Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Hörspiel

What a classic. I still got the 1981 BBC radio dramatisation on cassettes. With the late great Ian Holm (1931-2020) as Frodo. This monumental 13 hour production also was an influence on film director Peter Jackson, who heard it as a young man

Legendäres, exzellentes Hörspiel. Mit Stars wie Ian Holm (1931-2020) unter den renommierten Sprechern. Es kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, eine meiner Kassetten von dem 13-stündigen Hörspiel von 1981 das ursprünglich in 30 min. Episoden im englischen Radio gesendet wurde. Das Hörspiel entwickelte sich zum Kult in England. Damals, in den Zeiten vor dem Internet, konnte man Sachen nur live hören, deshalb machten sich Leute auf Kassetten Aufnahmen von den Episoden. Daraus entwickelte sich ein reger Tauschhandel. Leute annoncierten mit kleinen Zetteln in Ladenfenstern von Zeitungsläden und tauschen miteinander Kassetten aus. Ein weiteres Beispiel dafür, wie einflussreich das Hörspiel war: Peter Jackson, der später die Verfilmung Der Herr der Ringe drehte, hatte die BBC-Radioproduktion als junger
Continue reading…

Is it safe...to say this a strong thriller? It's very safe, its so safe you won't believe it. Furthermore William Goldman's Marathon Man is online as a BBC radio dramatisation. Link below

Ich vermute dass so gut wie jeder Leser die Verfilmung Der Marathon-Mann (1976) gesehen hat und sich nur zu gut an die Szene mit Dustin Hoffman und Sir Laurence Olivier mit dem rotierenden zahnärztlichen Instrument erinnert. Muss ich mehr sagen? Die Szene kommt auch im folgenden Hörspiel vor, das insgesamt ziemlich werkgetreu ist. Es endet wie die Romanvorlage, also etwas anders als der Film. Der in New York spielende Action- und Spionage-Thriller von Regisseur John Schlesinger war ein großer Erfolg, mit eindrucksvollen Szenen in Manhattans 47th Street, dem sog. Diamond District, und vor allem in New Yorks Central Park, wo Thomas Babington Levy für sein Leben gern joggen geht. Nicht ahnend dass er bald sprichwörtlich um sein Leben rennen muss. Hier ein Passage aus
Continue reading…

The movie adaption Master & Commander (2003) with Russell Crowe gained the novels by Patrick O’Brian many new fans. While we're hoping and waiting for a sequel, these BBC radio dramatisations are a good. Link for part 1 below

Durch den Spielfilm Master & Commander: Bis ans Ende der Welt (2003) mit Russell Crowe bekamen die Bücher von Patrick O’Brian viele neue Fans. Der Film war stark und ich hätte gerne mehr davon. Bis dahin halte ich mit den BBC-Hörspielen über Wasser. Dieses Hörspiel von 2008 kann online gehört werden, Link am Ende des Blogposts. The Mauritius Command (1977), auf Deutsch Geheimauftrag Mauritius, war O'Brians vierter Roman der sog. Aubrey-Maturin-Serie die zu Zeiten der Napoleonischen Kriege spielt. Die zwei Hauptfiguren sind Kapitän Jack Aubrey und der Schiffsarzt Stephen Maturin. Zu Beginn der Story kommt Maturin unerwartet auf Besuch zu Kapitän Aubrey. Sein Freund Jack freut sich ihn zu sehen denn die Anforderungen des Ehelebens machen ihm zu schaffen. Nicht zuletzt die kreischende Schwiegermutter


Continue reading...

A BBC radio dramatisation of The Long Goodbye is online. Link below. The iconic private detective Philip Marlowe is played by Toby Stephens. Based on the 1953 novel by Raymond Chandler (1888-1959), one of his best

Ein BBC-Hörspiel nach Raymond Chandlers Roman Der lange Abschied (1953) ist online. Link am Ende des Blogposts. In Filmen wurde der ikonische Privatdetektiv Philip Marlowe u. a. von Humphrey Bogart gespielt. In der 90 min. Radioproduktion von 2011 übernimmt Ed Bishop die Rolle. The Long Goodbye, so der Originaltitel, war der sechste, der vorletzte Roman von Chandlers Krimi-Reihe und einer seiner besten. Da der Nachfolger Playback – Spiel im Dunkel (1958) nicht mehr ganz so gut war, wird Der lange Abschied von manchen Fans als Schwanengesang, als Abschied von Marlowe angesehen. Hier ist er wieder unterwegs in den Schattenseiten des sonnigen Los Angeles. Als einsamer Idealist, der durch die menschlichen Abgründe, die er erlebt zum Zyniker geworden ist. Interessant sind auch Erwähnungen von echten Orten wie Laurel Canyon, in diesem
Continue reading…

