There's a 2014 BBC radio dramatisation of William Peter Blatty's classic horror novel The Exorcist (1971) online. Link below. As I tend to skip gory scenes in movies, I probably prefer the radio play. Also scary. Pic: 25th Anniversary DVD

Das Haus war gemietet. Düster. Beengt. Ein mit Efeu bewachsenes Gebäude aus der Kolonialzeit in Georgetown, Washington, D. C. Gegenüber lag der Campus der Georgetown University. Auf der Rückseite des Hauses befand sich eine steile Böschung, die sich bis zur M Street und weiter bis zum Potomac dahinzog. In der Nacht zum 1. April war es ruhig im Haus. Chris MacNeil saß im Bett und ging ihren Text für den morgigen Drehtag durch. Am anderen Ende des Flures schlief ihre Tochter Regan; im Erdgeschoss, in einem Zimmer hinter der Speisekammer, ruhten die Hausangestellten, das Ehepaar Willie und Karl. Gegen 0:25 Uhr schaute Chris verwirrt von ihrem Manuskript auf. Sie hörte ein Klopfen. Dumpf. Durchdringend. Rhythmisch. Ein fremdartiges Geräusch, wie Klopfzeichen aus dem Totenreich. Seltsam. (Romanpassage, ‘Der Exorzist’, 1971)

Hard to identify the face on the US cover (previous pic). There‘s a rumour that it‘s a (distorted) photo of the daughter of Shirley MacLaine, who was a friend of William Peter Blatty. I also got a 1974 Spanish edition, cover illustration by R. Muntañola

Während der Spielfilm mit der archäologischen Ausgrabung im Irak anfängt (hier ein Filmclip der keine Horrorszenen enthält), beginnt das Hörspiel mit den Ermittlungen von Detektiv William Kinderman zum Tod von Burke Dennings, der beim Babysitting im MacNeil-Haus die Treppe hinunterfiel und sich das Genick brach. Während im Film mitunter Musik von Mike Oldfields Tubular Bells vorkam, spielen im Hörspiel – außer gespenstischen Klangeffekten - im Hintergrund, und wenn man sehr genau hinhört, zwei Klassiker der 60er Jahre: Voodoo Chile und Spirit in the Sky. Noch ein paar Worte zum Buch-Design. Obige englische Ausgabe ist gut insofern, dass man nicht so genau erkennen kann, was es eigentlich ist. Ich finde, es sieht ein bisschen aus wie ein Typ mit einem Nylonstrumpf über dem Kopf. Jedenfalls nicht jemand dem man im Dunkeln begegnen will. Es gibt das Gerücht, dass auf dem Cover ein verfremdetes Foto von der Tochter der Schauspielerin Shirley MacLaine zu sehen ist. Die Schauspielerin war jedenfalls eine gute Bekannte des Autors William Peter Blatty, und seine ursprüngliche Wunschkandidatin für die Rolle der Mutterfigur Chris MacNeil im Film. Meine spanische gebundene Ausgabe aus den 70er Jahren, im zweiten Foto, hat mehr von einem künstlerischen Touch, illustriert von R. Muntañola, Verlag Plaza y Janés. Man sieht Regan und, auf den zweiten Blick, hinter ihr den Priester, umgeben von Flammen. Ich wünsche spannende Unterhaltung beim folgenden Hörspiel.

William Peter Blatty: ‘Der Exorzist’ als BBC-Hörspiel online Das BBC-Hörspiel The Exorcist. Mit Lydia Wilson (als das Mädchen Regan MacNeil), Teresa Gallagher (als ihre Mutter Chris MacNeil), Karl Johnson (als Detektiv Lt. Kinderman), Robert Glenister (als Psychologe und Jesuiten-Priester Damien Karras), Bryan Dick (als Father Dyer, alter Freund von Karras), Christine Absalom (als Willie Engstrom, Schweizer Hausangestellte von Chris), Gerard McDermott (als Hausangestellter, Ehemann von Willie), Ian McDiarmid (als katholischer Priester Lankester Merrin), Hannah Wood (als Chris’ Sekretärin Sharon Spencer), Paul Stonehouse (als Tom Bermingham), Alexandra Mathie (der Dämon), Ben Onwukwe (Sprachforscher Frank Miranda) Prod. 2014

