Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Horror

There's a 2014 BBC radio dramatisation of William Peter Blatty's classic horror novel The Exorcist (1971) online. Link below. As I tend to skip gory scenes in movies, I probably prefer the radio play. Also scary. Pic: 25th Anniversary DVD

Einer der berühmtesten Horrorromane und Verfilmungen. Link fùr das aufwendige BBC-Hörspiel ist am Ende des Blogposts. Für mich persönlich ist das Hörspiel besser als der Film, denn ich mag keine allzu harten Filmszenen. Ich habe das Buch und die 25. Anniversary DVD, siehe Foto. Das Cover beruht auf dem berühmten Kinoplakat. Interessanterweise wurde das Foto von Pater Merrin vor dem Haus vom Gemälde ‘Das Reich der Lichter’ des surrealistischen Malers René Magritte inspiriert. Pater Lankester Merrin, im Film gespielt von Max von Sydow, ist auch die Titelfigur, der Exorzist. Ob man an den Teufel glaubt oder ihn für eine Erfindung der Menschen hält, muss jeder für sich entscheiden. Aber man könnte argumentieren dass es egal ist, denn auch fiktive Figuren haben durch Mythen, Literatur und Popkultur eine gewisse Art von Existenz. Wer Interesse an Kultur hat, kommt kaum umhin sich damit auseinanderzusetzten. Goethe tat es. Roman und Film ‘Der Exorzist’ verdeutlichen dass das Horror-Genre oftmals eine archetypisch-konservative Weltsicht repräsentiert: ‘Die Welt geht den Bach runter….die Jugend von heute ist total verrückt’ etc. Das würde erklären, warum ein 12-jähriges Mädchen im Mittelpunkt steht. Der Subtext der Story wird manchmal dahingehend interpretiert, dass Regan MacNeil stellvertretend für die rebellische Jugend der 60er und 70er Jahre den Teufel ausgetrieben bekommt. Im Hörspiel klingt ihre Stimme clever und höhnisch, erinnert etwas an Counterculture-Queen Grace Slick.

Das Haus war gemietet. Düster. Beengt. Ein mit Efeu bewachsenes Gebäude aus der Kolonialzeit in Georgetown, Washington, D. C. Gegenüber lag der Campus der Georgetown University. Auf der Rückseite des Hauses befand sich eine steile Böschung, die sich bis zur M Street und weiter bis zum Potomac dahinzog. In der Nacht zum 1. April war es ruhig im Haus. Chris MacNeil saß im Bett und ging ihren Text für den morgigen Drehtag durch. Am anderen Ende des Flures schlief ihre Tochter Regan; im Erdgeschoss, in einem Zimmer hinter der Speisekammer, ruhten die Hausangestellten, das Ehepaar Willie und Karl. Gegen 0:25 Uhr schaute Chris verwirrt von ihrem Manuskript auf. Sie hörte ein Klopfen. Dumpf. Durchdringend. Rhythmisch. Ein fremdartiges Geräusch, wie Klopfzeichen aus dem Totenreich. Seltsam. (Romanpassage, ‘Der Exorzist’, 1971)

Hard to identify the face on the US cover (previous pic). There‘s a rumour that it‘s a (distorted) photo of the daughter of Shirley MacLaine, who was a friend of William Peter Blatty. I also got a 1974 Spanish edition, cover illustration by R. Muntañola

Während der Spielfilm mit der archäologischen Ausgrabung im Irak anfängt (hier ein Filmclip der keine Horrorszenen enthält), beginnt das Hörspiel mit den Ermittlungen von Detektiv William Kinderman zum Tod von Burke Dennings, der beim Babysitting im MacNeil-Haus die Treppe hinunterfiel und sich das Genick brach. Während im Film mitunter Musik von Mike Oldfields Tubular Bells vorkam, spielen im Hörspiel – außer gespenstischen Klangeffekten - im Hintergrund, und wenn man sehr genau hinhört, zwei Klassiker der 60er Jahre: Voodoo Chile und Spirit in the Sky. Noch ein paar Worte zum Buch-Design. Obige englische Ausgabe ist gut insofern, dass man nicht so genau erkennen kann, was es eigentlich ist. Ich finde, es sieht ein bisschen aus wie ein Typ mit einem Nylonstrumpf über dem Kopf. Jedenfalls nicht jemand dem man im Dunkeln begegnen will. Es gibt das Gerücht, dass auf dem Cover ein verfremdetes Foto von der Tochter der Schauspielerin Shirley MacLaine zu sehen ist. Die Schauspielerin war jedenfalls eine gute Bekannte des Autors William Peter Blatty, und seine ursprüngliche Wunschkandidatin für die Rolle der Mutterfigur Chris MacNeil im Film. Meine spanische gebundene Ausgabe aus den 70er Jahren, im zweiten Foto, hat mehr von einem künstlerischen Touch, illustriert von R. Muntañola, Verlag Plaza y Janés. Man sieht Regan und, auf den zweiten Blick, hinter ihr den Priester, umgeben von Flammen. Ich wünsche spannende Unterhaltung beim folgenden Hörspiel.

 

Ads by Google

 

 

William Peter Blatty: ‘Der Exorzist’ als BBC-Hörspiel online Das BBC-Hörspiel The Exorcist. Mit Lydia Wilson (als das Mädchen Regan MacNeil), Teresa Gallagher (als ihre Mutter Chris MacNeil), Karl Johnson (als Detektiv Lt. Kinderman), Robert Glenister (als Psychologe und Jesuiten-Priester Damien Karras), Bryan Dick (als Father Dyer, alter Freund von Karras), Christine Absalom (als Willie Engstrom, Schweizer Hausangestellte von Chris), Gerard McDermott (als Hausangestellter, Ehemann von Willie), Ian McDiarmid (als katholischer Priester Lankester Merrin), Hannah Wood (als Chris’ Sekretärin Sharon Spencer), Paul Stonehouse (als Tom Bermingham), Alexandra Mathie (der Dämon), Ben Onwukwe (Sprachforscher Frank Miranda) Prod. 2014

Könnte Sie auch interessieren Koji Suzuki: Horrorklassiker ‘Ring’ als Hörspiel online

Des Weiteren Stephen King: ‘Friedhof der Kuscheltiere’ als WDR-Hörspiel online

Mehr Clive Barker: ‘Candyman’s Fluch’ als Hörspiel online

Und Lewis Wallace: ‘Ben Hur’ als Hörspiel online

Avenita.net

.

A BBC radio dramatisation of Ray Bradbury's novel 'Something Wicked This Way Comes ' (1962) is online. Link below. It's dark fantasy story about a sinister carnival visiting a midwestern town. Stephen King rates it highly in Danse Macabre (1981)

Ray Bradburys Romanvorlage Something Wicked this Way Comes (1962) wurde 1983 verfilmt. Disney arbeitet zur Zeit an einer Neuverfilmung. Link für das Hörspiel ist am Ende des Blogposts. Im Foto, meine englische Taschenbuchausgabe vom Gollancz Verlag. Auf dem Cover ist eine einsame Straße und ein Mann mit einer Ledertasche. Am Himmel zucken Blitze. In der Geschichte geht es um zwei 13-jährige Jungs in einer kleinen amerikanischen Stadt. Ein ominöser Zirkus kommt zu Besuch und bald darauf ist das geordnete Kleinstadt-Idyll in Gefahr, durch düstere magische Kräfte zerstört zu werden. Stephen King schätzt den Roman, er schreibt in Danse Macabre, seinem Sachbuch über das Horror und Fantasy Genre mehrere Seiten darüber. Er sieht darin die Darstellung eines apollinisch-dionysischen Konflikts, also in etwa den menschlichen Zwiespalt zwischen Ordnung und Rauschhaftigkeit. Hinter der reißerischen Fassade des Horror-Genres steckt oftmals eine traditionelle, moralische Sichtweise. Ray Bradbury (1920-2012) sagte dass er in dem Roman Kindheitserinnerungen verarbeitete. Damals gab es noch fahrende Zirkus-Shows die Städte im Mittleren Westen abklapperten. Dort traf er einen Schausteller namens Mr Electrico der ihm weismachte dass er, Ray Bradbury, die Reinkarnation von einem Soldat war der im ersten Weltkrieg starb. Solche Geschichten wirken auf Kinder sicherlich faszinierend und angsteinflößend zugleich. Apropos, kommen wir zu dem Mann mit der Ledertasche.

