Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Hörspiel

Sequel to 'The Pillars of the Earth' (1989): My audiobook CD-set of Ken Follett's 'World without End' (2007). I find these epic books perfect for long car journeys. There's also a good 2009 German WDR radio dramatisation of World without End online

‘Die Kathedrale war ein gestaltloser Koloss, der düster und gewaltig über der dicht gedrängten Menschenmenge aufragte…’ – Im Bild ist meine englische Hörbuchausgabe ‘World without End’ (2007). Aber jetzt ist auch ein deutsches Hörspiel online, mit renommierten Sprechern wie Irina Wanka, Jens Wawrczeck, Camilla Renschke u. a. Link folgt am Ende des Posts. ‘Die Tore der Welt’ ist eine Art Weitererzählung von Ken Folletts Bestseller ‘Die Säulen der Erde’ (1989) – von dem es übrigens auch ein WDR-Hörspiel gibt, das Sie ebenfalls online hören. Der erste Roman endete im Jahr 1174. Das Anfangsdatum von ‘Die Tore der Welt’ ist 1327, also ca. 150 Jahre später. In die Story werden Ereignisse wie der Hundert-jährige Krieg und der Schwarze Tod – Europas verheerendste Pandemie – miteinbezogen. Und auch Nachkommen der Figuren aus dem ersten
Continue reading…

A BBC radio dramatisation of Christie's novel Towards Zero (1944) is online. Link below. Title refers to the convergence of events leading people to the 'zero hour' of murder

Der Roman erschien vor 70 Jahren unter dem Originaltitel Towards Zero (1944). Ein spannendes Whodunit, eins ihrer besten. Link für das Hörspiel folgt am Ende des Blogposts. Die deutsche Übersetzung Kurz vor Mitternacht ist technisch korrekt, aber die Signifikanz des Originaltitels ist eher metaphorisch. Rechtsanwalt Mr. Treves erzählt in der gemütlichen Runde um einen Kamin von alten Mordfällen. Er sagt Kriminalromane hätten einen grundlegenden Fehler, nämlich dass Morde meist am Anfang passieren und dann im Laufe des Romans gelöst werden. Im echten Leben sei es umgekehrt. Ein Mord sei das Endresultat einer langen Kette von Ereignissen durch die bestimmte Menschen an bestimmte Orte und in bestimmte Situationen kommen. Diese Konvergenz, also das Zusammenlaufen aller Linien, nennt er 'zero hour


Continue reading...

Long ago...there used to be a cinema here. Well, that's what I imagined anyway. Hope you like the way I framed this poster. The movie classic 'Casablanca', with Bogart & Bergman, had its premiere pretty well exactly 80 years ago, Nov. 26 in 1942

Der Filmklassiker 'Casablanca' (1942) hatte vor 80 Jahren Premiere. Als Hommage habe ich, links im Bild, ein schönes Kinoposter in Szene gesetzt. Es gibt jetzt online auch ein englisches Hörspiel von der Story, mit renommierten Sprech-ern wie Hedy Lamarr und Alan Ladd. Link folgt am Ende des Posts. Weil im Prinzip jeder die Story kennt, ist das SRF-Radiofeature (Schweizer Radio und Fernsehen) fast noch interessanter. Das Feature stammt zwar von 2012, wurde zum 70-jährigen Jubiläum von 'Casablanca' produziert, untersucht aber Aspekte des Films, die auf den ersten Blick etwas weniger offensichtlich sind. Während für viele Zuschauer, mich inklusive, die bittersüße Liebesgeschichte von Rick (Humphrey Bogart) und Ilsa (Ingrid Bergman) im Vordergrund steht, hat der Film einen starken politischen, man könnte sagen, propagandistischen Hintergrund


Continue reading...

An excellent radio dramatisation of Virginia Woolf's novel To the Lighthouse (1927) is online. Link below. Cast includes Vanessa Redgrave. I prefer this to the 1983 TV adaption 

Eine Hörspielfassung des Romans Zum Leuchtturm (1927) kann online gehört werden. Link am Ende des Blogposts. Empfehlenswert. Mit renommierten Sprechern wie Vanessa Redgrave, ist dies eins der besten Hörspiele das ich je gehört habe. Besser als die Verfilmung von 1983 mit Kenneth Brannagh. Der Film ist nicht schlecht aber das Hörspiel ist besser geeignet, interne Dialoge und Gedanken zu übermitteln. Mit Pianomusik, Wind- und Meeresrauschen und Vogelgezwitscher etc. Höchste Zeit dass es auf CD veröffentlicht wird, denn momentan ist es nur teuer und secondhand auf Kassette erhältlich. Zum Leuchtturm (1927) erscheint oft in Listen der besten englischen Romane des 20. Jahrhunderts. Ein unkonventioneller Roman, in der sog. 'stream of conciousness' Erzählform. Es geht dabei um


Continue reading...

