Daniel Defoes Abenteuerroman über einen Schiffsbrüchigen namens Robinson Crusoe (1719) der auf einer einsamen Insel überlebt, erschien vor dreihundert Jahren. Das BBC-Hörspiel ist eine anspruchsvolle Produktion von 1998. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto, meine englische Taschenbuchausgabe. Nur wenige Bücher aus dem 18. Jahrhundert sind heute noch im Gespräch. Mir fallen auf Anhieb gerade mal Tom Jones (1749) von Henry Fielding, und Die Leiden des jungen Werthers (1774) von Goethe ein. Interessant zu überlegen, welche heutigen Romane man noch im Jahr 2319 lesen wird? Bis dahin wird es Zehnttausende von neuen Büchern geben. Inklusive neuen Klassikern, Werden dann die Bücher von Stephen King den Leuten noch Angst einjagen, oder werden die Verschwörungen von Dan Brown den Lesern
Continue reading…

Deutsches Hörspiel von 1965, und eine englische Produktion von 2001 online. Link folgt am Ende des Posts. Die Frau in Weiß (1859) gehört zu den Romanen die das Krimi-Genre gründeten. Links im Bild mein Taschenbuch von dtv. Wilkie Collins hatte mit dieser geheimnisvollen, romantischen Geschichte enormen Erfolg. Damals benutzten sogar Hersteller von Kleidern und Parfüms den Namen The Woman in White als Werbung für ihre Produkte. Politiker William Gladstone verschob angeblich die Feier für eine Theateraufführung um das Buch zu Ende zu lesen. Der Roman, den Charles Dickens als in seinem Magazin All the Year Round veröffentlichte, war ein Phänomen. Story: Ein junger Mann namens Walter Hartright aus London bekommt eine Stelle als Privatlehrer im Norden von England. Bei einer wohlhabenden Familie in Limmeridge House soll er die zwei
Continue reading…

‘Wie aus der Ferne längst vergang’ner Zeiten…’. Ein anspruchsvolles BBC-Hörspiel mit vielen renommierten Sprechern. Das Hörspiel basiert auf der ursprünglichen Legende aus dem 17. Jahrhundert. Link folgt am Endes des Blogposts. Die bekannteste Version ist heutzutage zweifellos Wagners Oper aus dem 19. Jahrhundert. Im Foto, meine Deutsche Grammophon DVD mit Harry Kupfers Inszenierung von 1985, die ich sehr empfehlen kann. Aber Der Fliegende Holländer (1843) von Wagner ist typischerweise seine ureigene Interpretation des Stoffes: The power of love…die erlösende Kraft der Liebe einer treuen Frau etc. Alles gut und richtig, aber dadurch dass Wagner seine romantischen Vorstellungen nach Norwegen verlegte, verliert die Story etwas von ihrem historischen Kern. Die Legende wurde nämlich von Seeleuten inspiriert, die im
Continue reading…

‘Auf zwei Liter Holunderbeerwein ein Teelöffel Arsen…’ Und schon sind alle Sorgen weg! Ein Feature vom Norddeutschen Rundfunk ist online über die Entstehung des Filmklassikers ’Arsen und Spitzenhäubchen’ (1944), ursprünglich ein Theaterstück von 1941. Viele Hintergrundinfos, zum Beispiel dass Cary Grant die Filmrolle nur bekam weil Ronald Reagan absagte. Ebenfalls online ist eine BBC-Hörspielfassung von 1971. Links folgen am Ende des Posts. Im Bild, meine DVD, mit einem schönen Cover. Wobei ich immer fand dass die zwei freundlichen alten Damen Abby und Martha die Stars der Story sind. Ihr Schild ’Zimmer zu vermieten’ bringt viele einsame alte Junggesellen in ihre gute Stube. Die Damen helfen ihnen – tatsächlich aus reiner Empathie und Nächstenliebe – Ruhe und Frieden zu finden. Eine schwarze Komödie par excellence. Ich war
Continue reading…

