Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Mystery

''Suicide bombers are easy to spot...'. - Really? Above, my
Bantam Books edition of Lee Child's thriller 'Gone Tomorrow'
(2009). I reckon that's one of his best. - This novel is also the
basis for current season 4 of Prime TV series 'Reacher' (2026)

'Selbstmordattentäter sind leicht zu erkennen. Sie senden alle möglichen verräterischen Signale aus. Hauptsächlich aus Nervosität. Logischer-weise sind sie alle Anfänger...' - Anfangszeilen des Romans, der auf Deutsch als 'Underground' veröffentlicht wurde. Hm, warum dann nicht gleich beim englischen Originaltitel bleiben? Im Bild ist meine Romanausgabe. Und warum nicht gleich das englische Hörbuch auschecken? Es ist gut. Und momentan online. Link am Ende des Posts. Ich schreibe absichtlich kurze Sätze. Weil Lee Child so schreibt. Und Jack Reacher so spricht. Gefällt mir. Ihnen auch? Na bitte, Strandlektüre geregelt. Hey, was starren mich die zwei Typen da drüben so an? Muskulös. Vielleicht Ex-Militär. Jeder so um die 100 Kilo schwer. Ich hoffe, die beiden haben eine Krankenversicherung. - Im Ernst: Autor Lee Child macht seine Sache gut.


Continue reading...

'I clung tighter to my book. A rare first American edition of Wuthering Heights, a gift from my father. We had come across it by complete chance at a flea market in Camden...' - If you like novels about books you might like 'The Lost Bookshop' (2023) by Evie Woods. Above, my British paperback edition

'Ich klammerte mich fester an mein Buch. Es war eine seltene amerikanische Erstausgabe von 'Sturmhöhe', ein Geschenk von meinem Vater. Wir waren durch einen reinen Zufall auf einem Flohmarkt in Camden darauf gestoßen...' - Ich mag Romane, in denen Bücher und Buchläden eine Rolle spielen. Im Bild ist meine englische Ausgabe 'The Lost Bookshop' (2023). Der Bestseller ist zur Zeit als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story hat drei Hauptfiguren und spielt auf zwei Zeitebenen. Nach einem Prolog, der in Dublin spielt, beginnt die Story um eine junge Frau namens Opaline Carlisle 1921 in London. Nachdem ihre Eltern sie in eine Heirat drängen wollen, flieht Opaline nach Paris. Dort findet sie einen Job in der berühmten Buchhandlung Shakespeare & Company, die es übrigens bis zum heutigen Tag gibt. Lesen Sie weiter.


Continue reading...

German radio feature online about Dan Brown's new novel 'The Secret of Secrets' (2025), Above, my Penguin edition. Main topic: Human consciousness. Cover illustration: Astrological signs on a dial. I think it's gonna be a long day on the beach

'Sobald die Wissenschaft beginnt, nicht-physische Phänomene zu erforschen, wird sie binnen eines Jahrzehnts größere Fortschritte machen, als in allen vorangegangenen Jahrhunderten zusammen' - Der neue Roman von Dan Brown beginnt mit einem Zitat von dem Erfinder Nikolas Tesla (1857-1943). Im Bild, meine englische Ausgabe vom Penguin Verlag. Die deutsche Ausgabe erscheint auch unter dem Titel 'The Secret of Secrets' - mit einem ähnlichen Cover, auf dem Tierkreiszeichen zu sehen sind: Stier, Widder, Zwillinge etc. Themen des Romans: Neurobiologie, AKE, Noetik und das menschliche Bewusstsein. Verbindung zur Astrologie? So weit bin ich beim Lesen noch nicht gekommen - aber Mystery ist ja Browns Markenzeichen und wird meist erst im Laufe der Story enthüllt. Hier ein informatives NDR-Radiofeature über den Roman.

Alice Feeney's mystery thriller 'Beautiful Ugly' (2025) ist being made into a movie. Story: A year after his wife has mysteriously disappeared without a trace bestseller author Grady Green goes to a remote Scottish island to try to get back into writing

'It takes ten hours to drive from London to Scotland. My Mini is old and battered and has seen better days, but it still functions. Most of the time. Like me.' - Der Thriller um einen Autor, der auf eine abgelegene schottische Insel geht, um nach einer Krise wieder an einem neuen Roman zu arbeiten, wird zur Zeit verfilmt. Die deutsche Romanfassung erscheint erst Januar 2026. Wer neugierig auf die Story ist, kann jetzt schon die englische Originalfassung als Hörbuch hören. Link folgt. Ein Jahr vor seiner Ankunft auf der Insel ist die Ehefrau von Grady Green unter mysteriösen Umständen verschwunden. Seine Frau Abby war mit dem Auto unterwegs nach Hause und hatte kurz vor ihrer Ankunft sogar am Telefon mit Grady gesprochen. Grady bekam dabei mit, wie seine Abby anhielt, weil sie eine Frau am Straßenrand liegen sah.


