Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Schwedenkrimi

Marketing-wise it may have been a problem that the movie had no strong male characters or male Hollywood stars. But this thriller - about the confrontation of Lisbeth (played by Claire Foy) and her ominous sister Camilla Salander - is excellent

‘Früher ging Frans immer davon aus, dass wir in dreißig oder vierzig Jahren den Zustand der AGI erreichen würden…aber ich frage mich, ob seine Einschätzung nicht zu vorsichtig war.’ Der Roman ‘Verschwörung’, mit dem David Lagercrantz die Millennium-Reihe von Stieg Larsson fortsetzte, ist eine anspruchsvolle Story, in der es mitunter um KI geht. Das deutsche Hörbuch kann momentan online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Die Verfilmung ‘The Girl in The Spider’s Web (2018) mit Clair Foy ist ein Thriller, den ich in einer Liga von Filmen wie ‘Das Schweigen der Lämmer’ (1991) sehe. Sehr sehenswert. Dass ‘Verschwörung’, so der deutsche Titel, im Kino kein großer Erfolg war, lag vielleicht daran, dass es hier keine starke männliche Figur und keinen männlichen Hollywood-Star gab, wie Daniel Craig im Vorgängerfilm ‘The Girl with the Dragon Tattoo’
Continue reading…

If you like Scandinavian investigators, I found a good one: Swedish attorney Rebecka Martinsson, played by Ida Engvoll, above, in the TV adaptation, investigates the death, allegedly by accident, of a woman she knew in her rural childhood town

‘Rebecka Martinsson saß in dem gemieteten Saab und war unterwegs nach Jukkasjärvi. Neben ihr saß Torsten Karlsson und döste vor sich hin. ‘Sag Bescheid, wenn wir etwas Sehenswertes passieren’, bat er. Alles hier muss man sich ansehen, dachte Rebecka.’ – Das Hörbuch von Åsa Larssons Schwedenkrimi ‘Weiße Nacht’ und die gleichnamige Verfilmung sind zur Zeit online. Link folgt am Ende des Posts. Story: Rebecka Martinsson, junge Anwältin einer Stockholmer Kanzlei ist nach langer Abwesenheit auf dem Weg zurück an ihren ländlichen Heimatort im nordschwedischen Lappland. Rebecka, die in der TV-Serie von Ida Engvoll, links im Bild, gespielt wird, soll den angeblichen Unfalltod der örtlichen Pastorin untersuchen. Die Hintergrundinfos, die Rebecka von der örtlichen Polizei bekommt – bei der auch
Continue reading…

If a Scandinavian thriller starts off in a cosy little place, like a wooden chalet in a ski resort, you just know something bad is going to happen. 'Hidden in Snow' (2020) is the first of The Åre Murders books by Swedish author Viveca Sten

‘Endlich bekommt sie die Tür auf und tritt ein. Holzhausduft weht ihr entgegen. Ein Hauch von etwas Tröstlichem aus der Kindheit, einem knisternden Kaminfeuer, von heißer Schokolade mit Schlagsahne.’ -  Wenn ein Schwedenkrimi gemütlich anfängt, ahnt man schon im Voraus, dass die Gemütlichkeit bald ein Ende haben wird. Viveca Stens Bestseller ‘Kalt und still – Der erste Fall für Hanna Ahlander’ (2020) ist momentan als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Story: Aufgrund von Problemen beim Job und in ihrem Privatleben braucht die 34-jährige Stockholmer-Polizistin Hanna Ahlander dringend einen Tapetenwechsel. Deshalb reist sie zu Beginn der Weihnachtszeit zum Häuschen ihrer Schwester Lydia im Skiparadies Åre in Jämtland. Bald darauf wird das idyllische Skidorf jedoch vom plötzlichen Verschwinden einer
Continue reading…

This year, February 2023, Henning Mankell (1948-2015) would have been 75. Gernan TV is showing several 'Wallander' film adaptations, among them 'Before The Frost' (2005) above, with Krister Henriksson, left, and Johanna Sällström (1974-2007)

