Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Krimiserie

If a Scandinavian thriller starts off in a cosy little place, like a wooden chalet in a ski resort, you just know something bad is going to happen. 'Hidden in Snow' (2020) is the first of The Åre Murders books by Swedish author Viveca Sten

‘Endlich bekommt sie die Tür auf und tritt ein. Holzhausduft weht ihr entgegen. Ein Hauch von etwas Tröstlichem aus der Kindheit, einem knisternden Kaminfeuer, von heißer Schokolade mit Schlagsahne.’ -  Wenn ein Schwedenkrimi gemütlich anfängt, ahnt man schon im Voraus, dass die Gemütlichkeit bald ein Ende haben wird. Viveca Stens Bestseller ‘Kalt und still – Der erste Fall für Hanna Ahlander’ (2020) ist momentan als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Story: Aufgrund von Problemen beim Job und in ihrem Privatleben braucht die 34-jährige Stockholmer-Polizistin Hanna Ahlander dringend einen Tapetenwechsel. Deshalb reist sie zu Beginn der Weihnachtszeit zum Häuschen ihrer Schwester Lydia im Skiparadies Åre in Jämtland. Bald darauf wird das idyllische Skidorf jedoch vom plötzlichen Verschwinden einer
Continue reading…

This year, February 2023, Henning Mankell (1948-2015) would have been 75. Gernan TV is showing several 'Wallander' film adaptations, among them 'Before The Frost' (2005) above, with Krister Henriksson, left, and Johanna Sällström (1974-2007)

Der schwedische Krimiautor Henning Mankell (1948-2015) hätte diesen 3. Februar 2023 seinen 75. Geburtstag gehabt. Zu diesem Anlass ist ein neues WDR-Radiofeature online. Link folgt am Ende des Posts. Es gibt ebenfalls ein Hörspiel nach seinem Roman 'Vor dem Frost' (2002). Und Infos über die Mankell-Romanverfilmungen, die jetzt und in den kommenden Wochen im NDR gezeigt werden. Eine dieser Verfilmungen habe ich auf DVD, nämlich 'Vor dem Frost' (2005). Hier wird Wallander von Krister Henriksson gespielt, und seine Tochter Linda von Johanna Sällström (1974-2007), einer schwedischen Schauspielerin, die leider viel zu früh von uns gegangen ist. Linda Wallander ist die zentrale Figur dieser Story. Zu Beginn erfahren wir, dass Kurt Wallanders 29-jährige Tochter selber Polizistin geworden ist, was ihr Vater mit gemischten Gefühlen betrachtet. Die


Continue reading...

People accuse Scandinavian authors of making a fortune out of being miserable - but they've given the detective novel a much needed shot in the arm. Jo Nesbø's novel 'The Snowman' (2007), about a higly intelligent serial killer, is one of his best

Der in und um das norwegische Oslo spielende Thriller Schneemann (2007) ist einer der besten und spannendsten von Jo Nesbø. Die ungekürzte Lesung von Uve Teschner kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Romanausgabe vom Vintage Verlag. Apropos Schnee: Es geht um einen erschreckend cleveren Serienmörder der über Jahrzehnte hinweg beim ersten Schneefall zuschlägt. Dabei spielt die ominöse Figur eines Schneemanns, der so aufgebaut wird dass er seine Opfer zu beobachten scheint, eine Rolle. Wird Detektiv Harry Hole, der auch mit allerlei persönlichen Problemen zu kämpfen hat, dem eiskalt-effizienten Täter auf die Spur kommen? Nesbø hat einen ziemlich modernen Schreibstil. Er erinnert mich etwas an Ian Rankin, in der Art wie seine Hauptfigur Harry Hole durchweg


Continue reading...

The theme of nazism isn't rare, sometimes it's even predictable in Scandinavian thrillers. Though Jo Nesbø, in this complex novel 'The Redbreast' (2010) digs deeper than most, having partly been inspired by the family history of his own mum and dad, who were on opposing sides during the Second World war

'Ein Rotkehlchen', sagte Ellen und zeigte nach vorn. 'Das ist ein seltener Vogel so spät im Herbst.' - Als Leser lege ich Wert darauf, dass Romantitel, auch wenn sie noch so metaphorisch sind, im Roman erklärt werden. Das tut Nesbø. Auch wenn es - wie vieles andere in diesem komplexen Thriller - erst im Laufe der Story klar wird. Der Roman ist jetzt als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe 'The Redbreast' (2000) mit einem Sticker, der Nesbø als nächsten Stieg Larsson anpreist. Eine Parallele zu Larssons 'Verblendung' (2005) ist sicher die Nazi-Thematik. Die ist jedoch keine Seltenheit in skandinavischen Krimis. Aber Nesbø geht tiefer als die meisten. Er hat, wie ich im folgenden BBC-Feature hörte, eine familiäre Verbindung zum Thema: Im Zweiten Weltkrieg kämpfte sein Vater für die Deutschen. Seine Mutter war im norwegischen Widerstand.