Good 1999 German radio dramatisation online of Frankenstein. Production from public broadcasters WDR (Westdeutscher Rundfunk). Above, my Legacy Edition of the 1931 movie and an audio book of Mary Shelley's novel from Penguin Classics

Aufwendige Produktion mit renommierten Sprechern wie Jens Wawrczeck, Sylvie Rohrer, Peter Liek und Hansa Czypionk. Letztgenannter in der Titelrolle von Viktor Frankenstein. Link für das Hörspiel folgt am Ende des Posts. Im Foto ist meine Legacy Edition von dem fast neunzig Jahre alten Filmklassiker Frankenstein (1931) und ein 3-CD-Set vom Penguin Verlag mit einer Lesung des Romans der 1818 das Sci-Fi Genre gründete. Mary Shelleys Ideen waren visionär. Selbst ihr weniger bekannter Roman The Last Man (1826), der im 21. Jhr. spielt und von einer Virusepidemie handelt die fast die gesamte Menschheit tötet, hat Resonanz mit aktuellen Themen. Heute sind wir durch Sci-Fi-Filme wie Blade Runner mit Storys vertraut, die von künstlichen Wesen handeln, die in Konflikt mit ihren menschlichen Erfindern geraten. Aber vor 200 Jahren


Continue reading...

2003 German radio dramatisation online of 'The Return of the Dancing Master.' One of Mankell's best. As the novel starts with a chapter set in Germany 1945, you get an idea what it's about. In Scandinavian thrillers the murderer is not usually the butler

Starker Thriller von Henning Mankell, und ein gutes Hörspiel vom Jahr 2003 mit renommierten Sprechern wie Christian Berkel und Lena Stolze. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Romanausgabe The Return of the Dancing Master (2002). Der blutrote Fußabdruck auf dem Cover hat, wie manche Leser wissen werden, eine düstere Signifikanz. Dies ist ein Roman ohne Kommissar Wallander, und einer von Mankells allerbesten. Im Mittelpunkt steht, Stefan Lindman, ein 37-jähriger Polizist. der gerade erfahren hat dass er Krebs hat. Man empfiehlt ihm vor Beginn seiner Therapie, ein paar Wochen Urlaub zu machen. Während er überlegt, ob er nach Mallorca fahren soll, sieht er eine Zeitungsgeschichte über einen brutalen Mord. Das Opfer, ein pensionierter Polizist, ist Lindman bekannt. Denn der ermordete
Continue reading…

Excellent BBC radio dramatisation of Oscar Wilde's first and only novel 'The Picture of Dorian Gray' (1890) is online. Link below. The theme of discrepancy between an image and reality seems like a prophecy of the age of internet & social media

Sein erster und einziger Roman erschien 1890, wurde mehrfach verfilmt und kommt auch als Hörspiel gut rüber. Link am Ende des Blogposts. Ich habe mehrere Romanausgaben, aber keine sah so gut aus wie das Bildnis von Oscar Wilde persönlich. Er sagte, dass er sich selber in der Figur von Dorian Gray sah, oder dass er gerne so gewesen wäre wie dieser Lebemann, der ewig jung bleibt weil er ein magisches Gemälde besitzt dass an seiner Stelle altert. Dieser Stoff hat etwas märchenhaftes, hat auch Ähnlichkeit mit Faust, mitunter weil die Figur von Lord Henry – der Dorian zu einem hedonistischen Lebensstil verführt – an Goethes Mephistopheles erinnert. Lord Henry hat auch die besten Zeilen des Romans, reihenweise zynische Seitenhiebe und Sprüche die man schon mal gehört hat, selbst wenn man den Roman noch nicht
Continue reading…

Got a nice paperback edition from Picador. There is a German radio dramatisation online. Link below. There's also an 8-part TV-Series 'The Name of the Rose (2019) in the works, with John Turturro as William, and Rupert Everett as Inquisitor

‘Am 16. August 1968 fand ich ein Buch das sich als getreue Wiedergabe der Handschrift von einem Mönch aus dem 14. Jahrhundert präsentierte…’ Der Roman beginnt mit einer ‘found footage‘ oder besser gesagt ‘found bookage‘ Rahmengeschichte. Umberto Eco (1932-2016) zeigt von Anfang dass es um die Sichtweise oder Interpretation von Dingen geht. Er war Professor der Semiologie in Bologna. Die ‘Wissenschaft der Zeichen’, auch Semiotik genannt, beschäftigt sich mit kulturellen Codes. Beispiel: Man kann man eine Kathedrale als architektonisches Meisterwerk oder Haus Gottes sehen. Oder beides. Oder keins von beiden. Modern life is complicated, right? Aber wenn man Eco Glauben schenken will, war das Leben schon im Mittelalter ziemlich kompliziert. Mittelpunkt der Story ist ein Franziskanermönch namens
Continue reading…

