Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Hörspiel

German radio dramatisation of Tolstoy's 'Anna Karenina' online Nice, compact 77 min. version from 1951 with excellent sound quality. My old Penguin edition of the novel, above, has a cover based on the 1997 movie adaptation with Sophie Marceau and Sean Bean - which the critics knocked but I actually quite liked

'Alle glücklichen Familien ähneln einander, aber jede unglückliche Familie ist es auf ihre eigene Art.' Der erste Satz des alten Hörspielklassikers von Gert Westphal, den ich endlich mal im Netz gefunden habe. Dazu in perfekter Klangqualität. Eine Produktion von Radio Bremen mit der übersichtlichen Länge von knapp 80 Min. Nichts gegen das 6-teilige, fast fünfstündige WDR-Hörspiel von 1968, aber ich finde es manchmal ganz gut, eine komprimierte Story präsentiert zu bekommen. Filme schaffen das ja auch, mitunter recht gut. Apropos, das Cover meiner englischen Romanausgabe von 'Anna Karenina' (1878), im Bild, stammt von der 1997-Verfilmung mit Sophie Marceau und Sean Bean - die bei Kritikern nicht gut ankam, die ich aber gar nicht so schlecht fand. Hier eine schöne Filmszene, und hier das Hörspiel mit Herta Zietemann (Anna Karenina), Heinz Klingenberg (Graf Alexei Wronski) u. v. a.

'First Lieutenant Jimmy Cross carried letters from a girl named Martha, a junior at Mount Sebastian College in New Jersey....' 'The Things They Carried' (1990) by former soldier Tim O'Brien (b. 1946) is considered one of the greatest literary works about the Vietnam war. Check out the 2026 BBC radio dramatisation

'First Lieutenant Jimmy Cross trug Briefe von einem Mädchen namens Martha mit sich, einer Studentin im dritten Jahr am Mount Sebastian College in New Jersey. Es waren keine Liebes-briefe, aber Jimmy Cross hoffte es, und deshalb trug er sie zusammengerollt in Plastik am Boden seines Rucksacks...' - Anfangszeilen von einem Buch, das  als eines der bedeutendsten Werke über den Vietnamkrieg gilt. Autor Tim O'Brien (geb. 1946) diente als junger Soldat in Vietnam und verarbeitete seine Erfahrungen in dem Buch, das jedoch keine Autobiografie, sondern ein Roman in Form von zusammenhängenden Kurzgeschichten ist. Das Buch wurde 1999 in Deutschland unter dem Titel 'Was sie trugen' veröffentlicht. Eine Verfilmung ist in Arbeit. Bis dahin kann die BBC-Hörspielfassung 'The Things They Carried' (Teil 1) angehört werden. Hier Teil 2 von zwei Teilen. Die Gesamtlänge ist 112 Min.

Look and feel of the trailer for Greta Gerwig's upcoming movie 'Narnia: The Magician's Nephew' (2027) impressed me. Though after about 12 seconds my attention started to center on the background music: Was this 'Stairway to Heaven'? Yep, Greta personally asked Jimmy Page & Robert Plant for permission

'Habt ihr je gesehen, wie eine Welt geboren wurde? Der Trailer für Greta Gerwigs kommenden Spielfilm 'Das Wunder von Narnia' (2027) macht optisch und von der Atmosphäre her, einen guten Eindruck. Obwohl ich gestehen muss, dass sich meine Hauptaufmerksamkeit schon nach ca. 12 Sekunden auf die Hintergrundmusik richtete: War das 'Stairway to Heaven' von Led Zeppelin? Ja. Die Originalversion, obwohl sie durch Halleffekte weit entfernt und etwas verfremdet klingt. Der mystisch angehauchte Song passt gut zu der mystischen Welt von C. S. Lewis' Narnia. Im Bild, 'Led Zeppelin IV' (1971), das Album, von dem der Song stammt. Das Cover deutet, wie Narnia, auch auf verschiedene Welten: Ein modernes Hochhaus, gesehen durch die Mauerreste eines alten Hauses. An der Wand, ein viktorianisches Bild von einem alten Mann mit Reisigbündel. Wie bekam Gerwig das OK, den Song zu verwenden?


Continue reading...

What with the autumnal All Saints' Eve, Samhain, All Hallows' Eve...or Halloween coming up at the end of October, there's a German radio feature about the obligatory horror movies which crop up in cinemas at this time of year - and a list of the top 50 horror movies allegedly scientifically proven to be the scariest

Das moderne Halloween ist für die katholische Kirche der Vorabend von Allerheiligen. Bei den alten Kelten wurde es als Samhain gefeiert. Zum Inbegriff für Horror wurde der Name eigentlich erst durch John Carpenters düsteren Slasher-Film 'Halloween' (1978). Seitdem kommen im Oktober quasi obligatorisch Horrorfilme ins Kino. Ob sie wirklich schockierend gruselig sind, hängt vom Auge des Betrachters ab - oder gibt es einen objektiven Maßstab mit dem Horror gemessen werden kann? Ein DLF-Radiofeature, Link folgt, erwähnt dazu ein Projekt namens Science of Scare, das Hunderten von Probanden Horrorfilme zeigt und dabei Werte wie Puls und Herzfrequenz und misst, um festzustellen welche Filme die größten Veränderungen bewirken. Nachfolgend liste ich die Top-50 Horrorfilme, die - im Sinne von Science of Scare - die höchste Punktzahl erzielten. Lesen Sie weiter, falls Sie sich trauen.


