Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Gedichte

We don't usually publish demo recordings but this one, inspired by the novel Wuthering Heights', sounds like epic pop. The writer, a student of music & literature, looks for a publishing company to find a suitable artist for her song 'Sturmhöhe'

Wenn du und ich unsterbliche Seelen wären,
Die immer wiederkehren, um miteinander zu sein
Und jeder Tag könnte unser letzter sein,
Unser erster sein, denn du bist mein, ich bin dein
.
Was sein muss, muss sein
Was sein wird, wird sein
Du weißt, sie geht, du weißt, sie geht
Was sein muss, muss sein
Was sein wird, wird sein
Du weißt, sie geht
Sie geht ganz tief
.
Du weißt, sie geht
(Ich hab' mich verirrt, lass' mich rein)
Du weißt, sie geht
(Ich lass' dich nie mehr allein)
Continue reading...

Living in Andalusia you're very aware of the cultural presence of the poet Federico García Lorca (1898 -1936). Cohen paid homage to him by turning one of Lorca's poems into the song 'Take This Waltz' (1986), see vid. Cohen sings at Granada's Mirador de San Nicolás. Cohen's music often had a certain flamenco vibe, not least through his Spanish acoustic guitar

Wenn man im südspanischen Andalusien lebt, ist man sich der kulturellen Präsenz des vor neunzig Jahren ermordeten Dichters Federico García Lorca (1898-1936) sehr bewusst. Nicht nur als Volksdichter, der von Andalusiens Land, Leuten und Traditionen inspiriert wurde, sondern auch durch seine starke Verbindung zur hiesigen Flamenco-Kultur. Seine Gedichte wurden u. a. von Flamenco-Legenden wie Camarón de la Isla und Enrique Morente vertont. Als ich mal Lorcas Geburtshaus in der Nähe von Granada besuchte, war ich erfreut zu hören, dass Leonard Cohen (1934-2026) auch hier zu Besuch war, siehe Foto. Cohen entdeckte Lorca schon mit 15 Jahren durch einen Gedichtband in einem Buchladen in Montreal und wurde zum Verehrer des Dichters. 1986 vertonte Cohen auch ein Gedicht von Lorca, dem er den englischen Titel 'Take This Waltz' gab. Mehr über Lorca und die düsteren Umstände seiner Ermordung im DLF-Radiofeature (5 Min.)

All are architects of Fate, working in these walls of Time'... 'So look not mournfully into the past. It comes not back again.' - Not many teenage TV series quote (excerpts) of Longfellow. 'One Tree Hill' (2003-2012) was also quite old-school: Guys wanting to be best at basketball, girls wanting to be cheerleaders etc. It's on Netflix - and a new sequel series is in the making

'Henry Wadsworth Longfellow sagte einmal: 'Alle sind Architekten des Schicksals, die in diesen Mauern der Zeit arbeiten' - 'Also blicke nicht traurig in die Vergangenheit, sie kommt nicht wieder.' - Nicht viele Teenager-Fernsehserien zitieren Dichter aus dem 19. Jahrhundert. Die TV-Serie 'One Tree Hill', die 2003 startete und 2012 endete, läuft jetzt auf Netflix. Eine unterhaltsame Reise in eine Vergangenheit mit Klapphandys und Leuten, die sich CDs mit ihren Lieblingssongs brennen. Peyton Sawyer, das Mädchen rechts im Bild, hat sogar noch eine riesige LP-Sammlung (Stilrichtung: Alternative Rock). Ihr Freund Lucas Scott, links im Bild, ist nicht nur ein talentierter Highschool-Basketballspieler, sondern auch ein Literaturliebhaber, der öfters mal Klassiker zitiert. Diese TV-Serie könnte Leuten gefallen, die sich als ein bisschen 'old-school' bezeichnen würden. Netflix arbeitet zur Zeit an einer Fortsetzung. Peyton spielt darin eine erwachsene Mutter.

