Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Roman

'Det var en felringning som var början till alltihop..' My Swedish edition of the New York Trilogy by Paul Auster (1947-2024). A kind of postmodern detective story, in which the investigations turn out to be a search for the investigator's own identity

‘Mit einer falschen Nummer fing es an, mitten in der Nacht läutete das Telefon dreimal, und die Stimme am anderen Ende fragte nach jemandem, der er nicht war.’ – Die Anfangszeilen der ‘New York-Trilogie’ von Paul Auster (1947-2024). Die drei Romane ‘Stadt aus Glas’, ‘Schlagschatten’ und ‘Hinter verschlossenen Türen’ können, mit insgesamt ca. 400 Seiten, durchaus an einem Stück gelesen werden. Wer die Originalversion kennenlernen will, kann sie jetzt als englisches Hörbuch online hören. Ebenfalls: Eine Sendung vom Deutschlandfunk über den verstorbenen Autor. Links folgen am Ende des Posts. Im Bild ist übrigens meine schwedische Ausgabe und ein Foto von dem Autor als junger Mann. Der erste Roman der Reihe erschien vor fast 40 Jahren, 1985. Die Story ist im Prinzip ein Krimi, der – sehr postmodern – das Krimi-Genre in Frage stellt. Der
Continue reading…

Prime's TV adaptation of Jenny Han's YA novel 'The Summer I Turned Pretty' is nice. A bit like a video for a Taylor Swift song. In fact, songs of her's, like 'Lover' turn up here. See clip, right. Warning: Your kids may want to join a debutante ball after this!

‘Aber Susannah behielt recht. Es wurde ein Sommer, den ich nie, nie vergessen sollte. Es war der Sommer, in dem alles begann. Der Sommer, in dem ich schön wurde. Weil ich mich zum ersten Mal so fühlte.’ – Total süßer Jugendroman von der US-Autorin Jenny Han. Zur Zeit als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Vorlage für eine ebenfalls schöne Verfilmung, die zur Zeit auf Amazon Prime läuft. Die Serie sieht aus wie ein Video für einen Taylor-Swift-Song. Und tatsächlich kommen einige Lieder von Taylor Swift darin vor, zum Beispiel ihr Lied Lover, hier ein Clip mit Filmszenen. Mit der mittlerweile 21-jährigen Lola Tung, als Isabel ‘Belly’ Conklin, hat die Serie eine sehr sympathische Schauspielerin und Erzählerin für die Story gefunden: Es geht um zwei Familien, die sich jeden Sommer in einem Haus in einer idyllischen Küstenstadt treffen.
Continue reading…

My Penguin edition of 'Altes Land' (2015) by Dörte Hansen. Not that many current German novels are translated into English, but this one has - with the title 'This House Is Mine'. A family saga, sort of centering around an old farm, from 1945 to today

‘In manchen Nächten, wenn der Sturm von Westen kam, stöhnte das Haus wie ein Schiff, das in schwerer See hin- und hergeworfen wurde’ Der erste Satz, der mich etwas an ‘Sturmhöhe’ erinnerte, machte mich neugierig. Und in der Tat spielt ein alter Bauernhof eine zentrale Rolle in dieser Familiensaga über mehrere Generationen. Aber ‘Altes Land’ (2015) spielt nicht im Yorkshire des 18. Jh. sondern im Norddeutschland des 20. und 21. Jh. und behandelt durchaus moderne Themen oder zeitlose Themen: Zum Beispiel, wie Menschen ihre Geschichte immer mit sich tragen. Eine NDR-Hörspielproduktion kann momentan online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein Deutschlandfunk-Feature über die Autorin. Demnächst kann sogar die Romanverfilmung online gesehen werden. Infos dazu folgen gleich. Die Story beginnt 1945. Ein
Continue reading…

The novel 'Zebras im Schnee' (2024) by Florian Wacker is a kind of detective story: In 1997 New York art historian Richard Kugelman comes across a photo of his mother Franziska Goldblum taken in 1920s Germany. He delves into the past

‘New York City, 1997. In einer beigelegten Notiz nannte Adrian die Fotografin: Ella Burmeister. Richard hatte diesen Namen noch nie gehört, obwohl er sich gut in der Zeit der 1920er Jahre rund um das Bauhaus und die Weimarer Republik auszukennen glaubte. Die Bilder waren mit einer Leica gemacht worden.’ – ‘Zebras im Schnee’ ist eine Art Detektivgeschichte, die auf zwei Zeit-ebenen spielt. Der amerikanische Kunsthistoriker Richard Kugelmann gerät 1997 bei Recherchen über ein 1920er Jahre Stadtplanungsprogramm namens Neues Frankfurt auch auf eine Spuren-suche nach seiner Mutter Franziska Goldblum, ihrer Freundin Ella Burmeister und deren Umfeld in Künstlerbewegungen wie dem Bauhaus. Der Roman ist jetzt als Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein SWR-Radiofeature über den Roman. Die Story
Continue reading…