Continue reading...

A new biography about the author Daphne du Maurier (1907-1989) drew my attention to the fact that her novel 'Rebecca' (1938) was inspiration for Taylor Swift's song 'Tolerate It' (2020). The novel was adapted many times. The Hitchcock version still rules. There's also a good 1989 BBC radio play

Eine neue Biografie über die britische Autorin Daphne du Maurier (1907-1989) machte mich darauf aufmerksam, dass ihr berühmter und mehrfach verfilmter Roman 'Rebecca' (1938) einen Song von Taylor Swift inspirierte. Im Bild, meine englische Romanausgabe und ein Foto von der Hitchcock-Verfilmung 'Rebecca' (1940). Die Story, eine Mischung aus Mystery und Thriller, handelt von einer jungen naiven Frau, die einen etwas älteren, wohlhabenden Witwer heiratet. Eine unglückselige Ehe, weil die junge Erzählerin, zu ihrem Nachteil, immer nur mit der 'perfekten' verstorbenen Ehefrau Rebecca verglichen wird. Deren unsichtbare Präsenz wird eine Obsession der Erzählerin. Der Anfang einer starken Story mit überraschenden Wendungen. Die alte Hitchcock-Verfilmung ist bisher unübertroffen. Es gibt auch ein BBC-Hörspiel (1989), ein deutsches Hörbuch und den Song 'Tolerate It' (2020) von Taylor Swift.

'I was reading 'Rebecca' by Daphne du Maurier, and I was thinking 'Wow, her husband just tolerates her'...so I ended up writing this song....which is all about sort of trying to love someone who is ambivalent.' (Taylor Swift)

 Above, my copy of 'Taylor Swift By The Book' (2024) by Rachel Feder, associate professor of English and literary arts at university of Denver. Wonderful book, a must for Swifties

Weiteres über die Verbindung vom Song zum Roman las ich in dem Sachbuch 'Taylor Swift by the Book' (2024), links im Bild, von Rachel Feder, Professorin für englische Literatur an der University of Denver. Aus diesem Buch stammt auch obiges Zitat von Taylor Swift, aus einem Interview mit Apple Music. Über die Zeile 'break free and leave us in ruins' im Song 'Tolerate It' sagt die Autorin des Sachbuchs: 'While this isn't what happens at the end of Rebecca, the novel does end with the stately home burning down (much like in Jane Eyre). The image of a heroine fleeing a Gothic manor house is a key trope of Gothic romance; here, Swift uses the ruined building as a metaphor for an unsatisfying and ultimately abandoned relationship.' - Das Buch (Gebunden, 255 Seiten) ist ein Muss für Swifties. 

.

.

Könnte Sie auch interessieren Charlotte Brontë: ‘Jane Eyre’ als Hörbuch & NDR-Hörspiel online

Des Weiteren Emily Brontë: Romanklassiker ‘Sturmhöhe’ als NDR-Hörspiel von 2012 online

Geheimtipp Daphne du Maurier: 'Meine Cousine Rachel' als deutsches BR-Hörspiel online

Bestseller Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online 

Literatur Virginia Woolf: 'Zum Leuchtturm' als englisches und deutsches Hörspiel online

Feature Das Sachbuch ’Sacred River‘: Die Themse in Kunst, Musik und Literatur

Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online

Kultig Cinemanía Magazin: ‘Die 50 besten Vampirfilme aller Zeiten’ (2025)

Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead

Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001

Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel

Avenita Kulturmagazin

James Drury (1934-2020), star of the TV series The Virginian, based on Owen Wister's novel 'The Virginian: A Horseman of the Plains' (1902). Check out the new BBC radio dramatisation! James Drury's son Timothy Drury is a musician & songwriter who worked with Eagles, Whitesnake, Stevie Nicks and others

In Deutschland lief die kultige TV-Serie unter dem Namen 'Die Leute von der Shiloh Ranch', siehe Clip. Auf Englisch: 'The Virginian', im Sinne von 'Der Mann aus Virginia'. Denn der Gag war, dass der grundsolide Mann mit der schwarzem Weste und dem schwarzen Hut nie seinen Namen verriet und deshalb immer nur Virginian genannt wurde. Während 'Bonanza' und 'Rauchende Colts' direkt fürs Fernsehen geschrieben wurden, basierte 'Shiloh Ranch' auf dem Romanklassiker 'The Virginian' (1902) von Owen Wister. Jetzt noch zwei weitere coole Neuigkeiten für Western-Fans: 1. Es gibt ein brandneues BBC-Hörspiel nach dem Roman. 2. Um nochmal auf den guten alten Schauspieler James Drury (1934-2020), links im Bild als Virginian, zurückzukommen: Sein Sohn Timothy Drury (geb. 1961) ist ein renommierter Musiker und Songwriter, der u. a. mit den Eagles, Whitesnake und Stevie Nicks gearbeitet hat. 