Dark stuff - as usual. Inspector John Rebus investigates a multiple murder and suicide at a private school near Edinburgh. At first the case seems very clearly to have been carried out by a former SAS soldier - but then it gets more complicated

Hörspiel online mit renommierten Sprechern wie Ron Donachie, hier in der Rolle von Inspector John Rebus im schottischen Edinburgh. Die Story beginnt mit einem tödlichen Amoklauf in einer Privatschule - und wird von da an zunehmend komplexer. Link fürs Hörspiel folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Romanausgabe A Question of Blood (2003). Auf dem Cover, Ken Stott aus der TV-Serie 'Rebus'. Diese Ausgabe hat ein 4-seitiges Vorwort vom Autor. Ich bin nicht sicher, ob es das in deutschen Ausgaben gibt. Ian Rankin schreibt darin über Ereignisse die den Roman beeinflussten. Mitunter das berüchtigte Dunblane massacre in Schottland 1996. Aber er wollte keinen spezifischen Dunblane-Roman schreiben sondern nach Gründen suchen, warum beispiellose Gräueltaten in einer anscheinend zivilisierten Gesellschaft geschehen? Im Roman


Continue reading...

Excellent 1990 BBC radio dramatisation online of John le Carré's classic spy novel 'Smiley's People' (1979). Above, my Pan paperback edition with, of course, the late, great Alec Guinness (1914-2000) in the iconic title role of George Smiley

Anspruchsvolles Hörspiel mit renommierten Sprechern online. Link folgt am Ende des Posts.  Alec Guinness spielte die ikonische Titelrolle in der Verfilmung 'Smileys Leute: Agent in eigener Sache' (1982). Er ist auch auf dem Cover meiner englischen Romanausgabe 'Smiley's People' (1979) zu sehen. Wer die Erinnerung auffrischen will, kann auch die TV-Serie von 1982 online sehen. Link folgt. Der Titel bezieht sich darauf, dass Agent George Smiley in dieser Story wieder mit mehreren seiner alten Kollegen zu tun hat - und auch mit seinem alten Gegenspieler Karla, dem Chef des sowjetischen Geheimdiensts. Diesmal wird es sogar noch persönlicher als in den zwei vorherigen Romanen der sog. Karla-Trilogie. Smiley kommt historischen Ereignissen auf die Spur, mit denen er Karla möglicherweise dazu zwingen kann, zum Westen überzulaufen.


Continue reading...

A 2005 German radio dramatisation 'So oder so' ('whichever way') about Hildegard Knef (1925-2002) is online. A big star in post-war Germany, with a career lasting for decades, as an actress, singer & writer of books like The Gift Horse (1970)

‘So wie das Meer ist das Leben, ewige Ebbe und Flut’. Ein Hörspiel über ihr Leben. Links, ein Foto von der 21-jährigen Hildegard Knef (1925-2002) im Jahr 1947. Ein enormes Talent, und ein Stück deutsche Geschichte. Die Schauspielerin, Autorin und Sängerin wird im Hörspiel auf sympathische Weise von Gilla Cremer dargestellt. Mit Texten aus Hildegard Knefs Büchern, Liedern, Interviews und Gedichten. Anspruchsvoll und unterhaltsam gemacht. Link für die exzellente Produktion von Radio Bremen folgt am Ende des Posts. Die Lieder im Hörspiel – die mitunter von Hildegard Knef selber komponiert wurden – passen oft zum Lebensabschitt der beschrieben wird. Das Hörspiel beginnt mit Erinnerungen aus ihrer Jugend: Als sie mit 16 vor dem Filmbüro Berlin steht und Schauspielerin werden will, hören wir ein paar Zeilen von einem ihrer Klassiker
Continue reading…

German radio dramatisation online of Michael Flynn's sci-fi novella 'Eifelheim'. About American scientists finding evidence of contact between humans and aliens in a medieval Black Forest village. Think...Quatermas & The Name of the Rose