Continue reading...

We have this mean little joke about Americans not knowing where, like, Austria is. But it's the same here: Before this novel, which The Guardian called 'a top-notch literary thriller', I'd never even heard of the Adirondack Mountains. You live and learn

'Juni 1975. Der Feldweg gabelte sich. Ein Schild mit einem Pfeil nach rechts wies ihnen nun doch den Weg zum Ferienlager und verhieß: Camp Emerson - Wo sich Freunde fürs Leben finden. Dann öffneten sich die Bäume, und sie kamen auf eine Wiese, auf der in Reih und Glied mehrere rustikale Holzhäuser standen.' - Die renommierte britische Zeitung The Guardian nannte diesen Bestseller einen 'literarischen Thriller ersten Ranges'. Momentan ist der Roman, mit dem Originaltitel 'The God of the Woods' (2024), als englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story spielt in den 1950er und 1970er Jahren in Amerika, in den Adirondack Mountains, einer weitgehend unberührten Gegend voller Wälder und Seen im Nordosten des Bundesstaates New York. Eine reiche Bankiersfamilie namens Van Laar hat sich in


Continue reading...

British author Ruth Ware is known for thrillers like 'The It Girl' (2022) and 'In A Dark, Dark Wood' (2015). Now her novel 'The Woman in Cabin 10' (2016) has been made into a film by Netflix, coming autumn 2025. Featuring Keira Knightley

'Die Aurora Borealis war ein kleines, exklusives Luxuskreuzfahrtschiff für Reisen zu den norwegischen Fjorden. Durch eine glückliche Fügung war ich in den Besitz einer der wenigen Pressekarten gekommen, die für die Jungfern-fahrt vergeben worden waren...' - Ähnlich wie Eisenbahnfahrten und abgelegene Landhäuser, sind auch Schiffsreisen gut für ein Whodunit: Denn man weiß, dass man auf relativ engem Raum, und ohne schnelles Entkommen, mit einem Killer zusammen ist. Der Thriller der Autorin Ruth Ware wird zur Zeit verfilmt und im Herbst 2025 auf Netflix gezeigt. Wer die Story vorher kennenlernen will, kann momentan die deutsche Hörbuchfassung von 'Woman in Cabin 10' online hören. Link folgt am Ende des Posts. Hauptfigur ist eine Reisejournalistin namens Lo Blacklock, im Film gespielt von Keira Knightley.


Continue reading...

German radio feature online about the fictional French master criminal who first appeared in the novel 'Fantômas' (1911). The 1960s French movie comedies with Louis de Funès were a big success - but the original Fantomas was much darker

Ich vermute, die meisten Leser werden den mysteriösen Superschurken aus den 60er-Jahre Filmen kennen, in denen Kommissar Juve (Louis de Funès) dem mit Latex maskierten Fantomas (Jean Marais) hinterherjagt und nie zu fassen kriegt. Trotz abenteuerlicher Action waren die Filme total komödienhaft. Aber die Ursprünge der Figur sind viel düsterer. Als sie erstmals in dem Roman 'Fantômas' (1911) erschien, wirkte sie angsteinflößend. Kein Gentleman-Gangster, sondern ein skrupelloses, soziopathisches Genie. Vergleichbar, im deutschen Sprachraum, mit Dr. Mabuse. Das Deutschlandfunk-Radiofeature (41 Min.) beschäftigt sich u. a. mit der These, dass Fantomas Anfang des 20. Jahrhunderts - mit damals zunehmender Bandenkriminalität - so etwas wie das Ende der 'Guten, alten Zeit', das Ende der Belle Epoque verkörperte.

Trailer for the thriller 'Untamed' (2025) looks good. The Netflix miniseries starts 17 July 2025. Starring Eric Bana and Sam Neill. Bana plays a special agent investigating the death of a young woman at El Capitan in Yosemite National Park

‘Ich ermittle wegen der Toten vom El Capitan’.  Ermittler Kyle Turner, gespielt von Eric Bana, ist auf den Spuren eines düsteren Geheimnisses in der Wildnis des Yosemite National Park. Der Tod einer jungen Frau wird anfangs als Unfall, als Absturz von den berüchtigten Felswänden von El Capitan eingestuft. Aber Turner, der Yosemite National Park wie seine Westentasche kennt, merkt, dass irgendetwas faul ist: ‘Oben auf dem Gipfel gab es keine Tierspuren. Wovor auch immer sie geflohen ist, sie ist ‘ne Weile gerannt’. Turner sieht Hinweise darauf, dass es sich um ein Verbrechen handelt. Und dabei scheint jemand im Spiel zu sein, der den Park genauso gut kennt wie er. Bei einem Katz-und Maus-Spiel in der Wildnis muss Ermittler Turner auch seine eigene Vergangenheit konfrontieren. Siehe Trailer. Start der Miniserie auf Netflix ist am 17. Juli 2025.