'I Am Pilgrim' (2013) is a good thriller and would make a good movie. The protagonist, a US secret agent with codename Pilgrim - who's trying to avert a terror attack in the US - has potential to become the new James Bond or Jack Ryan

‘Es gibt Orte, an die ich mich zeitlebens erinnern werde – der Rote Platz, über den ein heißer Wind hinwegfegt, das Schlafzimmer meiner Mutter auf der falschen Seite der 8 Mile Road, der riesige Park eines exklusiven Kinderheims, eine Gruppe von Ruinen namens ‘Theater des Todes’, in denen ein Mann wartete, um mich zu töten.’ – So die Anfangszeilen von Terry Hayes’ Mega-Thriller ‘I Am Pilgrim’ (2013), wie der Originaltitel lautet. Das englische Hörbuch ist zu Zeit online. Link folgt am Ende des Posts. Hauptfigur der Story: Ein US-Geheimagent mit Codenamen Pilgrim. Schade, dass dieser Name nicht im deutschen Romantitel ist, denn die Figur hat das Potential, ein Begriff wie Bond, Jason Bourne, Ethan Hunt oder Jack Ryan zu werden. Thema des Romans: Planung und Hintergründe eines Terroranschlags von gigantischen Ausmaßen gegen Amerika.
Continue reading…

My German edition of Donna Leon's debut novel 'Death at La Fenice' (1992). Set in Venice, Commissario Guido Brunetti investigates a death in the world of opera. There's a also a classy German film adaptation & radio dramatisation online

‘Hinter ihnen brausten Wogen volltönender Musik. ‘Heißt das, man hat die Vorstellung nicht abgebrochen?’, fragte Brunetti. ‘Selbst wenn die Welt in Trümmer fällt…’, antwortete Dottoressa Zorzi. – Ist das aus La Traviata?, wollte er wissen. ‘Nein, aus Turandot, entgegnete sie ruhig. – Der Krimi spielt in der Welt der Oper, in Venedig. Für mich immer noch Donna Leons bester Roman. Neben der Verfilmung und einem Radiofeature über die Autorin, ist jetzt auch ein WDR-Hörspiel online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine Romanausgabe ‘Venezianisches Finale’ (1992) vom Diogenes Verlag. Die Verfilmung, die ebenfalls ab sofort online gesehen werden kann, beeindruckt mit Originalschauplätzen wie dem Teatro La Fenice, das eine zentrale Rolle spielt, und anderen Sehenswürdigkeiten in Venedig, und mit toller Musik. Story: Ein Stardirigent namens
Continue reading…

Fans of family sagas like John Galsworthy's' Forsyte Saga' might like to check out the 'Cazalet Chronicles' books by Elizabeth Jane Howard (1923-2014). There's a BBC TV adaptation from 2001 and a radio dramatization from 2013

‘Villy stand fast wie in Trance. Das zarte Kleid schien sie in eine grazile, exotische Fremde zu verwandeln. Dann bemerkte sie den Ausdruck der Billigung auf Miss McDonalds Gesicht. ‘Wie für Sie gemacht, Mrs. Cazalet.’ – ‘Die Chronik der Familie Cazalet’ ist eine 5-teilige Romanreihe – beginnend mit ‘Die Jahre der Leichtigkeit’ – die Fans von der Forsyte-Saga gefallen könnte. Jetzt ist eine aufwendige BBC-Hörspielproduktion online, nicht nur vom ersten Teil, sondern von allen fünf Büchern. Obendrein kann auch die BBC-Verfilmung auf Englisch online angesehen werden. Links folgen am Ende des Posts. Ich gehe jetzt mal davon aus, dass Leser die langen Winterabende am Kaminfeuer verbringen und heißen Kakao vom Butler serviert bekommen. Dann ist diese Serie nämlich genau Ihr Ding. Die Familiensaga spielt in den Jahren 1937 bis 1958.
Continue reading…

2003 BBC radio dramatisation online of Susan Cooper's JA fantasy novel 'King of Shadows'. Above, my German edition: Story: A young American actor from modern times visits London and finds himself transported into Shakespeare's times

