Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: krimi

Photo doesn't need much comment, because erveybody knows Humphrey Bogart and The Maltese Falcon. Classic. I used a paperback from Orion Books and a biography by Allen Eyles. There's a German radio dramatisation online. Link below

Der Krimiklassiker wurde mit Humphrey Bogart in der Rolle von Detektiv Sam Spade verfilmt. Es gibt auch ein deutsches Hörspiel vom SWR online. Link am Ende des Blogposts. Mit guten Sprechern, darunter bekannte Schauspieler wie Dieter Laser als Sam Spade. Bei ihm muss ich an den aufdringlichen Boulevardjournalisten in der Böll-Verfilmung Die verlorene Ehre der Katharina Blum (1975) denken. Sam Spade ist eine sympathischere Figur, wenn auch von einem sehr ambivalenten Charakter. Der Unterschied zwischen ihm und früheren Detektiv-Figuren wie Sherlock Holmes ist wie Tag und Nacht. Sam Spade ist kein Gentleman. Es ist ihm wichtiger, zu gewinnen, sich durchzusetzen. Er hat einen Sinn für Gerechtigkeit und ist Tätern und Widersachern gegenüber skrupellos und unsentimental. Ich habe auch das Gefühl, dass es Spade – und dem Autor Dashiell Hammett – darum geht, seine Identität als Mann und seine Beziehung zu Frauen zu definieren. So würde ich jedenfalls seine markante, um nicht zu sagen objektifizierende Sichtweise von weiblichen Figuren deuten. Für ihn sind Frauen mysteriöse Wesen die vom Mann insgeheim verehrt aber auch mit Vorsicht genossen werden sollten. Richtig trauen tut Spade ihnen nicht. Mit dieser Spannung zwischen männlichen und weiblichen Figuren, war Hammett der erste Autor, der das ursprünglich etwas streberhafte Krimi-Genre auf dubiose Weise sexy machte. Das kam auch im Kino gut an. Hier die Szene in der solch eine mysteriöse Frau in sein Büro kommt um ihn um Hilfe zu bitten:

Seine Sekretärin Effie Perine sagte:‘Draußen ist ein Mädchen, das Sie sprechen möchte. Sie heißt Wonderly’ Eine junge Frau trat durch die Türöffnung. Langsam, mit  zögernden Schritten, kam sie näher und sah Spade aus kobaltblauen Augen mit schüchternem und zugleich prüfendem Blick an. Sie war groß und von schlanker, geschmeidiger Gestalt, die nirgendwo harte Kanten aufwies. Sie hielt sich sehr aufrecht, hatte lange Beine und schmale Hände und Füße. Ihre Kleidung hatte zwei verschiedene blaue Farbtöne, passend zu ihrer Augenfarbe. Die unter ihrem blauen Hut hervorquellenden Haarlocken waren dunkelrot, ihre vollen Lippen waren etwas heller. Weiße Zähne schimmerten in einem halbmondförmigen Mund, der ein schüchternes Lächeln bildete. Spade deutete auf den Stuhl neben dem Schreibtisch und fragte: ‘Was kann ich für Sie tun, Miss Wonderly?’ (Gekürzte Romanpassage)

So kommte es, dass Spade angeheuert wird, um nach der vermissten Schwester der mysteriösen Frau zu suchen. Wobei er bald herausfindet dass die Dame die sich Wonderly nennt, eigentlich Brigid O’Shaughnessy heißt und hofft, dass der Detektiv eine Statue namens Der Malteser Falke ausfindig macht. Wodurch er es mit zwielichtigen Personen wie Joel Kairo, Caspar Gutman und Wilmer Cook zu tun bekommt. San Francisco war tatsächlich ein raues Pflaster. Werfen wir einen Blick auf das Umfeld in dem der Roman entstand.

Auf den Spuren von Dashiell Hammett in San Francisco In dieser Stadt lebte und arbeitete er, hier schrieb er den Klassiker Der Malteser Falke (1930). Im Roman werden echte Straßennamen, Hotels und ikonische Locations erwähnt, einige davon weltberühmt. So schreibt er zum Beispiel:

‘Kalte, feuchte Luft strömte durch zwei offene Fenster herein, brachte ein halbes dutzendmal pro Minute das dumpfe Klagen des Nebelhorns von Alcatraz mit…’.