'I'm much younger than the woman sitting across from me, but I don't want her to feel at all threatened by me. So for my interview, I selected a long, chunky wool skirt and unnecessary glasses ...' - Who would have guessed that an overtly pretty housemaid (played by Sydney Sweeney) may be an issue?

'Ich bin ungefähr zehn Jahre jünger als die Frau, die mir gegenübersitzt, aber ich will auf keinen Fall, dass sie mich als Bedrohung ansieht. Deshalb habe ich für das Vorstellungsgespräch einen langen, dicken Wollrock gewählt, den ich in einem Secondhandladen gekauft habe, dazu eine weiße Polyesterbluse mit Puffärmeln. Meine Haare sind am Hinterkopf zu einem strengen Knoten geschlungen, und auf der Nase habe ich eine unnötige Hornbrille. Ich sehe professionell und extrem unattraktiv aus.' - Die in Wahrheit sehr hübsche 27-jährige Millie Calloway, in der kommenden Verfilmung gespielt von Sydney Sweeney, war zehn Jahre im Knast, lebt jetzt in ihrem Auto und braucht dringend einen Job. Sie bewirbt sich als Haushaltshilfe bei der reichen Nina Winchester. Die Romanvorlage dieses Whodunit-Thrillers ist momentan als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts.


Continue reading...

'Christie. The Brontës. Sayers. Mitford. Dickens. These are the people who got her through the years after April's death...' - Years after her time at Oxford, narrator Hannah works in an Edinburgh bookshop and remembers the college's 'It Girl'

'Wie viele Studenten hatte dieser Raum in den letzten vierhundert Jahren gesehen? Waren Politiker aus ihnen geworden, Nobelpreisträger und Schriftsteller? Es war schwindelerregend...'  Der Bestseller mit dem Originaltitel 'The It Girl' (2022) ist zur Zeit als deutsches Hörbuch unter dem Titel 'Das College: In der Nacht kommt der Tod' online. Link folgt am Ende des Posts. Das literarische Genre namens Dark Academia spielt in der Regel in altehrwürdigen Elite-Colleges und Internaten. Viele sehen Donna Tartts Klassiker 'Die geheime Geschichte' (1992) als Blaupause für Romane, die mysteriösen Machenschaften im akademischen Milieu eine düstere Romantik abgewinnen. Ein weiterer häufiger Aspekt des Genres ist, dass eine der Hauptpersonen ein Außenseiter, jemand aus einfachen Verhältnissen ist. Diese Person ist oftmals der Erzähler und


Continue reading...

George Orwell wrote the novel that depicts some nightmares of modern times (like non-stop media propaganda for forever wars) in one of the loneliest places in Europe: A farmhouse on Scottish island Jura, above. There's a BBC thriller about it

‘Bethany dumps her rucksack, sits at her desk and carefully unpeels the sticky tape that secures the book’s brown-paper wrapper to reveal the dust jacket beneath. Green background, white cursive script, the words “nineteen eighty-four” (no capitals) overlaying the paler white numbers: 1984…’. Ja, so sahen Erstausgaben des Romans (Verlag Secker & Warburg, 1949) aus. Wobei es zeitgleich auch rote Ausgaben gab, die ansonsten dasselbe Cover-Design (von Michael Kennard) hatten. Gut erhaltene Exemplare sind schon für 8000 Euro versteigert worden. Die Ausgabe, um die es in dem Literaturkrimi ‘The Jura Affair’ geht, ist sogar mit einer Widmung von Orwell signiert und ein Vermögen wert. In dem Krimi, der zur Zeit als BBC-Hörbuch online ist, verfolgt Bethany die Spur des Buchs zu der schottischen Insel Jura, siehe Foto, wo Orwell den Roman schrieb. Die
Continue reading…

If you're interested in the history of Tarot cards - which doesn't necessarily mean you believe in them - there's an exhibition called 'Tarot: Origins & Afterlives' 2025 in London, 31 Jan. until 30. April 2025. There's a link for a Guardian article in the post