Achtung! Möglicherweise die beste Sci-Fi-Story von der Sie noch nie gehört haben. Eifelheim (1986) vom US-Autor Michael Flynn wurde vom SDR, heute SWR, als Hörspiel mit renommierten Sprechern wie Gerd Baltus inszeniert. Link am Ende des Posts. Es geht um zwei amerikanische Wissenschaftler die auf Ungereimtheiten bei der früheren Existenz eines mittelalterlichen Dorfs namens Eifelheim im Schwarzwald stoßen. Es war von einer Pestepidemie betroffen, wurde aber im Gegensatz zu anderen Dörfern, danach nie wieder besiedelt. Die Nachforschungen des Kulturwissenschaftlers Tom Schwoerin und seiner Freundin, der Physikerin Sharon Nagy, führen sie zu rätselhaften mittelalterlichen Ereignissen in Eifelheim, dessen Name sich als abgeänderte Form von Teufelheim erweist. Ursprünglich hieß das Dorf jedoch Oberhochwald und war zudem
Continue reading…

2009 BBC radio dramatisation of John le Carré sThe Spy who came in from the Cold (1963) online. Among the speakers are stars like Brian Cox (as Alec Leamas). Above, a nice old Pan paperback from 1965 that I found - and a postcard from Berlin

Der Spionage-Klassiker von John le Carré als Hörspiel mit renommierten Sprechern wie Brian Cox, hier in der Rolle von Alec Leamas. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Originalausgabe 'The Spy who came in from the Cold' (1963). Ausgabe von 1965 vom Pan Verlag, auf der Rückseite sind Farbfotos von Richard Burton, Oskar Werner und Claire Bloom, die in der Verfilmung mitspielten. Daneben lobende Zitate von Graham Greene und Ian Fleming. ('A very, very fine spy story'). Dann habe ich noch eine alte Postkarte gefunden, mit dem Titel 'Brandenburger Tor and Wall'. Ok, ich hab alles was ich brauche! Obwohl der altbekannte George Smiley eine Rolle spielt, ist in dieser Story sein Mitarbeiter Alec Leamus im Mittelpunkt. Im Film wundervoll 'fix und fertig' gespielt von Richard Burton, der auf der Leinwand - und auf dem


Continue reading...

The Leopard (1958): 'If we want things to stay as they are, things will have to change'. The line is paradoxical, cynical & wise at the same time. Above, Alain Delon in the movie. A BBC radio dramatisation with Tom Hiddleston is online. Link below

‘Wenn wir wollen dass alles so bleibt wie es ist, dann muss sich alles verändern.’ Der berühmte Satz aus dem historischen Roman Der Leopard (1958). Er kommt auch im BBC-Hörspiel vor. Link folgt am Ende des Blogposts. Eine Produktion vom Jahr 2008, mit Stars wie Tom Hiddleston, der hier die Rolle von Tancredi spricht. Ein deutsches Hörbuch ist ebenfalls online. Links im Bild, meine englische Romanausgabe – mit genialem Cover in Grün, Weiß, Rot - und ein Foto von Alain Delon der in Luchino Viscontis Spielfilm Der Leopard (1963) Tancredi spielte. Natürlich ein Farbfilm, aber ich liebe dieses SW-Foto vom Filmdreh, denn darauf ist ein weiterer wichtiger Teilnehmer zu sehen, nämlich Don Fabrizios gute alte Dogge namens Bendicò. Sie war für den Romanautor tatsächlich eine Schlüsselfigur. Man denke an die tieftraurigen letzen Zeilen, in denen Bendicò, oder
Continue reading…

Otfried Preußler's young-adult novel Krabat (1971) has been translated into many languages. Might appeal to Harry Potter fans. Movie adaptation known in UK as 'Krabat and the Legend of the Satanic Mill' (2008). My pics were taken at an old mill

Exzellentes Hörspiel vom Jahr 2010 mit Stars wie Michael Mendl. Link folgt am Ende des Blogposts. Was die Romanvorlage betrifft, kam Krabat (1971) in der ZDF-Leserwahl Das Große Lesen 2004 auf die Liste der 100 Lieblingsbücher der Deutschen. Ich hätte das Buch noch höher eingestuft als Platz 58, finde es besser als Harry Potter, aber die Konkurrenz ist auf internationaler Ebene nun mal groß. Otfried Preußlers Krabat gehört jedenfalls zu der Handvoll von Kinder- und Jugendromanen die – wie Bücher von Michael Ende – auch von Erwachsenen gelesen werden. In der Tat, wenn man Krabat als Erwachsener liest, wirkt das Buch mit seiner dichterischen Qualität und seiner philosophischen Tiefe noch besser als je zuvor. Im Foto ist meine Ausgabe aus den 80er Jahren, mit Cover und Illustrationen im Buch von
Continue reading…