Classy new German radio feature online about how the sea has inspired poets and composers over the centuries: Debussy, Mendelssohn, Wagner...and also lesser known but interesting composers like Čiurlionis. I chose the painting above as a reference to a 17th century opera inspired by Shakespeare

Anspruchsvolles Radiofeature zum Thema, wie das Meer als Inspiration für Komponisten und Dichter diente. Hier ein Zitat von Marcel Proust aus der Sendung: 'Das Meer trägt nicht wie die Erde die Spuren der Werke der Menschen und des menschlichen Lebens. Nichts hat auf ihm Bestand, alles durchzieht es nur flüchtig. Daher rührt seine große Reinheit, die den Dingen der Erde fehlt. Das Meer erfreut unsere Seele, denn es ist wie sie unendliches und ohnmächtiges Streben, sich aufschwingende und immer wieder gebrochen herniedersinkende Kraft. Ewige und sanfte Klage. So bezaubert es uns wie die Musik, die nicht wie die Sprache, die Spur der Dinge trägt, aber die Bewegung unserer Seele nachahmt...' - Besprochen wird auch Musik, die von Goethe-Gedichten über das Meer inspiriert wurde. Und die Oper, die - wie obiges Gemälde - von Shakespeares 'Der Sturm' inspiriert wurde.

There's a classy 1999 BBC radio dramatisation of Samuel Taylor Coleridge's epic poem 'The Rime of the Ancient Mariner' (1798) online. Link below. It is also my pleasure to point out that Iron Maiden, too, used this poem as an inspiration for their 13:45 Min. long song 'The Rime of the Ancient Mariner' (1984)

Anspruchsvolles BBC-Hörspiel online, nach dem Gedicht 'The Rime of the Ancient Mariner' (1798) vom britischen Dichter Samuel Taylor Coleridge (1772-1834). Als Blickfang weise ich schamlos auf den gleichnamigen Song von Iron Maiden vom Jahr 1984 hin, der auch auf dem Gedicht beruht und viele Zeilen daraus zitiert. Das Gedicht (auf Deutsch 'Die Ballade vom Seemann und Albatros' genannt) gilt als Beginn der englischen Romantik. Wobei die Romantik oftmals eher düster als im heutigen Sinn romantisch war. Metal Bands wie Maiden wird vorgeworfen, vorwiegend die düsteren Seiten der menschlichen Existenz zu thematisieren. Aber diesen Vorwurf könnte man auch Coleridge und anderen Dichtern des 18. und 19. Jahrhunderts machen. Sein Gedicht über den Seemann, der von einem Fluch verfolgt wird, ist nicht nur düster, sondern streckenweise von groteskem, fast psychedelischem Horror geprägt.


Continue reading...

Radio feature online about the German Romantic poet Eduard Mörike (1804-1875), who died 150 years ago. Also: A beautiful rendition of Mörike's poem 'Verborgenheit' (Seclusion), set to music 1888 by Hugo Wolf. Sung by German mezzo-soprano Anna Lucia Richter, above, born in Cologne in 1990

Zum 150. Todestag des Lyrikers Eduard Mörike (1804-1875) hier Hugo Wolfs Vertonung von 1888

‘Lass, o Welt, o lass mich sein
Locket nicht mit Liebesgaben,
Lasst dies Herz alleine haben
Seine Wonne, seine Pein
Was ich traure, weiss ich nicht,
Es ist unbekanntes Wehe;
Immerdar durch Tränen sehe
Ich der Sonne liebes Licht.
Oft bin ich mir kaum bewusst,
Und die helle Freude zücket
Durch die Schwere, so mich drücket
Wonniglich in meiner Brust…’
.
Plus: Radiofeature über Eduard Mörike und die Sängerin Anna Lucia Richter (geb. 1990 in Köln)

Interesting 2024 radio feature from public broadcasters WDR online about the origins of H. C. Andersen's fairy tale 'The Snow Queen', which the ever quite business-minded author published just three days before Christmas Eve in 1844