Stammt das geheimnisumwitterte Tarotblatt aus der Bibliothek von Alexandria? Ist es ein Überrest aus dem Brand von 48 v. Ch.? Ist es ein Relikt, in dem die überlieferten Weisheiten des ägyptischen Gottes Thoth enthalten sind? Dies glaubten einige einflussreiche Freimaurer im späten 18. Jh. Aber gibt es Beweise für diese Verbindung des Tarots zu Ägypten? Oder stammt das Tarot vielmehr aus dem 15. Jh., aus der Zeit der Renaissance? Jetzt gibt es Dokumente und Hintergrundinformationen zu diesen Fragen in einer neuen Ausstellung namens Tarot: Origins & Afterlives, die vom 31. Januar bis zum 30. April 2025 im renommierten Warburg Institute von London stattfindet. Es gibt auch ein interessantes deutsches Radiofeature über die Geschichte des Tarots. Link folgt. Und das Hörbuch von einem Mystery-Thriller in dem es ums Tarot geht. Plus: Ein cooles Metal-Epos!
Continue reading…

Ireland is one of the main locations of Lucinda Riley's 'The Girl on the Cliff' (2011): 31-year-old Grania Ryan, after 10 years in New York, returns to her family's fam in coastal region Cork and stumbles into a complex mystery...that leads way back

‘Ich war damals acht Jahre alt und Halbwaise und stand auf einer Klippe über meinem Lieblingsort Dunworley Bay…’ – Irland ist einer der Haupt-handlungsorte dieses Romans. Lucinda Riley (1965-2021) wurde selber in Irland geboren. Der Roman mit dem Originaltitel ‘The Girl on the Cliff’ ist gut. Momentan als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Das Mädchen auf den Klippen heißt Aurora und stellt sich gleich zu Beginn der Story als Erzählerin vor. Wobei man sich bald darauf fragt, ob das die ganze Wahrheit ist? Die Story beginnt in der Gegenwart. Die 31-jährige Grania Ryan, ist vor Kurzem aus Amerika ins heimatliche Irland zurückgekommen und besucht ihre Eltern und ihren Bruder, die im südirischen County Cork eine Farm betreiben. Der Hof liegt nahe an der Küste. Als Grania des Morgens spazieren geht, sieht sie ein Mädchen
Continue reading…

English title is 'The Reunion' (2018). Elements of Guillaume Musso's novel 'La Jeune Fille et la nuit' (2017), about a girl gone missing from an exclusive boarding school, reminded me of Hitchcock's 'Vertigo' and Donna Tartt's 'The Secret History'

‘Erinnerungen sind trügerisch, Fragmente aus Fakten und Fiktionen, die wir zu unserer eigenen Version von Wahrheit zurechtbiegen…’ – Starke Story von dem französischen Autor Guillaume Musso (geb. 1974). Der Roman ‘Die junge Frau und die Nacht’ (2018) ist zur Zeit als deutsches Hörbuch und als ZDF-Verfilmung online. Links folgen am Ende des Posts. Die Story erinnert mich – von der Atmosphäre her – etwas an Alfred Hitchcocks ‘Vertigo’ und an Donna Tartts Roman ‘Die geheime Geschichte’ (1993). Die junge Frau des Titels ist Vinca Rockwell, die vor 25 Jahren unter mysteriösen Umständen von einem Internat an der Côte d’Azur verschwunden ist. Man erfährt ihre Story nach und nach in Rückblicken. Man erfährt auch ziemlich schnell, dass zwei Jungs, zwei Internatsschüler namens Thomas und Maxime, in die Story von Vinca verwickelt sind.
Continue reading…

My Dean paperback of Holly Jackson's young adult detective novel 'A Good Girl's Guide to Murder' (2019). The Netflix TV series that just started is an entertaining and actually quite mysterious whodunit. Including a pretty cool pop soundtrack

‘Andrea Bell, 17, wurde letzten Freitag in Little Kilton, Buckinghamshire, vermisst gemeldet. Sie verließ ihr Elternhaus in ihrem Wagen – einem schwarzen Peugeot 206 – hatte ihr Handy dabei, nahm aber keine Kleidung mit. Die Polizei sagt, ihr Verschwinden sei ‘vollkommen untypisch’. – So beginnt die 15-jährige Erzählerin Pip im Roman ‘A Good Girl’s Guide to Murder’ (2019) die bekannten Fakten zum Fall von Andrea ‘Andie’ Bell aufzuschreiben. Obwohl deren Leiche selbst nach 5 Jahren nie gefunden wurde, glaubt die Polizei, dass es Mord war: Denn ein Junge namens Sal hat den Mord gestanden und dann Selbstmord begangen. Pip kannte Sal und glaubt nicht, dass er der Täter war. Deshalb wird sie zur Detektivin. Die TV-Serie sieht gut aus, hier ein Trailer. Das englische Hörbuch kann zur Zeit online gehört werden. Link am Ende des Posts. In
Continue reading…

