Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

A German radio dramatisation of Cornelia Funke's 'The Thief Lord' is online. Link below. The orphaned brothers Prosper & Bo run away to Venice, where live live with street children in an old cinema - and meet the mysterious boy called Thief Lord
Der in Venedig spielende Jugendroman erschien im Jahr 2000. Das Hörspiel ist von 2014. Link am Ende des Blogposts. Eine aufwendige Produktion von SWR und NDR mit vielen Sprechern. Auf dem Foto ist meine englische Ausgabe mit dem Titel ’The Lord Thief’. Das Buch enthält eine Landkarte von Venedig und Illustrationen von der Autorin persönlich. Zu sagen, dass Cornelia Funke, Jahrgang 1958, einer der eher wenigen deutschen Jugendautoren ist die international Erfolg haben, wäre etwas zugespitzt ausgedrückt. Es gibt ja auch Michael Ende, Otfried Preußler und ältere Klassiker wie Erich Kästner, die allesamt erfolgreich im Ausland sind. Aber es könnten, angesichts des großen Markts für Kinderbücher, schon ein paar mehr sein. Cornelia Funke hat jedenfalls den richtigen Dreh gefunden. Herr der Diebe (2000) war das Buch das ihr
Continue reading…

The 2007 BBC radio dramatisation of Louis de Bernières' novel Captain Corelli's Mandolin (1994) is online. Above, my Vintage paperback edition. On the cover, Penélope Cruz (as Pelagia) and Nicolas Cage in the titlerole of the 2001 movie adaptation. Is there going to be mandolin music in the radio play? You bet
Anspruchsvolles Hörspiel von 2007. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto, meine englische Romanausgabe Captain Corelli's Mandolin (1994) vom englischen Autor Louis de Bernières. Auf dem Cover ist Penélope Cruz mit Nicolas Cage, der die Titelrolle im Spielfilm Corellis Mandoline (2001) übernahm. Die Story spielt im Zweiten Weltkrieg auf der griechischen Insel Kefalonia zur Zeit der italienischen und deutschen Besatzung. Es ist einerseits eine erfundene Liebesgeschichte aber auch die Darstellung von schrecklichen historischen Ereignissen. Roman und Film sind empfehlenswert. Ebenfalls das ca. 180 min. lange Hörspiel mit vielen guten Sprechern, darunter:

My paperback of the Victorian classic 'Wives and Daughters' (1866) by Elizabeth Gaskell. With a 25-page introduction by Pam Morris and other background material that makes this Penguin edition a must and a delight to own and work with
‘Zum ersten Mal in ihrem Leben sollte Molly Gibson nun Gast auf dem Gutshof Cumnor Towers sein…’ Elizabeth Gaskells schöner, anspruchsvoller Roman ‘Frauen und Töchter’ (1866) ist als englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘Wives and Daughters’ und die BBC-Verfilmung von 1999. Etwas für Leute, die Autorinnen wie George Eliot und Jane Austen mögen. Und natürlich andere Romanklassiker von Gaskell, wie ‘Cranford’ und ‘Norden und Süden’. Mittelpunkt der Geschichte ist die junge Molly Gibson die in der ländlichen Kleinstadt Hollingford als Halbwaise mit ihrem gutherzigen Vater, dem örtlichen Arzt Dr. Gibson aufwächst. Sie ist glücklich, aber das ändert sich für die mittlerweile 17-jährige Molly als ihr Vater nach vielen Jahren wieder heiratet. Sie kommt mit der
Continue reading…

My paperback edition of the iconic novel ‘Ulysses‘ (1922) by James Joyce. Also a photo of him with the pince-nez glasses that he wore while writing the novel. There's a full-cast BBC radio dramatisation from the year 2012 online. Link below
‘Die Sonnenuntergänge und Feigenbäume in der Alameda wo ich als Mädchen eine Blume des Berges war ja wie ich mir eine Rose ins Haar steckte wie die andalusischen Mädchen es immer machten und wie er mich geküsst hat unter der maurischen Mauer und dann hat er mich gefragt würde ich ja sagen sag ja meine Bergblume…’ So oder ähnlich wie meine freie und auszugweise Übersetzung, ohne Punkt und Komma, klingt der Text den nicht wenige als einen der wichtigsten Romane des 20. Jahrhundert einstufen, nämlich Ulysses (1922). Das folgende BBC-Hörspiel vom Jahr 2012 ist eine aufwendige Produktion mit vielen renommierten Sprechern. Link folgt am Ende des Blogposts. Es gibt übrigens auch ein deutsches Hörspiel vom SWR, mit Sprechern wie Dietmar Bär, aber das ist leider nicht online. Aber die Originalsprache hat auch etwas für sich.
Continue reading…