Der Blitzableiterverkäufer kam kurz vor dem Gewitter. An dem wolkenverhangenen Oktobertag ging er die Hauptstraße von Green Town entlang und warf immer wieder verstohlene Blicke über die Schulter. Er ging mit seiner großen Ledertasche von Tür zu Tür und sagte immer wieder sein Sprüchlein auf, bis er an den Rasen kam. Hier stimmte etwas nicht. Es waren die beiden Jungen, die oben auf einem kleinen Hügel im Gras lagen. ‘Hallo, Jungs!’, rief der Mann, ‘Jemand zu Hause?’ Die Jungen schüttelten die Köpfe. ‘Habt ihr etwas Geld?’ Die Jungen schüttelten die Köpfe. Der Vertreter kam noch ein paar Schritte näher. ‘Wie heißt du denn, mein Junge?’ ’ Will’, antwortete der erste Junge. ‘Will Halloway.’ Der gewittergraue Herr wandte sich an den zweiten. ‘Und du?’ ’ Jim Nightshade’, murmelte er. ‘ Ich bin eine Minute vor Mitternacht zur Welt gekommen, am 30. Oktober, eine Minute nach Mitternacht. Also am 31. Oktober.’  Ihren Stimmen war anzumerken, dass sie ihr ganzes Leben lang diese Geschichte immer wieder erzählt hatten. Einer hell, einer dunkel. Der Vertreter las die Geschichte von ihren Gesichtern ab. Er öffnete die Ledertasche und holte ein Ding aus Eisen heraus. ‘Ich schenk’s euch. Warum? Weil der Blitz in eins von diesen Häusern einschlagen wird.’ (Gekürzte Romanpassage)

Solche Leute und ihre bizarren Geschichten beflügelten seine Fantasie und er begann sich schon im Kindesalter für Bücher und Bibliotheken zu interessieren und selber Geschichten zu schreiben. Bradbury sagte dass er erst Jahre nachdem er Das Böse kommt auf leisen Sohlen geschrieben hatte, merkte dass die Figur von Charles Halloway, Wills Vater, der sich letztendlich als Fels in der Brandung erweist, eine unterbewusste Hommage an seinen eigenen Vater war. Er vergoss darüber einige Tränen, denn er wünschte, dies wäre ihm aufgefallen als sein Vater noch am Leben war.

 

Ads by Google

 

 

Ray Bradbury: ‘Das Böse kommt auf leisen Sohlen’ als Hörspiel online Das BBC-Hörspiel Something Wicked This Way Comes. Mit Theo Gregory (als Will Halloway), Joseph Lindsay (als Jim Nightshade), Henry Goodman (als Charles Halloway), Gerard McDermott (als Blitzableiterverkäufer / Zirkusdirektor Mr. Cooger), Kenneth Cranham (als Mr. Dark), Barbara Barnes (als Miss Foley), Ethan Brooke (als Jed), Buffy Davis (die blinde Wahrsagerin Dust Witch), Taran Stanzler (als Robert), David Paul Jones (Musik) u. a. Produktion 2011

Weiteres Hörspiel nach Ray Bradbury  Blogpost und Link zu BBC-Hörspiel Fahrenheit 451 online

Könnte Sie auch interessieren Stephen King: ‘Friedhof der Kuscheltiere’ als Hörspiel online

Des Weiteren Susan Hills ‘Die Frau in Schwarz’ als Hörspiel online

Mehr Jack Finney: ‘Die Körperfresser’ als WDR-Hörspiel online

Und James Herbert: ‘The Magic Cottage’ als Hörspiel online

Avenita Kulturmagazin

 

There's a 2007 BBC radio dramatisation of ’Dr Jekyll und Mr Hyde’ online. Link below. I got a paperback Penguin edition, above, of the novella by Robert Louis Stevenson. Cover: Detail of the painting ’The Private Conversation’ by Jean Beraud

Horrorklassiker von Robert Louis Stevenson (1850-1894). Der Autor ist mitunter berühmt für den Abenteuerroman Die Schatzinsel (1883). Aber ‘Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde’ (1886) ist viel düsterer und brutaler – und einflussreicher in der modernen Literatur, mit der Thematik von einer gespaltenen Persönlichkeit, von der Dualität von Gut und Böse. Es gibt ein anspruchsvolles WDR-Hörspiel von 1997. Link folgt am Ende des Blogposts. Als Alternative, auch ein Link für ein gutes BBC-Hörspiel von 2007. Zu Romanbeginn ist der Notar Gabriel Utterson mit seinem Cousin Richard Enfield auf einem abendlichen Spaziergang im Londoner Stadtviertel Soho. Als sie an einem schäbigen Haus vorbeikommen, erzählt Enfield ihm, dass er vor einigen Monaten hier einen merkwürdigen zwergwüchsigen Mann sah, der mitten auf der Straße auf einem Mädchen herumtrappelte. Enfield schritt ein und forderte von dem Unhold namens Edward Hyde hohes Schmerzensgeld für das Mädchen. Um einen Skandal zu vermeiden, bezahlte Hyde die Summe. Allerdings mit einem Scheck der von dem angesehenen Doktor Henry Jekyll unterzeichnet war. Diese Geschichte beunruhigt Utterson, mitunter weil dieser Henry Jekyll ein Klient des Notars ist. Um so besorgniserregender ist, dass Jekyll vor Kurzen sein Testament verändert hat – zu Gunsten von Edward Hyde. Utterson befürchet dass Dr. Jekyll von Hyde erpresst wird. Als er Jekyll darauf anspricht, erblasst dieser und bittet darum, dass man Mr. Hyde in Ruhe lässt. Ich wünsche spannende Unterhaltung bei den Hörspielen.

Mir wurde zunehmend bewusst, dass der Mensch nicht aus einem, sondern in Wirklichkeit aus zwei Wesen besteht. Ich sage absichtlich zwei, weil mein Wissen nicht weiter geht. Andere werden mir folgen und auf der von mir betretenen Bahn weiter schreiten, und ich glaube, dass man schließlich zu der Erkenntnis gelangen wird, dass der Mensch aus verschiedenen, voneinander ganz unabhängigen Naturen besteht. (Gekürzte Passage, Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde, 1886)