Der Roman spielt großteils in und um das Stadtviertel Tenderloin, das einen ähnlichen Ruf wie die Reeperbahn hat. Ein weitere Location im Roman ist das mittlerweile 110 Jahre alte Restaurant John’s Grill in Ellis Street. Hammett kam hier öfters vorbei, lebte in der Nähe. Auch Detektiv Sam Spade ist Kunde:

‘Anschließend ging er in John’s Grill, bat den Kellner, ihm so rasch wie möglich ein Kotelett mit Bratkartoffeln und Tomatenscheiben zu bringen, aß hastig und rauchte gerade eine Zigarette zu seinem Kaffee, als ein junger Mann mit  einer schief aufgesetzten Schottenmütze an seinen Tisch trat. ‘Alles  bereit, Mr. Spade. Die Karre ist voll mit Sprit bis zur Halskrause und lässt sich kaum noch zügeln’.

Das Restaurant ist heute Kult-Location und hat als Ausstellungsstück eine Statue vom Malteser Falken. Wenn auch nur ein Replikat. Das Original vom Film wurde 2013 für 4 Mio. Dollar versteigert. Ich wünsche spannende Unterhaltung beim Hörspiel nach einem Roman der das moderne Krimi-Genre nachhaltig geprägt hat

 

Ads by Google

 

 

Dashiell Hammett: Der Malteser Falke als Hörspiel online Das SWR-Hörspiel. Mit Dieter Laser (als Sam Spade), Susanna Fernandes-Genebra (als Brigid O’Shaughnessy), Jens Wawrczeck (als Joel Cairo), Sascha Icks (als Effie Perine), Klaus Spürkel (als Miles Archer), Ellen Schulz (als Iva Archer), Hansjürgen Gerth (als Det. Lieutenant Dundy), Götz Argus (als Shilling), Peter Dirschauer (als Det. Sergeant Polhaus), Peter Fricke (als Caspar Gutman), Benjamin Reding (als Wilmer Cook), Sabine Niethammer (als Rhea Gutman), Gerd Andresen (Polizist), Andreas Szerda (Kellner), Gerd Bessler (Musik). Produktion von 1996.

Könnte Sie auch interessieren Peter Høeg: ‘Fräulein Smillas Gespür für Schnee’ als Hörspiel online

Des Weiteren Barbara Vine: ‘Fatal Inversion’ als Hörspiel online

Mehr Hermann Hesse: Demian als SWR-Hörspiel online

Avenita.net

 

Nordic Noir: Henning Mankell's novel Faceless Killers (1991) is online as a German Full-Cast dramatisation. Classy production. Link below. Inspector Wallander not only deals with incredibly brutal murders, but also with a shattered private life

En dag ska vi dö, alla andra dagar lever vi’ *. Kleine Hommage in Schwedisch an Kommissar Kurt Wallander und Autor Henning Mankell (1948-2015). Es ist ein Satz der mehrmals im Roman vorkommt. Erkennen Sie ihn? Das folgende Hörspiel ist jedoch auf Deutsch. Link am Ende des Blogposts. Definitiv hörenswert. Spannend, mit atmosphärischer Musik und vielen guten Sprechern. Mörder ohne Gesicht (1991) war Mankells Debütroman. Kommissar Wallander ist zu diesem Zeitpunkt 43 Jahre alt. Genau so alt wie Mankell damals war. Man bekommt den Eindruck, dass einiges vom Autor in Wallander steckt. Obwohl ich mir eigentlich nicht vorstellen kann dass der Autor in ganz so vielen Nöten war wie sein Kommissar. Es scheint als ob der Begriff ‘Midlife-Crisis’ spezifisch für Wallander erfunden wurde: Scheidung, Alkoholprobleme, Junkfood, schwierige Beziehungen mit seiner Tochter und seinem Vater. Um nur einige seiner Probleme zu nennen. Das einzige was Wallander wirklich Freude macht, ist die schöne Staatsanwältin Annette Brolin – und klassische Musik. Im Roman wird die Verdi-Oper La traviata mit Maria Callas erwähnt. Die Verdi-Oper Rigoletto, mit dem schwedischen Tenor Jussi Björling. Des Weiteren, die Oper Woyzeck (1921) von Alban Berg. Und dann noch etwas Beethoven:

Er kämpfte sich gegen den Wind zu seinem Auto durch.Obwohl er müde war, verspürte er keine Lust, nach Hause zu fahren. Jeden Abend holte ihn die Einsamkeit ein. Er schaltete die Zündung ein und wechselte die Kassette. Die Klänge der Ouvertüre aus Fidelio füllten die Dunkelheit das Autos. Es hatte ihn aus heiterem Himmel getroffen, als ihn seine Frau so plötzlich verließ. Aber tief in seinem Innern musste er sich eingestehen, dass er die Gefahr schon viel früher hätte erkennen müssen. Dass er in einer Ehe lebte, die dabei war, an ihrem tristen Alltag zu zerbrechen. Sie hatten sehr jung geheiratet und viel zu spät gemerkt, dass sie dabei waren, sich auseinanderzuleben. (Gekürzte Romanpassage)

Im obigen Foto ist übrigens meine englische Romanausgabe vom Vintage Verlag. In England hat die gesamte Wallander-Serie skandinavisch aussehende Landschaften auf dem Cover. Ein weiterer Unterschied ist, dass die englischen Bücher eine Landkarte, siehe Foto, von Wallanders Umfeld haben. Finde ich nützlich. Für den deutschen dtv-Verlag würde das wahrscheinlich ein bisschen zu sehr nach Unterhaltungsliteratur aussehen. Auweia. Aber egal, welcher Sparte man Mankells Romane irgendwann zuordnen wird – sie sind spannend geschrieben und regen mitunter zum Nachdenken an. Die Story beginnt mit einem brutalen Mord auf einem abgelegenen schwedischen Bauernhof. Ein Motiv ist anfangs völlig unergründlich. Ein vager Hinweis schafft für die Polizei eine schwierige Situation. Das letzte was die sterbende alte Frau sagte war: ‘Ausländer’. Ein potentielles Desaster, wenn die Medien davon Wind bekommen sollten.

 

Ads by Google

 

 

Henning Mankell: ‘Mörder ohne Gesicht’ als Hörspiel online Das Hörverlag-Hörspiel mit Heinz Kloss (als Kommissar Kurt Wallander), Angela Hobrig (als Staatsanwältin Annette Brolin), Peter Panhans (als Wallenders Kollege Ulf Rydberg), Thomas B. Hoffmann (als Wallanders Kollege Magnus Martinsson), Peter Groeger als Wallanders Vater, Friedrich Schoenfelder (als Lövgrens Nachbar Nyström), Dietmar Obst (als Polizeichef Otto Björk), Mathis Schrader (als Pferdetrainer Sten Widén), Katrein Frenzel (als Bankangestellte Britta Lena Bodén), Edelgard Hansen (als Frau Magnusson), Christian Gaul (als Johann Lövgrens unehelicher Sohn Erik Magnusson), Christoph Schobesberger (Erzähler). Produktion: 2002. Auch als 2-CD-Set erhältlich

* ‘Leben hat seine Zeit, und Sterben hat seine Zeit.’ (Wallanders Motto kommt mehrmals im Roman vor)

Könnte Sie auch interessieren Donna Leon: ‘Verschwiegene Kanäle’ als Hörspiel online

Des Weiteren Ruth Rendell: ‘Die Brautjungfer’ als Hörspiel online

Mehr Umberto Eco: ‘Der Name der Rose’ als Hörspiel online

Avenita.net

 

Several Rankin novels have references to the Stones. Clearly, Inspector Rebus is from a different generation than Ruth Rendell's Wexford and P. D. James' Commander Dalgliesh. There's a BBC radio dramatisation online. Link below

Ein Thriller der in und um die Stadt Edinburgh in Schottland spielt. Wir nahmen ein Hörbuch für das Foto – aber das folgende Hörspiel ist eine Produktion mit vielen Sprechern. Link am Ende des Blogposts. Der Originaltitel Let it Bleed würde wörtlich übersetzt, als Lass es Bluten, nur bedingt Sinn ergeben, denn er bezieht sich auf eine Stones-LP. Was steckt hinter den Stones-Zitaten von Ian Rankin? Es ist eine der Lieblingsbands des Autors, und vermutlich auch ein Signal, dass Inspector Rebus von einer anderen Generation ist als Detektive wie Inspector Wexford von Ruth Rendell oder Commander Adam Dalgliesh von P. D. James, ganz zu schweigen von Christies Hercule Poirot. All diese Detektive sind viel bürgerlicher als der schottische John Rebus. Er ist eine Art Rock ‘n’ Roll Detektiv. Gemäß Autor Ian Rankin, Jahrgang 1960, ist Rebus etwa 12 Jahre älter als er selber, also durchaus jemand der die Epoche der 60er und frühen 70er Jahre als Erwachsener miterlebte. So geht der Marsch durch die Institutionen – heute wird man von Bullen festgenommen die früher mal Hippies waren! Wahrlich, the times they are a changing. Obwohl die Stones und auch andere Musiker wie Hendrix und Hawkwind, in den Romanen erwähnt werden, spielt die eigentliche Hauptrolle im Krimi zweifellos die Stadt Edinburgh. In Let it Bleed tauchen viele spezifische Orte auf, so sehr dass man eine Edinburgh-Stadtrundfahrt daraus machen könnte: Tollcross und die National Library of Scotland kommen vor, der Bahnhof Waverley und St Andrew’s House. Straßen wie Leith Walk und Easter Road, wo es offenbar eine guten Fish & Chip Laden gibt. Auch Cowgate und Cannongate von der Royal Mile, und der Friedhof Old Calton Cemetery, wo man u. a. das Grab des Schotten David Hume besuchen kann. Und spukige Orte wie Mary King’s Close, wo vor Hunderten von Jahren angeblich Pestopfer begraben wurden. Und auch die Forth Road Bridge, wo am Anfang der Geschichte ein spektakulärer Unfall mit Todesfolge passiert.