Könnte Sie auch interessieren Koji Suzuki: Horrorklassiker ‘Ring’ als Hörspiel online

Des Weiteren Stephen King: ‘Friedhof der Kuscheltiere’ als WDR-Hörspiel online

Mehr Clive Barker: ‘Candyman’s Fluch’ als Hörspiel online

Und Lewis Wallace: ‘Ben Hur’ als Hörspiel online

Avenita.net

There's an excellent WDR German radio dramatisation of one of Stephen King's scariest novels online. Link below. Also a trailer for the upcoming movie remake Pet Sematary (2019). The original, DVD above, won't be all that easily bettered

Die Romanvorlage von 1983 und die Verfilmung von 1989 gehören zu Kings größten Erfolgen. Auch das WDR-Hörspiel mit vielen renommierten Sprechern ist gut gemacht. Link am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine DVD Pet Sematary, so der Originaltitel. Hier noch ab 18, gemäß FSK mittlerweile ab 16. Aber die Story ist harter Tobak. Zumindest wenn man Angst vor Zombies, Wiedergängern oder auferstandenen Toten hat. Es ist ein altes Thema das von Stephen King neu interpretiert wird. Es geht um eine junge Familie aus Chicago die aufs Land umzieht. In ein anfangs idyllisch wirkendes Haus mit viel Garten und Waldgelände. Vater Louis Creed hat einen Job als Arzt auf der Krankenstation an der Uni von Maine. Das Problem mit dem Haus ist, dass es nah an einer Straße liegt auf der andauernd Lastwagen entlang brettern. Ihr Nachbar Mr. Crandall warnt Louis und seine Ehefrau Rachel vor der Straße, vor allem wegen ihrer beiden Kinder, dem 2-jährigen Gage und der 10-jährigen Ellie. Über die Jahre sind schon unzählige Hunde, Katzen und andere Haustiere von Lastern überfahren worden. Der alte Crandall erzählt auch, was die Kinder in der Umgebung seit Jahrzehnten mit den toten Haustieren machen.

Um Crandalls runzligen Mund spielte ein eigentümliches Lächeln. ‘Sie erinnern sich doch an den Pfad, der Ihrer kleinen Tochter auffiel?’ Einen Augenblick lang erinnerte Louis sich nicht. Doch dann fiel es ihm wieder ein. Der breite, gemähte Pfad, der sich durch ein Dickicht und den Hügel hinauf wand. ‘Ja, ich erinnere mich. Sie haben meiner Tochter versprochen, ihr eines Tages davon zu erzählen.’ ‘Ja», sagte Crandall. ‘Der Pfad führt ungefähr anderthalb Meilen tief in den Wald. Die Kinder, die in der Umgebung der Route 15 und des Middle Drive wohnen, halten ihn in Ordnung, weil sie ihn benutzen. Jedes Frühjahr mähen ein paar von ihnen den Pfad. Sie halten ihn den ganzen Sommer über in Ordnung. Nicht alle Erwachsenen im Ort wissen, dass es ihn gibt, aber die Kinder wissen Bescheid.’ ‘Wissen Sie, wohin er führt?’, fragte Louis. ‘Zum Haustierfriedhof’, sagte Crandall. ‘Haustierfriedhof?’, wiederholte Louis verwundert. (Gekürzte Romanpassage)

Der geheimnisvolle Haustierfriedhof befindet sich zudem nahe dem Gelände einer uralten indianischen Kultstätte vom Stamm der Mi’kmaq. Als Doktor Louis Creed seinen Job an der Uni antritt, muss er gleich am ersten Tag einen jungen Jogger behandeln der von einem Auto schwer verletzt wurde. Als der junge Mann namens Victor im Sterben liebt, warnt er den Doktor, er solle sich von dem Tierfriedhof fernhalten. Später erscheint er Creed sogar in einem Traum, führt ihn in den Wald um ihm den genauen Ort zu zeigen von dem die Gefahr ausgeht. Nämlich…Spoilerverbot! Leser die Horrorgeschichten mögen, werden sicher lieber selber herausfinden, was es mit dem Friedhof auf sich hat. Ich wünsche spannende Unterhaltung beim Hörspiel.