‘Wir gingen durch die Straßen von London zum Theater. Das Globe lag direkt an der Themse und sah genauso aus wie zu Shakespeares Zeiten…’ Susan Coopers Fantasyroman handelt von einem modernen Jungen, der auf rätselhafte Weise in die Zeiten und das Umfeld von Shakespeare zurückversetzt wird. Der Roman wurde auf Deutsch als ‘Pucks Traum’ (2002) veröffentlicht. Im Bild, meine Ausgabe von Ravensburger. Die Story ist jetzt unter dem Originaltitel ‘King of Shadows’ als BBC-Hörspiel von 2003 online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story: Ein Junge namens Nat, ein talentierter junger Schauspieler aus North Carolina reist mit seiner Theatergruppe nach London, um in Shakespeares Theaterstück ‘Ein Sommernachtstraum’ die Rolle des Kobolds Puck zu spielen. Er bekommt Unterkunft bei einer Familie in London. Aber Nat wird krank mit Fieber.
Continue reading…

Come in, it's lovely! - And other famous last words. This year is the 50th anniversary of Peter Benchley's novel 'Jaws' (1974). There's a good 2018 BBC audiobook online. Above, my 25th anniversary edition of Steven Spielberg's movie 'Jaws' (1975)

‘Der mächtige Fisch bewegte sich, angetrieben von kurzen Schlägen seines sichelförmigen Schwanzes, ruhig durch die nächtliche See…’ Autsch! Die Verfilmung ist am bekanntesten, aber auch Peter Benchleys Romanvorlage ‘Der weiße Hai’ (1974) verkaufte sich millionenfach. Das Buch wurde vor 50 Jahren veröffentlicht. Zu diesem Anlass ist ein neues Radiofeature vom Deutschlandfunk über die Story online. Link folgt. Ebenfalls online: Eine gute BBC-Hörbuchfassung von 2018 mit Sprecher Henry Goodman. Durch seine Fähigkeit, Romanfiguren verschiedene Stimmen zu geben, wirkt diese gekürzte Fassung (2 St. 25 Min.) fast wie ein Hörspiel. Link folgt am Ende des Posts. Ich kann mich noch gut daran erinnern, den Film als Kind im Kino gesehen zu haben. Als ich danach im Bett lag, hatte ich eine Art Wachtraum, in dem Haifische über mir durch
Continue reading…

The novel and bestseller by Austrian author Robert Seethaler also had considerable success as English translation 'A Whole Life' (2014). The story of an Alpine mountain farmhand in the early 20th century has been turned into a movie. Trailer below

‘Für einen Augenblick horchte er in den lautlos fallenden Schnee hinaus. Die Stille war vollkommen. Es war das Schweigen der Berge, das er so gut kannte und das doch immer noch imstande war, sein Herz mit Angst zu füllen.’ – ‘Ein ganzes Leben’ (2014) ist im besten Sinne des Wortes ein Heimatroman. Ländlich geprägt, über das Leben eines einfachen Mannes. Aber mit Tiefgang. Und ohne schwülstige Klischees. Obendrein ein internationaler Bestseller. Auch im englischen Sprachraum kam das Buch gut an. Die Verfilmung ‘Ein ganzes Leben’ (2023) ist gerade in die Kinos gekommen und bekam gute Kritiken. Trailer folgt. Auch die Hörspielproduktion, von ORF und SRF vom Jahr 2019, kann zur Zeit online gehört werden. Die Story wird hier, in weniger als einer Stunde, eindrucksvoll auf den Punkt gebracht. Link folgt am Ende des Posts.
Continue reading…

Around 45 million Americans have some sort of German origin. The novel, above, and the film adaptation 'Das goldene Ufer' (2015) explore the situation of ordinary, mostly poor people who saw no great future in 19th century Germany - and sailed off

‘Immer wieder wurden Studenten, die etwas zu unvorsichtig von Demokratie, Verfassung oder gar von nationaler Einheit sprachen, rigoros der Universität verwiesen.’  – Film und Hörbuch von der Romanvorlage sind online und lohnen sich auszuchecken. Links folgen am Ende des Posts. ‘Das goldene Ufer’ (2013) ist eine interessante Story, die großteils im Deutschland des frühen 19. Jahrhunderts spielt. Nicht nur im Studentenmilieu, sondern auch auf dem Land, wo die meisten Leute als Bedienstete von wohlhabenden und privilegierten Landbesitzern arbeiteten. Aufstiegs-chancen waren begrenzt. Meinungsfreiheit noch mehr. Man beginnt, zu verstehen, warum heute ca. 45 Mio. Amerikaner deutscher Abstammung sind. Eine Zahl, die auch mich überraschte. Im Mittelpunkt der Story sind zwei junge Leute: Walther Fichtner und Gisela Fürnagel, die beide
Continue reading…

'He rode into our valley in the summer of `89. I was a kid then...' What a classic. Now there's a 2013 BBC radio dramatization online of Jack Schaefer's novel 'Shane' (1949). As for repairing fences, having done some, I recommend a chain strainer