August edition of British Vogue, with an 18-page article about British actress Daisy Edgar-Jones (28) speaking, among other things, about the upcoming 2026 movie adaptation of Jane Austen's novel 'Sense and Sensibility' in which she plays Elinor

'Der Mann, der mich liebt, muss brennen, mit seiner ganzen Leidenschaft, ohne Zurückhaltung, ohne Zögern...' - Zeilen aus der neuen Jane Austen-Verfilmung 'Sinn und Sinnlichkeit' (2026). Hier ein deutscher Trailer. Kinostart Deutschland 15. Okt. In dieser Verfilmung nach dem Roman 'Sense and Sensibility' (1811), so der Originaltitel, wird die Heldin Elinor Dashwood von der Britin Daisy Edgar-Jones (28) gespielt. Finde ich sehr cool von Vogue UK, sie zur Coverstory der August-Ausgabe zu machen. Das Kleid, das sie trägt, sieht aus, wie vom späten 18. oder frühen 19. Jahrhundert, aber der 'pleated linen/wool dress' stammt von Louis Vuitton. In Vogue ist ein 18-seitiger Artikel mit Interview und Fotos von der Schauspielerin. Daisy Edgar-Jones war u. a. mit Glen Powell im Abenteuerfilm 'Twisters' (2024) zu sehen, in dem sie die Meteorologin Kate spielte.


Continue reading...

Similar to how Penguin books made literature available to the masses, there's a cool and collectable German publisher called Reclam, founded 1867, that to this day produces pocket-sized and cheap books - like this one new about the Brontë sisters

'Alles lag friedlich im Sonnenlicht des schönen Herbsttages unter einem tiefblauen, perlweiß marmorierten Himmel, der am Horizont mit der Landschaft verschmolz...' - Zeilen aus dem Romanklassiker 'Jane Eyre' (1847) in einem schönen neuen Reclam-Band. Links im Bild, das handliche Heft, das ich mir für 7 Euro bei Amazon geholt habe. Für das Geld kriegt man heutzutage nicht mal mehr einen Hamburger. Der Band ist also ein Muss für sowohl Fans der Geschwister Brontë, als auch für Sammler von Reclam-Heften, die für meine Begriffe die kultigsten Objekte der deutschen Buchbranche sind. Das Konzept stammt von Anton Philipp Reclam, der 1867 in Leipzig seine 'Universal-Bibliothek' gründete. Wer Genaueres dazu wissen will, kann nachfolgend ein Radiofeature auschecken. Nun zum Band 'Ein Herbsttag mit den Schwestern Brontë' (2026)


Continue reading...

2008 BBC radio dramatisation online based on the silent horror movie 'The Cabinet of Dr. Caligari' (1920). In the post, besides a movie trailer and the BBC link, I quote some lines from the radio dramatisation, which also has some original songs

'A.D.1093: A mystic by the name of Caligari used to travel around the country with a curiosity: A somambulist whom he carried in a rough wooden cabinet fashioned like a coffin. At this time town after town existed in a state of terror caused by a series of murders all committed in the same way, for Dr. Caligari had subjected the somnambulist to his will, compelling him to commit terrible crimes. March 12. 1919 Case studies and notes: 'At last I have been given the rare case of a somnambulist. He is being brought to the asylum today. Now I shall be able to prove whether one in this trance state can be compelled to do things of which he remembers nothing and which would terrify him if awake. Can he be made to commit...murder?' Zeilen aus dem anspruchsvollen BBC-Hörspiel 'Caligari' (2008) nach dem expressionistischen Stummfilmklassiker (siehe Trailer) von 1920.

Chopin's relationship with French author George Sand (aka Aurore Dupin) is well known through various movies like 'Impromptu' (1991) etc. Less known is the significant role of Jane Stirling (1804-1859), a wealthy Scottish admirer and supporter of Chopin until the end of his life aged 39 in Paris

Anspruchsvolles BBC-Hörspiel von 2003 online über die Schottlandreise von Chopin in 1848, etwa ein Jahr vor seinem Tod im Alter von 39. Nach dem Ende seiner langjährigen Beziehung mit der französischen Autorin George Sand war Chopin desillusioniert, knapp bei Kasse und krank. Dennoch machte er, auf Einladung seiner wohlhabenden Schülerin Jane Sterling, eine dreimonatige Reise nach Schottland, wo sie eine lukrative Reihe von Konzerten für ihn organisiert hatte. Sie war von Chopin fasziniert, kümmerte sich um ihn bis zu seinem Tod im folgenden Jahr in Paris. Obwohl Frédéric Chopin (1810-1849) die Zuneigung der sechs Jahre älteren Jane Sterling (1804-1859) als einengend empfand, widmete er Jane u. a. die Nocturne in F minor, Op. 55, No.1, die übrigens öfters in Filmen verwendet wird, wie hier z. B. im Thriller 'Projekt: Peacemaker' (1997). Es folgt: Das BBC-Hörspiel 'A Rose for Chopin'.


Continue reading...