I totally get it when someone isn't into Wagner and his music, but the TV series Wagner (1983), above, with Richard Burton, Vanessa Redgrave and many other stars is brilliant, includes good opera scenes and also shows the dark sides of the man

Starke Produktion vom Bayerischen Rundfunk. Link folgt am Ende des Posts. Obwohl Musik von der Oper darin vorkommt, ist dies tatsächlich ein Hörspiel, mit renommierten Sprechern wie Stefan Wilkening, Laura Maire, Michael Schwarzmaier. Letztgenannter in der Rolle von Wagner. Denn hier wird, neben der Hörspielbearbeitung der Opern, auch die Entstehung der Oper erzählt. Es ist ein Hörspiel mit dokumentarischem Charakter. Man sollte sich nicht davon abhalten lassen, dass dies nominell ein Jugendhörspiel ist. Es ist eine anspruchsvolle Produktion, geschrieben von der Germanistin & Musikwissenschaftlerin Katharina Neuschaefer. Im Bild ist übrigens mein DVD-Set vom Jahrhundert-Ring, und die empfehlenswerte TV-Serie Wagner (1983) mit Richard Burton in der Titelrolle. Ein Muss für Opern-Fans. Gleich mehr dazu. Das BR-Hörspiel ist ebenfalls unterhaltsam
Continue reading…

2013 BBC radio dramatisation online of Eric Ambler's novel 'The Mask of Dimitrios' (1939). Above, my Penguin classics paperback: Favourable quotes from The Guardian, Graham Greene and John le Carré ('The source on which we all draw')

Ein Klassiker des Spionage-Genres als Hörspiel mit renommierten Sprechern wie Jamie Glover und Tim McInnerny. Link folgt am Ende des Posts Im Foto, meine englische Romanausgabe 'The Mask of Dimitrios' (1939), auf dem Cover sind lobende Zitate von Graham Greene und John le Carré ('The source on which we all draw'). Die Verfilmung von 1944, mit klassischen Film noir Schauspielern wie Sydney Greenstreet und Peter Lorre, ist in Deutschland ganz gut bekannt. Die Titelfigur ist ein geheimnisumwitterter Krimineller aus den Zeiten zwischen den zwei Weltkriegen. Involviert u. a. in Drogenhandel, Mädchenhandel, Waffenhandel, Spionage und Auftragsmorden. Er selber bleibt dabei völlig im Hintergrund. Erzähler Charles Latimer hört von Dimitrios als er Urlaub in der Türkei macht. Latimer ist selber Autor, und immer auf der Suche nach interessanten Storys


Continue reading...

A German radio dramatisation of Jack Finneys Sci-Fi / horror novel 'Invasion of the Body Snatchers' (1954) is online. Link below. The 1956 movie is good. So is the 1978 adaptation with Donald Sutherland, which is more of a horror movie

Die Romanvorlage The Body Snatchers (1954) wurde vier mal fürs Kino verfilmt. Erstaunlich, wenn man bedenkt dass viele SciFi-Klassiker, wie Asimovs Foundation (1951) oder Robert A. Heinleins Fremder in einer fremden Welt (1961) noch kein einziges Mal verfilmt wurden. Jack Finney hat mit Die Körperfresser kommen, so der deutsche Romantitel, zweifellos einen Nerv getroffen. Auch das WDR-Hörspiel vom Jahr 2017 zeigt dass der Stoff immer noch einen Nerv trifft, auch wenn die Story aktualisiert wird und von den 50er Jahren in die heutige Zeit versetzt wird. Link für das gut gemachte Hörspiel – mit speziell komponierter Musik und hypnotischen Gesangspassagen – am Ende des Blogposts. Die Idee von Jack Finney ist innovativ: Die Erde wird nicht von UFOs angegriffen sondern von einer außerirdischen Lebensform die
Continue reading…

Mermaid legends figure hugely in literature, music, film & art. Above, ‘A Mermaid‘ (1900) from John William Waterhouse. In the blog is also info about radio dramatisations of the Undine legend by De la Motte Fouqué and Ingeborg Bachmann