‘Und solange man lebt, weiß man nicht, was noch geschehen kann.’ Schönes Hörspiel online, nach dem gleichnamigen Roman des ungarischen Schriftstellers Antal Szerb aus dem Jahr 1937. Eine Produktion mit renommierten Sprechern wie Sebastian Rudolph und Irina Wanka. Link folgt am Ende des Posts. Hauptfigur der Story ist der 36-jährige Mihály, Sohn einer bürgerlichen Familie aus Budapest. Die Story beginnt in Venedig, wo er sich mit seiner Ehefrau Erzsi auf Hochzeitsreise befindet. Erzsi ist etwas älter als er. Sie war vorher mit einem wohlhabenden Bekannten von Mihály verheiratet. Erzsi ist von Mihálys unkonventioneller Persönlichkeit fasziniert. Und tatsächlich geschehen auf dieser Reise, die im Endeffekt Monate dauert, alle möglichen unvorhergesehenen Dinge. Auf einer weiteren Station der Hochzeitsreise steigt Mihály
Continue reading…

Der Stoff wurde von Hitchcock als Rear Window (1954) verfilmt. Das 54 Min. Hörspiel beruht auf der Vorlage des US-Krimiautors Cornell Woolrich. Link folgt am Ende des Posts. Ko-Produktion von HR / SWF / NDR mit renommierten Sprechern wie Rüdiger Vogler – als Jefferies, der Mann im Rollstuhl – und Gerd Wameling, als Polizist, der ihn vernimmt. In der Vorlage und im Hörspiel wird die Story anders aufgezogen, beginnt damit dass Jefferies sich vor der Polizei für den Tod eines Mannes rechtfertigen soll der drei Stockwerke tiefer unter seinem Fenster liegt. Es war nun mal Alfred Hitchcocks Art, eine Story mit einer guten Prämisse auszuwählen und dann völlig zu überarbeiten und zu verbessern. Zum Beispiel dass Hitchcock mit Grace Kelly eine zusätzliche weibliche Figur in die Story einbaute, gibt dem Film eine romantische Komponente die
Continue reading…

Japanischer Krimi-Bestseller als Hörspiel von 2013 online, mit renommierten Sprechern wie Ulrich Matthes, Meriam Abbas und Sylvester Groth. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto ist meine englische Romanausgabe The Devotion of Suspect X (2005), die wörtliche Übersetzung des japanischen Titels. Der deutsche Titel verdreht meines Erachtens den Sinn. Dies war der erste Roman der sog. Physikprofessor-Yukawa-Reihe. Der Krimi gewann in Japan und international mehrere Preise. Wie auch im Horror-Genre, haben japanische Krimis ihren eigenen Stil. Titelfigur, im Sinne des Originaltitels, ist ein einsamer, hochtalentierter Mathematiklehrer namens Ishigami. Er bekommt eines Tages mit, wie seine Nachbarin, eine alleinerziehende Frau namens Yasuko, ihren Ex-Ehemann Togashi in Notwehr umbringt. Der Mann hatte sie und ihre
Continue reading…

Die Romanvorlage von 1983 und die Verfilmung von 1989 gehören zu Kings größten Erfolgen. Auch das WDR-Hörspiel mit vielen renommierten Sprechern ist gut gemacht. Link am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine DVD Pet Sematary, so der Originaltitel. Hier noch ab 18, gemäß FSK mittlerweile ab 16. Aber die Story ist harter Tobak. Zumindest wenn man Angst vor Zombies, Wiedergängern oder auferstandenen Toten hat. Es ist ein altes Thema das von Stephen King neu interpretiert wird. Es geht um eine junge Familie aus Chicago die aufs Land umzieht. In ein anfangs idyllisch wirkendes Haus mit viel Garten und Waldgelände. Vater Louis Creed hat einen Job als Arzt auf der Krankenstation an der Uni von Maine. Das Problem mit dem Haus ist, dass es nah an einer Straße liegt auf der andauernd Lastwagen entlang brettern. Ihr Nachbar Mr.
Continue reading…

John Carpenters Kultfilm von 1982 beruht auf John W. Campbells SF-Novelle Who Goes There? (1938). Das ist auch der Titel des BBC-Hörspiels. Link am Ende des Blogposts. Ich habe The Thing, so der Originaltitel des Films, als DVD mit viel Bonusmaterial, Dokus etc. Siehe Foto. Interessanterweise war der Film, der heute unter SF- und Horror-Fans als Klassiker gilt, damals kein Kinoerfolg. Er wurde von Kritikern als düsterer Splatter-Film abgetan. Die brutale Darstellung von einem menschenfeindlichen Außerirdischen im antarktischen Eis lag nicht im Trend vom Kassenschlager und Feelgood-Film E.T. – Der Außerirdische (1982). Man soll nicht Äpfel und Birnen vergleichen, denn E.T ist vorrangig ein Kinderfilm. Aber in Sachen Sci-Fi hat sich The Thing (1982) als einflussreicher und auch realistischer erwiesen. Zumindest wenn
Continue reading…