Of the twelve novels that Bram Stoker wrote, only Dracula (1897) is really well known. But his last novel The Lair of the White Worm (1911) did get a 1988 movie adaptation from Ken Russell. Also a 2004 BBC radio dramatisation. Link below
Von den zwölf Romanen die Bram Stoker schrieb, ist eigentlich nur Dracula (1897) gut bekannt. Aber sein letzter Roman The Lair of the White Worm (1911) wurde immerhin von Ken Russell verfilmt. Der Biss der Schlangenfrau (1988) hat unter Horrorfans einen gewissen Kultstatus. Nicht zuletzt weil er ziemlich blutrünstig und zudem psychedelisch angehaucht ist. Die Story handelt von einer britischen Sage um einen weißen, schlangenartigen Lindwurm der im Mittelalter getötet wurde, und in modernen Zeiten von dunklen Kräften wieder zum Leben erweckt wird. Der Kern der Story und das beste an der Story ist, dass der Lindwurm hauptsächlich durch eine Frauengestalt repräsentiert wird. Eine intelligente, attraktive Frau die Männer sowohl als Frauen umgarnt um sie dann, als Opfergabe an den Lindwurm, brutal umzubringen. Die Grundidee
Continue reading…

2011 BBC radio dramatisation of Raymond Chandler's novel 'The Lady in the Lake' (1943) is online. Complex thriller about a businessman's missing wife. Also made into a movie. Above, Robert Montgomery as Phillip Marlowe in the 1947 movie
Neben dem englischen Hörspiel, ist auch ein deutsches Hörspiel von 1983 online. Link folgt am Ende des Posts. Ein paar Zeilen genügen, um uns in Chandlers Welt zu transportieren: ‘An dem Schreibtisch, der die Tür von Mr. Derace Kingsley bewachte, saß eine hochgewachsene, schlanke Schönheit. Sie trug ein stahlgraues Kostüm. Ihr dunkles Haar war gescheitelt. Ich gab ihr meine Visitenkarte und bat darum, Kingsley zu sprechen Sie blickte auf die Karte und sagte: ‘In welcher Angelegenheit kommen Sie, Mr. Philip Marlowe?’ Chandler hat immer diese attraktiven weiblichen Figuren: Frauen als rätselhafte, fast mystische Wesen. Der Originaltitel ‘The Lady in the Lake’ (1943) ist eine Anspielung auf die mythologische Dame vom See. Die Lady im See mag tot sein. Aber ist sie die Person, die sie zu sein scheint? Oder ermöglicht sie vielleicht einer anderen Frau
Continue reading…

2013 BBC radio dramatisation of 'The Terrorists' (1975) is online. Sjöwall and Per Wahlöö (above) invented Nordic noir. They're also political. Dennis Lehane mentions that the last word of the novel and the series is none other than...Marx
Ein deutsches Hörspiel von 1980 ist online, und auch ein BBC-Hörspiel von 2013. Links folgen am Ende des Blogposts. Beide Hörspiele sind gut und spannend gemacht. Die deutsche Produktion beeindruckt mit sehr cooler Musik, die teils wie Doldingers Tatort und teils wie Radiohead klingt. Der Titel bezieht sich auf Kommissar Becks hiesige Kontrahenten, eine ultraprofessionelle internationale Gruppierung namens ULAG die ein Attentat auf einen US-Senator plant der zu Besuch nach Stockholm kommt. Der Roman von 1975 war der letzte der 10-teiligen Bücherreihe um Kommissar Beck. Co-Autor Per Wahlöö, links im Foto, starb im Alter von 48 Jahren noch vor Vollendung des Romans, der dann von seiner Partnerin Maj Sjöwall, rechts im Foto, zu Ende geschrieben wurde. Links im Bild ist auch meine englische Romanausgabe, mit einem Vorwort von
Continue reading…