‘Nur durch die Liebe eines Menschen bleibt ein Traum von uns, eine Fußspur irgendwo auf der Welt…Sag dass du mich liebst!’. Hörspiel um den Meerjungfraumythos. Atmosphärische Produktion aus DDR-Zeiten eines Klassikers der deutschen Romantik. Mit renommierten Sprecherinnen wie Monica Bielenstein – in der Titelrolle der Nixe Undine. Link folgt am Ende des Blogposts. Die Märchennovelle Undine (1811) war einflussreich, wurde in viele Sprachen übersetzt. Diente auch als Vorlage für Musik, Oper, Ballet. Gleich mehr dazu. Story von einem Ritter der sich in einem Wald verirrt und bei Fischerleuten aufgenommen wird deren Haus nahe einem See liegt. Sie haben eine ca. 18-jährige Pflegetochter namens Undine die unter merkwürdigen Umständen zu ihnen kam Um so mehr der Ritter über sie herausfindet, um so mehr gerät er in ihren Bann. Die Meerjungfrau
Continue reading…

There’s a 2010 BBC radio dramatisation of 'The Private Patient' (2008) online. Link below. It’s the last novel featuring Adam Dalgliesh, and it was one of the last novels of P. D. James (1920-2014). Above, my Faber and Faber paperback edition

Der Roman mit dem Originaltitel The Private Patient (2008) ist der letzte der 14-teiligen Reihe mit Detektiv Adam Dalgliesh, der hier mittlerweile den Rang von Commander erreicht hat. Auch das zweistündige BBC-Hörspiel ist gut gemacht. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine englische Taschenbuchausgabe vom Verlag Faber and Faber. Das Cover gibt einen Hinweis auf einen bestimmten Aspekt der Geschichte, nämlich ein 3000 Jahre alter Steinkreis der sich auf dem Grundstück einer exklusiven Klinik in der Grafschaft Dorset befindet. Autorin P. D. James hatte eine interessante Art, völlig verschiedene Elemente in ihre Krimis einzubeziehen. Elemente die auf den ersten Blick keine Verbindung haben. Bis die letzten Puzzleteile gefunden werden und das Gesamtbild zeigen. Hier hatte P. D. James (1920-2014) ein bisschen Ähnlichkeit mit
Continue reading…

If you want a bigger adventure than the ship Enfdurance and its crew (inclucding dogs named Shakespeare and Soldier) you have to go to Mars. Theres a BBC radio dramatisation about Ernest Shackletons Arctic expedition online. Link below

Ein Abenteuer mit legendärem Status. Um so mehr, weil es ein glorreiches Desaster war. Link für das BBC-Hörspiel von 2016 ist am Ende des Blogposts. Vor etwas über hundert Jahren, zu Zeiten der Endurance-Expedition (1914-1917) gab es in der Antarktis keine Rettung per Hubschrauber, keinen Funkkontakt. Man war völlig auf sich selbst gestellt. Shackletons Plan war, die Antarktis vom Weddell-Meer aus, über den Südpol, bis zum Rossmeer zu überqueren. Die 2.900 km Reise sollte mit 69 Hunden und zwei motorisierten Schlitten unternommen werden. Aber dazu kam es nicht. Bevor das Schiff Endurance und 28 Mann zum Startpunkt der Überquerung kamen, blieben sie monatelang im Packeis stecken. Das Schiff wurde vom Eis zermalmt und sank. Siehe obiges Foto. Daneben, das Buch mit Ernest Shackletons Bericht


Continue reading...

Published 80 years ago: Thomas Mann's 'Lotte in Weimar' (1939). About a meeting between Goethe and Charlotte 'Lotte' Kestner, who 44 years earlier inspired Goethe's novel 'Sorrows of Young Werther'. There's a Swiss radio dramatisation online

9. Okt. 1816 an Charlotte Kestner: ‘Verzeihen Sie, wenn ich mich nicht selbst einfinde…ob ich gleich oft in Gedanken bei Ihnen gewesen. Herzlich das Beste wünschend – Goethe.’. Thomas Manns Goethe-Roman Lotte in Weimar (1939) wurde vor 80 Jahren veröffentlicht. Ein schöner Anlass, das Hörspiel vom Schweizer Radio vom Jahr 1996 auszuchecken. Link folgt am Ende des Blogposts. Eine anspruchsvolle Produktion mit renommierten Sprechern. Thomas Mann (1875-1955) hatte eine Verbindung zur Schweiz, lebte dort fünf Jahre im Exil und wurde später, gemäß seinem Wunsch, dort begraben. In der Tat, der Roman Lotte in Weimar wurde zum Großteil am Zürichsee in der Schweiz geschrieben. Im Foto, meine Ausgabe vom Fischer Verlag. Manns Roman bezieht sich im Kern auf einen Roman von Goethe, nämlich
Continue reading…