Continue reading...

The Swedish coastal village of Fjällbacka is the location of this thriller. Also author Camilla Läckberg's place of birth. Above, my Harper paperback edition of 'The Ice Princess' (2003), with a recommendation by Val McDermid - and 9 million books sold

'Er fand, sie sah aus wie eine Prinzessin. Eine Eisprinzessin.' Wer die Titelfigur ist, erfährt man gleich zu Beginn dieses Krimis. Die schwedische Autorin Camilla Läckberg hatte großen Erfolg mit ihrem Debütroman 'Die Eisprinzessin schläft' (2003). Jetzt als deutsches Hörbuch online, gelesen von Ulrike Hübschmann. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe, mit der Werbung '9 Million Books Sold' und einer Empfehlung von Val McDermid auf dem Cover. Camilla Läckberg erinnert mich etwas an P. D. James, die Story ist clever und komplex. Aber nicht ganz so brutal wie viele andere skandinavische Thriller. Das finde ich eine angenehme Abwechslung. Im Mittelpunkt der Story ist eine Autorin namens Erica Falck, die an einer Biografie von Selma Lagerlöf arbeitet. Als ihre Eltern sterben, kehrt sie zum Begräbnis in ihren heimatlichen Küstenort Fjällbacka zurück. Fjällbacka, dessen Geografie und Geschichte eine zentrale Rolle in der Story spielt, ist übrigens auch Geburtsort der Autorin Camilla Läckberg, Jahrgang 1974. Die


Continue reading...

Patricia Cornwell is the originator of the forensic thriller genre. Great news that, at long last, her iconic character Dr Kay Scarpetta is being made into a TV series with Nicole Kidman in the title role. Jamie Lee Curtis will play her sister Dorothy

‘Sie haben den Mann doch gesehen, auf dem elektrischen Stuhl und später bei mir auf dem Seziertisch. Haben Sie ihn denn nicht wieder-erkannt? Könnte es tatsächlich sein, dass es nicht Waddell war, der hingerichtet wurde?’ – Der Krimi ‘Phantom’ (1993) ist als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls Neuigkeiten (Februar 2023) über die kommende TV-Serie ’Kay Scarpetta’ mit Nicole Kidman als die Gerichtsmedizinerin aus den Romanen von Patricia Cornwell. Der Originaltitel ihres vierten Krimis ‘Cruel and Unusual’ (1993) bezieht sich darauf, dass die Todesstrafe nach modernem Rechtsverständnis – und im Gegensatz zu mittelalterlichen Hinrichtungsmethoden – schnell und nicht unnötig grausam (cruel and unusual) sein sollte. Aber was ist, wenn ein Täter nach seiner Hinrichtung allem Anschein nach – und mit
Continue reading…

My Orion edition of Ian Rankin's novel 'Rather Be The Devil' (2016). Good Rebus. Title inspired by John Martyn song 'I'd Rather Be The Devil' - which is on the compilation above, and on the album 'Solid Air' (1973), also mentioned in the novel

‘Das letzte Album, das er aufgelegt hatte, war Solid Air von John Martyn gewesen, und er hatte das Gefühl, durch genau diese undurchdringliche Luft zu gehen’  - Es ist der 21. Roman um den schottischen Detektiv John Rebus. Gefiel mir gut. Zur Zeit als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Auch in ‘Ein kalter Ort zum Sterben’ (2016) macht Autor Ian Rankin wieder Anspielungen auf Rockklassiker. Hier ist es der Singer-Songwriter und Gitarrenvirtuose John Martyn (1948-2009). Im Bild ist meine englische Romanausgabe mit dem Originaltitel ‘Rather Be The Devil’ und eine gute 2-CD-Best-of von John Martyn. Einer der Songs darauf ist ‘I’d Rather Be The Devil’ vom LP-Klassiker ‘Solid Air’ (1973). Die Musik-Connections von Ian-Rankin-Romantiteln gehen in der deutschen Übersetzung verloren. Gleich mehr dazu. Erst mal zur Story: Rebus ist
Continue reading…