Alix E. Harrow's Fantasy / Mystery / Gothic novel 'Starling House' (2023) might be the missing link between Daphne du Maurier and Stephen King: Starling House, at the edge of a Kentucky coal mining town, seems to have a mind of its own

'An diesem Abend bleibe ich zu lange auf, lese im Lichtschein der Parkplatzbeleuchtung einen Regency-Roman im Versuch, das Haus aus meinem Kopf zu vertreiben. Aber jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, holt mich der Traum wieder ein und hetzt mich durch dieselben verwinkelten Flure und gewundenen Treppen...'. Zeilen aus einem interessanten, ungewöhnlichen Roman, den ich als Mix aus Fantasy, Mystery und Gothic...also Geistergeschichte beschreiben würde. Vielleicht irgendwo zwischen Daphne du Maurier und Stephen King. Starling House (2023) ist momentan als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Hauptfigur ist eine 26-jährige Frau namens Opal, die in einer Kleinstadt in Kentucky lebt. Seit dem Tod ihrer Mutter kümmert sie sich um ihren 16-jährigen Bruder Jasper. Die einstige Highschool-Schülerin Opal


Continue reading...

I do like novels in which big old libraries play a central role: Laura Andersen's 'The Darkling Bride' (2018) is a mystery novel set in Ireland involving unsolved murders from way back. For fans of Daphne du Maurier, Kate Morton or Diane Setterfield

‘Knapp 40 Kilometer südlich von Dublin brütete Deeprath Castle in einem flachen Tal, das sich in die Wicklow Mountains gegraben hatte. In der Bibliothek im Turmzimmer des normannischen Bergfrieds mit seinen Abertausenden Büchern lagen Geheimnisse verborgen…man musste nur wissen, wo man suchen sollte.’ – Der Roman könnte Fans von Autorinnen wie Daphne du Maurier und Kate Morton gefallen. Obwohl ‘The Darkling Bride’, so der Originaltitel, aufgrund von Mordfällen in der Story etwas düsterer als Kate Morton ist. Das deutsche Hörbuch von Laura Andersens Roman ‘Das geheime Turmzimmer’ (2018) kann zur Zeit online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Die Story spielt auf drei Zeitebenen: Gegen Ende des 19. Jahrhunderts, in den 1990er Jahren und im Jahr 2015. Es gibt Verbindungen zwischen den Romanfiguren der
Continue reading…

'She was in shiny lizard-skin boots. Open the encyclopedia to C for Country Girl and her picture was going to be right there staring back at you' - It's stuff like this that makes Lee Child - besides good thriller plots - fun to read. Above, 'One Shot'

‘Sie trug Stiefel aus glänzendem Eidechsenleder. Hätte man im Lexikon unter C wie Country Girl nachgeschlagen, hätte einem ihr Bild entgegen gelächelt. – Es sind mitunter solche Zeilen und der generell trockene Humor von Lee Child, der seine Romane um die Figur Jack Reacher so unterhaltsam machen. Der Roman ‘Sniper’ mit dem Originaltitel One Shot (2005), im Bild, meine Taschenbuchausgabe, wurde mit Tom Cruise als ‘Jack Reacher’ (2012) verfilmt. Ein Spielfilm, der jedesmal, wenn ich ihn alle paar Jahre mal wieder ansehe, besser aussieht. Die neuere TV-Serie ‘Reacher’ kann damit überhaupt nicht mithalten. Dass Hauptdarsteller Alan Ritchson größer und muskulöser als Tom Cruise ist, bringt nichts, wirkt klischeehaft. Aber wie dem auch sei – momentan ist der Roman ‘Sniper’ als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story ist
Continue reading…

'I Am Pilgrim' (2013) is a good thriller and would make a good movie. The protagonist, a US secret agent with codename Pilgrim - who's trying to avert a terror attack on the US - has potential to become the new James Bond or Jack Ryan

'Es gibt Orte, an die ich mich zeitlebens erinnern werde - der Rote Platz, über den ein heißer Wind hinwegfegt, das Schlafzimmer meiner Mutter auf der falschen Seite der 8 Mile Road, der riesige Park eines exklusiven Kinderheims, eine Gruppe von Ruinen namens 'Theater des Todes', in denen ein Mann wartete, um mich zu töten.' - So die Anfangszeilen von Terry Hayes' Mega-Thriller 'I Am Pilgrim' (2013), wie der Originaltitel lautet. Das englische Hörbuch ist zu Zeit online. Link folgt am Ende des Posts. Hauptfigur der Story: Ein US-Geheimagent mit Codenamen Pilgrim. Schade, dass dieser Name nicht im deutschen Romantitel ist, denn die Figur hat das Potential, ein Begriff wie Bond, Jason Bourne, Ethan Hunt oder Jack Ryan zu werden. Thema des Romans: Planung und Hintergründe eines Terroranschlags von gigantischen Ausmaßen gegen Amerika.