Stephen King: ‘Friedhof der Kuscheltiere’ als Hörspiel online Das WDR-Hörspiel mit László Kish (als Dr. Louis Creed), Christin Marquitan (seine Ehefrau Rachel Creed), Selina Wallersheim (ihre Tochter Ellie Creed), Nina Danzeisen (ihr Sohn Gage Creed), Manfred Steffen (Jud Crandall, der alte Nachbar der Creeds), Magda Hennings (seine Frau Norma Crandall), Andreas Ramstein (als Victor Pascow, Jogger der schwer von Auto verletzt wird), Philipp Schepmann (Steve Masterton, Creeds Assistant in Uni-Krankenstation), Claudia Gahrke (als Krankenschwester Holly), Katharina Palm (Missy Dandridge, Putzfrau bei Fam. Creed), Janina Litzinger (Rachels Schwester Zelda), Thessy Kuhls (Mrs. Stratton), Hans-Detlef Hüpgen (Lastwagenfahrer), Justus Fritzsche (Friedhofswärter) u. a. Produktion: 1999. Auch erhältlich als 3-CD-Set (ca. 180 min) vom Hörverlag

Wussten Sie schon? Demnächst erscheint ein Remake vom obigen Spielfilm von 1989, für den Stephen King selber das Drehbuch schrieb und in dem er einen kleinen Auftritt als Prediger hat, der im Trailer zu sehen ist. Hier auch ein Trailer für die Neuverfilmung Friedhof der Kuscheltiere (2019) mit Jason Clarke & John Lithgow

Punkrock für Film von 1989 Hier Lied und Video von The Ramones, eine von Kings Lieblingsbands

Könnte Sie auch interessieren  William Peter Blatty: ‘Der Exorzist’ als Hörspiel online

Des Weiteren Horrorklassiker ‘Die Frau in Schwarz’ als Hörspiel online

Mehr Koji Suzuki: Horrorklassiker ‘Ring’ als Hörspiel online

Und Clive Barker: ’Candyman’s Fluch’ als Hörspiel online

Avenita.net

Ads by Google

Susan Hill's horror novel The Woman in Black (1983) is online as a BBC radio dramatisation from 1993. Link below. Photo is of my paperback edition from Vintage Books. The cover shows Daniel Radcliffe from the movie adaptation in 2012

Die Überschrift bezieht sich darauf dass Susan Hills Roman Die Frau in Schwarz gerade vom den legendären englischen Hammer Studios als Kinofilm herausgebracht wurde. Übrigens sehr erfolgreich, mit dem Harry Potter Darsteller Daniel Radcliffe. Trailer am Ende des Artikels. Die BBC-Radioproduktion, Link ebenfalls unten, hält sich mehr an die Romanvorlage. Wir haben uns gerade den ersten von vier Teilen angehört: Gut gemacht. Eine Frau namens Alice Drablow ist im Alter von 87 Jahren gestorben und Arthur Kipps, der junge Repräsentant ihrer Anwaltskanzelei muss nach Nordengland zu ihrem Begräbnis fahren. Er wird außerdem beauftragt, sämtliche Papiere und Dokumente aus dem Haus der Frau einzusammeln und zur Kanzelei zu bringen. Sein Chef war selber als Kind dort und scheint eine Ausrede zu suchen um einen weiteren Besuch zu vermeiden. Die Frau lebte an der Nordseeküste, in einem Haus im Marschland das man nur bei Ebbe, über einen Wall namens Nine Lives Causeway erreichen kann. Ihr gehörte auch ein alter verfallener Bauernhof der halb unter Wasser liegt. Kipps macht die Eisenbahnreise von London nach Nordengland und, in der kleinen Stadt von Crythin Gifford angekommen, bemerkt dass schon die Erwähnung des Namens der alten Frau, besorgte Reaktionen hervorruft  Bei ihren Begräbnis sieht Kipps nur einen einzigen Gast: Eine ausgemergelt aussehende Frau in Schwarz.