2018 German radio dramatisation of Arthur Schnitzler's 'Dream Story' online. Production from public broadcasters Bayerischer Rundfunk (BR). Above, my DVD of the movie adaptation Eyes Wide Shut (1999) and a nice paperback edition from Penguin

Unter dem Namen Eyes Wide Shut (1999) von Stanley Kubrick verfilmt. Mit Tom Cruise und Nicole Kidman in den Hauptrollen. Vorlage für den Film war Arthur Schnitzlers ‘Traumnovelle’ (1926). Für meine Begriffe kommt der Stoff als Hörspiel besser rüber als der Film. Link für die Produktion vom Bayerischen Rundfunk mit vielen guten Sprechern folgt am Ende des Posts. Die Story handelt von einem Ehepaar das eine Art Midlife-Crisis durchmacht, sich gegenseitig seine erotischen Fantasien gesteht und nach diversen Abschweifungen wieder zueinanderfindet. Im Foto, das man zum Vergrößern anklicken kann, ist meine DVD und die englische Buchausgabe ‘Dream Story’. Auf dem Cover ist das Gemälde Die Braut (1918) von Gustav Klimt. Passend zur Traumnovelle sieht man ein Paar, halbwach im Bett liegend, scheinbar umgeben von
Continue reading…

1973 BBC radio dramatisation of The Ringer (1926) by Edgar Wallace is online. Above, a 1957 paperback edition. Curiously, the figure of the Ringer became massively famous in Germany under the name 'Der Hexer', meaning the witcher or magician

"Wissen Sie schon jetzt wer der HEXER ist?" Sagen Sie nicht René Deltgen! Der Hexer heißt auf Englisch The Ringer. Link fürs Hörspiel folgt am Ende des Blogposts. Im Bild, ein englisches Taschenbuchcover von 1957. Schon damals war der Roman wie aus einem vergangenen Zeitalter, als Leute noch Zylinder und Gamaschen trugen. Er wurde ursprünglich 1925 als ‘The Gaunt Stranger‘ (Etwa: Der hagere Unbekannte) veröffentlicht. Edgar Wallace schrieb dann auf Basis der Story ein Theaterstück namens The Ringer, das so erfolgreich war, dass er den Roman in völlig überarbeiteter Fassung ebenfalls als The Ringer veröffentlichte. In Deutschland erschien der Roman bald darauf beim Goldmann Verlag, siehe Erstausgabe von 1927, mit dem deutlich cooleren Namen Der Hexer. Ab den 60er Jahren war Edgar Wallace in Deutschland


Continue reading...

2013 BBC radio dramatisation of L'Étranger (1942) by Albert Camus is online. The novel inspired a song by The Cure - also featured in the post. Above, Marcello Mastroianni in the title role of Luchino Visconti's movie adaptation The Stranger (1967)

Die berühmten Anfangszeilen des Romans: ‘Heute ist Mama gestorben. Vielleicht auch gestern, ich weiß nicht. Ich habe ein Telegramm vom Heim bekommen: ‘Mutter verstorben. Beisetzung morgen. Hochachtungsvoll.’ Das will nichts heißen. Es war vielleicht gestern.’ Mit diesen merkwürdig distanziert klingenden Zeilen beginnt auch das BBC-Hörspiel das nachfolgend online gehört werden kann. Die Zeilen deuten an, dass den Erzähler eigentlich nur das genaue Datum des Todes seiner Mutter zu beschäftigen scheint. Wie sich herausstellt, meint es dieser Mann, ein Büroangestellter namens Meursault nicht absichtlich böse. L’Étranger (1942), so der Originaltitel, fühlt sich in dieser Welt sprichwörtlich wie ein Fremder. Dass er einen Mord begeht, der übrigens einem Lied von der Band The Cure den Titel gab, geschieht völlig ungeplant, fast zufällig.
Continue reading…

A Farewell to Arms (1929) was published 90 years ago. There's a 2011 BBC radio dramatisation online. I found a nice 1950 edition from The Travellers’ Library. Photo is from Richard Attenborough's Hemingway biopic In Love and War (1996)

'Miss Barkley war ziemlich groß. Sie trug eine Art Schwesterntracht, hatte blondes Haar, leicht gebräunte Haut und graue Augen. Ich fand sie sehr schön'. Die Romanzeilen in denen der junge Sanitätsleutnant Frederic Henry zum ersten Mal die Krankenschwester Catherine Barkley sieht. Und es ist so ziemlich Liebe auf den ersten Blick. Der Roman mit dem Originaltitel A Farewell to Arms (1929) wurde vor 90 Jahren veröffentlicht. Das BBC-Hörspiel von 2011 ist eine aufwendige Produktion mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Blogposts. Ich habe eine schöne  Romanausgabe von 1950 aufgegabelt. Verlag Jonathan Cape, aus einer Buchreihe namens The Travellers’ Library. Schlichtes, handliches Design, und rund 70 Jahre alt. Im Foto ist eine Szene aus Richard Attenboroughs exzellentem Spielfilm 'In Love and War' (1996) mit


Continue reading...