2003 German radio dramatisation online of 'The Return of the Dancing Master.' One of Mankell's best. As the novel starts with a chapter set in Germany 1945, you get an idea what it's about. In Scandinavian thrillers the murderer is not usually the butler

Starker Thriller von Henning Mankell, und ein gutes Hörspiel vom Jahr 2003 mit renommierten Sprechern wie Christian Berkel und Lena Stolze. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Romanausgabe The Return of the Dancing Master (2002). Der blutrote Fußabdruck auf dem Cover hat, wie manche Leser wissen werden, eine düstere Signifikanz. Dies ist ein Roman ohne Kommissar Wallander, und einer von Mankells allerbesten. Im Mittelpunkt steht, Stefan Lindman, ein 37-jähriger Polizist. der gerade erfahren hat dass er Krebs hat. Man empfiehlt ihm vor Beginn seiner Therapie, ein paar Wochen Urlaub zu machen. Während er überlegt, ob er nach Mallorca fahren soll, sieht er eine Zeitungsgeschichte über einen brutalen Mord. Das Opfer, ein pensionierter Polizist, ist Lindman bekannt. Denn der ermordete
Continue reading…

Dark stuff - as usual. Inspector John Rebus investigates a multiple murder and suicide at a private school near Edinburgh. At first the case seems very clearly to have been carried out by a former SAS soldier - but then it gets more complicated

Hörspiel online mit renommierten Sprechern wie Ron Donachie, hier in der Rolle von Inspector John Rebus im schottischen Edinburgh. Die Story beginnt mit einem tödlichen Amoklauf in einer Privatschule - und wird von da an zunehmend komplexer. Link fürs Hörspiel folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Romanausgabe A Question of Blood (2003). Auf dem Cover, Ken Stott aus der TV-Serie 'Rebus'. Diese Ausgabe hat ein 4-seitiges Vorwort vom Autor. Ich bin nicht sicher, ob es das in deutschen Ausgaben gibt. Ian Rankin schreibt darin über Ereignisse die den Roman beeinflussten. Mitunter das berüchtigte Dunblane massacre in Schottland 1996. Aber er wollte keinen spezifischen Dunblane-Roman schreiben sondern nach Gründen suchen, warum beispiellose Gräueltaten in einer anscheinend zivilisierten Gesellschaft geschehen? Im Roman


Continue reading...

Thrillers don't come much darker than Swedish bestseller 'The Crow Girl' (2010) by Erik Axl Sund. It's still a bit of a mystery to me why the comparatively peaceful Scandinavia has come to practically own the genre of brutal psychological thrillers

‘Dunkel ist unser Leben. Groß unsere angeborene Enttäuschung, die bewirkt, dass überhaupt so viele Märchen in Skandinaviens Wäldern blühen…’ – Obiges Epigraph für diesen düsteren Thriller stammt von dem Roman ‘Die Nesseln blühen’ (1935) vom schwedischen Autor Harry Martinson, der den Nobelpreis für Literatur gewann. Es ist wirklich etwas rätselhaft, warum gerade die stabil wirkenden Skandinavier – und nicht die Bürger von einem Mafia-Staat – zu den Marktführern im Genre düsterer Psychothriller geworden sind. Der Roman ‘Krähenmädchen’ (2010) ist jetzt als deutsches Hörbuch online. Link am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘The Crow Girl’. Auf dem Cover wieder das Wald-Motiv. Story: Kommissarin Jeanette Kihlberg lebt in Stockholm mit Teenager-Sohn Johan und Ehemann Åke in einer eher unglücklichen Ehe. Als nahe der U-Bahn ein toter Junge gefunden wird, der offenkundig vorher an
Continue reading…

My German edition of Henning Mankell's 'One Step Behind' (1997). The English title is close to the original 'Steget efter'. Good, because the German title 'Mittsommermord' sounds too much like the all too familiar thriller topic of pagan rituals etc.