'Krieche in meinen Bärenpelz. Friert Dich noch?' Sie küsste sie ihn auf die Stirn. Das war kälter als Eis und ging ihm bis ins Herz hinein. Es war, als sollte er sterben - aber nur einen Augenblick, dann tat es ihm recht wohl und er spürte nichts mehr von der Kälte rings umher' - Angeblich wurde das Märchen 'Die Schneekönigin' (1844) von Hans Christian Andersens unerwiderten Liebe zu der schwedischen Opernsängerin Jenny Lind inspiriert. Aber im WDR-Radiofeature von 2024 wird auch eine prägende Episode aus der Kindheit des Autors als Einfluss erwähnt. Link am Ende des Posts. Ebenso ein BBC-Hörspiel. Die schöne und unheimliche Figur der Schneekönigin, die eine Vielzahl von Verfilmungen, darunter Disneys 'Die Eiskönigin - Völlig unverfroren' (2013) inspirierte, taucht auch in einem frühen Gedicht von Andersen vom Jahr 1829 auf.


Continue reading...

Just got the red vinyl edition of Ariana Grande's excellent new album 'Eternal Sunshine' (2024), a concept album inspired by the film 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind' (2004) - lots of allusions to the film in the vid, above, for 'We Can't Be Friends'

‘You’re just my eternal sunshine…so I try to wipe my mind.’ Der Titel des neuen Albums von Ariana Grande bezieht sich auf einen starken Kultfilm, der auf Deutsch ‘Vergiss mein nicht!’ (2004) heißt. Originaltitel: ‘Eternal Sunshine of the Spotless Mind’. Wer den Film kennt, weiß, warum ich das Foto mit der roten Vinyl-LP ‘Eternal Sunshine’ am Strand gemacht habe. Auch im Video von ihrer exzellenten neuen Single ‘We Can’t Be Friends (Wait For You Love)’ sind Anspielungen auf den Film: Zu Beginn sieht man, wie Ariana einen Haftungsausschluss unterschreibt, der die Firma Brighter Days Inc. befugt, eine bestimmte Person völlig aus ihrer Erinnerung auszulöschen. Sie unterschreibt mit ‘Peaches’, ein ‘fruchtiger’ Name, der sich auf die von Kate Winslet gespielte Rolle von Clementine im Film bezieht. Als Ariana dann in einem ominös aussehenden Behandlungsraum
Continue reading…

A young Henry Cavill, above, starred in the BBC television adaptation of Elizabeth George's crime novel 'Well-Schooled in Murder' (2002) set in a British elite boarding school. Inspector Lynley, himself a former Eton pupil, investigates a death

‘Vor Monaten, als sie den Auftrag, Schauplätze von literarischer Bedeutung zu fotografieren, übernommen hatte, hatte sie die Fahrt so geplant, dass in Stoke Poges, wo Thomas Gray sein Gedicht Elegy Written in a Country Churchyard (1751) geschrieben hatte, ihre Arbeit einen Abschluss finden würde.’ – Zeilen aus dem Inspector-Lynley-Krimi ‘Auf Ehre und Gewissen’ (1990). Ich mag es, wenn Krimis mit kulturellen Hintergrundinfos ausgeschmückt sind, deshalb habe ich eine Vertonung des obengenannten Gedichts von dem Progrocker Rick Wakeman hinzugefügt. Momentan kann die BBC-Verfilmung des Romans online gesehen werden. Link folgt am Ende des Posts. Einer der Hauptdarsteller war der junge Henry Cavill, links im Bild, der mittlerweile zum Megastar geworden ist. Ein weiterer renommierter Hollywood-Schauspieler in
Continue reading…

2003 BBC radio dramatisation online of Susan Cooper's JA fantasy novel 'King of Shadows'. Above, my German edition: Story: A young American actor from modern times visits London and finds himself transported into Shakespeare's times

'Wir gingen durch die Straßen von London zum Theater. Das Globe lag direkt an der Themse und sah genauso aus wie zu Shakespeares Zeiten...' Susan Coopers Fantasyroman handelt von einem modernen Jungen, der auf rätselhafte Weise in die Zeiten und das Umfeld von Shakespeare zurückversetzt wird. Der Roman wurde auf Deutsch als 'Pucks Traum' (2002) veröffentlicht. Im Bild, meine Ausgabe von Ravensburger. Die Story ist jetzt unter dem Originaltitel 'King of Shadows' als BBC-Hörspiel von 2003 online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story: Ein Junge namens Nat, ein talentierter junger Schauspieler aus North Carolina reist mit seiner Theatergruppe nach London, um in Shakespeares Theaterstück 'Ein Sommernachtstraum' die Rolle des Kobolds Puck zu spielen. Er bekommt Unterkunft bei einer Familie in London. Aber Nat wird krank mit Fieber.