.
.
Ads by Google
.
.
.
Robert Louis Stevenson: ‘Dr Jekyll und Mr Hyde’ als Hörspiel von 1997 online Das WDR-Hörspiel mit Christoph Zapatka (als Richard Enfield), Rolf Schult (als Gabriel Utterson), Daniel Bruehl (Stift), Friedhelm Ptok (Lanyon), Michael Habeck (Inspector), Horst Bollmann (Poole), Alf Marholm (Sir Danvers), Christoph Eichhorn (Mr Guest), Christine Urspruch (Anna), Daniel Berger (Constable), Alexandra v. Schwerin (Mary), Karin Buchali (Vermieterin), Jochen Kolenda (Sgt Jones), Rudolf Jürgen Bartsch (Dr. Snedin), Matthias Fuchs (Jekyll & Hyde) u. a. Bearbeitung: Nick McCarty. Übersetzung: Hubert v. Bechtolsheim. Regie: Annette Kurth
.
Dr Jekyll und Mr Hyde’ als BBC-Hörspiel von 2007 online Das BBC-Hörspiel mit David Horovltch (als Gabriel Utterson), Mark Straker (als Richard Enfield), Sam Dale (Dr. Hastie Lanyon), Joseph Kloska (Jekylls Butler Mr. Poole), Ian Masters (Sir Danvers Carew), Christine Kavanagh (Mrs Utterson), Bethan Walker (Haushälterin), Emma Noakes (Hausmädchen), Adam Godley (als Dr Henry Jekyll & Edward Hyde) u. a. Bearbeitung: Yvonne Antrobus. Regie und Produktion: Claire Grove. 2007
.
Wussten Sie schon? Die Jack-the-Ripper-Morde fanden zur Zeit statt als 1888 die erste Theaterversion von Jekyll & Hyde in London lief. Bizarrerweise wurde Richard Mansfield, der Schauspieler in der Titelrolle, als Täter der Whitechapel-Morde verdächtigt. Man nahm an, dass der Mörder ein Doppelleben als respektabler Bürger führte, und in dem Zusammenhang wirkten seine Transformationsszenen erschreckend überzeugend
.
Weiterer Klassiker der viktorianischen Literatur Oscar Wilde: ‘Das Bildnis des Dorian Gray’ Hörspiel online
.
Könnte Sie auch interessieren Wilkie Collins: ’Die Frau in Weiß’ als Hörspiel online
.
Des Weiteren Gaston Leroux: ‘Das Phantom der Oper’ als Hörspiel online
.
.
.
Avenita.net

There's an excellent WDR German radio dramatisation of one of Stephen King's scariest novels online. Link below. Also a trailer for the upcoming movie remake Pet Sematary (2019). The original, DVD above, won't be all that easily bettered

Die Romanvorlage von 1983 und die Verfilmung von 1989 gehören zu Kings größten Erfolgen. Auch das WDR-Hörspiel mit vielen renommierten Sprechern ist gut gemacht. Link am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine DVD Pet Sematary, so der Originaltitel. Hier noch ab 18, gemäß FSK mittlerweile ab 16. Aber die Story ist harter Tobak. Zumindest wenn man Angst vor Zombies, Wiedergängern oder auferstandenen Toten hat. Es ist ein altes Thema das von Stephen King neu interpretiert wird. Es geht um eine junge Familie aus Chicago die aufs Land umzieht. In ein anfangs idyllisch wirkendes Haus mit viel Garten und Waldgelände. Vater Louis Creed hat einen Job als Arzt auf der Krankenstation an der Uni von Maine. Das Problem mit dem Haus ist, dass es nah an einer Straße liegt auf der andauernd Lastwagen entlang brettern. Ihr Nachbar Mr. Crandall warnt Louis und seine Ehefrau Rachel vor der Straße, vor allem wegen ihrer beiden Kinder, dem 2-jährigen Gage und der 10-jährigen Ellie. Über die Jahre sind schon unzählige Hunde, Katzen und andere Haustiere von Lastern überfahren worden. Der alte Crandall erzählt auch, was die Kinder in der Umgebung seit Jahrzehnten mit den toten Haustieren machen.

Um Crandalls runzligen Mund spielte ein eigentümliches Lächeln. ‘Sie erinnern sich doch an den Pfad, der Ihrer kleinen Tochter auffiel?’ Einen Augenblick lang erinnerte Louis sich nicht. Doch dann fiel es ihm wieder ein. Der breite, gemähte Pfad, der sich durch ein Dickicht und den Hügel hinauf wand. ‘Ja, ich erinnere mich. Sie haben meiner Tochter versprochen, ihr eines Tages davon zu erzählen.’ ‘Ja», sagte Crandall. ‘Der Pfad führt ungefähr anderthalb Meilen tief in den Wald. Die Kinder, die in der Umgebung der Route 15 und des Middle Drive wohnen, halten ihn in Ordnung, weil sie ihn benutzen. Jedes Frühjahr mähen ein paar von ihnen den Pfad. Sie halten ihn den ganzen Sommer über in Ordnung. Nicht alle Erwachsenen im Ort wissen, dass es ihn gibt, aber die Kinder wissen Bescheid.’ ‘Wissen Sie, wohin er führt?’, fragte Louis. ‘Zum Haustierfriedhof’, sagte Crandall. ‘Haustierfriedhof?’, wiederholte Louis verwundert. (Gekürzte Romanpassage)

Der geheimnisvolle Haustierfriedhof befindet sich zudem nahe dem Gelände einer uralten indianischen Kultstätte vom Stamm der Mi’kmaq. Als Doktor Louis Creed seinen Job an der Uni antritt, muss er gleich am ersten Tag einen jungen Jogger behandeln der von einem Auto schwer verletzt wurde. Als der junge Mann namens Victor im Sterben liebt, warnt er den Doktor, er solle sich von dem Tierfriedhof fernhalten. Später erscheint er Creed sogar in einem Traum, führt ihn in den Wald um ihm den genauen Ort zu zeigen von dem die Gefahr ausgeht. Nämlich…Spoilerverbot! Leser die Horrorgeschichten mögen, werden sicher lieber selber herausfinden, was es mit dem Friedhof auf sich hat. Ich wünsche spannende Unterhaltung beim Hörspiel.

 

Ads by Google

 

 

Stephen King: ‘Friedhof der Kuscheltiere’ als Hörspiel online Das WDR-Hörspiel mit László Kish (als Dr. Louis Creed), Christin Marquitan (seine Ehefrau Rachel Creed), Selina Wallersheim (ihre Tochter Ellie Creed), Nina Danzeisen (ihr Sohn Gage Creed), Manfred Steffen (Jud Crandall, der alte Nachbar der Creeds), Magda Hennings (seine Frau Norma Crandall), Andreas Ramstein (als Victor Pascow, Jogger der schwer von Auto verletzt wird), Philipp Schepmann (Steve Masterton, Creeds Assistant in Uni-Krankenstation), Claudia Gahrke (als Krankenschwester Holly), Katharina Palm (Missy Dandridge, Putzfrau bei Fam. Creed), Janina Litzinger (Rachels Schwester Zelda), Thessy Kuhls (Mrs. Stratton), Hans-Detlef Hüpgen (Lastwagenfahrer), Justus Fritzsche (Friedhofswärter) u. a. Produktion: 1999. Auch erhältlich als 3-CD-Set (ca. 180 min) vom Hörverlag

Wussten Sie schon? Demnächst erscheint ein Remake vom obigen Spielfilm von 1989, für den Stephen King selber das Drehbuch schrieb und in dem er einen kleinen Auftritt als Prediger hat, der im Trailer zu sehen ist. Hier auch ein Trailer für die Neuverfilmung Friedhof der Kuscheltiere (2019) mit Jason Clarke & John Lithgow

Punkrock für Film von 1989 Hier Lied und Video von The Ramones, eine von Kings Lieblingsbands

Könnte Sie auch interessieren  William Peter Blatty: ‘Der Exorzist’ als Hörspiel online

Des Weiteren Horrorklassiker ‘Die Frau in Schwarz’ als Hörspiel online

Mehr Koji Suzuki: Horrorklassiker ‘Ring’ als Hörspiel online

Und Clive Barker: ’Candyman’s Fluch’ als Hörspiel online

Avenita.net

 

1988 radio dramatisation of 'The Night of the Living Dead' (1968) online. Link below. Why is horror such a resiliant genre? Why are dark fairy tales & apocalyptic bible stories still with us. They appeal to the feeling the world's going downhill, fast