Das deutsche Hörspiel, das auf der Disney-Verfilmung beruht, wird vielen Lesern bekannt sein. Auch nach Jahren eine Freude zu hören. Weniger bekannt, aber auch hörenswert, ist das viel längere BBC-Hörspiel vom Jahr 1994, das sich näher an die Vorlage Das Dschungelbuch (1894) von Rudyard Kipling hält. Links für beide Produktionen sind am Ende des Blogposts. Der Zeichentrickfilm Das Dschungelbuch (1967) von Walt Disney ist – da scheint sich fast jeder einig zu sein – immer noch die beste Fassung. Es gibt einfach Dinge die man kaum verbessern kann.  Ich glaube, ich kannte die Schallplatte sogar noch vor dem Film. Die genialen Lieder waren wahrscheinlich der Beginn meiner Liebe für Musik. Speziell der von Bär Balu gesungene Klassiker Probier’s mal mit Gemütlichkeit hatte es mir damals angetan. Und das Lied
Continue reading…

Der Roman Unten am Fluss (1972) von Richard Adams war ursprünglich für Kinder gedacht, entwickelte sich jedoch schnell zu einem massiven weltweiten Erfolg bei erwachsenen Lesern. Das Buch wurde in über dreißig Sprachen übersetzt und als Zeichentrickfilm verfilmt. Das Soundtrack-Lied Bright Eyes von Art Garfunkel war ebenfalls Nummer Eins. Momentan ist das Hörspiel online, die zweistündige BBC-Produktion von 2016, übrigens mit folkiger Musik von dem Fairport Convention Musiker Chris Leslie. Wie so oft bei Büchern und Figuren die zu einem Phänomen werden – sei es Harry Potter oder andere Überraschungserfolge – fragt man sich Sachen wie: Wer hätte gedacht dass für eine Geschichte über sprechende Wildkaninchen so eine große Nachfrage besteht? Daran hatte so gut wie niemand geglaubt, auch nicht ein Dutzend Verlage die das Manuskript von Richard Adams
Continue reading…

Anspruchsvolles englisches Hörspiel mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Ich habe auch ein französisches Hörspiel von 1960, und eine deutsche Fassung von 1984 gefunden. Könnte ein gemütliches Wochenende werden. Im Bild ist meine Hardcover-Ausgabe von ‘Tim in Tibet’ (1960), die farblich mehr Tiefe als die Heftausgabe hat. Habe beide Ausgaben, bin Sammler. Es ist eine gute Story. Es geht um eine Expedition in den Himalaya. Die großen Fußspuren im Schnee verraten dass – neben Schneestürmen, Gletscherspalten, Klettern an Bergwänden, eisigen Nächten und tibetischen Mönchen – auch eine berühmte Legende zur Geltung kommt. Zu Beginn der Story sind Tim & Co. auf Urlaub in den französischen Alpen. Dort erfährt Tim, dass sein junger chinesischer Freund Tschang, den er in dem früheren Abenteuer ’Der
Continue reading…

Dreiteiliges Hörspiel online mit renommierten Sprechern wie dem Schweizer Schauspieler und Theaterregisseur Samuel Weiss. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, mein Taschenbuch von dem Roman der teils als kontrovers bezeichnet wurde. Allerdings sind auf der Rückseite des Buchs positiv klingende Zitate von Medien wie FAZ, Welt, Zeit und Spiegel. Letzterer schrieb über den Roman: ‘Diese Kritik am Grundprinzip der westlichen Kultur ist in ihrer Radikalität nicht zu überbieten.’ Voilà, es geht also nicht darum, andere Kulturen, Menschen oder Religionen runterzumachen sondern darum, den eigenen intellektuellen Bankrott zu kritisieren. Ich verstehe den Titel nicht als ‘jemanden zu unterwerfen’ sondern als ‘sich zu unterwerfen’. Erzähler der im Jahr 2022 beginnenden Story ist François, ein Literaturprofessor an der Universität Paris III.
Continue reading…