Aufwendiges, atmosphärisches Hörspiel, das mir noch besser gefiel als die Verfilmung mit Kenneth Branagh. Gleich mehr dazu. Transsexualität spielt in diesem Thriller eine Rolle. Sage ich im Voraus weil der deutsche Titel ‘Mittsommermord’ etwas arg klischeehaft nach dem hundertfach durch-gekauten Thriller-Thema von neuheidnischen Kulten klingt. Im Gegensatz dazu, hält sich die englische Übersetzung ‘One Step Behind’ an den schwedischen Originaltitel ‘Steget efter’ (1997), im Sinne dass ‘etwas das wir nicht sehen können, sich nahe hinter uns befindet’. Starke Story, eine von Mankells besten. Sie beginnt mit dem Mord von drei jungen Leuten die sich – mit Rokoko-Kostümen aus dem 18. Jhr. verkleidet – am Tag vor der Mittsommernacht im Wald für ein Picknick getroffen haben. Die Toten werden längere Zeit nicht gefunden, weil irgendjemand Postkarten an
Continue reading…

Nordic Noir: Henning Mankell's novel Faceless Killers (1991) is online as a German Full-Cast dramatisation. Classy production. Link below. Inspector Wallander not only deals with incredibly brutal murders, but also with a shattered private life

‘En dag ska vi dö, alla andra dagar lever vi’ *. Kleine Hommage in Schwedisch an Kommissar Kurt Wallander und Autor Henning Mankell (1948-2015). Es ist ein Satz der mehrmals im Roman vorkommt. Erkennen Sie ihn? Das folgende Hörspiel ist jedoch auf Deutsch. Link am Ende des Blogposts. Definitiv hörenswert. Spannend, mit atmosphärischer Musik und vielen guten Sprechern. Mörder ohne Gesicht (1991) war Mankells Debütroman. Kommissar Wallander ist zu diesem Zeitpunkt 43 Jahre alt. Genau so alt wie Mankell damals war. Man bekommt den Eindruck, dass einiges vom Autor in Wallander steckt. Obwohl ich mir eigentlich nicht vorstellen kann dass der Autor in ganz so vielen Nöten war wie sein Kommissar. Es scheint als ob der Begriff ‘Midlife-Crisis’ spezifisch für Wallander erfunden wurde: Scheidung, Alkoholprobleme


Continue reading...

Still got an old cassette audiobook of 'Black & Blue' (1997). There's also a 2008 full-cast BBC radio dramatisation online. Link below. With 'Bible John'...and also info about the dark side of the 'Eldorado' that the oil industry brought to Scotland

Einer der besten Krimis mit dem schottischen Inspector John Rebus. Originaltitel des Romans von Ian Rankin ist Black & Blue (1997). Links im Bild, mein alter Kassetten-Set mit dem Hörbuch, also einer Lesung. Aber jetzt ist auch ein BBC-Hörspiel mit vielen verschiedenen Sprechern online. Link folgt am Ende des Blogposts. Der englische Titel bezieht sich, wie so oft, auf ein Album von den Rolling Stones. Im Hörspiel ist auch ein Lied von der LP Black and Blue (1978) zu hören. Und übrigens auch ein paar andere Stones-Songs. Es ist bekanntermaßen die Lieblingsband von dem trinkfesten Inspector Rebus. Der deutsche Romantitel bezieht sich auf einen Serienmörder namens Bible John, der mitunter die unangenehme Angewohnheit hatte, ein Souvenir, z. B. ein Halskettchen oder einen Schuh von seinen Opfern mitzunehmen. Die Morde fanden in den späten


Continue reading...

2013 BBC radio dramatisation of 'The Terrorists' (1975) is online. Sjöwall and Per Wahlöö (above) invented Nordic noir. They're also political. Dennis Lehane mentions that the last word of the novel and the series is none other than...Marx

Ein deutsches Hörspiel von 1980 ist online, und auch ein BBC-Hörspiel von 2013. Links folgen am Ende des Blogposts. Beide Hörspiele sind gut und spannend gemacht. Die deutsche Produktion beeindruckt mit sehr cooler Musik, die teils wie Doldingers Tatort und teils wie Radiohead klingt. Der Titel bezieht sich auf Kommissar Becks hiesige Kontrahenten, eine ultraprofessionelle internationale Gruppierung namens ULAG die ein Attentat auf einen US-Senator plant der zu Besuch nach Stockholm kommt. Der Roman von 1975 war der letzte der 10-teiligen Bücherreihe um Kommissar Beck. Co-Autor Per Wahlöö, links im Foto, starb im Alter von 48 Jahren noch vor Vollendung des Romans, der dann von seiner Partnerin Maj Sjöwall, rechts im Foto, zu Ende geschrieben wurde. Links im Bild ist auch meine englische Romanausgabe, mit einem Vorwort von
Continue reading…