Continue reading...

I liked the movie with Morgan Freeman as Alex Cross. But James Patterson's novel 'Along Came A Spider' (1993) is even better, more detailed...though I always thought that someone who likes Springsteen's 'Nebraska' (1982) couldn't be all bad

‘Das Lösegeld überbringt Detective Alex Cross’.  Aber warum gerade er? Psychothriller um eine spektakuläre Entführung und den mysteriösen Drahtzieher. Jetzt als englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Erfolgreich verfilmt unter dem Titel ‘Im Netz der Spinne’. Der Roman wurde auf Deutsch mit dem weniger markanten Titel ‘Morgen, Kinder, wird’s was geben’ (1993) veröffentlicht. Nicht optimal. Bei der Suche im Netz stieß ich erst auf ‘Morgen, Findus, wird’s was geben’ aus der Reihe ‘Pettersson & Findus’. Im Bild ist meine englische Ausgabe. Warum müssen deutsche Verlage Originaltitel oftmals bis zur Unkenntlichkeit verändern? Das kann zum Nachteil werden, wenn Romane verfilmt werden und ihre englischen Titel zum Markenzeichen werden – siehe Twilight Saga, Hunger Games, Ready Player One etc. Was James Patterson
Continue reading…

Janine Wilk's 'Lilith Parker: Insel der Schatten' is a German fantasy / mystery novel that might appeal to fans of Harry Potter. There's now a German radio dramatisation online, by public service broadcasters NDR (Norddeutscher Rundfunk)

'Der Zug hatte die grauen Vororte Londons längst hinter sich gelassen und ratterte unermüdlich weiter nach Norden...Lilith fröstelte und schlang ihre Jacke um sich.' - Ein Jugendroman mit Elementen von Fantasy und Mystery, der Fans von Harry Potter gefallen könnte. Der Roman war Vorlage für eine aufwändiges Hörspiel mit vielen guten Sprechern. Das NDR-Hörspiel kann ab sofort online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Story: Die 12-jährige Lilith Parker geht auf eine Zugreise, um für einige Monate bei ihrer Tante Mildred zu leben. Ihre Mutter ist tot. Ihr Vater, ein berühmter Archäologe, muss für längere Zeit weg, um bei Ausgrabungen zu arbeiten. Ihre Tante Mildred lebt auf einer Insel namens Bonesdale. Während der Zugreise trifft Lilith einen Jungen namens Matt und dessen Mutter Eleanor. Sie ist eine Autorin von Grusel


Continue reading...

'The Breach' (2009) by Patrick Lee is a sci-fi thriller that might appeal to fans of Lee Child. It's a bit like Jack Reacher in an episode of The X-Files. Story starts with hiker Travis Chase finding something strange in Gates of the Arctic National Park

'Während er oben am Abhang entlang eilte, vermochte er kaum die Augen von diesem völlig irrealen Anblick loszureißen. Unten im Tal lag das Wrack einer Boeing 747...Die Piloten hatten eine Landung versucht, soviel war klar.' - Zur Zeit ist das deutsche Hörbuch online von einem Roman, der Fans von Michael Crichton und Lee Child gefallen könnte. So in etwa, als ob Jack Reacher in eine Episode von X-Files gestolpert wäre. Story: Um vor seiner Vergangenheit zu fliehen, ist Hauptfigur Travis Chase mit Rucksack und Ford Explorer auf einer Reise in Alaska, im einsamen Nationalpark Gates of the Artic unterwegs. Des nachts beim Zelten hört er Geräusche, die er für ein Gewitter hält. Am nächsten Morgen macht er eine bizarre Entdeckung. Wobei ihn am meisten wundert, dass noch keine Rettungskräfte oder Hubschrauber beim Wrack der Boeing 747 sind.


Continue reading...