‘And I looked over my shoulder, back to the churchyard, and there she was again, I caught a glimpse of her black dress and the outline of her bonnet. So she had not left after all, only concealed herself behind one of the bushes or headstones, or else in the shadows of the church, waiting until we should have left, so that she could do what she was doing now, stand at the very edge of the grave in which the body of Mrs Drablow had just been laid to rest, looking down. I wondered again what connection she would have had with her…’. (The Woman in Black, 1983)

Und so nehmen die Dinge ihren Lauf, beginnt, in einer Story die eine  gute Spukgeschichte im alten Stil ist. Die Verfilmung lässt die Rahmengeschichte des Romans aus, in der Arthur Kipps 30 Jahre später, in der Nacht vor Weihnachten mit seiner Familie am Kamin sitzt und Leute sich Gespenstergeschichten erzählen. Im Hörspiel ist diese Szene enthalten und schafft extra Spannung, denn Kipps ist unwillig, von der Frau in Schwarz zu sprechen und offenbar immer noch erschüttert. Ein klares Signal für Fans von Hörspielen, die Beine am Kaminfeuer auszustrecken, sich ein Gläschen was-auch-immer zu gönnen und froh zu sein dass all dies einer Romanfigur und nicht einem selber passiert ist.

Horror classic: Candyman (1992), with film score by Philip Glass. Based on the story ’The Forbidden’ by Clive Barker. The DVD is good, with a lot of background material, interviews etc. There’s also a BBC radio dramatisation online. Link below

Clive Barker schrieb die Romanvorlage für den Horrorfilm Hellraiser – Das Tor zur Hölle (1987). Seine Kurzgeschichte Das Verbotene war Vorlage für den Film Candyman (1992), der sogar noch besser als Hellraiser ist. Nicht ganz so düster, aber mit mehr Tiefgang. Candyman hat mit seiner starken Titelfigur Chancen, ein Horrorklassiker à la Frankenstein und Dracula zu werden. Auch das BBC-Hörspiel ist gut gemacht. Link am Ende des Blogposts. Wobei der Film das Hörspiel und auch die ursprüngliche Kurzgeschichte übertrifft, sie erfolgreich ausschmückt und weiterentwickelt. Den englischen Begriff urban legends kann man mit Großstadtlegenden oder Moderne Mythen übersetzen. Davon handelt die Story: Studentin Helen arbeitet an einer Doktorarbeit zu dem Thema und stößt bei Interviews und bei Graffiti an Wänden auf die ominöse Figur Candyman, der angeblich sein Unwesen in einer abbruchreifen Plattenbausiedlung treibt. Die Kurzgeschichte spielt im britischen Liverpool, der Film verlegt Candymans Aufenthaltsort nach Chicago, in die überwiegend schwarze Community der Cabrini–Green Wohnsiedlung. Auch Candyman ist im Film schwarz. Das ist in Clive Barkers Kurzgeschichte nicht der Fall, hier wirkte der Candyman auf mich wie eine Allegorie für Drogen und ihre Folgen für sozial schwache Großstadtviertel, wo Drogendealer vielleicht eine Art Robin Hood Status haben. Ob diese Konnotation Clive Barkers Absicht war, weiß ich nicht. Kernthema der Geschichte ist jedenfalls dass Candyman eine Großstadtlegende ist die sich verselbstständigt hat und eigenhändig, durch Morde, dafür sorgt, als urban legend am Leben zu bleiben. Als Helen die heruntergekommene Wohnsiedlung besucht um Fotos zu machen, trifft sie Candyman persönlich.