Continue reading...

There's a wonderful 2017 BBC radio dramatisation of Elizabeth Barrett Browning's 'Aurora Leigh' (1856) online. Link below. The novel in the form of unrhymed blank verse is the story of two women going their own way in a male-dominated world

‘Shine on, Aurora, dearest light of souls,
which rules for evermore both day and night!’ – Der Versroman ‘Aurora Leigh’ (1856) von der viktorianischen Dichterin Elizabeth Barrett Browning hat hier und da Parallelen zu dem Roman ‘Jane Eyre’ (1847) von Charlotte Brontë. Die anspruchsvolle BBC-Hörspielproduktion ‘Aurora Leigh’ (2017) kann jetzt online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein aufschlussreiches BBC-Feature, in dem die Hintergründe von ‘Aurora Leigh’ erörtert werden. Die zentralen Figuren der Story sind zwei sehr verschiedene Frauen, Aurora und Marian, die in einer von Männern dominierten Welt ihren eigenen Weg gehen. Weil das umfangreiche Gedicht in sog. Blankvers geschrieben ist – also reimlos – klingen die Stimmen der Hauptfiguren nicht gestelzt sondern ziemlich natürlich, wenn
Continue reading…

'My Life had stood - a Loaded Gun' - America's very own Lady of Shalott. Influenced by Victorian authors like Tennyson, the Brontë sisters and George Eliot. Above, my Virago edition of Lyndall Gordon's biography of Emily Dickinson (1830-1886)

‘Nur dieses Leben besitze ich, zu leben hier. Keinen anderen Tod, nur diesen. Vertrieben werden von hier, keine Brücken zu künftigen Welten. Kein Beginnen neu, außer durch dieses Ausmaß der Liebe von dir’ – Hörspiel von 2021 online über die ikonische amerikanische Dichterin Emily Dickinson (1830-1886). Die anspruchsvolle 58 Min. lange Sendung, mit musikalischer Unter-malung und einer guten Sprecherin, wird Fans von Autorinnen wie George Eliot und den Brontë Schwestern gefallen. In der Tat, genau diese Autorinnen inspirierten Dickinson maßgeblich. Im Bild, meine Taschenbuchausgabe von Lyndall Gordons Biographie ‘Lives Like Loaded Guns’ (2010) über Emily Dickinson. Hinzugefügt habe ich das einzige authentifizierte Foto, das Emily Dickinson als Erwachsene zeigt. Zu Lebzeiten waren ihre Gedichte so gut wie unbekannt. Das
Continue reading…

Goethe's 'Erlkönig' (1782) - a word related to Elven King - is probably the best known poem in Germany. Amongst others it inspired Schubert...and some metal bands. Above, a postcard showing father & son in the woods surrounded by pagan spirits

'Wer reitet...' Stop! Zitat unnötig, kennt jeder. Wir mussten Erlkönig (1782) in der Schule auswendig lernen und - wenn es einen erwischte - auch vortragen. Gleichfalls übrigens Schillers 'Das Lied von der Glocke'. The good old days! Aber wer sagt, dass sie vorbei sind? Ein starkes neues Radiofeature über Entstehung und Hintergründe von Goethes Ballade ist momentan online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist ein Stück Popkultur aus vergangenen Zeiten, nämlich eine Postkarte, die den Kern der Story - Vater und Sohn im Wald, umgeben von heidnischen Geistern - exzellent darstellt. Was Musik betrifft: Ja, es gibt nachfolgend eine glorreich düstere Metal-Version, aber auch eine schöne klassische Vertonung von einer Komponistin, die ich erst durch das Radiofeature kennenlernte. Was soll schiefgehen? Satteln Sie schon mal ihr Pferd.


Continue reading...