Can't find a waterfall or a romantically inclined person in your region? Then get this film adaption of Lorna Doone. Today's the birthday of the novelist R. D. Blackmore (1825-1900). There's only a short trailer, below, but the 2-DVD set is good. There's also a BBC radio dramatisation online. Link below
Es ist der Geburtstag des englischen Schriftstellers R. D. Blackmore (1825-1900) dessen romantischer Roman Lorna Doone (1869) mehrfach verfilmt wurde. Die aufwendige BBC-Verfilmung Lorna Doone (2001) kann ich empfehlen. Fans von Emily Brontës Sturmhöhe werden vermutlich ebenso viel Spaß daran haben wie Fans von epischen Abenteuerfilmen wie Braveheart - um mal eine ganz grobe Vorstellung zu geben, was für eine Art von Story es ist. Es ist das Jahr 1675, zu Zeiten von König Karl II. Ländliche Gegenden wie das West Country, mehrere Tagesreisen von London entfernt, sind weitgehend gesetzlos, von Dorfgemeinschaften und Familienclans geprägt. Einer davon ist der mächtige Doone-Clan der, wie einst die Raubritter, die Umgebung nach Belieben terrorisiert und ausraubt. Der Bauernjunge John Ridd erlebt als Kind wie

‘British epic 'Parade’s End’ by Ford Madox Ford was adapted by Tom Stoppard as a BBC TV series. My paperback was a tie-in: Benedict Cumberbatch (as Christopher Tietjens), Rebecca Hall (left) as Sylvia, and Adelaide Clemens (right) as Valentine
Anspruchsvolles Hörspiel von 2018 online. Mit renommierten Sprecher wie Bibiana Beglau, Anna Drexler und Felix Goeser. Link folgt am Ende des Posts. Die drei Hauptfiguren der Story sind auch im Foto auf meiner englischen Romanausgabe von ‘Parade’s End’ zu sehen. Das Cover beruht auf der Verfilmung die auf Deutsch den Untertitel ‘Der letzte Gentleman’ hatte. Diese Titelrolle wird von Benedict Cumberbatch gespielt, er ist der junge Aristokrat Christopher Tietjens. Man sieht ihn zwischen den weiblichen Hauptfiguren: Sylvia, links, ist die Frau die er überstürzt geheiratet hat und mit der er in einer unglücklichen Ehe lebt, mitunter weil Sylvia sich als manipulativ und skrupellos erweist. Rechts von ihm ist Valentine, eine junge, politisch engagierte Frauenrechtlerin die ‘Chrissie’ Tietjens zufällig kennenlernt. Wir befinden uns zu Beginn der Geschichte in den
Continue reading…

'Let those love now who’ve never loved; let those who’ve loved, love yet again.' A translation of the Latin phrase that ends the novel. Above, my Dell edition of 'The Magus' (1965) by John Fowles. The novel inspired the Eagles song 'Hotel California'. In the post, below, I quote an amazing passage from the novel
Anspruchsvolles Hörspiel online, mit Stars wie Hayley Atwell und Charles Dance. Link folgt am Ende des Posts. Der Roman 'Der Magus' (1965), der mitunter von C. G. Jung inspiriert wurde und etwas Ähnlichkeit mit Hermann Hesses 'Der Steppenwolf' hat, ist im englischen Sprachraum viel bekannter als in Deutschland. Es war einer der Kultromane der Counterculture der 60er und 70er Jahre. Um dafür ein Beispiel zu geben: 'Der Magus' inspirierte, gemäß Glenn Frey, den Text des Eagles-Songs 'Hotel California'. Mehr dazu gleich. Im Bild, mein Taschenbuch 'The Magus' in einer vom Autor überarbeiteten Version von 1977. John Fowles, zu dessen Bestsellern Romane wie 'Die Geliebte des französischen Leutnants' und 'Der Sammler' gehören, sah den Roman 'Der Magus' als ein nicht ganz ausgereiftes Jugend-werk. Er hatte den Roman als junger Mann in den frühen 1950er Jahren geschrieben, aber erst viel