2002 BBC radio dramatisation of Harlan Ellison's dark sci-fi story 'I Have No Mouth, and I Must Scream' (1967) is online. Featuring among others David Soul...and Harlan Ellison (1934-2018) as powerful computer AM - who doesn't like humans

Düsteres, anspruchsvolles BBC-Hörspiel von 2002. Mit renommierten Sprechern, u. a. David Soul, der Mann den wir alle  aus der kultigen Krimiserie Starsky & Hutch kennen. Ein weiterer Sprecher ist der Autor Harlan Ellison (1934-2018) persönlich. Er spricht die Rolle eines Computers der ein eigenes Bewusstsein entwickelt hat und im Laufe des Dritten Weltkriegs die Menschheit ausgelöscht hat – bis auf 5 Personen, die sich unter seiner totalen Kontrolle befinden. Der Computer nennt sich AM (I think, therefore I AM) und benutzt die Menschen als Versuchsobjekte die er, bizarrerweise, gefangen hält um sich an ihnen zu rächen: Er lässt sie hungern, verändert ihre Persönlichkeit, ihr Erscheinungsbild, fügt ihnen Verletzungen zu etc. Grund für seinen Hass ist dass AM, trotz seiner allmächtigen Intelligenz und Manipulationsfähigkeiten, keinen
Continue reading…

Karl May (1842-1912) wrote hugely successful adventure stories like ‘Durch die Wüste‘ (1892) Vaguely similar to Indiana Jones. There’s a 2007 German WDR radio dramatisation online of Karl May’s so called ‘Orientzyklus’ set in the Middle East

Ich nenne das Hörspiel von 2007 neu damit man es nicht mit den Jugendhörspielen aus den 60ern und 70ern verwechselt. Die WDR-Produktion mit 140 Sprechern ist spektakulär – und erkundet den Stoff auch im zusätzlichen Kontext von Karl Mays eigener Lebensgeschichte, die bekanntlich fast so abenteuerlich war wie seine ‘Reiseberichte’. Link für das Hörspiel folgt am Ende des Blogposts. Ebenfalls, ein 52 Min. langes HR-Radiofeature über Karl May. Im Foto ist meine Ausgabe von Durch die Wüste (1892), dem ersten von sechs Bänden die zusammen der Orientzyklus genannt werden. Ich wollte Karl May-Fans eine kleine Freude machen und das Buch schön in Szene setzen. Wobei das Cover von Carl Lindeberg (1876-1961) schon an sich ein starkes Stück Design ist. Das Bild ist von 1921. Das Buch ist aus den 50er Jahren. Wie sehr der Schwede
Continue reading…

Human invisibility is science fiction...and at the same time an ancient story told in legends: Among others, Persus in Greek mythology and Siegfried in the Song of the Nibelungs used invisibility cloaks to their advantage against others

Ein Grundstein des Sci-Fi-Genres, der Roman von 1897 ist als neues englisches Hörspiel online. Mit renommierten Sprechern wie John Hurt (1940-2017). Link folgt am Ende des Posts. Es war die letzte Darbietung des Schauspielers der u. a. aus Filmen wie Alien und Orwells 1984 bekannt ist. Als Bild nahm ich ein Kinoposter von der ersten und als Klassiker geltenden Verfilmung Der Unsichtbare (1933) von dem Frankenstein-Regisseur James Whale. Die Story ist nie aus der Mode gegangen, es gab TV-Serien, Sequels und weitere Kinofilme, vor Kurzem, die erfolgreiche Verfilmung Der Unsichtbare (2020) von Leigh Wannell. Der Stoff inspirierte auch Bands wie Queen und Marillion. Links folgen. Das Progrock-Epos The Invisible Man (2004) von Marillion gehört zu ihren besten Songs. Die Faszination der Idee, unsichtbar sein zu können, reicht bis in
Continue reading…

A BBC radio dramatisation of Friday's Child is online, link below. Georgette Heyer (1902-1974) included many details about Regency England in her novels. Well liked by Austen fans. Even in the radio adaption things like the card game Faro and the Grand Pump Room in Bath are mentioned