George A. Romeros Horrorklassiker von 1968 gründete das Zombie-Genre, wie wir es heute kennen. Das recht gut gemachte Hörspiel vom Jahr 1988 beruht auf dem Drehbuch von ‘Night of the Living Dead’, so der Originaltitel. Link folgt am Ende des Blogposts. Das Kinoposter kommt direkt auf den Punkt. Der Film beginnt auf einem Friedhof in ländlicher Gegend. Die Geschwister Barbra und Johnny, beide etwa Mitte Zwanzig, besuchen das Grab ihres Vaters. Johnny beginnt herumzublödeln und versucht seiner Schwester, als Scherz, Angst einzujagen und imitiert ein Monster vor dem sie als Kind Angst hatte. In der Zwischenzeit nähert sich, langsam aber sicher, aus dem Hintergrund die merkwürdige Figur eines torkelnden Mannes. Bevor Johnny weiß was los ist, hat er den fiesen Typen am Hals und wird umgebracht. Seine Schwester flüchtet. Erst im Auto, dann zu Fuß. Auf einem Bauernhof an dem sie vorbeikommt, sieht sie die schlimm zugerichtete Leiche einer Frau, und wieder den Mann vom Friedhof und weitere torkelnde Gestalten. Barbra wird von einem Mann namens Ben gerettet, der sie mitnimmt und sich zusammen mit ihr und einigen anderen Leuten in einem Haus verbarrikariert. Durch sporadische Sendungen in Funk und Fernsehen finden sie heraus, dass auch in anderen Teilen des Landes Horden von Zombies unterwegs sind und Leute angreifen. Wer von den Kreaturen getötet oder gebissen wird, verwandelt sich früher oder später selber in einen Zombie. Wobei der Genre-prägende Film das Wort Zombies nicht verwendet sondern von ghouls spricht, was man als Dämonen übersetzen kann. Der Film gibt keinen definitiven Grund, warum Tote wiederauferstehen und zu Monstern werden, es wird aber angedeutet dass es mit radioaktiver Verseuchung durch eine aus dem All zurückgekehrte Sonde zu tun hat.

‘Once upon a time there was a world where people walked at night and were not afraid. Where churchyards were places of rest…this is a story about the end of that world’ (Anfang, Hörspiel)

Was an der Story von George A. Romero und Co-Drehbuchautor John Russo bis heute schockiert, ist der kühle, distanzierte Stil durch den Die Nacht der lebenden Toten fast wie ein Dokumentarfilm wirkt. Frühere Horrorfilme hatten oft eine düstere Romantik, endeten damit dass die Bedrohung gebannt wird und der Held seinen Arm schützend um die Frau legt etc. Bei Romero gibt es kein Happy End, er zeigt einfach den Untergang der Zivilisation. Manchen Leuten wird der Erfolg des Horrorgenres ein Rätsel sein. Realistisch gesehen, ist die Welt mehr von Klimawandel bedroht als von von Zombies. Stephen King lag wahrscheinlich richtig mit seiner Theorie über das Horrorgenre, als er in seinem lesenswerten Sachbuch ‘Danse Macabre – Die Welt des Horrors‘ (1981) schrieb: ’Horror is as conservative as a Republican in a three-piece suit.Ähnlich wie düstere Märchen und apokalyptische Bibelgeschichten, appelliert Horror oft an das unterschwellige Gefühl dass traditionelle Gesellschaftsstrukturen bedroht oder zerstört werden. Oder dass die Welt, kurz gesagt, den sprichwörtlichen Bach runtergeht. In diesem Sinne wünsche ich düstere, gute Unterhaltung beim Hörspiel.

 

Ads by Google

 

 

George A. Romero: ‘Die Nacht der lebenden Toten’ als Hörspiel online Das Hörspiel von Simon and Schuster Audioworks. Credits: Ed Bishop, Bill Hootkins, Linda Hayes, Keith Grant, Michael Brooks, Michael Berniker, M’Lou Zahner, Ian Grant. Nach dem Drehbuch von George Romero & John Russo. Produktion: 1988

Verfilmung  Wer sich einen Filmausschnitt dieses Horrorfilms (FSK 16) antun will, kann den – relativ harmlosen - Beginn des Films (ca. 3 Min.) in kolorierter Fassung auschecken. Sieht in Farbe ganz gut aus

Weiterer amerikanischer Horrorklassiker Jack Finney: ‘Die Körperfresser’ als WDR-Hörspiel online

Könnte Sie auch interessieren Stephen King: ‘Misery’ als Hörspiel vom Süddeutschen Rundfunk online

Des Weiteren John Wyndham: ‘Die Triffids’ als WDR-Hörspiel online

Mehr 40 Jahre Alien (1979): ‘Sea of Sorrows’ als Hörspiel online

Und C. J. Sansom: ‘Pforte der Verdammnis’ als Hörspiel online

Avenita.net

The US movie adaptation The Ring (2002) with Naomi Watts is well known. The Japanese novel Ring (1991) by Koji Suzuki, (above) and Japanese adaptations like Ringu (1998) are good too. There's also a BBC radio dramatisation online. Link below

Die Hollywood-Verfilmung Ring (2002) mit Naomi Watts ist berühmt. Es gibt auch ein gutes Hörspiel online. Link am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine englische Ausgabe von der Romanvorlage Ring (1991) von Koji Suzuki. Ich habe auch ein Foto von ihm beigefügt. Ich glaube, das mit dem Video muss ich nicht weiter erklären, oder? Die Story um das Mädchen Sadako ist ziemlich komplex, und das berüchtigte Video-Tape ist nur ein Teil des Puzzles – aber es spielt eine zentrale Rolle. In früheren Horrorfilmen dienten meist  irgendwelche archaischen Sachen wie Amulette als Aufhänger für den Plot. In Der Exorzist (1973) war es eine kleine irakische Statue, in Das Omen (1976) war es ein Muttermal im Form von 666. Koji Suzuki hingegen wählte etwas das seinerzeit sehr modern war. Bevor das Internet Teil des Alltags wurde, waren Videos ein spannendes neues Portal: Filmklassiker von denen man gehört hatte aber die man nie im Kino oder Fernsehen gesehen hatte. Merkwürdige B-Filme die nie im Kino oder Fernsehen gezeigt wurden. Es war eine neue Welt. In den 80er und frühen 90er Jahren standen Leute in Videoläden regelrecht Schlange. Der Science-Fiction-Film Videodrome (1983) beschäftigte sich mit der düsteren Seite der Video-Kultur. Bei David Cronenberg war das Video-Tape eine Droge die sprichwörtlich Teil des eigenen Körpers wurde. Koji Suzuki hat sich für das Grauen das dem Video entschlüpft etwas völlig neues ausgedacht. Hier die erste Begegnung die der Journalist Asakawa mit dem ominösen Video-Tape macht.
Asakawa wollte gerade aufstehen als er das Videogerät sah. Er erinnerte sich an die Videosammlung die er im Büro des Managers gesehen hatte. Er ging von der Blockhütte die Treppe hoch zum Büro. ‘Ich glaube, ich leihe mir doch ein Video aus’ Der Manager grinste,‘Gerne, was immer Sie möchten. Kostet 300 Yen.’ Asakawa durchsuchte die Videos nach Horrorfilmen: Tanz der Totenköpfe, Der Exorzist, Das Omen. Er kannte sie alle aus seiner Studienzeit. Dann sah er auf dem untersten Regal ein Video ohne Cover oder Label. ‘Was ist das?’, fragte er den Manager. ‘Keinen blassen Schimmer, es lag in einer der Blockhütten herum.’ Asakawa fragte nachdenklich, ‘Nicht etwa in Hütte B-4? ’Keine Ahnung, es war vor zwei Monaten’, sagte der Manager. ‘Ich will es mir ausleihen’, sagte Asakawa und griff nach seinem Portemonnaie. Als er zurück in der Blockhütte war, sah er sich die Videokassette genauer an. Sie war komplett zurückgespult. Ein normales 120 min. Tape von der Art wie man es überall kaufen konnte. Asakawa schaltete das Abspielgerät an und schob das Video in den Schlitz. (Gekürzte Romanpassage)
Das hätte er mal lieber nicht tun sollen! Interessant an der Passage sind auch die Horrorfilme die er zitiert. Horrorautoren sind fast unvermeidlicherweise Fans von anderen Werken. Für meine Begriffe hat Suzuki mit seiner Ring-Saga einen Klassiker geschaffen der Werken von Autoren wie Stephen King ebenbürtig ist. Obwohl Suzuki dem Leser Angst macht, kommt er ohne die blutrünstige Effekthascherei aus. Sollte tatsächlich jemand noch nichts vom Ring gehört haben, füge ich hinzu dass es sich nicht um einen Ring handelt den man auf den Finger steckt. Der Ring ist der Ort eines Verbrechens, oder besser gesagt, das Erscheinungsbild von diesem Ort. Den Rest müssen Sie selber herausfinden. Ich wünsche spannende Unterhaltung beim Hörspiel.
.
.