‘Er kam im Sommer ’89 in unser Tal geritten. Ich war damals noch ein Kind. In der klaren Luft von Wyoming konnte ich ihn deutlich sehen, obwohl er noch einige Meilen entfernt war.’ Ein Klassiker der Westernromane ist jetzt als modernes BBC-Hörspiel online. Auch die legendäre Verfilmung ‘Shane’ (1953) kann zur Zeit auf Englisch online ausgecheckt werden. Links folgen am Ende des Posts. Im Bild, eine Szene aus dem Film, der auf Deutsch unter dem Titel ‘Mein großer Freund Shane’ bekannt ist. Das klingt ein bisschen wie ein Kinderroman. Aber da ist auch etwas was dran, insofern, dass die Story aus der Sicht eines Jungen erzählt wird. Im Bild sieht man ihn auf auf einem Pferd neben Shane, dem Mann, der als Farmarbeiter angeheuert hat, beim Reparieren eines Zauns. Shane entpuppt sich als Held, der Bobbys Familie vor einem brutalen Rinderbaron
Continue reading…

If you like Scandinavian investigators, I found a good one: Swedish attorney Rebecka Martinsson, played by Ida Engvoll, above, in the TV adaptation, investigates the death, allegedly by accident, of a woman she knew in her rural childhood town

‘Rebecka Martinsson saß in dem gemieteten Saab und war unterwegs nach Jukkasjärvi. Neben ihr saß Torsten Karlsson und döste vor sich hin. ‘Sag Bescheid, wenn wir etwas Sehenswertes passieren’, bat er. Alles hier muss man sich ansehen, dachte Rebecka.’ – Das Hörbuch von Åsa Larssons Schwedenkrimi ‘Weiße Nacht’ und die gleichnamige Verfilmung sind zur Zeit online. Link folgt am Ende des Posts. Story: Rebecka Martinsson, junge Anwältin einer Stockholmer Kanzlei ist nach langer Abwesenheit auf dem Weg zurück an ihren ländlichen Heimatort im nordschwedischen Lappland. Rebecka, die in der TV-Serie von Ida Engvoll, links im Bild, gespielt wird, soll den angeblichen Unfalltod der örtlichen Pastorin untersuchen. Die Hintergrundinfos, die Rebecka von der örtlichen Polizei bekommt – bei der auch
Continue reading…

There's an excellent 1995 BBC radio dramatisation online of John Masefield's fantasy novel 'The Box of Delights' (1935), often regarded as a forerunner of Harry Potter. It may also appeal to fans of C. S. Lewis, Philip Pullman & Alan Garner

‘Als Kay nach dem ersten Schul-Quartal für die Weihnachtsferien nach Hause kam, hielt der Zug am Bahnhof von Musborough. Ein alter Mann mit einer Handglocke rief ‘Umsteigen nach Tatchester und Newminster…’ – John Masefields Roman um einen Jungen, der durch ein magisches Kästchen durch Raum und Zeit reisen kann, gilt in England als Klassiker, in der Tat als Vorläufer von Harry Potter. Die Story könnte auch Fans der Narnia-Bücher und Philip Pullmans ‘His Dark Materials’ gefallen. In Deutschland sind Buch und Film so gut wie unbekannt, obwohl in den 80er Jahren vom Herder Verlag eine Ausgabe unter dem Titel ‘Das wunderbare Kästchen‘ veröffentlicht wurde, die heute leider nur noch im Antiquariat erhältlich ist. Jetzt gibt es eine Chance, die Story online als BBC-Verfilmung von 1984 und als Hörspiel von 1995 kennenzulernen. Links am Ende des Posts.
Continue reading…

Trust the Americans to do Regency a little different from Jane Austen: Philippa York (the blonde lady, if you insist to know) is pushed by her parents to find a man to marry but falls in love with Miss Wynchester. Explicit love scenes à la Bridgerton

‘It was a miracle…and a disaster. How was she supposed to continue on with an ordinary life, after experiencing this?’ – Neugierige Leser werden fragen: Experiencing what? Lassen Sie mich erklären: Die Story spielt in London in 1817. Also in der Epoche, die Regency genannt wird. Mitunter bekannt durch die Romane von Jane Austen. Das von ihr inspirierte Genre namens Regency Romance umfasst heutzutage hunderte, vielleicht sogar tausende von Büchern. Es gibt einen riesigen Markt für Liebesromane. Die sind oftmals ein bisschen altmodisch oder traditionell angehaucht. Aber nicht immer. Das Genre ändert sich auf ähnliche Art wie sich Gepflogenheiten und Ansichten ändern. Die TV-Serie ‘Bridgerton’ (nach den Büchern von Julia Quinn) machte Regency Romance explizit sexy, wenn auch heterosexuell. Jetzt ist Autorin Erica Ridley einen
Continue reading…