John Sinclair: Demon Hunter - The star of German pulp novels has been out there since 1973. He's sort of a forerunner of Ghostbusters and at times even has a touch of Indiana Jones about him. Whatever it is - he's got a lot of fans to this day
‘Vor vielen Jahren war das geweihte silberne Kreuz in meinen Besitz gelangt…’ John Sinclair, Scotland Yards Oberinspektor für paranormale Phänomene, unterwegs in einem seiner stärksten Abenteuer. Die drei alten Hörspiele aus den 80er Jahren, mit fast drei Stunden Spieldauer, können jetzt online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls, ein DLF-Radiofeature über die Kultserie John Sinclair. Und als musikalische Hommage, ein düster-romantisches Lied von Marianne Rosenberg für den Geisterjäger. Die ursprüngliche Heftserie, die ab 1973 von Helmut Rellergerd unter dem Pseudonym Jason Dark veröffentlicht wurde, hat immer noch eine große Fan-Gemeinde, die sich nicht daran stört dass die Serie von manchen Kritikern als Kitsch eingestuft wird. Aber ist John Sinclair viel klischeehafter als Bond oder Bat-Man? Hält sich wahrscheinlich die
Continue reading…

Radio dramatisation of Thomas Mann's novel 'Confessions of Felix Krull' (1954) online. 2008 production from German public broadcasters NDR. Above, Horst Buchholz in the 1957 movie
Gute Produktion vom Norddeutschen Rundfunk nach Thomas Mann, dessen Romanvorlage 1954 veröffentlicht wurde. Link für das Hörspiel folgt am Ende des Posts. Im Foto, eine Szene aus der Verfilmung vom Jahr 1957 mit Horst Buchholz in der Titelrolle. Sicher eine der lustigsten Szenen der deutschen Filmgeschichte. Als ich das zum ersten Mal sah – wie der junge Hochstapler dem Stabsarzt etwas vorspielt um dem Militärdienst zu entkommen – brach ich sprichwörtlich lachend zusammen. Wobei ich ungern sage, was er hier vorspielt, denn es ist zutiefst unmoralisch. Aber genau das wollte Thomas Mann ja zeigen. Ein zentraler Aspekt der Geschichte um den Betrüger Felix Krull ist, dass man ihn mag obwohl man ihn nicht mögen sollte. Thomas Mann entlarvt hier, indem er den typischen Bildungsroman parodiert, eine sympathische Schwäche des Bürgertums
Continue reading…

BBC radio play of Agatha Christie's Peril at End House (1932) is online. Link below. Naturally, the Mauser C96 pistol pictured on the old Fontana paperback appears in the novel
Ein Hörspiel nach Agatha Christies Roman Peril at End House (1932) ist zur Zeit online. Link folgt. Auf Deutsch als Das Haus an der Düne veröffentlicht. Obwohl das Haus eigentlich an einer Klippe steht, nahm ich den Titel beim Wort und das Buch mit zum Strand, siehe Foto. Altmodische, gemütliche Krimis die man locker an einem Tag lesen kann, sind als Strandlektüre ganz gut. Die Geschichte spielt ebenfalls im Sommer, an der sog. Cornish Riviera, sprich, der Südküste von Cornwall. Hercule Poirot und Captain Hastings sind hier auf Urlaub, aber es dauert nicht lange bis die beiden in einen komplexen Mordfall hineinschlittern. Anfangs, erst versuchte Morde die Poirot alarmieren, nicht zuletzt weil er sich in die charmante und lebensfrohe Nicky Buckley verliebt zu haben