Ein BBC-Hörspiel nach Georgette Heyer ist online. Link am Ende des Blogposts. Der Roman Friday’s Child (1944), deutscher Titel Lord Sherry, ist einer der beliebtesten der Autorin. Sie schrieb vorwiegend Bücher die in der Regency Epoche Englands spielen, also zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Die Epoche von Jane Austen, die ein Vorbild von Georgette Heyer (1902-1974) war. Es überrascht kaum dass Heyers Romane oftmals bei Austen-Fans beliebt sind. Austen schrieb nur sechs Romane, und von Heyer gibt es mehr als fünfzig. Sie sind gut geschrieben und gut recherchiert, enthalten viele Details über Regency England. Auch in dem Hörspiel, das einen 300 Seiten Roman auf 90 min. komprimiert, werden Details wie das Kartenspiel Pharo und der Grand Pump Room in der Stadt Bath erwähnt. Dort spielt ein Teil der Geschichte. Es geht um eine junge Frau namens
Continue reading…

My paperback of 'Armadale' (1866) by Wilkie Collins. These Penguin Classics editions are a must. This one has a superb 20 page introduction by Prof. John Sutherland. In Germany the novel is called 'Der rote Schal', refering to Lydia's red shawl

Hörspiel von 2009 mit vielen guten Sprechern online. Nach Wilkie Collins, dem viktorianischen Autor von dem auch der Klassiker 'Die Frau in Weiß' (1860) stammt. Von seinem Mystery-Thriller 'Der rote Schal' (1866) gibt es auch ein deutsches Hörbuch. Links folgen am Ende des Posts. Schlüsselfigur der Story ist eine ikonisch-düstere Femme fatale namens Lydia Gwilt. Im Bild ist meine englisch Ausgabe von Armadale (1866). Der Originaltitel bezieht sich auf den Nachnamen von männlichen Romanfiguren. Da es in der Story auch um falsche Identitäten geht, heißt mehr als eine Person Armadale - und das ist die kurze Erklärung! Wer Wilkie Collins und weitere seiner Klassiker wie 'Der Monddiamant' (1868) kennt, weiß dass seine Romane komplex sind. Er gilt nicht umsonst als Gründer des Krimi-Genres. 'Der rote Schal' beginnt in Deutschland


Continue reading...

This year's the 75th anniversary of the movie The Wizard of Oz (1939). There isn't a lot that hasn't already been said about this classic, but we got a couple of items that maybe not everyone's seen. A nicely illustrated Puffin book edition and a 3-DVD edition with lots of extras, documentaries etc

Der Filmklassiker nach L. Frank Baum ist dieses Jahr 75 Jahre alt. Sieht immer noch gut aus, Auch die Lieder klingen noch gut. Das von Judy Garland gesungene Over the Rainbow wurde vielfach als Cover aufgenommen, von Jazz bis Techno. Einige davon stelle ich gleich vor. Aber das Original ist schwer zu überbieten

Somewhere Over the Rainbow

Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream,
Really do come true.
.
Someday I'll wish upon a star and
wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops,
Away above the chimney tops,
Continue reading...

The Mysterious Affair at Styles is online as a BBC radio dramatisation. Link below. Christie's first novel, written almost a hundred years ago in 1916, took time to find a publisher, was rejected by Hodder & Stoughton and Methuen, came out in 1920. She wrote most of it in a an old hotel in Dartmoor

Agatha Christie schrieb ihr Romandebüt The Mysterious Affair at Styles vor über hundert Jahren, in 1916. Es war auch Poirots erster Auftritt. BBC-Hörspiel ist online. Link am Ende des Blogposts. In Christies Autobiografie steht eine ganze Menge über den Roman der auf Deutsch Das fehlende Glied in der Kette heißt. Sie bekam Absagen von Verlagen wie Methuen und Hodder & Stoughton. Auch der John Lane Verlag hatte das Manuskript fast zwei Jahre bevor die Autorin kontaktiert wurde. Es war ein unlukrativer Deal den die damals fast 30-jährige Christie unterschrieb weil sie sich nicht auskannte und froh war das der Roman den sie aus Spaß geschrieben hatte, überhaupt veröffentlicht wurde. In einer Szene die heutige Autoren bestimmt gut nachvollziehen können, schreibt Christie dass ein kleiner Mann mit einem weißen Bart ihr erklärte, was für ein Risiko


Continue reading...