Above, my Bloomsbury edition of Isabel Allende's novel 'Violeta' (2022). Family saga centered around the tough titular lady who looks back on a century - in which played the cards she was dealt as best she could, with some wins...and some losses

‘Mein Leben ist es wert, erzählt zu werden, was weniger an meinen tugendhaften als an meinen sündigen Taten liegt, von denen du viele nicht ahnst. Du wirst sehen, mein Leben ist ein Roman.’ – Das Familienepos, in dessen Zentrum die 100-jährige Erzählerin Violeta steht, könnte Fans von Elena Ferrantes Neapolitanischen Saga gefallen, und natürlich Fans von Isabel Allendes eigenem Klassiker ‘Das Geisterhaus’ (1982). Der Roman ‘Violeta’ (2022) ist zur Zeit als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe. Die Story der Romanfigur Violeta – die 1920 geboren wurde, und die im Jahr 2020, kurz vor ihrem Tod, an ihren Enkel schreibt – wird von zwei Epidemien eingerahmt: Die verheerende Spanische Grippe von 1920, und die Corona-Pandemie von 2020. Dieses Element von einem Kreislauf erinnert mich
Continue reading…

My John Murray edition of Mick Herron's 'Slow Horses' (2010). A spy novel that might well appeal to fans of John le Carré. The TV adaptation by Apple TV+ starring Gary Oldman and Kristin Scott Thomas is also a big success. Season 3 just starting

‘Zwanzig Meter vor ihm befand sich die Ziel-person. ‘Weißes T-Shirt unter blauem Hemd’, wiederholte River fast lautlos. Jung, männlich, von arabischem Aussehen; die Ärmel des blauen Hemdes aufgekrempelt, die schwarzen Jeans neu und noch steif. Warum kaufte man sich für eine solche Aktion eine neue Hose?’ – Die Story scheint mit einem Terroranschlag zu beginnen, ist aber insgesamt kein Action-Thriller, sondern eher ein komplexer, literarisch angehauchter Roman, der Fans von John le Carré gefallen könnte. Die Verfilmung als TV-Serie auf Apple TV+ mit Stars wie Gary Oldman und Kristin Scott Thomas war ein Erfolg, siehe Trailer. Am 29. Nov. startet die 3. Staffel, und eine 4. ist schon in Arbeit. Stoff ist vorhanden, die Slough-House-Reihe umfasst 12 Romane. Jetzt ist der erste Roman als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts.
Continue reading…

A BBC radio dramatisation is online of Jane Rogers' dystopian novel 'The Testament of Jessie Lamb' (2011). The story, about mankind's survival i. e. reproduction threatened by bioterrorism, has a touch of ''Children of Men' and The Handmaid's Tale'

‘Ich werde alles aufschreiben, was geschehen ist, damit am Ende kein Zweifel mehr darüber besteht , was ich tun will und warum. Das Testament der Jessie Lamb.’ – Ein BBC-Hörspiel ist online nach Jane Rogers SF-Roman, der für den Man Booker Prize nominiert wurde und den Arthur C. Clarke Award gewann. Das Thema dieses Romans hat ansatzweise eine Ähnlichkeit mit Kazuo Ishiguros Roman ‘Alles, was wir geben mussten’, mit ’The Handmaid’s Tale – Der Report der Magd’ und mit dem apokalyptischen Sci-Fi-Film ‘Children of Men’ (2006). In anderen Worten, es gut darum, dass die Menschheit – mit allen erdenklichen und teils höchst dubiosen Mitteln – darum kämpft, ihre Spezies vom Aussterben zu retten. In der Story um die 16-jährige Titelfigur Jessie Lamb werden aufgrund der von Bioterroristen erschaffenen Krankheit MDS (Maternal Death Syndrome) keine
Continue reading…

There might be a new movie adaptation of 'Moonraker'. Why? If Christopher Nolan will be the next Bond director he wants to do a story set when it was written, say in the 1950s. Moonraker's atomic weapon and nazi themes have good thriller potential

‘Eine Atomrakete mit einer Reichweite zu bauen, die jede andere Hauptstadt in Europa erreichen könnte – das war die sofortige Antwort auf jeden, der London mit Atombomben drohte.’ - Die Verfilmung ‘Moonraker’ (1979) mit Roger Moore als Bond hatte wenig mit Ian Flemings Roman ‘Moonraker’ (1955) zu tun. Umso interessanter, eine werkgetreuere BBC-Hörspielfassung und ein Hörbuch auszuchecken. Beide sind online auf Englisch. Links folgen am Ende des Blogposts. ‘Moonraker’ gilt als einer der besten von Flemings Romanen, und ich würde mich nicht wundern, wenn es eine Neuverfilmung geben würde. Grund: Es sieht momentan so aus, als ob Christopher Nolan beim nächsten Bond-Film Regie führen wird. Sein Konzept ist, Bond in der Ära spielen zu lassen, in der die Romanvorlage geschrieben wurde, z. B. in den 50er Jahren. Und
Continue reading…

A BBC radio dramatisation is online of Stephen Baxter's novel 'Voyage' (1996) Story: In an alternative history, what if Kennedy had survived at Dallas in 1963 - and what if, after the moon landing, he had initiated a human mission to Mars in the 80's?