Der schwedische Krimiautor Henning Mankell (1948-2015) hätte diesen 3. Februar 2023 seinen 75. Geburtstag gehabt. Zu diesem Anlass ist ein neues WDR-Radiofeature online. Link folgt am Ende des Posts. Es gibt ebenfalls ein Hörspiel nach seinem Roman ‘Vor dem Frost’ (2002). Und Infos über die Mankell-Romanverfilmungen, die jetzt und in den kommenden Wochen im NDR gezeigt werden. Eine dieser Verfilmungen habe ich auf DVD, nämlich ‘Vor dem Frost’ (2005). Hier wird Wallander von Krister Henriksson gespielt, und seine Tochter Linda von Johanna Sällström (1974-2007), einer schwedischen Schauspielerin, die leider viel zu früh von uns gegangen ist. Linda Wallander ist die zentrale Figur dieser Story. Zu Beginn erfahren wir, dass Kurt Wallanders 29-jährige Tochter selber Polizistin geworden ist, was ihr Vater mit gemischten Gefühlen betrachtet. Die
Continue reading…

2010 German radio dramatisation of Stieg Larsson's thriller The Girl with the Dragon Tattoo (2005) is online. Classy production from public broadcasters WDR. Above, my German paperback and a good Stieg Larsson biography from Barry Forshaw

Dreiteiliger Hörspiel-Thriller von 2010 mit Stars wie Anna Thalbach und Sylvester Groth. Link folgt am Ende des Blogposts. Verblendung (2005) ist der 1. Teil der weltweit millionenfach verkauften Roman-Trilogie. Gefolgt von Verdammnis (2006) und Vergebung (2007). Der schwedische Autor Stieg Larsson (1954-2004), links im Bild, starb bevor die Bücher veröffentlicht wurden. Der Stoff wurde mehrfach verfilmt. Die Hauptfigur Lisbeth Salander, die punkige Hackerin, das ‘Mädchen mit der Drachen-Tätowierung‘, so der englische Titel, hat ikonischen Charakter. Sie wurde zum Teil von Astrid Lindgren inspiriert. Stieg Larsson sagte in einem Interview, die Figur entstand aus der Überlegung, wie Pippi Langstrumpf heute als Erwachsene sein würde? – Er sagte: ‘Würde man sie soziopathisch nennen oder sagen, sie hat eine Hyperaktivitätsstörung? Falsch. Sie sieht
Continue reading…

My Zaffre edition of 'The Ice Beneath Her' (2015). The thriller by Swedish author Camilla Grebe has been translated into several languages. Good story. Various narrators. Possibly not all reliable. Talk about a film adaptation with Daisy Ridley

‘Wer dein Freund und wer dein Feind ist, weißt du erst, wenn das Eis unter deinen Füßen bricht.’ – So lautet ein altes inuitisches Sprichwort. Es dient als Epigraph für den Psychothriller von 2015, der zur Zeit mit Star-Wars-Schauspielerin Daisy Ridley verfilmt wird. Im Bild, meine englische Ausgabe ‘The Ice Beneath Her’ vom Bestseller, der in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Der Roman ist momentan als Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Dies ist ein Hörbuch mit drei Sprechern (Amina Gaede, Elga Schütz und Hans-Benno Pest), was einen Hinweis darauf gibt, dass hier eine Story aus verschiedenen Perspektiven erzählt wird. Die Story spielt in und um Stockholm. Eine der Hauptfiguren ist Ermittler Peter Lindgren. Er und sein langjähriger Kollege Manfred Olsson untersuchen den brutalen Mord an einer jungen Frau, deren Leiche in der Wohn-
Continue reading…

The Swedish coastal village of Fjällbacka is the location of this thriller. Also author Camilla Läckberg's place of birth. Above, my Harper paperback edition of 'The Ice Princess' (2003), with a recommendation by Val McDermid - and 9 million books sold

‘Er fand, sie sah aus wie eine Prinzessin. Eine Eisprinzessin.’ Wer die Titelfigur ist, erfährt man gleich zu Beginn dieses Krimis. Die schwedische Autorin Camilla Läckberg hatte großen Erfolg mit ihrem Debütroman ’Die Eisprinzessin schläft’ (2003). Jetzt als deutsches Hörbuch online, gelesen von Ulrike Hübschmann. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe, mit der Werbung ’9 Million Books Sold’ und einer Empfehlung von Val McDermid auf dem Cover. Camilla Läckberg erinnert mich etwas an P. D. James, die Story ist clever und komplex. Aber nicht ganz so brutal wie viele andere skandinavische Thriller. Das finde ich eine angenehme Abwechslung. Im Mittelpunkt der Story ist eine Autorin namens Erica Falck, die an einer Biografie von Selma Lagerlöf arbeitet. Als ihre Eltern sterben, kehrt sie zum Begräbnis in ihren heimatlichen Küstenort Fjällbacka zurück. Fjällbacka, dessen Geografie und Geschichte eine zentrale Rolle in der Story spielt, ist übrigens auch Geburtsort der Autorin Camilla Läckberg, Jahrgang 1974. Die
Continue reading…