German radio feature online about the opera 'Der Freischütz' (1821), which means 'The Marksman' or in this context: The marksman with magical bullets - through a pact with the devil. Pic above is from a 2010 movie adaptation by Jens Neubert

Bei obiger Auflistung fehlt nur noch das T-Shirt. Carl Maria von Webers Oper wurde 1821 in Berlin uraufgeführt. Sehr erfolgreich und einflussreich. 'Der Freischütz' inspirierte besonders Richard Wagner. Beim mythologischen Motiv der Story, die Weber in einer Sammlung von Gespenster-geschichten fand, geht es um den berüchtigten Pakt mit dem Teufel, der in diesem Fall Jägern magische, treffsichere Gewehrkugeln im Tausch für ihre Seelen anbietet. Ein junger Jäger namens Max will die schöne Agathe heiraten, die Tochter des Erbförsters Kuno. Dafür muss er aber seine Fähigkeit mit dem Gewehr beweisen. Max macht sich Sorgen, denn irgendwie ist ihm plötzlich die gewohnte Zielsicherheit verloren gegangen. Dahinter steckt ein Bösewicht namens Kaspar, der mit dem Teufel zusammenarbeitet - und jetzt auch Max zu einem Teufelspakt überreden will:


Continue reading...

Ecce homo: 'Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, 'Behold the Man! - I always found the Roman angle interesting: Was it just another day at the office for Pilate - who was a real historical person - or did he sense that this day would change history?

Das Hörspiel beruht auf der sog. New King James Version der Bibel. Das Bild 'Ecce Homo' beruht auf der Stelle: 'Da kam Jesus heraus und trug die Dornenkrone und das Purpurgewand. Und Pilatus spricht zu ihnen: Sehet, welch ein Mensch!

Hörspiel - Easter Story (2008)
Jim Caviezel (als Jesus)
Louis Gossett, Jr. (als Johannes)
John Heard (als Matthäus)
Chris McDonald (als Lukas)
Lou Diamond Phillips (als Markus)
Marisa Tomei (als Maria Magdalena)
Michael York (als Erzähler)
Stefano Mainetti (Musik)

Ich habe mich immer gefragt, ob es für Pontius Pilatus - der eine historische Person war - nur ein weiterer Arbeitstag war oder ob er ahnte, dass dieser Tag die Weltgeschichte verändern würde?

2004 BBC radio dramatisation online of the spy thriller 'The Ipcress File' (1962) by Len Deighton (1929-2026). Above, a 1980s paperback edition from Graftton Books. Cover conveys a grittty, world-weary vibe. Suits the anti-Bond hero of the novel

Anlässlich des Todes des britischen Thrillerautors Len Deighton (1929-2026), hier noch mal das BBC-Hörspiel von 2004. Link folgt am Ende des Posts. Die Story ist am bekanntesten durch die Verfilmung mit Michael Caine. Die Handlung spielt im Kalten Krieg. Ipcress ist Akronym für ‘Induction of Psycho-neuroses by Conditioned Reflex under Stress‘ Auf gut deutsch Gehirnwäsche, die mit dem berüchtigten Projekt MK ULTRA zu tun hat. Im Foto ist eine Romanausgabe aus den 1980er Jahren. Der Roman, der Film und die Figur von Harry Palmer waren gezielt als ‘Anti-James-Bond‘ konzipiert. Im Gegensatz zu Bond ist Harry Palmer ein ausgesprochener Working Class Hero, inklusive dem ausgeprägten Londoner Cockney-Akzent. Da Michael Caine von Haus aus so spricht und aus einfachen Verhältnissen stammte, war er wie geboren für die Rolle.


Continue reading...

There's a classy 1999 BBC radio dramatisation of Samuel Taylor Coleridge's epic poem 'The Rime of the Ancient Mariner' (1798) online. Link below. It is also my pleasure to point out that Iron Maiden, too, used this poem as an inspiration for their 13:45 Min. long song 'The Rime of the Ancient Mariner' (1984)

Anspruchsvolles BBC-Hörspiel online, nach dem Gedicht 'The Rime of the Ancient Mariner' (1798) vom britischen Dichter Samuel Taylor Coleridge (1772-1834). Als Blickfang weise ich schamlos auf den gleichnamigen Song von Iron Maiden vom Jahr 1984 hin, der auch auf dem Gedicht beruht und viele Zeilen daraus zitiert. Das Gedicht (auf Deutsch 'Die Ballade vom Seemann und Albatros' genannt) gilt als Beginn der englischen Romantik. Wobei die Romantik oftmals eher düster als im heutigen Sinn romantisch war. Metal Bands wie Maiden wird vorgeworfen, vorwiegend die düsteren Seiten der menschlichen Existenz zu thematisieren. Aber diesen Vorwurf könnte man auch Coleridge und anderen Dichtern des 18. und 19. Jahrhunderts machen. Sein Gedicht über den Seemann, der von einem Fluch verfolgt wird, ist nicht nur düster, sondern streckenweise von groteskem, fast psychedelischem Horror geprägt.


Continue reading...