Anspruchsvolles Hörspiel online nach einem Roman des Sci-Fi-Autors und promovierten Mathematikers Stephen Baxter. Prämisse ist: Was wäre, wenn John F. Kennedy das Attentat überlebt hätte und Amerika auf eine zukünftige bemannte Mars-Mission in den 1980er Jahren eingeschworen hätte? In seiner berühmten Rede  am 12. September 1962 – ‘Wir haben uns entschlossen, noch in diesem Jahrzehnt zum Mond zu fliegen – nicht, weil es leicht ist, sondern weil es schwer ist.’ – hatte Kennedy Amerika für das waghalsige, volkswirtschaftlich gigantische Projekt einer Mondlandung gewonnen, das 25 Milliarden Dollar, oder nach heutigem Standard 288 Milliarden kostete. Im Vergleich: Das neueste (unbemannte) Mondprojekt Peregrine Mission kostete. mit 108 Mio. Dollar nur einen Bruchteil von Apollo. Allerdings scheiterte Peregrine. Der
Continue reading…

Now, I wonder who will find the key to the Da Vinci Code? It's 20 years ago that I read Dan Brown's bestseller. I liked it. The movie too. Less for the - not entirely new - conspiracy theories. More for the fact that works of art played a central role

‘Langdon erklärte Sophie die altertümliche Schreibweise, die sich vom Rosenlinien-Meridian herleitete, auf dem die Kapelle stand…’  – Ich las den Bestseller vor 20 Jahren zum ersten Mal und war ziemlich fasziniert davon. Weniger wegen den (nicht ganz neuen) Verschwörungstheorien. Mehr, weil Kunstwerke eine Rolle in der Story spielen Der Roman kann zur Zeit als deutsches Hörbuch online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe – hat jemand den Schlüssel zum ‘Da Vinci Code’ gefunden? – die ein cooleres Cover als meine deutsche Ausgabe hat, die wie ein Horrorroman aussieht. Wenn man sich das englische Cover näher ansieht, ist darauf auch der sog. Vitruvianische Mensch von Leonardo da Vinci zu sehen, wodurch die Story schöngeistiger präsentiert wird. Sorry, aber solche Details sind
Continue reading…

My DVD of 'The New World' (2005). The story of Pocahontas contains questions about some essential human challenges, like the coexistence of cultures, the assimilation of cultures, which - even as unfulfiled ideals - are so much better than humanity's ancient curse of the destruction of cultures

Zwei interessante Dokus über Pocahontas online. Ein Radiofeature vom Bayerischen Rundfunk, und eine exzellente TV-Doku vom Smithsonian Channel. Links folgen am Ende des Posts. Die auf wahren Ereignissen beruhende Story der Indianerprinzessin Pocahontas (1595-1617) – die zu der ersten Vermittlerin zwischen den Kulturen der einheimischen Indianer und den englischen Kolonialisten wurde – ist der Gründungsmythos Nordamerikas. In Deutschland, schätze ich, ist die Story am meisten durch den Disney-Zeichen-trickfilm ‘Pocahontas’ (1995) bekannt. Als Kinder-film durchaus sehenswert. Aber als Spielfilm für Erwachsene empfehle ich Terrence Malicks ‘The New World’ (2005), der ebenfalls von Pocahontas handelt. Im Bild ist meine DVD-Ausgabe. Dieser Film hat dokumentarische, aber auch sehr starke romantische Elemente. Die Frage bleibt: Ist der Mythos Pocahontas kolonialistische Propaganda?
Continue reading…

'I guess I can go where I want to, it's a big country, right?' - If you remember who says this, I'll tip my hat to you. 'Lonesome Dove', book and TV series, starts off slow, with people digging wells, playing cards etc. and then becomes...everything

Der Roman von Larry McMurtry (1936-2021), der in Deutschland als ‘Weg in die Wildnis’ (1985) erschien, gewann den Pulitzer-Preis. Die Verfilmung als TV-Serie im Jahr 1989 hatte hohe Einschaltquoten, gewann reihenweise Preise und war Starthilfe für das Western-Revival in den 90er Jahren, u. a. mit Filmen wie ‘Der mit dem Wolf tanzt’ (1990) und ‘Erbarmungslos’ (1992). Zur Zeit kann die komplette über 6 Stunden lange TV-Serie online gesehen werden. Eine komplette Fassung der Romanvorlage als Hörbuch ist ebenfalls online. Beides auf Englisch. Links folgen am Ende des Post. Was Lonesome Dove für meine Begriffe besonders auszeichnet, ist Realismus, oder zumindest der Versuch, den Wilden Westen des 19. Jahrhunderts ohne allzu viele Klischees darzustellen. Eher als von Duellen und der Frage, wer am schnellsten den Revolver
Continue reading…