Ads by Google

.

.
Koji Suzuki: Horrorklassiker ‘Ring’ als Hörspiel online Das BBC-Hörspiel Ring. Mit Naoko Mori (als Erzählerin / Sadako), Matthew Gravelle (als Journalist Mitchell Hooper), Akira Koieyama (als Ryugi), Eve Myles (als Toni), Masashi Fujimoto (als Doktor Nagao), Heather Emmanuel (als Yuna), Yuriri Naka (als Tomoko) u. a. Bearbeitung: Anita Sullivan. Regie James Robinson. Produktion von 2015
.
Könnte Sie auch interessieren William Peter Blatty: ‘Der Exorzist’ als Hörspiel online
.
Des Weiteren Stephen King: ‘Friedhof der Kuscheltiere’ als WDR-Hörspiel online
.
Mehr James Herbert: ‘Das Haus auf dem Land’ als Hörspiel online
.
Und  William Goldman: Der Marathon-Mann als Hörspiel online
.
Avenita.net
.
.

Wham, bam thank you Bram: On the 100. anniversary of Bram Stoker's death we look at the homage to 'Dracula' that is Stephen King's 'Salem's Lot (1975)

Heute vor 100 Jahren, am 20. April 1912, starb Bram Stoker. Mit seinem Hauptwerk Dracula (1897) schaffte Stoker es, alte Mythen in einen damals sehr modernen Kontext zu setzen. Auf so prägnante Weise dass der Stoff heute noch das Horrorgenre prägt. Stephen Kings Roman ‘Salem’s Lot (1975) ist eine Art Hommage an Stokers Dracula und wurde auf Deutsch als Brennen muss Salem veröffentlicht. Ein neues Vorwort von King für die 2005-Ausgabe, erschien auch auf Deutsch. Aber Kings umfangreiches Vorwort für die Neuausgabe vom Jahr 1999 (siehe unsere englische Taschenbuchausgabe im Foto) ist, soweit wir sehen können, nicht auf Deutsch erschienen. King erzählt darin dass er Stokers Dracula zum ersten Mal im Alter von neun oder zehn Jahren las, so um das Jahr 1957. Möglicherweise hatte ein Schulfreund die Geschichte erwähnt. Seine Mutter besorgte ihm das Buch aus der Stratford Public Library, in Connecticut wo die Familie damals lebte. Stephen merkte dass es ein oft ausgeliehener Band war: umgeknickte Seiten, hier und da ein Whiskyfleck. Etwas das ihm gefiel. King findet, dass nichts so sehr die Macht von guten Geschichten veranschaulicht wie Leihbücher – die Art wie gute Geschichten bestehen bleiben, während wir Menschen dahinaltern. Dracula war auch Kings erste Bekanntschaft mit der Form des Tagebuch- oder Briefromans. Er fand an dem anfangs etwas fragmentarisch wirkenden Stil jedoch Gefallen, weil es etwas detektivhaftes an sich hat. Er liebte die Geschichte, speziell die Art wie die furchtlosen Vampirjäger dem Grafen Dracula hinterhersetzten. Als King zehn Jahre später, also mit 19 ode 20 Jahren, Tolkiens Der Herr der Ringe entdeckte, kam ihm diese Trilogie vor wie eine etwas weniger düstere Version von Stokers Dracula: mit Frodo in der Rolle von Jonathan Harker. Gandalf als Van Helsing und Sauron als Quasi-Vampirgraf. Aber noch vor der Bekanntschaft mit Tolkien lernte King, im Alter von etwa 11 Jahren, eine neue, sehr amerikanische Version von Vampiren kennen. Nämlich in Form von EC Comics. Speziell die Tales from the Crypt Reihe. Die blutrünstigen Illustrationen von Graham Ingels ließen Bram Stokers Vampir-Beschreibungen regelrecht delikat erscheinen. Die EC-Vampire fuhren in Autos herum, betrieben Restaurants…hingen ihre Opfer kopfüber an die Decke und befestigten Zapfhähne an ihren Hälsen. Eine Gemeinheit! Seine nächste Begegnung mit Dracula kam im Jahr 1971 als der 24-jährige Stephen King Lehrer war und einen Kurs über Fantasy und Science Fiction gab. King hatte befürchtet dass Dracula ihn nach so vielen Jahren und bei genauerem Hinsehen entäuschen würde, so wie es bei Lieblingsbüchern aus der Kindheit oft der Fall ist. Aber ihm gefiel Dracula sogar noch besser als vorher: Große Bücher, meint King, werden mit der Zeit größer, Eines Abends dachte King in Anwesenheit seiner Ehefrau Tabitha laut darüber nach, wie es wäre wenn Dracula, anstatt im London des 19. Jahrhunderts ins New York der 1970er Jahre gekommen wäre? Die Ehefrau fand es aber spannender wenn
Continue reading…

Susan Hill's horror novel The Woman in Black (1983) is online as a BBC radio dramatisation from 1993. Link below. Photo is of my paperback edition from Vintage Books. The cover shows Daniel Radcliffe from the movie adaptation in 2012

Die Überschrift bezieht sich darauf dass Susan Hills Roman Die Frau in Schwarz gerade vom den legendären englischen Hammer Studios als Kinofilm herausgebracht wurde. Übrigens sehr erfolgreich, mit dem Harry Potter Darsteller Daniel Radcliffe. Trailer am Ende des Artikels. Die BBC-Radioproduktion, Link ebenfalls unten, hält sich mehr an die Romanvorlage. Wir haben uns gerade den ersten von vier Teilen angehört: Gut gemacht. Eine Frau namens Alice Drablow ist im Alter von 87 Jahren gestorben und Arthur Kipps, der junge Repräsentant ihrer Anwaltskanzelei muss nach Nordengland zu ihrem Begräbnis fahren. Er wird außerdem beauftragt, sämtliche Papiere und Dokumente aus dem Haus der Frau einzusammeln und zur Kanzelei zu bringen. Sein Chef war selber als Kind dort und scheint eine Ausrede zu suchen um einen weiteren Besuch zu vermeiden. Die Frau lebte an der Nordseeküste, in einem Haus im Marschland das man nur bei Ebbe, über einen Wall namens Nine Lives Causeway erreichen kann. Ihr gehörte auch ein alter verfallener Bauernhof der halb unter Wasser liegt. Kipps macht die Eisenbahnreise von London nach Nordengland und, in der kleinen Stadt von Crythin Gifford angekommen, bemerkt dass schon die Erwähnung des Namens der alten Frau, besorgte Reaktionen hervorruft  Bei ihren Begräbnis sieht Kipps nur einen einzigen Gast: Eine ausgemergelt aussehende Frau in Schwarz.