James Kestrel's 'Five Decembers' (2021) had good reviews and praise by writers like Stephen King and Dennis Lehane. A neo-noir thriller about the hunt for a serial killer set in the 1940s against the background of the attack on Pearl Harbor in Hawaii

‘Joe McGrady betrachtete seinen Whiskey. Er war so frisch, dass das Eis noch nicht zu schmelzen begonnen hatte, trotz der Hitze…Jemand warf einen Nickel in die Wurlitzer, dann legten Jimmy Dorsey und sein Orchester los.`- Schreibstil und Cover von ‘Fünf Winter’ sind von Krimis der 40er Jahre inspiriert. Autoren wie Raymond Chandler. Man könnte ‘Five Decembers’ (2021), so der Originaltitel des Romans, der in den 40er Jahren spielt, als Neo-Noir bezeichnen. Dieser Krimi könnte auch Fans von Lee Childs ‘Jack-Reacher’ und Ian Flemings Bond-Romanen gefallen. Nach dem Prinzip: Die Suche nach einem mysteriösen Bösewicht, der im Hintergrund agiert etc. Das deutsche Hörbuch von ‘Fünf Winter’ ist zur Zeit online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story beginnt in Honolulu, Hawaii im Winter 1941. Also Ort und Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Das
Continue reading…

My 1980s Arrow Books edition of the psychological thriller 'Master Of The Moor' (1982) by Ruth Rendell (1930-2015). The TV adaptation with Colin Firth, before 'Pride & Prejudice' fame can be seen online. Film locations include misty Dartmoor

‘Es war die erste Leiche, die er je gesehen hatte. Im ersten Moment war es ein Schock, der sein Herz schneller schlagen ließ.’ – Einer der besten Krimis von Ruth Rendell kann momentan als englische TV-Verfilmung online gesehen werden. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘Master Of The Moor’ (1982). Ich mochte immer schon Krimis, in denen die Natur eine Rolle spielt. Besonders Moore haben eine geheimnisvolle Aura, die mitunter von Sagen und Mythen geprägt ist. Unter den Drehorten für diese Rendell-Verfilmung ist Widecombe in the Moor, in Dartmoor, in der Grafschaft Devon. Ein Nationalpark, voller Spuren seiner prähistorischen Vergangenheit, inklusive Steinkreisen. Story des Krimis: Der Entdecker der Leiche ist der ca. 30-jährige Stephen Walby, der für die Lokalzeitung einer Kleinstadt wöchentliche Kolumnen über
Continue reading…

Now, I wonder who will find the key to the Da Vinci Code? It's 20 years ago that I read Dan Brown's bestseller. I liked it. The movie too. Less for the - not entirely new - conspiracy theories. More for the fact that works of art played a central role

‘Langdon erklärte Sophie die altertümliche Schreibweise, die sich vom Rosenlinien-Meridian herleitete, auf dem die Kapelle stand…’  – Ich las den Bestseller vor 20 Jahren zum ersten Mal und war ziemlich fasziniert davon. Weniger wegen den (nicht ganz neuen) Verschwörungstheorien. Mehr, weil Kunstwerke eine Rolle in der Story spielen Der Roman kann zur Zeit als deutsches Hörbuch online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe – hat jemand den Schlüssel zum ‘Da Vinci Code’ gefunden? – die ein cooleres Cover als meine deutsche Ausgabe hat, die wie ein Horrorroman aussieht. Wenn man sich das englische Cover näher ansieht, ist darauf auch der sog. Vitruvianische Mensch von Leonardo da Vinci zu sehen, wodurch die Story schöngeistiger präsentiert wird. Sorry, aber solche Details sind
Continue reading…

'Chain of Events' (2014) by Swedish author Fredrik T. Olsson, above my Sphere paperback, is a thriller about cryptography. Sumerian Cuneiform crops up. Might appeal to fans of Dan Brown, Michael Crichton...and Robert Harris' 'Enigma'

‘Von Nahem sah er, dass jede ausgedruckte Seite von einem dünnen Rahmen abgegrenzt wurde, als wäre sie eine eigene Einheit, ein individuelles Puzzlestück in dem großen Mosaik aus DIN A4 Seiten, die an den Wänden hingen.’ – Ich mag Thriller, in denen es um Entzifferungsarbeit geht. Fredrik T. Olssons ‘Der Code’ (2014), im Bild meine englische Ausgabe, ist jetzt als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story könnte Fans von Michael Crichton und Dan Brown gefallen. Wenn ich sage, dass der schwedische Autor Fredrik T. Olssons eher einen etwas anspruchsvolleren Schreibstil hat, ist das ein zweischneidiges Schwert: Crichton und Brown kommen viel schneller zur Sache. In ‘Der Code’ hingegen dauert es ca. 50 Seiten, bis man den geringsten Schimmer bekommt, worum es geht: Nämlich einen Code aus sumerischer Keilschrift.
Continue reading…

My Piatkus edition of Rosamund Lupton's best selling debut novel 'Sisters' (2010). It has got elements of a mystery and a psychological thriller. Beatrice, a 26-year-old woman from New York is in London searching for her missing younger sister Tess