2007 German radio dramatisation online of The Draining Lake (2004) by Arnaldur Indriðason. From public broadcasters WDR. I love 'Nordic Noir' although - considering there are on average 2 murders in Iceland per year - it really is a bit of a mystery

Hörspiel online mit renommierten Sprechern wie Sandra Borgmann und Bernhard Schütz. Link folgt am Ende des Post. Kommissar Erlendur und seine Kollegen Sigurdur Óli und Kommissarin Elinborg von der Kripo Reykjavík suchen nach Spuren in einem Fall der tief in die Vergangenheit zurückreicht. Und auch in das Ostdeutschland der frühen 60er Jahre, also Zeiten kommunistischer Herrschaft. Der Originaltitel Kleifarvatn (2004) und die englische Übersetzung The Draining Lake, links, haben mehr Bezug zur Story als der deutsche Titel. Der See Kleifarvatn begann im Jahr 2000 aufgrund von Erdbebem tatsächlich zu versickern und brachte alle möglichen Dinge zum Vorschein. Indriðason nimmt dies als Startpunkt der Story: Eine Hydrologin namens Sunna findet bei ihren Untersuchungen ein Skelett im See. Kommisar Erlendur steht vor einem Rätsel, was
Continue reading…

The genre of alternate history has been explored before by the likes of P. K. Dick in 'The Man in the High Castle' (1962). But Fatherland (1992) by Robert Harris ranks among the best. There 's a BBC radio dramatisation online. Link below

Sein Debütroman Vaterland (1992) war ein Bestseller, wurde weltweit millionenfach verkauft, und im Jahr 1994 als Fernsehfilm gedreht. Das BBC-Hörspiel ist von 1997 ist gut, gefällt mir deutlich besser als die mittelprächtige Verfilmung. Link für die aufwendige BBC-Produktion folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine englische Taschenbuchausgabe, Originaltitel Fatherland. Das Brandenburger Tor auf dem Cover sieht von diesem Winkel tatsächlich etwas ominös aus. Zweifellos beabsichtigt, denn es geht im Roman um die Frage, was wäre wenn Deutschland den Zweiten Weltkrieg gewonnen hätte? Es gibt für das Genre den Begriff Alternativweltgeschichte. Robert Harris war nicht der erste. Sci-Fi-Autor Philip K. Dick kam ihm Jahrzehnte zuvor mit dem Roman Das Orakel vom Berge (1962) - zur Zeit sehr erfolgreich als


Continue reading...

Many adaptations of James M. Cain's classic crime novel The Postman Always Rings Twice (1934). Above, German poster for 1946 movie with Lana Turner. Also check out 1993 BBC radio dramatisation - and by German public broadcasters NDR

Deutsches Hörspiel nach dem Krimiklassiker 'The Postman Always Rings Twice' (1934) von James M. Cain. Koproduktion Hessischer Rundfunk / Südwestfunk / Norddeutscher Rundfunk, mit renommierten Sprecher wie Konstantin Graudus und Christin Marquitan. Link folgt am Ende des Posts. Coole Klangkulisse: Bluesige Gitarren-Riffs die das ländliche Kalifornien der 1930er Jahre andeuten. Die Story von einem leidenschaftlichen Liebespaar das einen lästigen Ehemann aus dem Weg schaffen will. Werden sie mit dem 'perfekten Mord' davonkommen? Der Stoff wurde mehrfach verfilmt. Ich habe die Version die ich kenne, von von 1981 mit Jack Nicholson und Jessica Lange, lange nicht gesehen, aber gut in Erinnerung. Was Kinoposter betrifft, ist die frühere Version, die in Deutschland als 'Im Netz der Leidenschaft' (1946) erschien, schwer zu überbieten. Der karge Stil


Continue reading...