Donizetti's opera 'Lucia di Lammermoor' (1835) was based on Sir Walter Scott's historical novel 'The Bride of Lammermoor' (1819). Above, my Everyman edition with a painting by Sir John Everett Millais. An iconic aria of the opera was used in a sci-fi movie. Check music & film clips in the second part of the post

Walter Scotts historischer Roman 'Die Braut von Lammermoor' (1819) - im Bild, meine englische Ausgabe - war Vorlage für Donizettis Oper 'Lucia di Lammermoor' (1835). Die Oper ist bis heute erfolgreich, wurde im Laufe der Jahre von Stars wie Callas, Joan Sutherland und Anna Netrebko dargeboten. Eine ikonische Arie der Oper taucht sogar in einem Sci-Fi-Film auf. Clip folgt gleich. Ebenfalls das BBC-Hörspiel. Die Szene handelt davon dass die junge Schottin Lucy Lammermoor aus politischen Gründen von ihrem Clan in eine Heirat gedrängt wird, mit einem Mann, den sie nicht liebt. Sie ersticht ihn in der Hochzeitsnacht, kommt dann taumelnd und dem Wahnsinn nahe die Treppe hinunter und sagt Edgar Ravenswood, dem Mann den sie wirklich liebt, vor allen Gästen, dass sie nun für immer vereint sein werden. Dass dabei umwerfend schöne Melodien spielen, gibt der Szene eine umso merkwürdigere Prägnanz.


Continue reading...

Living in Andalusia, I can't help being fascinated that this is the place where some 532 years ago Columbus set off from, to sail to America. At the museum 'Wharf of the Caravels' (Muelle de las Carabelas) there are life-size replicas of the three ships. Above, my photo of Columbus's flagship, the Santa Maria

Eines der faszinierenden Dinge hier in Andalusien ist, dass Kolumbus vor 532 Jahren von hier aus in die See stach und - ohne Erfolgsgarantie - nach Amerika segelte. Lebensgroße, originalgetreue Nachbauten der drei Schiffe kann man hier im Museum 'Muelle de las Carabelas' besichtigen. Die drei Schiffe, auf denen insgesamt 89 Mann lossegelten - im Bild, mein Foto von der 'Santa Maria' - sind viel kleiner als ich mir vorgestellt hatte. Kleiner als die meisten Lastwagen, die man heute sieht. Sie wurden in Ridley Scotts Spielfilm '1493 - Die Eroberung des Paradieses' (1992) verwendet. Momentan ist ein aufwendiges Doku-Hörspiel über die legendäre und folgenreiche erste Reise von Kolumbus und seiner Crew online. Mit renommierten Sprechern wie Philipp Schepmann und vielen anderen. Zwischendurch gibt es Kommentare zum Geschehen von der Schweizer Historikerin Corina Bucher. (120 Min.)

The theme of religion in detective stories & thrillers has - since the 1970s, with novels and films like 'The Exorcist' and 'The Omen' - become quite dark. A German radio feature looks back at earlier times when religion in detective novels by authors like G. K. Chesterton & Agatha Christie was slightly more subtle

Religion ist in Detektivromanen und Thrillern ein erstaunlich häufiges Thema. Seit den 1970er Jahren, oftmals in einem sehr düsteren Kontext, man denke an Romane & Filme wie 'Der Exorzist' und 'Das Omen'. Das folgende Deutschlandfunk-Radiofeature blickt jedoch weiter zurück, zu den Zeiten, als Religion in Krimis eine sanftere, oft eher indirekte Rolle spielte. Dabei werden neben Autoren wie G. K. Chesterton und seinem Pater Brown vor allem Krimiklassiker von Agatha Christie erwähnt wie 'Das Sterben in Wychwood' (1939), 'Kurz vor Mitternacht' (1944), 'Das Schicksal in Person' (1971) und besonders natürlich der clevere Miss-Marple-Krimi 'Mord im Pfarrhaus' (1930). Die These des Radiofeatures, dass detektivische Wahrheitssuche u. a. gewisse religiöse Züge hat, klingt plausibel. Von 'Mord im Pfarrhaus gibt es zudem ein anspruchsvolles BBC-Hörspiel, hier Teil 2 und Teil 3 und Teil 4. 

German radio feature online about Wes Craven (1939-2015) who died 10 years ago. The director of horror classics like 'A Nightmare on Elm Street' and 'Scream' studied at the same Evangelical Christian college (Wheaton) as Billy Graham

‘Ich bin in einer streng fundamentalistischen Gemeinde aufgewachsen. Ins Kino zu gehen, galt dort als Sünde. Abgesehen von Disney-Filmen.’ Erst als Wes Craven  im evangelikalen Wheaton College Englisch und Psychologie studiert, sieht er heimlich seine ersten Erwachsenenfilme: ‘Hätten die mich erwischt, wäre ich rausgeflogen. Ich bin per Anhalter in den nächsten Ort gefahren und habe ‘Wer die Nachtigall stört’ (1962) gesehen. Das war eine Offenbarung für mich. Und ich sagte mir, wenn das Sünde sein soll, dann müssen die falsch liegen.’ – Der Horror-Regisseur Wes Craven (1939-2015) starb vor zehn Jahren. Zu diesem Anlass ist ein neues Deutschlandfunk-Radiofeature von 2025 online. Ebenfalls ein eindrucksvolles 80 Min. langes Hörspiel, das auf den ersten zwei Filmen der Reihe beruht. Wünsche spannende Unterhaltung.