Ein weiteres interessantes Element der Geschichte ist eine Verbindung zum Silicon Glen, dem Zentrum von Schottlands Hightech Industrie. Noch etwas das bei Inspektor Rebus nicht fehlen darf, sind Erwähnungen von schottischen Biermarken wie Caledonian Eighty von Edinburghs Caledonian Brewery und Whiskys von Destillerien aus der Region Strathspey, serviert mitunter in Ian Rankins Stammkneipe The Oxford Bar, die es wirklich gibt, und die nicht wenige Krimi-Fans als Besucher hat. Irgendwann schau ich auch mal vorbei. Was die Musik dieses Krimis anbelangt, wird im Hörspiel sogar mehr davon gespielt als im Roman erwähnt wird: Stones Tracks die angespielt werden sind: Streetfighting Man, Mothers Little Helper, Play with Fire und Paint it Black. Von dem Albumklassiker Let it Bleed (1969) wird das Titellied gespielt, der Name möglicherweise eine seitenhiebhafte Anspielung auf das Beatles-Lied Let it Be, das recht brav und feierlich konzipiert ist. Wogegen im Stones-Lied Let it Bleed Kokain und Sex erwähnt werden. Die beiden stärksten Tracks des Albums, die ebenfalls im Hörspiel vorkommen, sind jedoch Gimme Shelter und das mit Chorgesang beginnende You can’t always get what you want, eins von den ungewöhnlichsten und besten Liedern der Band. Auf einer Länge von über 7 Minuten verschmilzen hier musikalische Elemente von Klassik, Folk und Rock zu etwas das es vorher nicht gegeben hat, und seitdem selten wieder gab. Ich wünsche kultige Unterhaltung beim Hörspiel.

 

Ads by Google

 

Ian Rankin: ‘Ein eisiger Tod’ als Hörspiel online Das BBC-Hörspiel Let it Bleed. Mit Alexander Morton (als John Rebus), James Bryce (als DI Flowers), Sarah Collier (als DCI Gill Temple), Crawford Logan (als Chief Superintendent Watson). Caroline Loncq (als Detective Sergeant Siobhan Clarke), Steven McNicoll (als Willie Coyle), Sandy Neilson (als Cameron Kennedy), Louise Ross (als Mrs Kennedy), Robin Thomson (als Chief Superintendent Allan Gunner), Doug Russell (als Tom Gillespie), Wendy Seager (als Marie Henderson) u. a.
.
Könnte Sie auch interessieren Henning Mankell: ‘Mörder ohne Gesicht’ als Hörspiel online
.
Des Weiteren Barbara Vine: ‘A Fatal Inversion’ als Hörspiel online
.

Mehr Val McDermid: ‘Echo einer Winternacht’ als Hörspiel online

Avenita.net

 

This month, on the 13. November on ITV, actor David Suchet plays the Belgian detective for the last time, after 25 years. They were good days, indeed. Suchet was the best screen Poirot by a mile. A hard act to follow. And 'Curtain: Poirot's Last Case' written in the 1940's, is one of Agatha Christie's best