My DVD-set of 2010 TV series 'The Pillars of the Earth', with a starry cast, based on Ken Follett's 1989 bestselling novel. Which ranks among the most popular books of all times in Germany, just behind 'The Lord of the Rings' and the Bible
'Die Gassenjungen waren die Ersten, die zum Richtplatz kamen...sie liebten nichts so sehr wie die Gewalt und liefen meilenweit, um Blut zu sehen. Und niemals fehlten sie, wenn der Henker kam.' Ja, schon die ersten Zeilen versetzen den Leser ins düstere Mittelalter, Anno Domini 1123. Jetzt ist das Epos als aufwendiges Hörspiel online, mit renommierten Sprechern wie Ernst Jacobi und Dietmar Mues (1945-2011), hier in der Rolle von dem Steinmetz Tom Builder. Im Bild, mein DVD-Set von der Verfilmung. Ebenfalls empfehlenswert. Mit Stars wie Eddie Redmayne. Mittelpunkt der Story ist der Bau einer Kathedrale im Laufe von mehreren Jahrzehnten. Gemäß der ZDF-Umfrage Das große Lesen, ist der Roman 'Die Säulen der Erde' (1989) unter den Lieblingsbüchern der Deutschen auf Platz 3. Nach Tolkiens 'Der Herr der Ringe' und der Bibel.

The Lady and the Tramp (1955). Nowadays one tends to think mostly of the spaghetti scene, which is lovely. But there's more to this film: A very optimistic 1950's subtext - 'downtown guy meets uptown girl' - about integration & social mobility
Hörspiel nach dem Filmklassiker von 1955, mit renommierten Sprechern wie Harry Wüstenhagen und Margot Leonard. Link folgt am Ende des Posts. Diese Produktion ist besser, und mit 54 Min. deutlich länger als das Hörspiel von 1978. Aber auch dafür folgt ein Link. Im Bild ist mein Kinderbuch von Ladybird. Heute wird immer die berühmte Spaghetti-Szene auf DVDs abgebildet. Falls jemand die Szene nicht kennt oder vor dem Hörspiel die Erinnerung auffrischen will, hier ist die schöne Filmszene im Restaurant, wo Susi und Strolch sich verlieben. Diese Szene wäre übrigens fast nicht in den Film gekommen, denn Walt Disney fand sie anfangs zu versponnen um romantisch rüberzukommen. Die Story spielt im Jahr 1909, als es zwar schon Autos aber auch noch Pferdekutschen auf den Straßen gab. Man sieht Amerika als ein Land das sich im Wandel
Continue reading…

Classy 2002 German radio dramatisation online, from public broadcasters Bayerischer Rundfunk (BR). With this lush 9-part adaptation you might just be able to handle lockdown a little longer. Above, my Penguin edition and DVD of ITV adaptation
'Die Mainacht war sanft und warm gekommen und hatte mit ihrer Farbe dunkler Trauben und ihren Düften die Milliarden von Launen, Intrigen, Leidenschaften, Sehnsüchten und Sorgen von Männern und Frauen umhüllt.' Fans englischer Literaturklassiker können sich - nach der Devise 'Mein Freund, der Lockdown' - auf viele Stunden gediegener Unterhaltung gefasst machen. Das mehrteilige Hörspiel von 2002 vom Bayerischen Rundfunk ist aufwendig, hörenswert und online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, mein DVD-Set von der ebenfalls beachtlichen TV-Verfilmung mit Damian Lewis, und meine Romanausgabe von der Trilogie, die zwischen 1906 und 1921 entstand und dann als Gesamtausgabe 'The Forsyte Saga' (1922) veröffentlicht wurde. Man ist insgeheim geneigt, solche Romane als Hommage an das Bürgertum zu sehen, aber in Wirklichkeit

I like thrillers set on trains, and The Lady Vanishes largely is. There's currently a BBC radio play online and also a new TV adaption on YouTube, links below. And, of course, the 1938 movie with Margaret Lockwood, by Hitchcock. See pic above
Ich mag Thriller die auf Zügen spielen, und das trifft auf The Lady Vanishes zu. BBC-Hörspiel ist online. Link folgt gleich. Es ist ein ganz netter altmodischer Krimi der von Hitchcock verfilmt wurde. Die Romanvorlage von Ethel Lina White wurde vor Kurzem auch als TV-Film von der BBC neu gedreht. Hörspiel und Neuverfilmung halten sich näher an die Romanvorlage als es Alfred Hitchcock tat. Aber Geschichten umzuschreiben, war bei ihm an der Tagesordnung, und das funktionierte meistens gut. Seine Verfilmung war damals sehr erfolgreich und The Lady Vanishes hat über die Jahrzehnte eine beträchtliche Fan-Gemeinde bekommen, einer davon war François Truffaut. Dieser Hitchcock-Film ist nicht in der selben Liga wie Die 39 Stufen (1935) aber er hat seinen Charme. Besonders wenn die Handlung auf dem Zug loslegt. Das gleiche gilt für die neue