Great stuff. Apart from a good story this is also a homage to country music. Not just the super famous. I mean, when did you last hear beautiful songs like Gram Parsons' '$1000 Wedding' mentioned? Reese Witherspoon has the film rights. Guitar on book cover looks like Taylor. I used an Epiphone PR-5E for pic

Der Thriller spielt in der Welt der Country-Musik und gefiel mir erwartungsgemäß gut. Wenn man einen der größten Thriller-Autoren und die Queen of Country an Bord hat, ist man in exzellenter Gesellschaft. Im Bild, meine englische Ausgabe ‘Run Rose Run’ (2022). Gibt es auch auf Dänisch, Spanisch, Holländisch…aber nicht auf Deutsch. Was ist los, sind die Übersetzer im Urlaub? Dies ist eine gute Story und gleichzeitig eine Homm-age an Country Music, mit vielen Erwähnungen von Songs und legendären Sängern. Hier hört man im Roman sehr die Stimme und die Stories von Dolly Parton, die mit ihren 76 Jahren alles, inklusive den Schattenseiten, gesehen hat. Sie ist immer noch ein Megastar und zudem ihr eigener Boss, und die Komponistin ihrer eigenen Lieder. Dolly-Parton-Songs wie ‘I Will Always Love You’ wurden mitunter von Whitney Houston gecovert. Der Roman handelt von einer jungen Frau die
Continue reading…

Got a nice old 1950s Penguin edition of Evelyn Waugh's 'A Handful of Dust' (1934) and the movie 'A Handful of Dust' (1988) with Kristin Scott Thomas, James Wilby, Rupert Graves, Judi Dench, Alec Guinness, Stephen Fry, Anjelica Houston

‘Zwischen den Dörfern Hetton und Compton Last erstreckt sich der weitläufige Park von Hetton Abbey. Ehemals eins der beeindruckendsten Häuser der Grafschaft…’ – Der  Originaltitel ‘des Romans ist’ A Handful of Dust’ (1934). Im Bild ist meine DVD von der Verfilmung vom Jahr 1988 und eine schöne alte Penguin-Ausgabe von 1951. Die Bücher mit dem klassischen orange-weißen Design sind kultige Sammlerobjekte. Es gibt in England sogar Kaffeetassen mit diesem Look. Evelyn Waugh (1903-1966) ist am bekanntesten durch den Roman und die Verfilmungen von ‘Wiedersehen mit Brideshead’ (1945). Wer diese Art von desillusionierten Rückblicke auf ein vergangenes Zeitalter mag, wird vielleicht auch ‘Eine Handvoll Staub’ mögen. Neben dem Film ist jetzt auch die BBC-Hörspielfassung von 1996 online. Links folgen am Ende des Posts. Auf dem
Continue reading…

Jules Verne is most famous for proto-Sci-Fi and fantasy novels like 'Journey to the Center of the Earth' (1864) and 'Twenty Thousand Leagues Under the Sea (1870)' but his secret agent thriller 'Michael Strogoff' (1876), set in Russia, is my favourite

‘Er ist dreißig Jahre alt und gebürtiger Sibirier. Wir wissen, dass er kaltblütig, hochintelligent und sehr mutig ist. Bei seiner Konstitution könnte er erfolgreich sein, wo die meisten anderen Männer aufgeben.’ ‘Sein Name?’ – ‘Michael Strogoff.’ Der Mann im Dienste seiner Majestät ist ein Vorläufer von modernen Thriller-Figuren wie James Bond. Der Kurier des Zaren (1876) ist inkognito auf einer geheimen Mission, bei der er von diversen Bösewichtern gejagt wird, und bei der die Zukunft seines Landes auf dem Spiel steht. Mit der schönen Nadia, die Strogoff unterwegs trifft, hat die Story auch einen romantischen Aspekt. Gut für Verfilmungen geeignet. In 1976 beeindruckte Raimund Harmstorf in der Titelrolle. Auch Dagmar von Kurmins Hörspiel (Polydor 1973) mit vielen guten Sprechern ist sympathisch und kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Die
Continue reading…

'Decades later I held photos of soldiers' graves in my hand and saw that many, if not most of the crosses behind the front were made from the young branches of birch trees.' - Lines from the 2015 German novel 'Im Frühling sterben' (To die in the spring)