Diesen Monat, am 13. November 2013, spielt der englische Schauspieler David Suchet zum letzten Mal Poirot. Suchet spielte den belgischen Detektiv 25 Jahre lang und in 70 Folgen. Er machte die ITV-Serie Agatha Christie’s Poirot zu einem großen Erfolg und war für unseren Geschmack bei weitem der beste Poirot-Darsteller auf Bildschirm oder Leinwand. Wie schwer es ist, die Rolle überzeugend rüberzubringen, fällt auf wenn man Suchet mit anderen Schauspielern vergleicht. Peter Ustinov mag ein guter Schauspieler gewesen sein, aber seinen Poirot in Filmen wie Das Böse unter der Sonne (1982) fanden wir entäuschend, um nicht zu sagen nervend. Agatha Christie ließ einen subtilen Humor in ihre Poirot-Romane einfließen, aber sie machte sich nicht über die Figur lustig, so wie es für unser Empfinden Ustinov tat. David Suchet ist kein Selbstdarsteller sondern hat offenbar gezielt versucht der Figur und Agatha Christies Subtext zu dienen. Beide sind, wenn auch auf unaufdringliche Weise, im Kern moralisch motiviert. Die Suche nach Gerechtigkeit, gar Sühne in Christies Romanen ist auf unmoderne Weise stets viel mehr dem Opfer als dem Täter verbunden. So auch in Vorhang: Hercule Poirots letzter Fall. Die Romanvorlage wurde zwar erst 1975, ein Jahr vor
Continue reading…

The movie adaptation of Patricia Highsmith’s 1955 novel The Talented Mr. Ripley with Matt Damon is brilliant. For me, even better than the 1960 version with Alain Delon. There’s also a German radio dramatisation online. Link below

Der Klassiker von Patricia Highsmith ist auch als Hörspiel gut. Link fûr die Koproduktion von HR/SWF/NDR folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine DVD von der Verfilmung mit Matt Damon in der Titelrolle. Super! Die frühere Verfilmung namens Nur die Sonne war Zeuge (1960) mit Alain Delon ist auch gut. Highsmith hat mit Ripley eine faszinierende Figur erschaffen. Kurz gesagt: Ein charmanter aber kaltblütiger Soziopath. Er stiehlt einem reichen jungen Lebemann namens Dickie Greenleaf die Identität und kommt damit lange Zeit gut um die Runden. Ach ja, er hat Dickie übrigens auch umgebracht. Tom Ripley ist ein Antiheld der auf merkwürdige Weise modern wirkt: Erfolg um jeden Preis, der Zweck heiligt die Mittel, solange man dabei gut aussieht, kultiviert und unterhaltsam ist und geschmackvolle Klamotten trägt. Dann ist alles halb so schlimm! Dass man eine gewisse Sympathie für Ripley kaum vermeiden kann, liegt an Highsmiths subversiver Schreibkunst die den Leser regelrecht dazu verführt, sich mit dem amoralischen, hedonistischen Playboy, Fälscher, Lügner und Mörder zu identifizieren. Ripley wurde zur Kultfigur und erschien im Laufe der Jahre in vier weiteren Romanen von Patricia Highsmith (1921-1995). Als Fans haben sich u. a. Peter Handke und Graham Greene geoutet.

Sicherlich würde die Polizei im Umfeld von Dickie Greenleaf nach Tom Ripley suchen. Es war eine Gefahr mehr. Aber die Gefahren waren es, die einer Sache ihren Reiz verliehen. Laut fing er im Badezimmer zu singen ‘Babbo Non Vuole’ während er sich abtrocknete. Er sang in Dickies lautem Bariton, den er nie gehört hatte, aber er war sicher, Dickie wäre zufrieden mit dem Klang gewesen. Er kleidete sich an, zog einen seiner neuen, knitterfreien Reiseanzüge an und schlenderte hinaus in die Dämmerung Palermos. Dort drüben, quer über die Plaza, stand die große, normannisch beeinflusste Kathedrale, von der er schon gelesen hatte, sie war von dem englischen Erzbischof Walter-of-the-Mill erbaut worden, das wusste er aus dem Reiseführer. (Gekürzte Romanpassage)

Das Hörspiel ist unterhaltsam und hörenswert, aber das Buch Der talentierte Mr. Ripley (1955) wirkt wie für die Leinwand geschaffen: Die idyllischen italienischen Handlungsorte, Capri, Neapel, Rom, Sizilien, Venedig etc, und die Epoche der 50er Jahr, mit den Klamotten, den Autos, der Musik, den Hotels. Im Roman sind viele derartige Details. Zudem ist die dubiose Attraktivität der Titelfigur leichter nachzuvollziehen mit Schauspielern wie Matt Damon oder Alain Delon. Die Stimme des Hörspielsprechers klingt hier vielleicht nicht gewitzt genug, und nicht jung genug um den 25-jährigen Lebenskünstler darzustellen. Aber das ist ein haarspalterischer Kommentar den Tom Ripley bestimmt unhöflich gefunden hätte. Ich vermute sogar, er hätte den Sprecher gelobt und zu einem Drink eingeladen. Ein echter Gentleman.