Famous for thrillers like the Wallander novels. Henning Mankell (1948 -2015) has also written some noteable books for kids and young adults like 'A Bridge To The Stars' about a boy called Joel. There's a BBC radio dramatisation online. Link below
Henning Mankell (1948 -2015) ist berühmt für seine Romane um Kommissar Kurt Wallander, mit spannenden Krimis wie Mörder ohne Gesicht (1991) und Mittsommermord (1997), um nur zwei der zwölfteiligen Reihe zu nennen. Aber der schwedische Autor schrieb auch bemerkenswerte Kinder- und Jugendbücher. Das BBC-Hörspiel handelt von einem Jungen namens Joel Gustafson, über den Mankell in den 90er Jahren vier Romane schrieb die autobiografische Elemente enthalten. Der erste erschien 1992.
Das BBC-Hörspiel heißt 'A Bridge To The Stars' und basiert auf

2016 German radio dramatisation online of the cult novel 'Siddhartha' (1922) by Hermann Hesse. Classy production from public broadcasters Hessischer Rundfunk (HR). Above, my paperback. 12th century Sitting Buddha statue on the cover
Der Klassiker und Kultroman ist als aufwendiges Hörspiel online. Mit Megastars der deutschen Hörspiel- und Filmproduktion: Ernst Jacobi, Ulrich Noethen und Iris Berben, um einige zu nennen. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto ist meine Romanausgabe von Suhrkamp. Auf dem Cover, die Statue 'Sitzender Buddha' aus dem 12. Jhr. Auf der Rückseite des Buchs ist ein Zitat von Henry Miller: 'Einen Buddha zu schaffen, der den allgemein respektierten Buddha übertrifft, das ist eine ungeheure Tat. Siddhartha ist für mich eine wirksamere Medizin als das Neue Testament.' Wow, vielleicht sollte Siddhartha nur auf Rezept erhältlich sein! Miller verdeutlicht wie einflussreich Hermann Hesses Siddhartha (1922) war. Das Thema von der Suche nach Erkenntnis mutet heute noch alternativ an. Vor fast 100 Jahren war es bahnbrechend. Auch wenn erst die Hippies in

101 Dalmations: On her 38th birthday, on May 3rd in 1934, the English author Dodie Smith (1896-1990) was given a Dalmation puppy which she named Pongo. This would, many years later, inspire a novel and one of Disney's best films
Die englische Autorin Dodie Smith (1896-1990) bekam an ihrem 38. Geburtstag, am 3. Mai 1934, ein Dalmatiner-Welpen geschenkt das sie Pongo nannte. Dies war die Inspiration für ihren Kinderroman, und einen der besten und erfolgreichsten Disney-Filme. Es ist jedenfalls einer meiner Favoriten. 101 Dalmatiner (1961) hat einen optischen Charme der keineswegs nur nostalgisch ist. Das nachfolgende Hörspiel ist ebenfalls nett gemacht. Es ist einfach eine starke Story, bei der man sich fragt; Wie kommt jemand auf so ein wundervolles Garn? Aber wie so oft, schreibt das Leben die besten Geschichten. Dodie Smith hatte tatsächlich nicht nur den einen Dalmatiner sondern viele. Sie liebte die Hunde bis ans Ende ihres langen Lebens. Und ein alter Dalmatiner namens Charley wachte bis zuletzt an ihrem Bett und verjagte jeden der ihr nahe kam.