2003 German radio dramatisation online of 'The Return of the Dancing Master.' One of Mankell's best. As the novel starts with a chapter set in Germany 1945, you get an idea what it's about. In Scandinavian thrillers the murderer is not usually the butler

Starker Thriller von Henning Mankell, und ein gutes Hörspiel vom Jahr 2003 mit renommierten Sprechern wie Christian Berkel und Lena Stolze. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Romanausgabe The Return of the Dancing Master (2002). Der blutrote Fußabdruck auf dem Cover hat, wie manche Leser wissen werden, eine düstere Signifikanz. Dies ist ein Roman ohne Kommissar Wallander, und einer von Mankells allerbesten. Im Mittelpunkt steht, Stefan Lindman, ein 37-jähriger Polizist. der gerade erfahren hat dass er Krebs hat. Man empfiehlt ihm vor Beginn seiner Therapie, ein paar Wochen Urlaub zu machen. Während er überlegt, ob er nach Mallorca fahren soll, sieht er eine Zeitungsgeschichte über einen brutalen Mord. Das Opfer, ein pensionierter Polizist, ist Lindman bekannt. Denn der ermordete
Continue reading…

Thrillers don't come much darker than Swedish bestseller 'The Crow Girl' (2010) by Erik Axl Sund. It's still a bit of a mystery to me why the comparatively peaceful Scandinavia has come to practically own the genre of brutal psychological thrillers

‘Dunkel ist unser Leben. Groß unsere angeborene Enttäuschung, die bewirkt, dass überhaupt so viele Märchen in Skandinaviens Wäldern blühen…’ – Obiges Epigraph für diesen düsteren Thriller stammt von dem Roman ‘Die Nesseln blühen’ (1935) vom schwedischen Autor Harry Martinson, der den Nobelpreis für Literatur gewann. Es ist wirklich etwas rätselhaft, warum gerade die stabil wirkenden Skandinavier – und nicht die Bürger von einem Mafia-Staat – zu den Marktführern im Genre düsterer Psychothriller geworden sind. Der Roman ‘Krähenmädchen’ (2010) ist jetzt als deutsches Hörbuch online. Link am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘The Crow Girl’. Auf dem Cover wieder das Wald-Motiv. Story: Kommissarin Jeanette Kihlberg lebt in Stockholm mit Teenager-Sohn Johan und Ehemann Åke in einer eher unglücklichen Ehe. Als nahe der U-Bahn ein toter Junge gefunden wird, der offenkundig vorher an
Continue reading…

2001 German radio dramatisation online of Henning Mankell's Swedish thriller 'Firewall' (1998). Classy production from public broadcasters NDR (Norddeutscher Rundfunk). Above, my paperback edition and DVD set with Kenneth Brannagh

Hörspiel online mit renommierten Sprechern wie Christoph Schobesberger und Heinz Kloss. Letzgenannter in der Rolle des schwedischen Kriminalkommissars Kurt Wallander. Link fürs Hörspiel folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Romanausgabe Firewall (1998) und mein DVD-Set von der BBC-Verfilmung, mit Kenneth Brannagh als Wallander. Mankells achter Roman dieser Reihe ist eine komplexe Story in der es um Cyberterrorismus geht. Was allerdings erst im Laufe der Geschichte klar wird, und was Wallander vor das Problem stellt, dass er mit Leuten arbeiten muss die ihm auf technischer Ebene weit überlegen sind. Aber das Gefühl, dass die moderne Welt ihn überholt hat, ist quasi Wallanders Markenzeichen. Er ist über fünfzig, geschieden, nicht in bester Gesundheit und sehr einsam: Für einen skandinavischen Krimi perfekt!
Continue reading…

Nordic Noir: Henning Mankell's novel Faceless Killers (1991) is online as a German Full-Cast dramatisation. Classy production. Link below. Inspector Wallander not only deals with incredibly brutal murders, but also with a shattered private life