There's a good NDR German radio dramatisation online of the novel 'Rabenkinder' (2022), above, by Grit Poppe. A detective story set in the year 1989 during the 'Wende' - a name used for the time when the wall separating East and West Germany fell

‘Abends am Feuer ließen sie sich von ihren Nachbarn ein paar Gitarrengriffe beibringen. Auf der Praça Gil Eanes, dem zentralen Platz des Ortes, versuchten sie ab und zu, mit Straßen-musik etwas Geld zu verdienen. Und Tanja konnte verdammt gut singen, fand Andreas. Einmal erwähnte sie, dass sie das Singen ja oft geübt habe – dort, in der Zelle, in dieser Stadt an der Elbe.’ – Zeilen aus dem Roman ‘Rabenkinder’ (2022) von Grit Poppe. Im Bild, meine Ausgabe vom Ullstein-Verlag. Auch in der aufwendigen NDR-Hörspielproduktion spielt Musik eine Rolle. Hier werden ein paar sehr berühmte Songs als Coverversionen gespielt. Welche? Verrate ich nicht. Das können Sie gleich selber online im Hörspiel (Länge ca. 1 St. 45 Min.) auschecken. Die Bezeichnung ‘Wende-Krimi’ auf dem Cover war, was mich zum Kauf des Romans inspirierte.
Continue reading…

German radio feature online about the new TV series 'Alien: Earth' (2025). Above, central character Wendy who - formerly a young girl with a terminal disease - has been transferred into the body of a young woman with a synthetic body. Good stuff - though somehow I keep going back to the original 1979 movie

Ich habe die neue TV-Serie 'Alien: Earth' (2025) ausgecheckt. Ein Prequel, das im Jahr 2120 spielt, also zwei Jahre vor den Ereignissen, die im Originalfilm 'Alien' (1978) dargestellt wurden. Ich muss sagen, dass ich den ersten Film immer noch am besten finde, und sämtliche späteren Alien-Filme mich nie so ganz umgehauen haben. Auch bei 'Alien: Earth' bin ich mir auf Anhieb nicht ganz sicher, was ich davon halte, siehe Trailer. Deshalb war es interessant, mal die Meinung von einem Deutschlandfunk-Filmkritiker zu hören. Der bewertet die TV-Serie als gut. Während ich bei Disney+ zur Zeit nur 2 Folgen aufrufen kann, hat er schon 6 von den 8 Folgen gesehen. Hier das DLF-Radiofeature. Im Bild: Die zentrale Figur Wendy, ein ehemals sterbenskrankes Kind, das mittels moderner Technik in den synthetischen Körper einer jungen Frau transferiert wurde. PS: Es gibt auch ein deutsches Alien-Hörspiel online

The 1960s series of US young adult novels of 'The Three Investigators' by Robert Arthur Jr. was a massive success in Germany - named 'Die drei ???' - and being continued there with new writers (and more than 230 books) to this day. Above, the German version of 'The Secret of Skeleton Island' (1966)

‘Wir suchen ein paar Jungen, die tauchen können. Peter, du weißt, dass dein Vater zur Zeit mit Regisseur Roger Denton einen Abenteuerfilm dreht. Er ist auf einer kleinen Atlantikinsel und hilft bei der Instandsetzung eines Vergnügungsparks für die Schlussszene des Films. Das Fleckchen wird ‘Die Geisterinsel’ genannt. Die Insel war früher ein Schlupfwinkel für Piraten. Es heißt, ein Gespenst gehe dort um…’ – Zeilen aus dem Hörspiel von 1980, mit Jens Wawrczeck (als Peter), Oliver Rohrbeck (als Justus) und Andreas Fröhlich (als Bob). Kann zur Zeit online gehört werden. Ein kultiges Abenteuergarn mit Nostalgie-Faktor. Eine Produktion von der Hörspiel-Queen Heikedine Körting, die gerade 80 geworden ist. Neben dem Europa-Hörspiel, ist auch das coole BR-Radiofeature ‘Die drei Fragezeichen: Das Geheimnis hinter dem unheimlichen Erfolg der Hörspielserie’ (2023) online. Wünsche viel Spaß.

If you're into classical music this movie 'Black Swan' (2010) is a MUST. If you're not - it's still a superb psychological thriller in its own right.There's also a 2025 German RBB radio feature online about the origins of Tschaikovsky's iconic ballet 'Swan Lake'

'Wir alle kennen die Handlung. Unschuldiges Mädchen, rein und süß, gefangen im Körper eines Schwans. Sie sehnt sich nach Freiheit, aber nur wahre Liebe kann den Fluch brechen. Ihr Wunsch scheint sich zu erfüllen, in der Gestalt eines Prinzen. Aber bevor er ihr sagen kann, dass er sie liebt, erscheint ihr lüsternes Ebenbild, der schwarze Schwan, und täuscht und verführt ihn...' 'Black Swan' (2010) ist ein starker Psychothriller, in dem es um Tschaikowskys ikonisches Ballett 'Schwanensee' geht. Siehe Filmclip. Ein Beispiel dafür, wie der Stoff nicht nur die Klassik, sondern auch die Popkultur erobert hat. Ein interessantes neues RBB-Radiofeature zum Thema ist online. Link folgt. Ebenfalls ein schönes Hörspiel und ein durchaus grandios klingendes Symphonic-Metal-Epos. Und wem das zu laut ist, dem empfehle ich einen K-Pop-Song (500 Mio. Views) zum Thema!