2017 BBC radio dramatisation online of The Hours (1998). Novel by Michael Cunningham - inspired by Virginia Woolf's novel Mrs. Dalloway (1925). Movie adaptation The Hours (2002) with Meryl Streep, Julianne Moore, Nicole Kidman
Hörspiel und Romanvorlage wurden von Virginia Woolfs Roman Mrs. Dalloway (1925) inspiriert. Link für das anspruchsvolle Hörspiel mit Stars wie Rosamund Pike folgt am Ende des Posts. Virginia Woolf wollte den Roman ursprünglich The Hours nennen. Deshalb nannte Michael Cunningham seinen Roman The Hours (1998). Er gewann den Pulitzer Prize. Der Roman wurde mit Meryl Streep Julianne Moore und Nicole Kidman verfilmt. Die drei Stars sind auf dem Cover meiner englischen Romanausgabe zu sehen. In Deutschland als ‘Die Stunden’ veröffentlicht. Deutscher Filmtitel ist ‘The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit’ (2002). Gut gewählter Titel, denn die Geschichte spielt auf drei verschiedenen Zeitebenen und handelt von drei verschiedenen Frauen die in den Jahren 1923 und 1951 und 2001 leben. Verbunden durch den Roman Mrs. Dalloway. Die erste Frau ist
Continue reading…

My edition of The Blue Flower (1995) by Penelope Fitzgerald. An interesting novel about the German poet Friedrich von Hardenberg (1772-1801), better known as Novalis. A Krautrock band called Novalis, CD above, set one of his poems to music
Anspruchsvolles englisches Hörspiel über einen deutschen Dichter der Romantik online. Ebenfalls ein deutsches Hörbuch. Link folgt am Ende des Posts. Vorlage war der Roman ’Die blaue Blume’ (1995) von Penelope Fitzgerald. Im Bild, meine englische Ausgabe ‘The Blue Flower’ Ich habe als Kontext eine CD von der deutschen Progrock-Band Novalis hinzugefügt. Auf der LP wird ein Gedicht vertont, das von dem Mann geschrieben wurde der Friedrich von Hardenberg (1772-1801) hieß aber als Novalis bekannt ist. Nachfolgend ein Clip von dem Lied. Der Roman von der Booker-Prize-Gewinnerin Penelope Fitzgerald wurde 2015 von der BBC auf die Liste der 100 bedeutendsten britischen Romane gewählt. In Deutschland fand das Buch weniger Beachtung Die auf wahren Begebenheiten beruhende Geschichte beginnt 1794. Der 22-jährige Dichter
Continue reading…

2017 German radio dramatisation online of Honoré de Balzac's novel 'Cousin Bette' (1846). A classy production from Public broadcasters Deutschlandfunk. The story of intrigue in 19th century Paris was also filmed with Jessica Lange in the title role
Die Romanvorlage wurde auch unter dem Titel Tante Lisbeth (1846) veröffentlicht. Die deutsche Hörspielfassung ist eine aufwendige Produktion mit renommierten Sprechern wie Imogen Kogge, Felix von Manteuffel und Astrid Meyerfeldt. Letztgenannte in der Titelrolle, Cousine Lisbeth. Link für das Hörspiel folgt am Ende des Posts. Im Foto, Jessica Lange als Hauptfigur im Spielfilm Cousine Bette (1998). Der Roman von Balzac gehört zu seinem 91 Romane und Erzählungen umfassenden Zyklus ‘Die menschliche Komödie’ (1829-50). Titelfigur Lisbeth ist die Cousine von der Baronin Adeline, die sowohl reicher als auch schöner als Lisbeth ist. Obwohl sie zusammen aufgewachsen sind, wurde Adeline immer wie eine Prinzessin behandelt, während Lisbeth eine Art Dienstboten-Status hatte. Mittlerweile ist Lisbeth über vierzig, unverheiratet und zutiefst
Continue reading…

2004 German radio dramatisation of Hölderlin's novel Hyperion (1799) is online. Production from public service broadcasters Südwestrundfunk (SWR). The poem 'Schicksalslied' in the novel inspired the eponymous 1871 Brahms composition
'Wir sind nichts; was wir suchen, ist alles.' Ein Hörspiel nach dem deutschen Romanautor und Dichter Friedrich Hölderlin (1770-1843), der vor 250 Jahren geboren wurde. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, eine Originalausgabe von Hyperion (1799) die von Hölderlin mit einer Widmung für Prinzessin Auguste von Hessen-Homburg versehen wurde. Hölderlin hatte zu Lebzeiten wenig Erfolg, wurde erst hundert Jahre später von Leuten wie Hermann Hesse und Rainer Maria Rilke gepriesen und somit kultig. Das Hörspiel vom Südwestrundfunk ist eine schöne Produktion mit speziell komponierter Musik und renommierten Sprechern, u. a.