En dag ska vi dö, alla andra dagar lever vi’ *. Kleine Hommage in Schwedisch an Kommissar Kurt Wallander und Autor Henning Mankell (1948-2015). Es ist ein Satz der mehrmals im Roman vorkommt. Erkennen Sie ihn? Das folgende Hörspiel ist jedoch auf Deutsch. Link am Ende des Blogposts. Definitiv hörenswert. Spannend, mit atmosphärischer Musik und vielen guten Sprechern. Mörder ohne Gesicht (1991) war Mankells Debütroman. Kommissar Wallander ist zu diesem Zeitpunkt 43 Jahre alt. Genau so alt wie Mankell damals war. Man bekommt den Eindruck, dass einiges vom Autor in Wallander steckt. Obwohl ich mir eigentlich nicht vorstellen kann dass der Autor in ganz so vielen Nöten war wie sein Kommissar. Es scheint als ob der Begriff ‘Midlife-Crisis’ spezifisch für Wallander erfunden wurde: Scheidung, Alkoholprobleme
Continue reading…

2013 BBC radio dramatisation of 'The Terrorists' (1975) is online. Sjöwall and Per Wahlöö (above) invented Nordic noir. They're also political. Dennis Lehane mentions that the last word of the novel and the series is none other than...Marx

Ein deutsches Hörspiel von 1980 ist online, und auch ein BBC-Hörspiel von 2013. Links folgen am Ende des Blogposts. Beide Hörspiele sind gut und spannend gemacht. Die deutsche Produktion beeindruckt mit sehr cooler Musik, die teils wie Doldingers Tatort und teils wie Radiohead klingt. Der Titel bezieht sich auf Kommissar Becks hiesige Kontrahenten, eine ultraprofessionelle internationale Gruppierung namens ULAG die ein Attentat auf einen US-Senator plant der zu Besuch nach Stockholm kommt. Der Roman von 1975 war der letzte der 10-teiligen Bücherreihe um Kommissar Beck. Co-Autor Per Wahlöö, links im Foto, starb im Alter von 48 Jahren noch vor Vollendung des Romans, der dann von seiner Partnerin Maj Sjöwall, rechts im Foto, zu Ende geschrieben wurde. Links im Bild ist auch meine englische Romanausgabe, mit einem Vorwort von
Continue reading…

Maj Sjowall & Per Wahloo are considered the godparents of Scandinavian crime fiction. Their novel Roseanna (1965) was the first of the Martin Beck series. There's a good BBC radio dramatisation from 2012 of Roseanna online. Link below

Roseanna (1965), so der Originaltitel, ist der erste Roman der weltbekannten Kommissar-Beck-Serie. Eine neue Verfilmung von Tomas Alfredson ist im Gespräch. Es ist eine spannende, düstere Geschichte die auch gut als Hörspiel funktioniert. Das BBC-Hörspiel ist von 2012. Deutlich neuer als das deutsche Hörspiel von 1978. Links für beide Versionen folgen am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine englische Ausgabe vom HarperCollins Verlag. Die 10-teilige Reihe hat Vorworte von renommierten Krimi-Autoren wie Henning Mankell, Liza Marklund, Håkan Nesser und Jo Nesbø. Für Nesbø sind Sjöwall & Wahlöö die Paten des skandinavischen Krimigenres. Henning Mankell schreibt in dem 4-seitigen Vorwort dass er Die Tote im Götakanal (1965) als 17-jähriger las und faszinierend fand. Bis dahin, sagt er, waren schwedische Autoren
Continue reading…

Based on the Swedish thriller by Lars Kepler: My DVD of Lasse Hallström's movie 'The Hypnotist' (2012). It's an interesting topic. One of the 'hypnotic trance' scenes visually quotes Andrew Wyeth's iconic painting 'Christina's World' (1948)

Ein psychologischer Thriller, der Lesern gefallen könnte, die Stieg Larsson oder Jo Nesbø mögen: Düster, komplex…und stellenweise brutal. Jetzt als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine DVD von der Roman-verfilmung ’Der Hypnotiseur’ (2012) von Lasse Hallström. Hypnose, als medizinisches Verfahren, spielt tatsächlich eine wichtige Rolle in der Story. Eine der Hauptfiguren ist ein Dr. Erik Maria Bark, im Mittelpunkt der DVD, der früher Hypnotherapie praktizierte aber, aufgrund von problematischen Ereignissen, schon seit Jahren damit aufgehört hat. Der Stockholmer Kriminalkommissar Joona Linna, rechts im Bild, der einen rätselhaften Familienmord untersucht, bittet den Hypnotiseur jedoch, zu versuchen, mit einen 15-jährigen, komatosen Überlebenden des Massakers zu kommunizieren, womöglich per Hypnose von dem
Continue reading…