‘Jahrzehnte später hielt ich Fotos von Soldaten-gräbern in der Hand und sah, dass viele, wenn nicht die meisten Kreuze hinter der Front aus jungen Birkenstämmen gemacht waren.’ – Zeilen aus dem brandneuen HR-Hörspiel, das online gehört werden kann. Eine eindrucksvoll klingende Produktion mit renommierten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Obige Hörspielzeilen sind fast identisch mit den Romanzeilen. Die ‘jungen Birkenstämme’ sind auch auf dem Cover der Suhrkamp-Ausgabe zu sehen. Der Roman handelt von zwei siebzehnjährigen Freunden namens Walter und Fiete, die am Ende des Zweiten Weltkriegs, Frühling 1945, zwangsweise von der Waffen-SS eingezogen und nach Ungarn geschickt werden. Zu Beginn der Story, in der Ralf Rothmann Kriegserlebnisse seines Vaters verarbeitet, ist Walter Urban, Jahrgang 1927, ein
Continue reading…

My Vintage Books edition of the novel 'The Prague Cemetery' (2010). Italian author Umberto Eco (1932-2016) often deal with conspiracy theories, but this one is a darker read, being about the notorious so called 'Protocols of the Elders of Zion'

’24. März 1897 – Es bereitet mir eine gewisse Verlegenheit, mich ans Schreiben zu machen, als würde ich meine Seele entblößen, auf Anordnung – nein, Gott bewahre, sagen wir: auf Anraten – eines deutschen Juden…’ – Mit diesen Worten stellt sich der Ich-Erzähler in Umberto Ecos Roman ‘Der Friedhof in Prag’ (2010) vor. Die Story handelt von der Entstehung eines der berüchtigtsten Werke der Verschwörungsliteratur, dem antijüdischen Pamphlet ‘Die Protokolle der Weisen von Zion‘. Obwohl der 1903 erschienene Text ausgiebig erforscht wurde, ist der Autor – für den es viele Kandidaten gibt – bis heute ungeklärt Mit der Romanfigur Simonini versucht Umberto Eco, sich die Lebensgeschichte vom Autor der ‘Protokolle’ und deren Entstehung vorzustellen. Der Roman, im Bild ist meine englische Ausgabe, ist momentan als deutsches Hörbuch online.
Continue reading…

My English edition of the French classic 'The Water of the Hills (1963) by Marcel Pagnol. The two parts of the novel, 1. Jean de Florette and 2. Manon of the Springs, were adapted beautifully in 1986 by Claude Berri. Featuring, above, Emmanuelle Béart

‘Wasser gab es in einer Quelle, die zwei Stunden Fußmarsch vom Hof entfernt war.’ – Die in der Provence spielende Familien-Saga wurde 1986 mit Stars Yves Montand, Gérard Depardieu und Emmanuelle Béart verfilmt. Sie ist als Titelfigur Manon des Sources – das Quellenmädchen – im Bild zu sehen. Meine englische Romanausgabe enthält wie üblich beide Teile der Story 1. Jean de Florette und 2. Manon des Sources. Zusammen als ‘Die Wasser der Hügel’ (1963) veröffentlicht. Jetzt kann ein deutschsprachiges SRF-Hörspiel (Schweizer Radio und Fernsehen) online gehört werden. Link folgt am Ende des Blogposts. Das Hörspiel heißt ‘Manon des Sources’, bezieht aber beide Teile der Story mit ein, indem die Ereignisse des 1. Teils im Rückblick erzählt werden. Es gibt also kein vorheriges Hörspiel und in der Tat keine andere deutschsprachige
Continue reading…

Movie release of 'The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes' (2023) is scheduled for November. Featuring Rachel Zegler, Tom Blyth and Hunter Schafer. An adaptation of Suzanne Collins' 2020 prequel to the Hunger Games trilogy

US-Autorin Suzanne Collins hatte großen Erfolg mit ihrer Trilogie ‘Die Tribute von Panem – The Hunger Games’. Der vierte Band ‘Das Lied von Vogel und Schlange’ (2020) ist ein Prequel, also die Vorgeschichte von den Hunger Games und spielt 64 Jahre vor dem ersten Buch. Die Ver-filmung kommt Ende dieses Jahres, November 2023 in die Kinos. Wer die Romanvorlage im voraus kennenlernen will oder seine Erinnerung auffrischen möchte, kann den Roman jetzt als englisches Hörbuch auschecken. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein kurzer Teasertrailer für den Film, mit dem Spruch: ‘In 2023 wird die Welt entdecken, wer ein Vogel ist – und wer eine Schlange’. Die zwei Tiere, die auch auf dem Filmposter und dem Romancover zu sehen sind, symbolisieren offensichtlich Kontrahenten. Eine der Hauptfiguren der Story ist der damals erst 18
Continue reading…