'Dylan Thomas irrt; dem Tod bleibt durchaus sein Reich. Als Studentin der Englischen Literatur wäre ich nie auf die Idee gekommen, dass ich den Dichtern einmal widersprechen würde...' Zeilen von einem Buch, das ich als literarisch angehauchten psychologischen Thriller oder als unkonventionellen Mystery-Roman beschreiben würde. Momentan als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe 'Sister' (2010), der Originaltitel vom Debütroman und Bestseller der britischen Autorin Rosamund Lupton. Story: Nachdem die die 26-jährige Beatrice Hemming in New York telefonisch informiert wurde, dass ihre derzeit in London lebende 21-jährige Schwester Tess seit vier Tagen vermisst wird, befindet sich Beatrice zu Beginn des Romans vor Ort in London und versucht, der Polizei bei der Suche nach Tess zu


Continue reading...

My Macmillan edition of 'The Murders at Fleat House' by Lucinda Riley (1965-2021) ,best known for mystery novels like 'The Seven Sisters'. Judging by this story, set in the Salthouse Marshes of Norfolk, she also had a talent for crime novels

‘Ihr Cottage befand sich an der Küstenstraße, die den Ort von Marschen und Meer abtrennte. Im Sommer wimmelte es hier von Touristen unter-wegs zu den Stränden und den Küstendörfern von North Norfolk, doch an diesem Tag im Januar war die Gegend menschenleer…’ – ‘Die Toten von Fleat House’ ist der einzige Kriminalroman von Lucinda Riley, die ansonsten für Mystery-Romane wie ‘Die sieben Schwestern’ bekannt ist.  Moorlandschaften, wie die im Roman genannten Salthouse Marshes an der Ostküste von England, sind eine gute Kulisse für Krimis. Der Roman ist momentan als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story spielt im Jahr 2005. Als im abgelegenen Internat St Stephen’s ein Schüler tot aufgefunden wird, versucht der Schulleiter dies als tragischen Unfall herunter-zuspielen um den Ruf des Internats zu bewahren.
Continue reading…

'The London Séance Society’ (2023) by Sarah Penner is a detective story involving spiritualism in Victorian times. Inspired by the The Ghost Club, founded 1862 in London, whose members includes Charles Dickens and Arthur Conan Doyle

Die Autorin Sarah Penner hatte Erfolg mit ihrem Debütroman ‘Die versteckte Apotheke’, der zur Zeit verfilmt wird. Ihr neuer Roman ‘Die geheime Gesellschaft’ ist eine Detektivgeschichte um das Thema Spiritismus im viktorianischen Zeitalter. Das englische Hörbuch kann momentan online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Die deutsche Romanfassung erscheint Dezember 2023. Die geheime Gesellschaft namens ‘The London Séance Society’, so der Originaltitel des Romans, beruht auf einer Organisation, die es wirklich gab, in der Tat, bis zum heutigen Tag gibt, nämlich den 1862 in London gegründeten Ghost Club, dem u. a. Charles Dickens, W. B. Yeats und Arthur Conan Doyle angehörten. Hellseher und Medien, die in spiritistischen Séancen angeblich Mitteilungen von den Toten überbringen konnten, hatten im 19. Jahrhundert Konjunktur. Das Ziel
Continue reading…

Good stuff. My Faber & Faber edition of 'Peter Swanson's debut novel 'The Girl with a Clock for a Heart' (2014). If you like Hitchcock or Neo-noir movies like 'Basic Instinct' you might just like this clever and sexy thriller. I'd like to see this as a movie

'Er berührte den Buchrücken. Titel und Name der Autorin waren in dünner, eleganter Schrift gesetzt. Rebecca. Von Daphne du Maurier. Es war ihr absolutes Lieblingsbuch.' - Guter Thriller, einer der besten, den ich in letzter Zeit gelesen habe. Im Bild, meine englische Ausgabe mit dem Originaltitel 'The Girl with a Clock for a Heart' (2014). Jetzt als englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Der Roman, dessen Stil ich als mysteriös und sexy beschreiben würde, liest sich wie ein Drehbuch für einen Hitchcock-Film, oder einen Film des Genres Neo-Noir. So à la 'Basic Instinct'. Story: George Foss, ein erfolg-reicher, in einem Buchverlag in Boston tätiger Mann, Ende Dreißig, sieht eines Tages in einer Bar eine hübsche Frau, die er aus seiner Zeit, vor 20 Jahren, an der Uni kennt, oder zu kennen glaubt. Die beiden hatten damals eine sehr heiße


Continue reading...