It's the birthday of Chilean poet Pablo Neruda (1904-1973) In the blog is a poem from the movie & info about the rare recording machine that plays a role in this film - that's also a monument to the Italian actor Massimo Troisi (1953-1994)

Es ist der Geburtstag des lateinamerikanischen Dichters Pablo Neruda (1904-1973). Einer der wenigen modernen Dichter mit einer starken Präsenz in der heutigen Popkultur. Er wird mitunter von Taylor Swift auf dem millionenfach verkauften Album Red (2012) zitiert. Taylor Swift schreibt in den Liner-Notes, dass ein altes Gedicht von Neruda sie faszinierte, seit sie es zum ersten Mal las. Der gängige englische Name für das Gedicht ist ‘Tonight I Can Write the Saddest Lines‘. Swift erwähnt dessen spanische Gedichtzeilen ‘Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido‘. Auf Deutsch: Die Liebe ist so kurz, und das Vergessen so lang. Dieses Gedicht taucht auch in dem Spielfilm über Pablo Neruda auf. Nachfolgend: Filmclip mit Gedicht, eine deutsche Übersetzung und Hintergrund-Infos über einen sehenswerten Film
Continue reading…

The birthday of the poet Sylvia Plath (1932-1963). We check out a music adaption of a poem, a homage from a Finnish rock star and the film with Gwyneth Paltrow & Daniel Craig

Es ist der Geburtstag der amerikanischen Dichterin und Romanautorin Sylvia Plath (1932-1963). Sie starb mit 30 Jahren, wurde durch den posthum veröffentlichten Roman Die Glasglocke (1963) und den Gedichtband Ariel (1965) berühmt. Die Tatsache dass sie Selbstmord beging, hat sicher dazu beigetragen dass sich viele Menschen für ihr Leben und ihr Werk interessieren, vielleicht weil man als Leser nach Hinweisen und Erklärungen sucht. Aber auch ohne diesen Blickwinkel wirkt ihr Schreibstil auf interessante Weise modern, unverschnörkelt und tiefschürfend. Nachfolgend, Info über einen starken Spielfilm in dem neben Gwyneth Paltrow auch Bond-Darsteller Daniel Craig mitspielt. Und ein Clip von einem ihrer Gedichte das auf schöne Weise mit Musik vertont wurde
Continue reading…

If there's a German author with a vague similarity to Emily Brontë it'd be Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848) who wrote poems as well as novels. Sadly, her work gets very little attention in Germany in the way of TV or movie adaptions

Es ist der Geburtstag der Schriftstellerin und Dichterin Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848). Links im Bild, passend zum Thema des Gedichts, mein Foto von einem bedeutenden steinzeitlichen Megalithgrab, volkstümlich Hünengrab genannt, gleich mehr dazu. Dass in Der Hünenstein (1844) gleich zu Anfang das Wort elektrisch erscheint, machte mich neugierig. Ich dachte dabei unwillkürlich an die Rolle von Elektrizität in Mary Shelleys Frankenstein, dessen Monster durch eben diese Kraft zum Leben erweckt wird. Interessanterweise war Mary Shelley (1797-1851) fast aufs Jahr genau Zeitgenossin von Droste-Hülshoff. In ihrem folgenden Gedicht wird die Heidelandschaft in der sich das Monument befindet, metaphorisch als uralter aber dennoch lebendiger Mann
Continue reading…

Meach & Big Bro et al were in Wales last week and visited the boathouse of the poet Dylan Thomas (1914-1953) whose 100th anniversary it is this year. The boathouse, see our photo above, is in the town of Laugharne. It's an idyllic little museum and open all year around. See official website below

Meach, Big Bro & Co waren letzte Woche im Städtchen Laugharne, hier verbrachte der Dichter Dylan Thomas (1914-1953) die letzen vier Jahre seines Lebens. Im Bootshaus an der Mündung des Flusses Taf, siehe unser Foto links, schrieb er viele seiner Werke. Im Author’s Prologue des Gedichtbands Collected Poems nennt er es sein ‘vom Meer durchgeschütteltes Haus an halsbrecherischen Felsen’.

