitel 'A Pocket Full of Rye kann bezieht sich auf den Kinderreim Sing a Song of Sixpence der im Roman eine Rolle spielt und im Hörspiel gleich zu Anfang zitiert wird. Links im Bild, eine alte Illustration (1880) für den Kinderreim:

Sing a song of sixpence,
A pocket full of rye.
Four and twenty blackbirds,
Baked in a pie.
When the pie was opened,
The birds began to sing;
Wasn't that a dainty dish,
To set before the king?
Continue reading...

The sci-fi story from astronomer Fred Hoyle (1915-2001) that influenced Carl Sagan's 'Contact'. Film material of the cult TV series 'A for Andromeda' (1961) with Julie Christie has mostly been lost. But there's a German radio dramatisation online

Für die britische Schauspielerin Julie Christie war Andromeda (1961), siehe Foto, eine ihrer ersten Rollen. Einige Jahre später wurde sie als Lara in Doktor Schiwago (1965) zum Megastar. Die BBC-Verfilmung beruhte auf Ideen von dem Mathematiker und Astronom Fred Hoyle (1915-2001). Das deutsche Hörspiel Andromeda wurde 1970 vom RIAS-Berlin produziert. Ziemlich gut gemacht, mit spaciger Musik, die etwas nach Pink Floyd klingt. Link folgt am Ende des Blogposts. Das Hörspiel ist auch insofern interessant, weil der Großteil des Filmmaterials der TV-Serie verloren gegangen ist. So verrückt es klingt, in den frühen 60er Jahren wurden viele Sendungen nach ihrer Ausstrahlung nicht archiviert sondern gelöscht oder, genauer gesagt, das damalige Videorekorder-Material namens Kinescope wurde kurzerhand mit neuen Sendungen überspielt.
Continue reading…

2012 BBC radio dramatisation 'T'he Lost Honour of Katharina Blum' is online. Amongst the most famous and controversial German post-war novels. Left-wing writer Heinrich Böll was accused of justifying violence against the tabloid press

Romanklassiker über Boulevardjournalismus von Nobelpreisträger Heinrich Böll (1917-1985). Das BBC-Hörspiel mit vielen renommierten Sprechern ist von 2012 und wurde in Berlin aufgenommen. Mit einem Soundtrack von kultigen deutschen Rockbands der 70er Jahre, wie Can, Neu und Ash Ra Tempel. Der Roman von 1974 mit dem Untertitel 'Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann' ist, gemäß Blick auf Amazon, in Deutschland sowohl als international bei weitem Heinrich Bölls bekanntestes Buch. Schriftsteller trauen sich heutzutage selten an Themen die so ein heißes Eisen sind wie 'Katharina Blum'. Auch wenn die Zeitungen mittlerweile mehr oder weniger am Stock gehen, und Hetzjagden eher in Social Media stattfinden als auf gedruckten Seiten. Die heutige Boulevardpresse à la Bild-Zeitung ist etwas vorsichtiger als in den 60er und


Continue reading...