'Babylon Berlin' is set in the Weimar Republic. The TV series is based on Volker Kutscher's novel 'Der nasse Fisch' (2008). There's a German radio dramatisation online. Link below

Deutsche TV-Serien haben selten so einen internationalen Erfolg wie Babylon Berlin (2017). Basierend auf Volker Kutschers Romanreihe um Kommissar Gereon Rath. Ebenso, das Hörspiel, eine aufwendige Produktion von WDR, RBB und Radio Bremen. Link folgt am Ende des Blogposts. Der Debütroman der bis dato zehnteiligen Serie heißt Der nasse Fisch (2008). Im Foto ist mein Taschenbuch vom Verlag Kiepenheuer & Witsch. Mittlerweile ist auch der griffige Name Babylon Berlin auf dem Cover. In dieser Ausgabe sind zudem 16 Seiten mit Farbfotos von der TV-Serie. Die Story spielt im Berlin der Weimarer Republik, beginnend im Jahr 1929. Kommissar Gereon Rath, ursprünglich aus Köln, ist nach Berlin versetzt worden, ins Sittendezernat der Roten Burg, dem Polizeipräsidium Alexanderplatz. Es
Continue reading…

Well written but very dark thriller about a serial killer. Though Karin Slaughter says reality is even darker. Georgia has a law that gives people full insight into crime files, after the court case. Above, my British edition 'genesis' titled 'Undone' in US

‘Er bewegte sich zu Fuß durch den Wald und suchte den Boden sorgfältig nach allem ab, was nicht hierher gehörte.’ Detektiv Will Trent & Co auf den Spuren eines Serienmörders. Starker Thriller von einer der erfolgreichsten Autorinnen der Welt. Stellenweise allerdings sehr brutal. Eher für Leser von Val McDermid als für Leser von P D James. Der Krimi mit dem US-Titel ‘Undone’ (2009) und dem britischen Titel ‘Genesis’ ist als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Deutscher Titel: ‘Tote Augen’. Im Bild ist meine englische Ausgabe, deren Titel am prägnantesten ist. Als Erklärung für die Horrorszenen in ihren Romanen die, abgesehen davon, niveauvoll geschrieben sind, sagte die aus den Südstaaten stammende Autorin, dass die Wirklichkeit – die von Polizei- und Gerichtsakten – noch brutaler sei als ihre Romane. In der Tat, viele Details darin
Continue reading…

Maj Sjowall & Per Wahloo are considered the godparents of Scandinavian crime fiction. Their novel Roseanna (1965) was the first of the Martin Beck series. There's a good BBC radio dramatisation from 2012 of Roseanna online. Link below

Roseanna (1965), so der Originaltitel, ist der erste Roman der weltbekannten Kommissar-Beck-Serie. Eine neue Verfilmung von Tomas Alfredson ist im Gespräch. Es ist eine spannende, düstere Geschichte die auch gut als Hörspiel funktioniert. Das BBC-Hörspiel ist von 2012. Deutlich neuer als das deutsche Hörspiel von 1978. Links für beide Versionen folgen am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine englische Ausgabe vom HarperCollins Verlag. Die 10-teilige Reihe hat Vorworte von renommierten Krimi-Autoren wie Henning Mankell, Liza Marklund, Håkan Nesser und Jo Nesbø. Für Nesbø sind Sjöwall & Wahlöö die Paten des skandinavischen Krimigenres. Henning Mankell schreibt in dem 4-seitigen Vorwort dass er Die Tote im Götakanal (1965) als 17-jähriger las und faszinierend fand. Bis dahin, sagt er, waren schwedische Autoren
Continue reading…

BBC radio play 'The Falls': We have fond memories of Edinburgh. Scotland used to be great for hitchhiking. Nowhere near as many baddies around as Rankin makes out!