‘This day winding down now
At God speeded summer’s end
In the torrent salmon sun,
In my seashaken house
On a breakneck of rocks…’
.

Im Gedicht werden später Reiher, Brachvögel und vieles andere an Fauna und Flora von diesem Ort erwähnt der bei Sonnenschein absolut idyllisch ist. Man kann dieses kleine Museum das ganze Jahr herum besuchen. In Deutschland vielleicht eher ein Geheimtipp denn es gibt nur einen englischen aber keinen deutschen Wiki-Artikel für das Dylan Thomas Boathouse. Offizielle Website mit Öffnungszeiten am Ende des Blogposts. Die ganze Gegend hier an der Südwestküste von Wales ist einen Besuch wert. Unweit von
Continue reading…

My paperback edition of 'Les Fleurs du mal' (1857), the famous and imfamous volume of poetry by Charles Baudelaire. Sort of the French version of 'Sympathy for the Devil'...and Sex, Drugs & Rock 'n Roll - a 100 years before rock music was invented

'O Tod, alter Kapitän, es ist Zeit...lass uns die Anker lichten!' Der einflussreiche Gedichtzyklus 'Die Blumen des Bösen' (1857) von Baudelaire ist ungekürzt als englisches Hörbuch online, mit der Stimme des renommierten Sprechers Jonathan Keeble. Gut, zumal auf Deutsch keine brauchbare geschweige denn komplette Version online ist. Amateurproduktionen auf Youtube werden dem Stoff einfach nicht gerecht. Ebenfalls online, ein Feature über Charles Baudelaire (1821-1867) vom Bayerischen Rundfunk. Und ein, zwei starke Metalbands, die den Stoff musikalisch umgesetzt haben. Links folgen am Ende des Posts. Im Bild, meine zweisprachige Ausgabe des Gedichtbands von dtv. Ich muss gestehen, dass ich mich mehr den Dichtern der Romantik zugezogen fühle, aber das interessante an Baudelaire ist ja gerade dass er sich von der Romantik abgrenzte und etwas


Continue reading...

My edition of The Blue Flower (1995) by Penelope Fitzgerald. An interesting novel about the German poet Friedrich von Hardenberg (1772-1801), better known as Novalis. A Krautrock band called Novalis, CD above, set one of his poems to music

Anspruchsvolles englisches Hörspiel über einen deutschen Dichter der Romantik online. Ebenfalls ein deutsches Hörbuch. Link folgt am Ende des Posts. Vorlage war der Roman ’Die blaue Blume’ (1995) von Penelope Fitzgerald. Im Bild, meine englische Ausgabe ‘The Blue Flower’ Ich habe als Kontext eine CD von der deutschen Progrock-Band Novalis hinzugefügt. Auf der LP wird ein Gedicht vertont, das von dem Mann geschrieben wurde der Friedrich von Hardenberg (1772-1801) hieß aber als Novalis bekannt ist. Nachfolgend ein Clip von dem Lied. Der Roman von der Booker-Prize-Gewinnerin Penelope Fitzgerald wurde 2015 von der BBC auf die Liste der 100 bedeutendsten britischen Romane gewählt. In Deutschland fand das Buch weniger Beachtung Die auf wahren Begebenheiten beruhende Geschichte beginnt 1794. Der 22-jährige Dichter
Continue reading…

2004 German radio dramatisation of Hölderlin's novel Hyperion (1799) is online. Production from public service broadcasters Südwestrundfunk (SWR). The poem 'Schicksalslied' in the novel inspired the eponymous 1871 Brahms composition

'Wir sind nichts; was wir suchen, ist alles.' Ein Hörspiel nach dem deutschen Romanautor und Dichter Friedrich Hölderlin (1770-1843), der vor 250 Jahren geboren wurde. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, eine Originalausgabe von Hyperion (1799) die von Hölderlin mit einer Widmung für Prinzessin Auguste von Hessen-Homburg versehen wurde. Hölderlin hatte zu Lebzeiten wenig Erfolg, wurde erst hundert Jahre später von Leuten wie Hermann Hesse und Rainer Maria Rilke gepriesen und somit kultig. Das Hörspiel vom Südwestrundfunk ist eine schöne Produktion mit speziell komponierter Musik und renommierten Sprechern, u. a.