 

Ads by Google

 

 

Der talentierte Mr. Ripley als Hörspiel online Das HR / SWF / NDR-Hörspiel mit Michael Quast (als Tom Ripley), Siemen Rühaak (als Millionärssohn Dickie Greenleaf), Ulrike Bliefert (als Dickies Freundin Marge), Jörg Ratjen (als Freddie Miles), Günther Amberger (als Dickies Vater Mr Greeleaf), Ricarda Benndorf (als Mrs. Greeleaf), Eleonore Zetzsche (als Tante Dottie), Michael Zittel (als Inspektor Roverini), Walter Renneisen (als Alvin McCarron), Kief Lefever (als Van Houston), Heinrich Giskes (als Peter Smith-Kingsley), Vridolin Enxing (Musik), Ernst Jacobi (Erzähler) u. a. Produktion: 1989. Hinweis: Das Hörspiel ist auch als CD-Set erhältlich

Verfilmungen Die neuere Verfilmung Der talentierte Mr. Ripley (1999) mit Matt Damon, siehe Trailer, ist die beste. Aber die frühere Version Nur die Sonne war Zeuge (1960) mit Alain Delon ist gut, hier auch ein Trailer.

Könnte Sie auch interessieren Dashiell Hammett: Der Malteser Falke als SWR-Hörspiel online

Des Weiteren Ruth Rendell: ‘Die Brautjungfer’ als SWR-Hörspiel online

Mehr Donna Leon: ‘Verschwiegene Kanäle’ als WDR-Hörspiel online

Avenita.net


Penguin edition of 'Uniform Justice'. There's a German radio dramatisation online. Link below. What sort of people are Commissario Brunetti and his wife Paola? Well, Mrs Brunetti says she's read 'Persuasion' 127 times. Any more questions?

Die amerikanische Autorin deren Krimis in Venedig spielen, wird vielen Lesern bekannt sein. Link für das WDR-Hörspiel ist am Ende des Blogposts. Donna Leon hat eine große Fan-Gemeinde im deutschsprachigen Raum. Dort erscheinen die Bücher beim Schweizer Diogenes Verlag. In England und Amerika sehen die Bücher etwas anders aus. Links im Bild, meine Ausgabe vom englischen Penguin Verlag. Originaltitel: Uniform Justice (2003). Das Cover sieht aus wie ein gefärbtes altes Foto mit zwei Carabinieri auf dem Markusplatz von Venedig. Ich glaube, Donna Leon spricht ein eher intellektuellesbürgerliches Publikum an. Ihre Romane sind nicht so brutal und blutrünstig wie viele andere Krimis. Sie hat viel mehr mit Georges Simenon gemeinsam, als z. B. mit Autoren wie Stieg Larsson und Jo Nesbø. Der italienische Commissario Brunetti und seine Ehefrau Paola lieben Opernbesuche, lesen Jane Austen. Der Roman ‘Verschwiegene Kanäle’ beginnt mit einem Epigraph in dem eine Zeile von Mozarts Oper Cosi fan tutte zitiert wird – mit einer gewissen Verbindung zur Krimihandlung. Und Jane Austen, oder zumindest ihr Roman ‘Anne Elliot oder die Kraft der Überredung’ (1817), wird tatsächlich erwähnt. Paola Brunetti hat ihn ‘zum hundertsiebenundzwanzigsten Mal gelesen’. Und Donna Leon geht einfach davon aus dass Leser wissen, wer ihn geschrieben hat*. Kein Zufall übrigens, denn Ms. Leon schrieb ihre Doktorarbeit über Austen. Die Frage ist, können Bildungsbürger wie Brunetti dafür sorgen dass Kriminelle hinter Gitter kommen? Das kommt durchaus vor. Commissario Guido Brunnetti ermittelt halt auf seine eigene Art:

Als nächstes ging er an den Schrank neben Ruffos Schreibtisch und sah die Taschen der Kleidungsstücke durch, fand jedoch nur ein paar Münzen und entwertete Vaporetto-Fahrscheine. Auf dem Schreibtisch stand ein Laptop, aber Brunetti verlor keine Zeit damit, ihn einzuschalten, wohl wissend, dass er ihn ohnehin nicht hätte bedienen können. Unter dem Bett lag, ganz hinten an die Wand geschoben, ein Geigenkasten. Die Lektüre entsprach seinen Erwartungen: Lehrbücher, ein Führerschein-Handbuch, eine Geschichte des AC Mailand und Bildbände über andere Fußballmannschaften. Auf dem untersten Bord lagen Notenhefte von Mozarts Violinsonaten und dem ersten Violinpart eines Streichkonzerts von Beethoven. Brunetti schüttelte verwundert den Kopf über den Kontrast zwischen der Musik auf dem Discman und der im Regal. (Aus ‘Verschwiegene Kanäle’)

Ach ja, Fahrscheine für Vaporetto, die Autorin füllt die Brunetti-Romane mit jedem erdenklichen Detail vom Schauplatz Venedig. Aber das ist Teil des Vergnügens. Alle paar Seiten, so scheint es, wird eine ikonische Location erwähnt. Stichprobe: Auf Seite 39 geht Commissario Brunetti auf Anweisung seiner legendären Sekretärin Signorina Elettra an der Kirche Santa Maria della Salute vorbei. Wieder ein Ort den Brunetti-Fans in Venedig auschecken werden. Wahrscheinlich mit einem Buch unter dem Arm wie ‘Auf den Spuren von Commissario Brunetti’ (20011) oder ‘Mit Brunetti durch Venedig’ (2008). Donna Leon ist praktisch ein Industriezweig geworden. Dann wären da noch die TV-Verfilmungen von 24 ihrer Romane. Ich finde die Filme OK aber nicht umwerfend. Eine Meinung die, gemäß Interviews, von Donna Leon geteilt wird. Aber ehrlich gesagt, gefallen mir ohnehin oft Hörspiele besser. Der Film spielt im Kopf, man klebt nicht am Bildschirm, man kann alles mögliche dabei unternehmen. Sogar eine Autofahrt in Richtung Italien. Apropos, viel Spaß bei der folgenden Radio-Produktion. Die Story beginnt damit, dass in einer Elite-Militärakademie ein junger Kadett erhängt aufgefunden wird. Der Rektor besteht darauf, dass es Selbstmord war. Wird Brunetti ihm glauben?

 

Ads by Google

 

Donna Leon: ‘Verschwiegene Kanäle’ als Hörspiel online Das WDR-Hörspiel. Mit Christian Brückner (als Commissario Brunetti), Esther Hausmann (als seine Ehefrau Paola), Andrea Sawatzki (als Brunettis Sekretärin Signorina Elettra), Vittorio Alfieri (als Ispettore Vianello), Dirk Müller (als Ruffo), Wolfgang Rüter (als Dottor Moro), Martin Bross (als Pellegrini), Jürg Löw (als Bembo), Frauke Poolman (als Signora Moro), Hermann Lause (als Vice-questore Patta), Jele Brückner (als Signorina Della Vedova), Rudolf Kowalski (als Avisani), Hans-Gerd Kilbinger (als Donatini), Matthias Koeberlin (als Filippi) u. a. Produktion von 2004

* In der deutschen Übersetzung wird, anders als im Original, Jane Austens Name erwähnt

Könnte Sie auch interessieren Peter Høeg: ‘Fräulein Smillas Gespür für Schnee’ als Hörspiel online

Des Weiteren Umberto Eco: ‘Der Name der Rose’ als Hörspiel online

Mehr Hermann Hesse: Kultroman Demian als Hörspiel online

Avenita.net

 

Wow, this 1960 Pan edition I found has a cover that’s hard to beat. I’m not sure if people designing covers on computers can draw that well. There’s a BBC radio dramatisation of Agatha Christie’s The Murder on the Links online. Link below