John Rebus ist wieder auf Achse in Edinburgh, diesmal in einem Hörspiel nach dem Roman The Falls (2001), deutscher Titel Puppenspiel . Die zweiteilige BBC-Produktion ist gut gemacht. Link folgt am Ende des Blogposts. Ich habe mir auch mal die TV-Verfilmung von The Falls angesehen, im Foto, mein DVD-Set. Sie unterscheidet sich sehr vom Roman, hat aber einiges für sich, wie z. B. den grantigen Rebus-Darsteller Ken Stott, ein gebürtiger Edinbürger. Außerdem sieht man viel von Edinburgh, teils sogar bei glorreichem Sonnenschein. Das brachte ein paar schöne Erinnerungen zurück, denn ich war vor Jahren mal dort und es gefiel mir sehr gut. Alles voll mit schönen, Jahrhunderte alten Häusern, und auch die Leute kamen mir nicht so gefährlich und kriminell vor, wie man anhand von Ian Rankins
Continue reading…

2002 BBC radio dramatisation online of Simenon's thriller 'A Man's Head' (1931). One of the main locations is La Coupole, where Simenon hung out in the 1920's. Above, photo of him with his wife Tigy (left) and famous singer Josephine Baker

Hörspiel nach Georges Simenon von 2002 mit vielen guten Sprechern. Link am Ende des Posts. Die Romanvorlage um einen unschuldig zum Tode verurteilten Mann erschien 1931 und gehört zu seinen besten. Zudem mit Verbindungen zum abenteuerlichen Leben des Autors. Deshalb habe ich der Simenon-Biografie, links im Bild, zwei Fotos hinzugefügt. Kann man zum Vergrößern anklicken. Einer der Haupthandlungsorte ist eine Brasserie in Paris namens La Coupole, siehe linkes Foto, wo man in den 30er Jahren Leute wie Picasso, Édith Piaf, Ernest Hemingway, Marlène Dietrich, Jean-Paul Sartre antraf. Auf dem rechten Foto ist der junge Georges Simenon 1926 am Tisch im Coupole zu sehen. Er schrieb über Orte die er kannte. Links von ihm ist seine knabenhaft aussehende Ehefrau Tigy, rechts von ihm, einer der größten damaligen Stars in Paris
Continue reading…

My Grand Central Publishing edition of 'Michael Connelly's thriller 'The Poet' (1996). The cover mentions the foreword by Stephen King, who praises this novel highly. And yes, I agree. There are some real surprises in this story about a serial killer

'Jenseits von Raum, jenseits von Zeit' - Zeilen von Edgar Allan Poe spielen eine Rolle in diesem genialen Krimi über einen Serienmörder. Jetzt als aufwendiges Hörspiel online, mit Stars wie Rufus Beck, Jörg Schüttauf und Irina Wanka. Im Bild ist meine englische Ausgabe 'The Poet'. Auf dem Cover steht etwas von Stephen King, der ein Vorwort für diesen Roman schrieb, den er für den besten von Michael Connelly hält. Stimme ich zu, auch wenn mir andere Bücher, wie die Harry-Bosch-Reihe von Connelly gut gefallen. Aber als Whodunit - mit erstaunlichen Wendungen - ist 'Der Poet' (1996) schwer zu überbieten. Story: Jack McEvoy ist ein Journalist, der nach dem mysteriösen Tod seines Zwillingsbruders Sean Nachforschungen unternimmt. Seans Leiche wurde in seinem Auto bei einem abgelegenen See in den Rocky Mountains gefunden. Angeblich


Continue reading...

I liked the movie with Morgan Freeman as Alex Cross. But James Patterson's novel 'Along Came A Spider' (1993) is even better, more detailed...though I always thought that someone who likes Springsteen's 'Nebraska' (1982) couldn't be all bad

‘Das Lösegeld überbringt Detective Alex Cross’.  Aber warum gerade er? Psychothriller um eine spektakuläre Entführung und den mysteriösen Drahtzieher. Jetzt als englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Erfolgreich verfilmt unter dem Titel ‘Im Netz der Spinne’. Der Roman wurde auf Deutsch mit dem weniger markanten Titel ‘Morgen, Kinder, wird’s was geben’ (1993) veröffentlicht. Nicht optimal. Bei der Suche im Netz stieß ich erst auf ‘Morgen, Findus, wird’s was geben’ aus der Reihe ‘Pettersson & Findus’. Im Bild ist meine englische Ausgabe. Warum müssen deutsche Verlage Originaltitel oftmals bis zur Unkenntlichkeit verändern? Das kann zum Nachteil werden, wenn Romane verfilmt werden und ihre englischen Titel zum Markenzeichen werden – siehe Twilight Saga, Hunger Games, Ready Player One etc. Was James Patterson
Continue reading…