Ulrich Noethen - (Hölderlin & Hyperion)
Jule Böwe - (als Diotima)
Vincent Leittersdorf - (als Alabanda)
Matthias Haase - (als Notara)
Continue reading...

Evening light: It's the 225th birthday of the Romantic poet Joseph von Eichendorff (1788–1857). We celebrate it in the splendid company of Dame Kiri Te Kanawa and Sir George Solti, with a musical rendition of his poem 'Im Abendrot'.

Es ist der 225. Geburtstag des Dichters Joseph von Eichendorff (1788-1857) und wir feiern ihn in der exzellenten Gesellschaft der Sängerin Kiri Te Kanawa, mit Musik von Richard Strauss und mit einem Hörspiel nach Eichendorff. Link dazu folgt am Ende des Posts. Das Foto machte ich bei einem Ausflug in die andalusischen Berge. Hier ein YouTube-Link zur Vertonung des Gedichts.

Im Abendrot

Wir sind durch Not und Freude
gegangen Hand in Hand;
vom Wandern ruhen wir
nun überm stillen Land.

Rings sich die Täler neigen,
es dunkelt schon die Luft.
Zwei Lerchen nur noch steigen
Continue reading…

The poem 'And did those feet in ancient time' by William Blake (1757-1827) is about the legend that Joseph of Arimathea - who may have been a trader in tin from Britain - brought Jesus to England as a boy and prepared Britain to become the future New Jerusalem. Blake's poem was used by ELP for their song Jerusalem on the LP 'Brain Salad Surgery' (1973), above

Radio-Feature vom Deutschlandfunk online über William Blake (1757-1827). Link folgt am Ende des Posts. Die Sendung ist, typischerweise, so kompetent dass ich kaum etwas hinzuzufügen habe. Bis auf eine, im Feature nicht erwähnte Verbindung des Dichters zur Popkultur, nämlich ein Lied von Emerson, Lake & Palmer. Deshalb nahm ich das – von Alien-Designer H. R. Giger gestaltete – LP-Cover von ‘Brain Salad Surgery’ (1973) für das Foto. Auf diesem Album von ELP ist der Song ‘Jerusalem’ dessen Text von Blake stammt. Er handelt von der Legende dass Josef von Arimathäa einst mit dem jungen Jesus nach England reiste und dort den Grundstein für ein zukünftiges ‘New Jerusalem’ legte – quasi ein postapokalyptisches, himmlisches Jerusalem. Mein Kommentar dazu gleich, zuerst ein Musik-Clip mit Lyrics vom Song, und auch Infos über Verbindungen von William Blake zu Iron Maiden, U2, The Doors…und einem düsteren Thriller
Continue reading…

So Halloween is scary? And what about fairies in the woods turning honourable knights into zombies? They should have a signpost: Stay on your horse at all times! It's the birthday of John Keats (1795 -1821) and we look at his poem La Belle Dame sans Merci, and a musical interpretation of it

Es ist der Geburtstag von John Keats (1795 – 1821). Dazu ein Gedicht von ihm das mit seiner übersinnlichen Thematik ganz gut zu Halloween passt. Es inspirierte Gemälde, wie das von  J. W. Waterhouse, links. Der jung verstorbene Dichter wurde in Bright Star. Die erste Liebe strahlt am hellsten (2009) von Ben Whishaw dargestellt. Es folgt ein Trailer für den sehenswerten Spielfilm. Aber zuerst das Gedicht, gesprochen von Ben Whishaw, und begleitet von ruhiger Pianomusik

O what can ail thee, knight at arms,
Alone and palely loitering?
The sedge has wither’d from the lake,

And no birds sing.