Our edition from Wordsworth Classics has a cover with an excerpt of J.M.W. Turner's painting 'Shipwreck'. David lived off shellfish on the island, so we went for a seashore theme. The 1978 TV adaption with David McCallum still has many fans
BBC-Hörspiel von 1985 online nach Robert Louis Stevenson. Eine aufwendige Produktion mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Sein bekanntester Roman ist natürlich der Klassiker Die Schatzinsel. Der drei Jahre später veröffentlichte Roman Kidnapped (1886) - im Foto ist meine englische Ausgabe - wurde in Deutschland speziell durch die kultige TV-Serie Die Abenteuer des David Balfour (1978) bekannt die, anhand von Amazon-Rezensionen, immer noch eine Fan-Gemeinde in Deutschland hat. Auch das keltisch angehauchte Lied David's Song vom Soundtrack ist bekannt. Das Abenteuergarn um einen 17-jährigen Waisenjungen der sich nicht runterkriegen lässt, spielt im Schottland des 18. Jahrhunderts. Durch Intrigen die ihn um sein Erbe bringen sollen, landet David auf der Brigg eines Sklavenhändlers, soll nach Amerika verfrachtet

2012 german radio dramatisation online of 'The Three Stigmata of Palmer Eldritch' the 1965 cult novel by Philip K. Dick. John Lennon was a fan, wanted to make a movie of it. Sooner or later someone will do it. Time's always on PKD's side
SF-Kultroman der 60er Jahre als WDR-Hörspiel online. Zu den Fans gehörte John Lennon. Er hatte den 1965 veröffentlichten PKD-Roman von Timothy Leary empfohlen bekommen und plante, ihn zu verfilmen. Daraus wurde leider nichts. Es gibt bis heute keinerlei Verfilmung. Das macht die WDR-Produktion um so interessanter. Link für das Hörspiel folgt am Ende des Blogposts. Mit renommierten Sprechern wie Udo Schenk, Tanja Schleiff und Felix von Manteuffel. Letztgenannter in der Titelrolle, als Guru, Svengali und Bösewicht Palmer Eldritch. Die Figur ist auch auf dem Cover der US-Taschenbuchausgabe, links. Er ist ein Abenteurer und Geschäftsmann, der den Markt für bewusstseinsverändernde Drogen unter seine Kontrolle bringt. Halluzinogene Stoffe mit Namen wie wie Can-D und Chew-Z werden verwendet um die höllischen Lebensumstände auf der Erde
Continue reading…

Hermann Hesse's classic novel Demian (1919) is online as a radio dramatisation in German. A 2002 production from public service broadcasters SWR. Link below. The book is a Panther edition from the 70s, incl. quotes from Timothy Leary
Ein aufwendiges Hörspiel vom Südwest Rundfunk mit vielen Sprechern kann ab sofort online gehört werden. Die Produktion Demian vom Jahr 2002 ist hörenswert. Link am Ende des Blogposts. Auf dem Foto ist meine Taschenbuchausgabe. Ich habe es leider nur auf Englisch. Aber diese Ausgabe hat auch etwas für sich. Bei englischen und amerikanischen Büchern sind die Cover meist spektakulärer gestaltet als in Deutschland. Man denke an die einfarbigen Cover vom guten alten Suhrkamp Verlag, der Hermann Hesse seit über fünfzig Jahren veröffentlicht. Aber ich kann auch dem visuellen Understatement von Suhrkamp durchaus etwas abgewinnen. Im Kontrast dazu war der englische Pamther Verlag bekannt dafür, altbekannten Klassikern neue, aufsehenerregende Cover zu geben. Diese Ausgabe aus den frühen 70er Jahren zieht alle