Der Roman mit dem Originaltitel The Murder on the Links (1923) war ihr drittes Buch und der zweite Fall für Detektiv Hercule Poirot. Link für das Hörspiel mit vielen Sprechern ist am Ende des Blogposts. Eine BBC-Produktion die zum 100. Geburtstag von Agatha Christie (1890-1976) am 15. Sept. 1990 gesendet wurde. Die Story spielt hauptsächlich an der Nordküste von Frankreich, wo ein Geschäftsmann, der Poirot vorher per Brief um Hilfe gebeten hatte, tot auf einem Golfplatz gefunden wird. Christie bekam die Idee für die Story von einem echten Mordfall in Frankreich. Aber die französische Location ist wahrscheinlich auch eine Hommage an den Autor Gaston Leroux, dessen Krimi Das Geheimnis des gelben Zimmers (1907) eine Inspiration für sie war, wie in Christies Autobiografie zu lesen ist. Sie schreibt weiterhin dass Poirot in ihrem ersten Roman Das fehlende Glied in der Kette (1920) gut beim Publikum angekommen war, und dass ihr Verlag mehr von dem belgischen Detektiv wollte. Mitunter weil ihr zweiter Roman Ein gefährlicher Gegner (1922) – ohne Poirot – nicht so stark war und geringere Verkaufszahlen hatte. ‘Der Mord auf dem Golfplatz’ war also ein Schritt in die richtige Richtung. Bald darauf machte ihr Bruce Ingram, der Herausgeber des High-Society-Magazins The Sketch den Vorschlag, eine ganze Serie von Poirot-Geschichten zu schreiben. Christie war begeistert, merkte dass Krimis eine Karriere für sein könnten, und schrieb insgesamt zwölf Poirot-Geschichten für das Sketch-Magazin. ‘Der Mord auf dem Golfplatz’ beginnt mit dem Erzähler und Poirot-Kumpel Captain Hastings auf einer Zugfahrt.

Es war Anfang Juni. Ich war geschäftlich in Paris gewesen und wollte mit dem Morgenzug nach London zurückkehren, wo ich mit meinem alten Freund, dem belgischen Detektiv Hercule Poirot, in einer Wohnung lebte. Der Zug nach Calais war außergewöhnlich leer. In  meinem Abteil saß nur ein weiterer Fahrgast. Ich schaute mit leichtem Stirnrunzeln in ein hübsches Gesicht mit schwarzen Locken und einem roten Hut. Ich schätzte mein Gegenüber auf kaum mehr als siebzehn, aber ihr Gesicht war stark geschminkt und ihre Lippen von einem unmöglichen Dunkelrot. (Gekürzte Romanpassage)

Es stellt sich heraus, dass die junge Dame Schauspielerin ist, in Amerika geboren wurde, aber fast ihr ganzes Leben in England verbracht hat. Hastings sagt rückblickend dass er damals nicht ahnen konnte, unter welchen Umständen er die Lady wieder sehen würde. So ist das bei Christie. Sie war übrigens selber Golfspielerin. Um zu vermeiden, Golf-Witwe zu werden, spielte sie mit Ehemann Archie – dem sie diesen Krimi widmet und von dem sie sich 1928 scheiden ließ – auf dem Sunningdale Golf Course. Ein Golfplatz ist auch auf dem obigen Buch zu sehen. Ich sammle diese alten Taschenbücher und finde diese 1960 Pan-Ausgabe hat eine der besten Cover. Hier ist Poirot im klassischen Look, mit skeptischem Blick und Tatwaffe in der Hand. Ich weiß nicht, ob heute noch jemand so gut zeichnen kann. Aber auch zu Christies Zeiten gab es unterschiedliche Meinungen über Titelbildgestaltung. In der Autobiografie steht dass sie das Originalcover von 1923 nicht mochte und daraufhin mit dem Verlag aushandelte, dass jedes Cover von ihr persönlich abgesegnet werden musste. Sie war nun mal eine Lady die wusste, was sie wollte. Ich wünsche gute Unterhaltung beim Hörspiel.

 

Ads by Google

 

 

Agatha Christie: ‘Der Mord auf dem Golfplatz’ als Hörspiel online Das BBC-Hörspiel The Murder on the Links. Mit John Moffatt (als Hercule Poirot), Jeremy Clyde (als Captain Hastings), Madeline Smith (als Dulcee ‘Cinderella’ Duveen), Vincent Brimble (als Inspector Giraud), Geoffrey Whitehead (als Inspektor Lucien Bex), Joan Matheson (als Madame Renauld), Barbara Atkinson (als ihre ältere Haushälterin Françoise), Joanna Mackie (als die junge Haushilfe Léoine), Stephen Tompkinson (als Sohn Jack Renauld), Petra Davies (als Madame Daubreuil), Francesca Buller (als deren Tochter Marthe Daubreuil) u. a. Produktion von 1990 Hinweis: Aus irgendeinem Grund ist am Anfang des Clips Stille, das Hörspiel beginnt ab 1:40 min.

Könnte Sie auch interessieren Barbara Vine: ‘A Fatal Inversion’ als Hörspiel online

Des Weiteren Val McDermid: ‘Echo einer Winternacht’ als Hörspiel online

Mehr Ian Rankin ‘Ein Eisiger Tod’ als Hörspiel online

Avenita.net

.