‘Wenn du nur ein wenig von mir lernen wolltest…’, sagte der Dämon,’…würdest du nicht um dein Leben betteln.’ Seine Stimme war zu einem Flüstern abgesunken. ’Ich bin ein Gerücht’, summte er ihr ins Ohr. ‘Es ist ein seliger Zustand, glaub mir. In den Träumen von Menschen zu leben; an Stra­ßenecken geflüstert zu werden; aber nicht sein zu müssen. Be­greifst du?’ Helens matter Leib begriff. Ihre Nerven, der Überreizung über­drüssig, begriffen. Die Süße, die er ihr anbot, war Leben ohne zu leben: tot zu sein, aber überall in der Erinnerung fortzudau­ern; unsterblich in Gerede und Graffiti. ‘Sei mein Opfer’, sagte er. (Gekürzte Passage, ‘Das Verbotene’ von Clive Barker, Vorlage für den Film ‘Candyman’)

Eine sehr ähnliche Szene kommt auch im Hörspiel und im Film vor. Aber mehrere andere Teile der Story werden im Film umgekrempelt. Hier ist Candyman die Reinkarnation, oder der Geist von einem schwarzen Künstler, einem Maler aus dem 19. Jahrhundert der zurückkehrt an den Ort, dem heutigen Cabrini-Green, wo er einst das Opfer eines schrecklichen Mordes wurde. Die Signifikanz der Bienen, siehe obiges Kinoplakat auf der DVD, und auch die Signifikanz vom eisernen Haken des Candyman wird erst im Laufe der Geschichte klar. Ebenso das Graffiti an den Wänden der Wohnanlage mit Candymans Motto: ’Süßes für die Süße’. Dies ist, soviel kann ich verraten, eine Zeile aus Shakespeares Hamlet (’Sweets to the sweet… ’). Im Hörspiel taucht sogar ein berühmter Popsong auf, dessen Text, wie vieles in der englischen Sprache, von Shakespeare abgeleitet ist. Das Lied Sweets for my Sweet von The Searchers war Nummer 1 im Jahr 1963. Wobei die düstere Ironie von Shakespeares Zeilen weit weniger bekannt ist. ’Sweets’ sind im Kontext von Hamlet nämlich Blumen für das Begräbnis von Ophelia. Ich wünsche spannende Unterhaltung beim Hörspiel. Mit atmosphärischer Klangkulisse von John Coxon, von der psychedelischen Rockband Spiritualized.

Clive Barker: ’Candyman’s Fluch’ als Hörspiel online Das BBC-Hörspiel The Forbidden (Titel der Story die als Vorlage für Candyman diente). Mit Nadine Marshall (Helen, Akademikerin, Thema: Großstadtlegenden), Michael Begley (als Trevor, Uni-Dozent und Helens Ehemann), Fenella Woolgar (als Bernadette, Trevors Assistentin und Liebhaberin), Danny Lee Wynter (als Archie, Gast bei Dinnerparty von Helen & Trevor), Annie Ackermann (Helen als Kind), Fenella Woolgar (als Anne-Marie, Kindheitsfreundin von Helen), Adam Rojko (als Kerry), David Judge (als Candyman), John Coxon (Musik) u. a. Produktion von 2013

Wussten Sie schon? Ich erwähnte den Hörspiel-Soundtrack von Spiritualized. Aber der Soundtrack vom Spielfilm Candyman (1992) ist vom amerikanischen Komponisten Philip Glass, hier ein Clip mit Candyman-Filmmusik, die sich auf angenehme Weise von der klischeehaften Musik vieler Horrorfilme unterscheidet.

Verfilmung Hier ein deutscher Trailer für Candyman (1992), neuere DVD-Ausgaben, siehe oben, haben gute Extras wie Making-Of und Interviews, inklusive Candyman-Darsteller Tony Todd, und Autor Clive Barker

Könnte Sie auch interessieren Stephen King: ‘Friedhof der Kuscheltiere’ als Hörspiel online

Des Weiteren Cixin Liu: Sci-Fi-Epos ‘Die drei Sonnen’ als Hörspiel online

Mehr William Peter Blatty: ‘Der Exorzist’ als Hörspiel online

Und  Robert Harris: ‘Vaterland’ als Hörspiel online

Avenita.net