O What can ail thee, knight at arms,
So haggard and so woe-begone?
The squirrel’s granary is full,
Continue reading…

It's the birthday of the poet Alfred Tennyson (1809 – 1892)

Es ist der Geburtstag des englischen Dichters Alfred Tennyson (1809 -1892). Ein Gedicht von ihm das ich mag, ist The Lady of Shalott. Es war mitunter Inspiration für den Roman 'Mord im Spiegel' (1962) von Agatha Christie. Link für eine BBC-Hörspielfassung folgt am Ende des Posts. Ich bin bei einer früheren Gelegenheit auf die mythischen Aspekte des Gedichts eingegangen, die Sagen um König Artus, Camelot und Lancelot. Die Lady of Shalott lebt auf einer Insel im Fluss, wo sie in einem einsamen Turmzimmer am Webstuhl Bilder von der Außenwelt herstellt. Diese Welt kann sie nicht direkt, sondern nur im Spiegel betrachten, sonst muss sie sterben. Als sie eines Tages nicht widerstehen kann,


Continue reading...

Val McDermids 'The Grave Tattoo' had mixed reviews. But it's the one with Hollywood potential. And a connection to William Wordsworth (1770-1850), whose birthday is on 7. April

Val McDermids Thriller The Grave Tattoo (2006), auf Deutsch als Das Moor des Vergessens veröffentlicht, hatte gemischte Kritiken, aber ich finde es gut dass die Bestseller-Autorin sich an ein für Krimis eher untypisches Thema wie den Dichter William Wordsworth (1770-1850) herangewagt hat. Der Mann in dessen Gedichten oft die Natur im Mittelpunkt steht, hat heute am 7. April Geburtstag und ich glaube, der McDermid-Krimi wäre Stoff für eine anspruchsvolle Kinoverfilmung. Denn neben dem weltberühmten Dichter, sind hier die mystisch-idyllischen Handlungsorte des Lake Districts und Verflechtungen mit historischen Ereignissen: wie die Meuterei auf der Bounty. Wobei eine derer Hauptfiguren, Fletcher Christian (1764-1793), tatsächlich ein Schulkamerad des
Continue reading…

Spielfilm über den Dichter John Keats: Bright Star (2009) von der Regisseurin Jane Campion. Mit Ben Whishaw als Keats, und Abbie Cornish als Fanny. Sehenswert.

Ich habe mir gerade Lamia (1819) von John Keats als BBC-Radioproduktion angehört. Das von griechischen Mythen inspirierte Gedicht in Erzählform wird mit verschiedenen Sprechern und eigens komponierter Musik zu einem spannenden Hörerlebnis. Link folgt gleich am Ende des Blogeintrags. Ich habe mir auch nochmal den Spielfilm Bright Star (2009) über den jung verstorbenen englischen Dichter John Keats angesehen. Der Film ist gut. Nicht nur bringt er einem die Epoche und Persönlichkeit des Dichters näher, sondern es ist auch ein schöner und unterhaltsamer Film. Auf dem Cover meiner er spanischen DVD-Ausgabe (siehe Foto) ist, anders als bei der Amazon-Ausgabe, nicht der Dichter Keats sondern seine


Continue reading...

It's the birthday of A. S. Byatt, her novel Possession (1990) is a literary detective story. The 2002 movie adaption with stars like Gwyneth Paltrow is good. We take a closer look at some of the Yorkshire locations featured in the novel and the film

Es ist der Geburtstag der englischen Dichterin und Schriftstellerin Antonia S. Byatt. Ihr Roman Besessen (1990) wurde von Time-Magazin auf die Liste der 100 besten Bücher des 20. Jhr gewählt. Die Verfilmung mit Stars wie Gwyneth Paltrow, Jeremy Northam und Jennifer Ehle ist ebenfalls gut. Ich empfehle, den Film vor dem Roman anzusehen. Nützlich als Überblick auf die 600 Seiten lange und auf Anhieb etwas komplex wirkende Geschichte. Dann bekommt man um so mehr Lust, sich in den Stoff - der neben der Romanhandlung auch viele Gedichte enthält - weiter zu vertiefen. Es ist ein Roman in dem man im Laufe der Zeit neue Dinge entdeckt. Zum Beispiel warfen wir für diesen Blogpost einen näheren Blick auf einige idyllische Orte in Yorkshire wo ein Teil der Geschichte spielt. Es geht um zwei Liebesgeschichten, eine in der


Continue reading...