Continue reading...

I don't like spoilers but, frankly, I think word has gotten around that Robert Harris' novel 'The Second Sleep' (2019), which ostensibly starts in the Middle Ages, is actually a kind of sci-fi dystopia. There's a 2021 German radio dramatisation of it

'Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden...' - Das Bibelzitat und vieles mehr zu Beginn des Romans überzeugt den Leser, dass es sich um eine Story handelt, die im Mittelalter spielt. Aber ich glaube, es hat sich mittlerweile herumgesprochen, dass 'Der zweite Schlaf' (2019) im Prinzip ein Sci-Fi-Roman ist - wenn auch ein ungewöhnlicher. Zur Zeit ist eine aufwendige Hörspielfassung vom Hessischen Rundfunk online. Link folgt am Ende des Posts. Während viele Autoren heutzutage, besonders im Thriller-Genre, immer denselben Roman oder 'Dasselbe in Grün' zu schreiben scheinen, macht Robert Harris es genau umgekehrt: Er behandelt in jedem seiner Romane ein völlig neues Thema, und scheint sehr darauf zu achten, dass die Story eine spannende und originelle Prämisse und


Continue reading...

My Spanish edition of 'The Magician's Nephew' by C. S. Lewis. With cover art by Cliff Nielsen, which makes it look more like a modern fantasy novel. Apropos: It is currently being filmed as the start of a Netflix TV series by 'Barbie' director Greta Gerwig

'Diese Geschichte handelt von Dingen, die sich vor langer Zeit zugetragen haben...sie zeigt, wie all das Hin und Her zwischen unserer Welt und dem Land Narnia seinen Anfang nahm.' - Der Autor C. S. Lewis stellte hiermit klar, dass dieser 6. von 7 Bänden die Vorgeschichte der Narnia-Bücher ist. Da dieser Roman zudem noch nicht verfilmt wurde, macht es Sinn, dass er Startpunkt einer neuen Narnia-Netflix-Serie wird. Im Bild ist meine spanische Romanausgabe mit einem Cover, das mehr wie ein moderner Fantasyroman aussieht. Es würde mich nicht wundern, wenn Regisseurin Greta Gerwig - die mit 'Barbie' (2023) großen  Erfolg hatte - auch der neuen Narnia-TV-Serie innovative Blickwinkel verleihen wird. Bis dahin kann man die Erinnerung an die Story nochmal mit einem exzellenten US-Hörspiel auffrischen. Link folgt am Ende des Posts. Die


Continue reading...

British author Michael Morpurgo is probably best known for his novel 'War Horse' - made into a movie by Steven Spielberg. His novel 'Why the Whales came' also deals with our relationship to animals. There's a 2004 BBC radio dramatisation online

Der britische Kinderbuchautor Michael Morpurgo ist in Deutschland am bekanntesten durch seinen Pferde-Roman 'Schicksalsgefährten' (1982), von Steven Spielberg als 'Gefährten' (2011) verfilmt. Wer diesen Film oder die Romanvorlage kennt und mag, wird auch Morpurgos Story 'Als die Wale kamen' (1985) mögen, denn auch hier geht es um Empathie für Tiere und um die Zeit des Ersten Weltkriegs. Die atmosphärische BBC-Hörspielproduktion von 2004 kann momentan online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Die Geschichte spielt auf der britischen Inselgruppe Isles of Scilly, etwa 45 km von der Küste von Cornwall entfernt. Es geht in der Story um zwei der dortigen Inseln: Die bewohnte Insel Bryher und die unbewohnte Insel Samson. Im Roman ist eine Landkarte von den Inseln. Die beiden Kinder Gracie und Daniel leben mit ihren


Continue reading...

Remarkable new radio production online, by German public broadcasters Deutschlandfunk, based on Emily Brontë's poems - which have been put to some very atmospheric music. Above, my fave film adaptation of her novel Wuthering Heights (1847)

‘Haworth, 30. Juli 1841. Mein 23. Geburtstag. Es ist Freitagabend, neun Uhr. Ich sitze alleine im Esszimmer. Meine Geschwister sind nicht da: Charlotte in Rawdon, Branwell in London, und Anne ist, glaube ich, in Scarborough. Vielleicht beugt auch sie sich gerade über einem Bogen Papier und schreibt, wie ich, eine Flaschenpost, die in die Zukunft reisen wird.’ – So die Stimme der Romanautorin und Dichterin Emily Brontë (1818-1848) in einem bemerkenswerten neuen Deutschlandfunk-Hörspiel. Ihr Romanklassiker ‘Sturmhöhe’ (1847) ist weltbekannt. Vielfach verfilmt. Im Bild, meine 1992 Lieblingsverfilmung, siehe Clip mit Juliette Binoche & Ralph Fiennes. Weniger bekannt sind Emilys Gedichte. Auch darin spielen die rauen Moorlandschaften von Yorkshire eine Rolle. Das Klangkunst-Hörspiel ‘Wildly tender is thy music’ (2025) hat sie vertont.