‘And I looked over my shoulder, back to the churchyard, and there she was again, I caught a glimpse of her black dress and the outline of her bonnet. So she had not left after all, only concealed herself behind one of the bushes or headstones, or else in the shadows of the church, waiting until we should have left, so that she could do what she was doing now, stand at the very edge of the grave in which the body of Mrs Drablow had just been laid to rest, looking down. I wondered again what connection she would have had with her…’. (The Woman in Black, 1983)

Und so nehmen die Dinge ihren Lauf, beginnt, in einer Story die eine  gute Spukgeschichte im alten Stil ist. Die Verfilmung lässt die Rahmengeschichte des Romans aus, in der Arthur Kipps 30 Jahre später, in der Nacht vor Weihnachten mit seiner Familie am Kamin sitzt und Leute sich Gespenstergeschichten erzählen. Im Hörspiel ist diese Szene enthalten und schafft extra Spannung, denn Kipps ist unwillig, von der Frau in Schwarz zu sprechen und offenbar immer noch erschüttert. Ein klares Signal für Fans von Hörspielen, die Beine am Kaminfeuer auszustrecken, sich ein Gläschen was-auch-immer zu gönnen und froh zu sein dass all dies einer Romanfigur und nicht einem selber passiert ist.

 

Ads by Google

.

.

Susan Hill: Horrorklassiker ‘Die Frau in Schwarz’ als Hörspiel online Das BBC-Hörspiel The Woman in Black. Mit John Woodvine als (alter Arthur Kipps und Erzähler), Robert Glenister (als junger Arthur Kipps), Paula Tilbrook (Esme), Jane Cox (Stella) Stuart Richman (Mr Bentley), James Quinn (Mr Keckwick), Rod Arthur (Samuel Daily), Christopher Kent (Tomes), Jane Marlow (Isobel), Jason Done (Oliver), Diane Whitley (Mrs Daily). Bearbeitung: Jon Strickland. Derek Pearce: Musik. Regie: Chris Wallis. Produktion von 1993

Verfilmung  Trailer für Kinoverfilmung Die Frau in Schwarz. (2012) mit Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds u. a. Susan Hills Romanvorlage ist auch auf Deutsch erhältlich

Foto  Meine englische Taschenbuchausgabe von The Woman in Black (1983) vom Verlag Vintage Books

Weiterer englischer Horrorklassiker James Herbert: ‘Das Haus auf dem Land’ als Hörspiel online

Könnte Sie auch interessieren William Peter Blatty: ‘Der Exorzist’ als Hörspiel online

Des Weiteren William Goldman: ‘Der Marathon-Mann’ als Hörspiel online

Mehr Clive Barker: ’Candyman’s Fluch’ als Hörspiel online

Und Stephen Kings Salem’s Lot als Hörspiel online

Avenita Kulturmagazin

In 'Danse Macabre' Stephen King describes a nightmare about a typewriter. So here's is a little hommage of ours

Bram Stoker, Autor des klassischen Vampir Romans Dracula, starb am 20. April 1912. Anlässlich des baldigen 100. Jahrestags seines Todes, haben Horror-Autoren eine Auswahl der besten Vampir Romane der letzten 100 Jahre zusammengestellt und aus dieser Liste wiederum sechs Finalisten gewählt. Einer davon soll zum besten Vampir Roman seit Bram Stoker gewählt werden. So weit wir wissen, sind dies die sechs Finalisten. Wir haben sie, ohne spezifische Rangfolge, aufgelistet und kommentiert:

Brennen muss Salem (1975) von Stephen King, Originaltitel Salem’s Lot. Eins seiner besten Bücher, 1979 als TV-Miniserie mit David Soul und James Mason verfilmt.

Hotel Transylvania (1978) von der US-Autorin Chelsea Quinn Yarbro. Spielt im Paris des 18. Jahrhunderts. Anfang einer über 20-teiligen Serie in der Hauptfigur Graf Saint Germain durch die Weltgeschichte wandelt. Der Roman hat keinerlei Verbindung mit dem diesjährigen CGI-Film Hotel Transylvania (2012)

Anno Dracula (1992) von Kim Newman. Die Prämisse des britischen Schriftstellers ist dass Dracula damals überlebte, indem er Van Helsing tötete, und danach per Heirat in die britische Monarchie Einzug nahm. Nachfolgende Bücher spielen dann zur Zeit des 1. Weltkriegs und in den 50er Jahren. Bei Amazon.de als Trilogie namens Die Vampire erhältlich

The Soft Whisper of the Dead (1982) von Charles L Grant. Schocker in der Tradition von Hammer-Filmen. Spielt in der fiktiven amerikanischen Stadt Oxrun Station und gehört zu der ca. 10-teiligen Oxrun-Serie.  Dieser Roman ist scheinbar nicht auf Deutsch erhältlich, hat aber einen englischen Wiki-Eintrag

Gespräch mit einem Vampir (1973) von Anne Rice, O. T. Interview with the Vampire. Weltbekannt u. a. durch die Verfilmung mit Tom Cruise und Brad Pitt. Im Kino (Trailer) als ‘Interview mit einem Vampir’ (1994) 

Ich bin Legende (1954) von Richard Matheson, Originaltitel I am Legend. Vermischt Zombie- und Vampir-Elemente mit einem virenbedingten Ende der Welt Szenario. Drei mal verfilmt. In den 60er Jahren mit Vincent Price, in den 70ern mit Charlton Heston. Die 2007 Verfilmung (Trailer) mit Will Smith ist die beste

Unser Fazit Eine ziemlich gute Auswahl von Büchern, obwohl uns überrascht dass die Twilight Serie (Film-Trailer) von Stephenie Meyer nicht dabei ist. Wir haben den Eindruck dass dieser relativ jungen Autorin (sie wäre bei weitem die jüngste in obiger Liste) generell etwas Missgunst aus der Schreiber-Zunft entgegen weht. Einem Interview entnehmen wir, dass auch Stephen King nicht 
Continue reading…

Horror classic: Candyman (1992), with film score by Philip Glass. Based on the story ’The Forbidden’ by Clive Barker. The DVD is good, with a lot of background material, interviews etc. There’s also a BBC radio dramatisation online. Link below

Clive Barker schrieb die Romanvorlage für den Horrorfilm Hellraiser – Das Tor zur Hölle (1987). Seine Kurzgeschichte Das Verbotene war Vorlage für den Film Candyman (1992), der sogar noch besser als Hellraiser ist. Nicht ganz so düster, aber mit mehr Tiefgang. Candyman hat mit seiner starken Titelfigur Chancen, ein Horrorklassiker à la Frankenstein und Dracula zu werden. Auch das BBC-Hörspiel ist gut gemacht. Link am Ende des Blogposts. Wobei der Film das Hörspiel und auch die ursprüngliche Kurzgeschichte übertrifft, sie erfolgreich ausschmückt und weiterentwickelt. Den englischen Begriff urban legends kann man mit Großstadtlegenden oder Moderne Mythen übersetzen. Davon handelt die Story: Studentin Helen arbeitet an einer Doktorarbeit zu dem Thema und stößt bei Interviews und bei Graffiti an Wänden auf die ominöse Figur Candyman, der angeblich sein Unwesen in einer abbruchreifen Plattenbausiedlung treibt. Die Kurzgeschichte spielt im britischen Liverpool, der Film verlegt Candymans Aufenthaltsort nach Chicago, in die überwiegend schwarze Community der Cabrini–Green Wohnsiedlung. Auch Candyman ist im Film schwarz. Das ist in Clive Barkers Kurzgeschichte nicht der Fall, hier wirkte der Candyman auf mich wie eine Allegorie für Drogen und ihre Folgen für sozial schwache Großstadtviertel, wo Drogendealer vielleicht eine Art Robin Hood Status haben. Ob diese Konnotation Clive Barkers Absicht war, weiß ich nicht. Kernthema der Geschichte ist jedenfalls dass Candyman eine Großstadtlegende ist die sich verselbstständigt hat und eigenhändig, durch Morde, dafür sorgt, als urban legend am Leben zu bleiben. Als Helen die heruntergekommene Wohnsiedlung besucht um Fotos zu machen, trifft sie Candyman persönlich.