Anspruchsvolles Hörspiel vom Bayerischen Rundfunk online, mit renommierten Sprechern wie Gabriel Raab. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englische Taschenbuchausgabe von dem Roman ‘Orlando’ (1928), der schon zu Virginia Woolfs Lebzeiten zu ihrem kommerziell erfolgreichsten Buch wurde. Der Roman wurde mit Tilda Swinton in der Titelrolle Orlando (1992) verfilmt. Orlando hat Elemente eines historischen Romans, wurde als eine revolutionäre Form der Biografie beschrieben. Ungewöhnlich ist mitunter die Androgynität der Titelfigur, in dem Sinn dass Orlando – über einen Zeitraum von 400 Jahren – abwechselnd das männliche und das weibliche Geschlecht annimmt, und dabei immer jung bleibt Zum Beispiel ist Orlando im 16. Jhr. ein Günstling von Königin Elisabeth I. Dann im 17. und 18. Jhr. ist Orlando eine Dame der Gesellschaft. Und im
Continue reading…

Einer der besten Krimis mit dem schottischen Inspector John Rebus. Originaltitel des Romans von Ian Rankin ist Black & Blue (1997). Links im Bild, mein alter Kassetten-Set mit dem Hörbuch, also einer Lesung. Aber jetzt ist auch ein BBC-Hörspiel mit vielen verschiedenen Sprechern online. Link folgt am Ende des Blogposts. Der englische Titel bezieht sich, wie so oft, auf ein Album von den Rolling Stones. Im Hörspiel ist auch ein Lied von der LP Black and Blue (1978) zu hören. Und übrigens auch ein paar andere Stones-Songs. Es ist bekanntermaßen die Lieblingsband von dem trinkfesten Inspector Rebus. Der deutsche Romantitel bezieht sich auf einen Serienmörder namens Bible John, der mitunter die unangenehme Angewohnheit hatte, ein Souvenir, z. B. ein Halskettchen oder einen Schuh von seinen Opfern mitzunehmen. Die Morde fanden in den späten
Continue reading…

Produktion mit renommierten Sprechern wie Felix von Manteuffel, Konstantin Graudus, Gerd Baltus. Link für das komplette Hörspiel folgt am Ende des Posts. Was die Romanvorlage betrifft, schnappe ich mir bei solchen Klassikern jede Ausgabe die ich finde. Das Buch im Foto ist vom Wordsworth Verlag und hat ein schönes Cover. Ein Gemälde aus dem 19. Jhr. von dem holländischen Maler Hermanus Koekkoek. ‘Dracula’ (1897) war nicht der erste Vampirroman, aber er ist immer noch der berühmteste, und in vieler Hinsicht der beste. Der aus Irland stammende Bram Stoker (1847-1912) hat sich die Story nicht aus dem Stehgreif ausgedacht sondern im Vorfeld umfangreiche volkskundliche Recherchen betrieben. Das ganze Ausmaß dieser Recherchen ist erst in den letzten Jahren bekannt geworden. Zum Beispiel durch
Continue reading…

Das BBC-Hörspiel ist von 2014, mit renommierten Sprechern wie Derek Jacobi. Link folgt am Ende des Posts. Ray Bradburys berühmte Sammlung von Kurzgeschichten wurde vor 70 Jahren in Romanform veröffentlicht. Die ursprünglichen Geschichten erschienen ein, zwei Jahre vorher in Magazinen. Das Hörspiel beruht hauptsächlich auf der Story ‘So hell des Mondes Pracht’ (1948) aus den Mars-Chroniken. Eine Geschichte, die philosophisch, eher als wissenschaftlich geprägt ist. Es geht nicht um technische Aspekte der Frage, wie könnte die Menschheit den Mars besiedeln? Sondern um die Frage, was passiert wenn verschiedene Kulturen aufeinanderprallen? Vor allem, wenn Menschen die Tendenz haben, andere Kulturen auszulöschen – auch wenn das nicht unbedingt beabsichtigt ist. In dieser Story bringt ein von Menschen eingeschlepptes Virus
Continue reading…