During the Second World War, US author Lloyd Alexander (1924-2007) was stationed in Wales, where the abundance of castles and Welsh mythology, told in the Mabinogion, inspired him to write the 1960s fantasy classic 'The Prydain Chronicles'

‘Plötzlich war Hufschlag zu hören, der durch den Wald dröhnte. Kurz darauf brach ein schwarzes Ross aus dem Dickicht hervor. Taran ließ sich erschrocken zurückfallen. Im Sattel des Tieres gewahrte er eine furchterregende Gestalt. Von den Schultern des fremden Reiters flammte ein blutroter Mantel herab. Blutrot waren auch seine gewaltigen Arme. Voll Entsetzen erkannte der Junge, dass er ein Hirschgeweih auf dem Kopf trug. Der Gehörnte König. Der Blutrote trug einen Totenschädel als Maske vor dem Gesicht…’ – Lloyd Alexanders Fantasy-Romanreihe aus den 1960er Jahren wurde keinem anderen als Otfried Preußler ins Deutsche übersetzt. Zur Zeit ist ein 5-teiliger Sammelband der von keltischer Mythologie inspirierten Saga als englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Hauptfigur ist ein Junge namens Taran.
Continue reading…

2014 BBC radio dramatisation of the novel online: 'Men were springing forth, a black avenging army, germinating slowly in the furrows, growing towards the harvests of the next century, and their germination would soon overturn the earth.'

‘Es erstanden Menschen, eine schwarze Rächerarmee, die langsam in den Furchen keimte, für die Ernten des künftigen Jahrhunderts emporwachsend, deren Keimen bald die Erde durchbrechen sollte.’ – Wow! Eine Rächerarmee? Zweifellos ein poetischer und zugleich politisch brisanter Stoff. Man könnte diese Zeilen, wenn bedenkt, dass sie im Jahr 1885 geschrieben wurden, auch als prophetisch beschreiben. Zu einem gewissen Grad, bis zum heutigen Tag aktuell. Obwohl soziale Unruhen heute nicht mehr aus dem Bergarbeitermilieu kommen – denn das wurde wurde weitgehend abgeschafft. Jetzt kann der Roman, der als Zolas Meisterwerk gilt, als modernes, aufwändiges BBC-Hörspiel online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine französische Ausgabe. Das Cover beruht auf dem Poster für eine Theaterfassung,
Continue reading…

Interesting 2024 radio feature from public broadcasters WDR online about the origins of H. C. Andersen's fairy tale 'The Snow Queen', which the ever quite business-minded author published just three days before Christmas Eve in 1844

'Krieche in meinen Bärenpelz. Friert Dich noch?' Sie küsste sie ihn auf die Stirn. Das war kälter als Eis und ging ihm bis ins Herz hinein. Es war, als sollte er sterben - aber nur einen Augenblick, dann tat es ihm recht wohl und er spürte nichts mehr von der Kälte rings umher' - Angeblich wurde das Märchen 'Die Schneekönigin' (1844) von Hans Christian Andersens unerwiderten Liebe zu der schwedischen Opernsängerin Jenny Lind inspiriert. Aber im WDR-Radiofeature von 2024 wird auch eine prägende Episode aus der Kindheit des Autors als Einfluss erwähnt. Link am Ende des Posts. Ebenso ein BBC-Hörspiel. Die schöne und unheimliche Figur der Schneekönigin, die eine Vielzahl von Verfilmungen, darunter Disneys 'Die Eiskönigin - Völlig unverfroren' (2013) inspirierte, taucht auch in einem frühen Gedicht von Andersen vom Jahr 1829 auf.


Continue reading...

'Woodwalkers' is a series of fantasy novels by Katja Brandis. Set in a secretive Rocky Mountains boarding school for kids with shapeshifting abilities. Carag is a boy who can change into a mountain lion. Check trailer for 2024 movie adaptation

‘Mystery Boy’ haben sie mich getauft, Zeitungen und TV-Sender berichteten über mich. Ich bin der geheimnisvolle Junge, der eines Tages aus dem Wald aufgetaucht ist: ‘Niemand weiß wer er ist. Auch er selbst nicht, denn er hat sein Gedächtnis verloren.’ Aber in Wirklichkeit ist mein Gedächtnis in Ordnung und ich erinnere mich an alles’ – Der Abenteuerroman ‘Woodwalkers’ (2016) war ein großer Erfolg. Die Buchreihe – um einen Jungen namens Carag, der seine Gestalt von Mensch zu Tier verwandeln kann – ist millionenfach verkauft worden. Der Handlungsort eines ländlichen Internats gibt der Story ein gewisses Harry-Potter-Feeling. Jetzt ist eine Spielfilmfassung in den deutschen Kinos. Trailer für ‘Woodwalkers’ (2024) sieht gut aus. Zur Zeit ist auch eine aufwendige Hörspielfassung von ‘Woodwalkers’ online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story
Continue reading…