‘Wenn du nur ein wenig von mir lernen wolltest…’, sagte der Dämon,’…würdest du nicht um dein Leben betteln.’ Seine Stimme war zu einem Flüstern abgesunken. ’Ich bin ein Gerücht’, summte er ihr ins Ohr. ‘Es ist ein seliger Zustand, glaub mir. In den Träumen von Menschen zu leben; an Stra­ßenecken geflüstert zu werden; aber nicht sein zu müssen. Be­greifst du?’ Helens matter Leib begriff. Ihre Nerven, der Überreizung über­drüssig, begriffen. Die Süße, die er ihr anbot, war Leben ohne zu leben: tot zu sein, aber überall in der Erinnerung fortzudau­ern; unsterblich in Gerede und Graffiti. ‘Sei mein Opfer’, sagte er. (Gekürzte Passage, ‘Das Verbotene’ von Clive Barker, Vorlage für den Film ‘Candyman’)

Eine sehr ähnliche Szene kommt auch im Hörspiel und im Film vor. Aber mehrere andere Teile der Story werden im Film umgekrempelt. Hier ist Candyman die Reinkarnation, oder der Geist von einem schwarzen Künstler, einem Maler aus dem 19. Jahrhundert der zurückkehrt an den Ort, dem heutigen Cabrini-Green, wo er einst das Opfer eines schrecklichen Mordes wurde. Die Signifikanz der Bienen, siehe obiges Kinoplakat auf der DVD, und auch die Signifikanz vom eisernen Haken des Candyman wird erst im Laufe der Geschichte klar. Ebenso das Graffiti an den Wänden der Wohnanlage mit Candymans Motto: ’Süßes für die Süße’. Dies ist, soviel kann ich verraten, eine Zeile aus Shakespeares Hamlet (’Sweets to the sweet… ’). Im Hörspiel taucht sogar ein berühmter Popsong auf, dessen Text, wie vieles in der englischen Sprache, von Shakespeare abgeleitet ist. Das Lied Sweets for my Sweet von The Searchers war Nummer 1 im Jahr 1963. Wobei die düstere Ironie von Shakespeares Zeilen weit weniger bekannt ist. ’Sweets’ sind im Kontext von Hamlet nämlich Blumen für das Begräbnis von Ophelia. Ich wünsche spannende Unterhaltung beim Hörspiel. Mit atmosphärischer Klangkulisse von John Coxon, von der psychedelischen Rockband Spiritualized.

 

Ads by Google

 

 

Clive Barker: ’Candyman’s Fluch’ als Hörspiel online Das BBC-Hörspiel The Forbidden (Titel der Story die als Vorlage für Candyman diente). Mit Nadine Marshall (Helen, Akademikerin, Thema: Großstadtlegenden), Michael Begley (als Trevor, Uni-Dozent und Helens Ehemann), Fenella Woolgar (als Bernadette, Trevors Assistentin und Liebhaberin), Danny Lee Wynter (als Archie, Gast bei Dinnerparty von Helen & Trevor), Annie Ackermann (Helen als Kind), Fenella Woolgar (als Anne-Marie, Kindheitsfreundin von Helen), Adam Rojko (als Kerry), David Judge (als Candyman), John Coxon (Musik) u. a. Produktion von 2013

Wussten Sie schon? Ich erwähnte den Hörspiel-Soundtrack von Spiritualized. Aber der Soundtrack vom Spielfilm Candyman (1992) ist vom amerikanischen Komponisten Philip Glass, hier ein Clip mit Candyman-Filmmusik, die sich auf angenehme Weise von der klischeehaften Musik vieler Horrorfilme unterscheidet.

Verfilmung Hier ein deutscher Trailer für Candyman (1992), neuere DVD-Ausgaben, siehe oben, haben gute Extras wie Making-Of und Interviews, inklusive Candyman-Darsteller Tony Todd, und Autor Clive Barker

Könnte Sie auch interessieren Stephen King: ‘Friedhof der Kuscheltiere’ als Hörspiel online

Des Weiteren Cixin Liu: Sci-Fi-Epos ‘Die drei Sonnen’ als Hörspiel online

Mehr William Peter Blatty: ‘Der Exorzist’ als Hörspiel online

Und  Robert Harris: ‘Vaterland’ als Hörspiel online

Avenita.net

.

Ouch! I won't say anything about this cover of Stephen King's novel 'Misery' (1987). Rob Reiner's 1990 movie adaptation with Kathy Bates and James Caan was excellent. There's also a pretty good German radio dramatisation online. Link below

Gutes Hörspiel nach Stephen King vom Jahr 1994 online. Koproduktion vom SDR und Radio Bremen. Link folgt am Ende des Blogposts. Die Romanvorlage Misery (1987) wurde auf Deutsch als ‘Sie‘ veröffentlicht. Rob Reiners erfolgreiche Romanverfilmung erschien in Deutschland dann wieder unter dem Originaltitel Misery (1990), ebenso das Hörspiel. Die Namensänderung war, wie so oft im deutschen Medienbetrieb, unnötig denn Misery ist der Name einer Romanfigur. Die Geschichte handelt von einem Schriftsteller namens Paul Sheldon. Er verdient gutes Geld mit klischeehaften Romanen um eine viktorianische Lady namens Misery Chastain. Aber er hat mittlerweile genug von Misery. Er will die Romanfigur sterben lassen und dann mit einer völlig neuen, moderneren Romanreihe beginnen. Er feiert den Neustart mit ein paar Drinks…und einer Autofahrt. Er hat einen schweren Unfall und wird bewusstlos und halbtot in der verschneiten Wildnis der Rocky Mountains von einer Frau gefunden die ihn in ihr abgelegenes Haus bringt und einigermaßen gesund pflegt. Er ist allerdings immer noch ans Bett gebunden und kann kaum laufen. Obendrein ist der Autor bei einer Frau gelandet die – Achtung, Pleonasmus ahoi! - ein fanatischer Fan seiner Misery-Romane ist. Als die Frau namens Annie Wilkes herausfindet, dass Sheldon im Begriff ist, die Romanfigur Misery Chastain abzuservieren, wird Annie sehr böse. Der Autor merkt dass die pensionierte Krankenschwester eine Psychopathin ist die schon mehrere Menschen getötet hat.

Es dauerte noch eine lange Zeit, bis es ihm möglich war, die getrocknete Schicht Speichel aufzubrechen, die seine Lippen zusammenklebte, und zu krächzen: ‘Wo bin ich?’, in Richtung der Frau, die mit einem Buch in der Hand neben dem Bett saß. Der Name des Mannes, der das Buch geschrieben hatte, war Paul Sheldon. Er identifizierte ihn ohne Überraschung als seinen eigenen. ‘Sidewinder, Colorado’, sagte sie, als es ihm schließlich möglich war, die Frage zu artikulieren. ‘Mein Name ist Annie Wilkes. Und ich bin … ‘ ‘Ich weiß«, sagte Sheldon. ‘Sie sind mein größter Fan.’ ‘Jawohl’, sagte sie lächelnd. ‘Ganz genau das bin ich.’ (Gekürzte Romanpassage)

Die Krankenschwester ist aber auch der größte Fan von der ‘tapferen und wunderschönen Frau‘ namens Misery Chastain, und sie zwingt den geplagten Autor dazu, ein weiteres Buch über Misery zu schreiben. Dabei wendet sie zunehmend brutalere Methoden an – die ich hier lieber unerwähnt lasse, beziehungsweise Ihrer Fantasie überlasse. Wer sich das unbedingt antun will, kann die Filmszene auschecken, bei der bizarrerweise Beethovens Mondscheinsonate (siehe Clip) im Hintergrund spielt. Wobei die Szene im Roman noch schlimmer als im Film ist. Ich vermute, dass Autoren wie Stephen King, ebenso wie berühmte Rock- und Filmstars, einiges an eigenen Erfahrungen haben, mit Fans die auf angsteinflößende Art auf sie oder ihre Werke fixiert sind. Es gibt bekannterweise tatsächlich Stalker die nicht vor Gewalt und Psychoterror zurückschrecken. Aber Stephen King erwähnte in Interviews noch eine weitere Interpretation der ominösen Krankenschwester, nämlich als Allegorie für seine seine damalige Alkoholsucht die ihn in den 80er Jahren quasi gefangen hielt. Was immer der genaue Ursprung dieser Geschichte ist, ich wünsche spannende Unterhaltung beim Hörspiel.