If your're proud to be Spanish - entirely unperturbed by not actually being Spanish - then Mr Charlton Heston is your man. Above, right, in the role of the Spanish knight Rodrigo 'El Cid' Díaz (1043-1099) who's the Spanish equivalent of King Arthur

Anspruchsvolles Hörspiel von Radio 3 online, einem Sender der hauptsächlich für klassische Musik zuständig ist. Link für die BBC-Produktion 'El Cid' (2016), mit Stars wie James Purefoy, folgt am Ende des Posts. Für Hintergrundwissen über den Ritter Rodrigo 'El Cid' Díaz (1043-1099) - der das spanische Äquivalent von Figuren wie König Artus und Wilhelm Tell ist - empfehle ich die auf Deutsch erhältliche Biografie 'El Cid. Leben und Legende des spanischen Nationalhelden' (1989) vom renommierten britischen Historiker Richard Fletcher. Im Bild, meine englische Ausgabe. Die Fotos stammen ebenfalls aus dem Buch: Links, eine schöne Statue von El Cid, die in mehreren Länder, auch außerhalb Spaniens, zu finden ist. Und rechts, Charlton Heston, der den Ritter in dem Monumentalfilm 'El Cid' (1961) darstellte. In seiner Autobiografie 'In The Arena' (1995), die


Continue reading...

A BBC radio dramatisation of Ray Bradbury's novel 'Something Wicked This Way Comes ' (1962) is online. Link below. It's dark fantasy story about a sinister carnival visiting a midwestern town. Stephen King rates it highly in Danse Macabre (1981)

Ray Bradburys Romanvorlage Something Wicked this Way Comes (1962) wurde 1983 verfilmt. Disney arbeitet zur Zeit an einer Neuverfilmung. Link für das Hörspiel ist am Ende des Blogposts. Im Foto, meine englische Taschenbuchausgabe vom Gollancz Verlag. Auf dem Cover ist eine einsame Straße und ein Mann mit einer Ledertasche. Am Himmel zucken Blitze. In der Geschichte geht es um zwei 13-jährige Jungs in einer kleinen amerikanischen Stadt. Ein ominöser Zirkus kommt zu Besuch und bald darauf ist das geordnete Kleinstadt-Idyll in Gefahr, durch düstere magische Kräfte zerstört zu werden. Stephen King schätzt den Roman, er schreibt in Danse Macabre, seinem Sachbuch über das Horror und Fantasy Genre mehrere Seiten darüber. Er sieht darin die Darstellung eines apollinisch-dionysischen
Continue reading…

Radio dramatisation of Ruiz Zafón's novel The Shadow of the Wind (2001) is online. Good production from German public broadcasters WDR. The story starts 1945 in Barcelona, with a visit to a secret library - the Cemetery of Forgotten Books

Barcelona, 1945: 'Ich erinnere mich noch genau an den Morgen, an dem mich mein Vater zum ersten Mal zum Friedhof der vergessenen Bücher mitnahm'. So beginnt der millionenfach verkaufte Roman des spanischen Schriftstellers Carlos Ruiz Zafón. Und ebenfalls das WDR-Hörspiel von 2005 das sie nachfolgend online hören können. Der Junge namens Daniel wird von seinem Vater in eine geheime Bibliothek mitgenommen. Dort darf er sich ein Buch aussuchen und mitnehmen. Er wählt ein Buch von einem Autor namens Julian Carax. Das Buch heißt Der Schatten des Windes. Er liest es, ist von dem Buch fasziniert und will mehr über den Autor herausfinden. Aber dieser Julian Carax ist völlig in Vergessenheit geraten, in der Tat, es scheint als ob dunkle Mächte alles daransetzen, die letzten Exemplare seiner Bücher einzusammeln und zu zerstören. Das


Continue reading...

German radio dramatisation online of the thriller 'Death from the Woods' (1996) by French author Brigitte Aubert. About Elise, a 36 year old woman who's blind, mute and quadriplegic. A mysterious 7-year old girl tells her secrets about a killer

Starker Krimi aus Frankreich als WDR-Hörspiel online. Link folgt am Ende des Posts. Produktion vom Jahr 2000, mit renommierten Sprechern. In der Hauptrolle, als Elise Andrioli, die exzellente, viel zu früh verstorbene Schauspielerin Susanne Lothar (1960-2012). Im Foto ist meine englische Romanausgabe ‘Death from the Woods’ (1996). Die ungewöhnliche Ausgangslage der Story ist dass die 36-jährige Elise Andrioli bei einem Urlaub in Nordirland das unbeabsichtigte Opfer einer Autobombe wird. Bei der Explosion stirbt ihr Freund, und sie selber wird schwer verletzt. Als sie nach zwei Monaten im Koma wieder zuhause in Paris ist, muss sie nicht nur damit leben dass sie querschnittsgelähmt und blind ist. Sie hat auch ihre Fähigkeit zu sprechen verloren. Die ehemalige Managerin eines Kinos lässt sich jedoch nicht so leicht unterkriegen. Ihr scharfer
Continue reading…

German radio dramatisation online of Orson Scott Card's sci-fi novel 'Ender's Game'. Above, my DVD of the 2013 movie, which was maybe not quite as successful as expected, but I think it's a grower that'll be regarded as a classic in time

‘Ich will herausfinden, ob ich im Frieden so begabt bin wie im Krieg’. Das Sci-Fi-Epos ist als deutsches Hörspiel online. Link am Ende des Posts. Eine aufwendige Produktion mit Sprechern wie Udo Schenk, Erich Räuker und Arne Kapfer in der Titelrolle des Jungen namens Andrew ‘Ender’ Wiggin. Im Foto, meine DVD von der Verfilmung ‘Ender’s Game – Das große Spiel’ (2013). Im Kino nicht ganz so erfolgreich wie erwartet. Ich glaube, jemand wie Will Smith wäre besser als Harrison Ford in der Rolle von Colonel Graff gewesen – aber mir hat der Film insgesamt trotzdem gut gefallen. Die ca. 100 Jahre in der Zukunft spielende Story handelt vom Kampf der Menschheit gegen eine außerirdische Zivilisation. 50 Jahre zuvor hatte die Menschheit diesen Krieg, mit Millionen von Opfern, schon einmal fast verloren. Nur durch den Mut und die Strategie
Continue reading…

Photo doesn't need much comment, because erveybody knows Humphrey Bogart and The Maltese Falcon. Classic. I used a paperback from Orion Books and a biography by Allen Eyles. There's a German radio dramatisation online. Link below

Der Krimiklassiker wurde mit Humphrey Bogart in der Rolle von Detektiv Sam Spade verfilmt. Es gibt auch ein deutsches Hörspiel vom SWR online. Link am Ende des Blogposts. Mit guten Sprechern, darunter bekannte Schauspieler wie Dieter Laser als Sam Spade. Bei ihm muss ich an den aufdringlichen Boulevardjournalisten in der Böll-Verfilmung Die verlorene Ehre der Katharina Blum (1975) denken. Sam Spade ist eine sympathischere Figur, wenn auch von einem sehr ambivalenten Charakter. Der Unterschied zwischen ihm und früheren Detektiv-Figuren wie Sherlock Holmes ist wie Tag und Nacht. Sam Spade ist kein Gentleman. Es ist ihm wichtiger, zu gewinnen, sich durchzusetzen. Er hat einen Sinn für Gerechtigkeit und ist Tätern und Widersachern gegenüber skrupellos und unsentimental. Ich habe auch das Gefühl, dass es Spade
Continue reading…

Kes (1969), classic British movie about a boy growing up in the 1960's, in the tough coal mining community of Yorkshire. He's having a hard time at school, and with his brutal bigger brother Jed. A falcon called Kes becomes Billy's only true friend

Der Kultfilm ‘Kes’ (1969) ist auf diversen Listen in der Top-10 der besten britischen Spielfilme. Die Story handelt von einen 15-jährigen Jungen und einem Falken der sein einziger echter Freund wird. Das moderne Hörspiel mit guten Sprechern und atmosphärischem Sound Design kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Der Name des Films kommt vom engl. Wort Kestrel für Falke, wird wie kess ausgesprochen. Apropos Aussprache: In den markanten Yorkshire-Akzent im Film und auch im Hörspiel muss man sich reinhören. Aber es lohnt sich. Eine starke Story die im Milieu der Kohlebergarbeiter von Nord-England spielt. Die Region gehörte vor 50 Jahren noch zu den ärmsten Europas. Kohle war auf dem absteigenden Ast, was die Löhne noch mehr drückte. Kindheit war unromantisch, Schulen zum Teil brutal – mehr Oliver Twist als Fünf Freunde.
Continue reading…

Yep, I do own the cassette set. But no need to feel jealous, because the classic BBC radio series 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy' (1978) from Douglas Adams is online. Link below. The novel actually appeared later, in 1979. Forty years ago!

Kultig und einflussreich. Die Serie von Douglas Adams inspirierte mitunter ein Lied und einen LP-Titel von Radiohead. Der Autor gab auch einer Floyd-LP ihren Namen. Adams war mit David Gilmour befreundet und spielte sogar einmal live mit Floyd auf der Bühne. Gleich mehr dazu. Eine deutsche Hörspielfassung namens Per Anhalter ins All, eine Co-Produktion von BR/ SWF/ WDR von 1982 ist online. Gut gemacht. Link folgt am Ende des Blogposts. Ebenfalls ein Link für die Originalfassung, die BBC-Hörspielserie von 1978. Ich habe sie als Kassetten-Set, siehe Foto. Der Roman ‘The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy’ (1979) erschien vor 40 Jahren. Ich habe eine neuere Taschenbuchausgabe die zusammen mit dem Spielfilm Per Anhalter durch die Galaxis (2005) herauskam, mit Martin Freeman als Arthur Dent. Wobei ich die TV-Serie von 1980 besser
Continue reading…