 

Ads by Google

 

 

Stephen King: ‘Misery’ als Hörspiel vom Süddeutschen Rundfunk online Das SDR-Hörspiel mit Werner Rehm (als Schriftsteller Paul Sheldon), Brigitte Janner (als Krankenschwester Annie Wilkes). Bühnenfassung: Simon Moore. Übersetzung: Frank Küster. Ton und Technik: Rolf Knapp & Renate Tiffert. Bearbeitung & Regie: Walter Adler. Produktion: Süddeutscher Rundfunk / Radio Bremen 1994. Spieldauer: ca. 55 Min.

Zitat aus dem Roman Der Sammler (1963) in Misery Stephen King zitiert The Collector von John Fowles: ‘Ich versuche seit einer halben Stunde zu schlafen, aber es geht nicht. Das Schreiben ist eine Art Droge. Es ist das Einzige, worauf ich mich freue…’. Misery (1987) hat etwas Ähnlichkeit mit der Entführungsgeschichte Der Sammler (1963). Sheldon überlegt sogar, Wilkes zu fragen, ob sie die Story kennt. Entscheidet dagegen.

Weiterer Klassiker des Autors Stephen King: ‘Friedhof der Kuscheltiere’ als WDR-Hörspiel online

Könnte Sie auch interessieren John Wyndham: ‘Die Triffids’ als WDR-Hörspiel online

Des Weiteren Jack Finney: ‘Die Körperfresser’ als WDR-Hörspiel online

Mehr 40 Jahre Alien (1979): ‘Sea of Sorrows’ als Hörspiel online

Und Clive Barker: ’Candyman’s Fluch’ als Hörspiel online

Avenita.net

There's a BBC radio dramatisation of James Herbert's spooky novel The Magic Cottage online. Link below. In the biography, above, I read that thriller author Peter James, who was a friend of 'Jim' Herbert, considers Magic Cottage his best

Ein BBC-Hörspiel nach seinem Roman The Magic Cottage (1986) ist online. Link am Ende des Blogposts. In Deutschland bekam das Buch den Untertitel Das Haus auf dem Land. Einer der besten von James Herbert (1943-2013), speziell wenn man übersinnliche Spukgeschichten mag, eher als Splatter-Romane. Zu dieser Kategorie gehören einige seine früheren Bücher, wie Die Ratten (1974) und The Fog (1975), deutscher Titel Unheil. Ganz so apokalyptisch geht es in The Magic Cottage nicht zu. Es ist die Geschichte von einem jungen Paar das aufs Land ziehen will und dort ein romantisches Häuschen findet das ihren Vorstellungen entspricht. Mike ist etwas skeptisch, zumal dieses Haus ihre finanziellen Möglichkeiten übersteigt. Aber Margaret, genant ‘Midge’, ist enthusiastisch, und bald darauf ereignen sich erfreuliche, wenn auch etwas merkwürdige Zufälle die ihnen mehr Geld bescheren. Fast als ob sie dazu vorbestimmt sind, in das Haus einzuziehen. Ein weiteres Element der Story ist dass in der Nähe von ihnen eine spirituelle Kommune mit dem undurchsichtigen Anführer namens Kinsella lebt. Wer James Herbert kennt, weiß dass das kein gutes Zeichen ist.

Der Mann vom Immobilienbüro hatte Recht, die Abbiegung war leicht zu verpassen. Unser Volkswagen Passat nahm fast die ganze Breite dieser kleinen Straßen ein. Wir waren immer noch in einer bewaldeten Gegend. Dann sahen wir das Haus, abseits der Straße, mit einem niedrigen Holzzaun und einem Schild dessen Farbe am Abblättern war. In einer schönen aber kaum lesbaren Schrift stand darauf der Name des Hauses: ‘Gramarye’ (Gekürzte Romanpassage)

First half of the novel is quite an idyllic 'back to the land' story of a musician - with a Martin D-28 - and his artist girlfriend. But when it's James Herbert (1943-2013) you know it won't last

Mike und Midge finden heraus dass die frühere Besitzerin von Gramary eine Frau namens Flora Chaldean war. Sie hatte den Ruf, eine Heilerin zu sein. Leute aus der Umgebung brachten ihr kranke Tiere zur Heilung und gaben Flora dafür etwas zu essen. Die Anfangszeit des jungen Paars im Haus auf dem Land ist sehr idyllisch. Midge, die auf dem Land geboren wurde, zeigt ihrem City-Boy Mike die Flora und Fauna des Waldes. In diese Hinsicht enthält der Roman, der im idyllischen New Forest der Grafschaft Hampshire spielt, viele informative Details. Floras ehemaliges Haus scheint, auch nach ihrem Tod, eine heilende Wirkung haben: Der gebrochene Flügel eines Vogels den sie im Wald finden und nach Hause bringen, heilt über Nacht. Midge, die von Beruf Illustratorin von Kinderbüchern ist, macht fantastische Bilder, und Mike spielt besser Gitarre als je zuvor. An dieser Stelle kommt im Roman Paganinis Grand Sonata in A vor. Mike, der sich auf dem Dachboden des Hauses ein Musikstudio bauen will, spielt nämlich nicht nur Rock sondern auch Klassik. Darüber hinaus scheint das Haus den beiden ein fantasisches Liebesleben zu bescheren. Erst als der örtliche Pfarrer ihnen eines Tages erzählt, wie die Vorbesitzerin Flora starb, nimmt die Geschichte eine zunehmend düstere Wendung. In der Herbert-Biografie steht dass Peter James, der ebenfalls erfolgreiche Autor von Romanen wie Stirb ewig (2005), mit Herbert befreundet war und Magic Cottage für seinen besten Roman hält. In den 80er Jahren, als Peter James noch relativ unbekannt war, hatte ihm ‘Jim’ Herbert einen quote für James’ Roman Possession (1988) geschrieben, der bald darauf als Werbung in Londons U-Bahn erschien und half, Peter James bekannt zu machen. Im Hörspiel sind ein paar coole Details: Romanfigur und Session-Musiker Mike hat eine schöne Gitarrensamlung, inklusive einer Martin D-28 Akustikgitarre. Der Job den der, magischerweise, bekommt ist auf einer Tour von Phil Collins, von dem ein Lied im Hörspiel vorkommt. Welches Lied? Das müssen Sie selber herausfinden!

 

Ads by Google

 

 

James Herbert: Das Haus auf dem Land als Hörspiel online das BBC-Hörspiel The Magic Cottage. Mit Katherine Schlesinger (als Midge), Kim Wall (als Mike), Kerry Shale (als Mycroft), John Sharian (als Hub), Jenny Lee (als Val), Gerard McDermott (als Bob), Sarah Rice (als Jilly),  Christopher Wright (als Reverend Sixsmith), Alastair Danson (als Bickleshift), John Rowe (als Ogbourne), Mitch Dalton (Gitarre) u. a. (1998)

Weiterer Horrorklassiker Stephen King: ‘Friedhof der Kuscheltiere’ als WDR-Hörspiel online

Könnte Sie auch interessieren Stephen Kings ‘Brennen muss Salem’ als Hörspiel online

Des Weiteren William Peter Blatty: ‘Der Exorzist’ als Hörspiel online

Mehr Susan Hills ‘Die Frau in Schwarz’ als Hörspiel online

Und Clive Barker: ’Candyman’s Fluch’ als Hörspiel online

Avenita.net