German radio dramatisation of James Ellroy's novel The Black Dahlia online. 1996 production from public broadcasters WDR. Above, my DVD of Brian De Palma's movie adaptation from 2006. Very good, totally underrated film with a superb cast

‘Lebend bin ich ihr nie begegnet’ Ein 6-teiliges Hörspiel von 1996. Link am Ende des Posts. Der Krimi beruht auf einem bizarren Mord der 1947 in Los Angeles stattfand. In dieser WDR-Produktion sind Stars wie Sylvester Groth und Dietmar Bär. Ja, der Mann vom Tatort. Groth und Bär sprechen die Rollen von Dwight ‘Bucky’ Bleichert und Lee Blanchard. Die jungen LA-Cops wurden im Film The Black Dahlia (2006) von Josh Hartnett und Aaron Eckhart gespielt. Ich fand Brian De Palmas Verfilmung, in der auch Scarlett Johansson und Hilary Swank mitspielen, sehr gut. Vielleicht war der Spielfilm zu anspruchsvoll um ein Kinohit zu werden. Jedenfalls ist es hilfreich, ihn zu kennen, denn Sachen wie die Boxkämpfe von Bucky und Lee kommen auf dem Bildschirm natürlich besser rüber als im Hörspiel. Hätte man das fünfstündige Hörspiel kürzen können? Wahrscheinlich – aber
Continue reading…

2008 BBC radio dramatisation of 'War Horse' is online. Starring Timothy Spall and Bob Hoskins. Based on the 1982 novel by Michael Morpurgo. Above my paperback edition. Cover with a scene of Spielberg's movie adaptation War Horse (2011)

'Joey. Gemalt von Captain James Nicholls, Herbst 1914'. Der Roman Gefährten (1982) von Michael Morpugo beginnt mit einem Gemälde und einer kleinen Rahmengeschichte in der Gegenwart. Der Autor ist im Gemeindesaals eines Dorfs und beschreibt das Bild von einem Pferd namens Joey aus den Zeiten des Ersten Weltkriegs. Er sagt: 'Manche im Dorf erinnern sich noch Joey. Seine Geschichte sei hier erzählt, damit weder er noch jene, die ihn kannten, vergessen werden. Und auch nicht der Krieg, den sie erlebten und in dem sie starben'. Dann gehen wir zurück in die Vergangenheit und hören die Geschichte von Joey, erzählt von Joey. Im BBC-Hörspiel wird die Rolle von dem renommierten Schauspieler Timothy Spall gesprochen. Link für das Hörspiel folgt am Ende des Blogposts. Ich muss gestehen dass ich bei dieser eindrucksvollen Story


Continue reading...

Trailer online for the 2014 BBC adaptation of Jamaica Inn. My paperback is a tie-in. A subtext of Daphne du Maurier's Gothic novel is, arguably, a conflict between Pagan religions and Christianity. There is also a BBC radio dramatisation online

Düstere Story um Schmuggler und mörderische Strandräuber an der Küste von Cornwall im 19. Jahrhundert. Link für ein deutsches Hörbuch und ein englisches Hörspiel mit guten Sprechern folgt am Ende des Posts. Der Romantitel bezieht sich nicht auf die karibische Insel sondern ist der Name eines Gasthofs im südenglischen Cornwall, der als Hauptquartier für eine Räuberbande dient. Im Bild, meine englische Ausgabe von ‘Jamaica Inn’ (1936). Der Stoff wurde mehrfach verfilmt, zuletzt 2014. Von dieser Produktion stammt das Cover. Mit zwei Hauptfiguren der Story: Jem Merlyn und Mary Yellan. Letztgenannte junge Frau kommt, nach dem Tod ihrer Mutter, als ahnungsloser Gast ins Jamaica Inn, das von ihrem gewalttätigen Onkel Joss Merlyn kontrolliert wird. Mary freundet sich mit dessen etwas sanftmütigerem Bruder Jem an und findet heraus


Continue reading...

1972 German radio dramatisation of Robert A. Heinlein's 'The Moon is a Harsh Mistress' online. From public broadcasters WDR. Above, my Hodder & Stoughton paperback from 2005

Hörspiel von 1972 mit renommierten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Der Roman wurde auf Deutsch u. a. auch als ‘Der Mond ist eine herbe Geliebte’ (1966) veröffentlicht. Im Foto ist meine englische Romanausgabe ‘The Moon is a Harsh Mistress’. Deutsche Übersetzungen sollten sich möglichst nah an den Originaltitel halten. Der erklärerische Titel ‘Revolte auf Luna’ klingt wie ein Europa-Hörspiel für 12-jährige. Aber Schwamm drüber. Es geht in der Tat um die Revolte einer Mondkolonie gegen die Regierung der Erde. Im Jahr 2075 ist der Mond eine Strafkolonie. Die ca. 3 Mio. Einwohner – Kriminelle und politische Dissidenten und deren Nachkommen – leben in unterirdischen Städten. Da es doppelt so viele Männer wie Frauen gibt, ist Polygamie die Regel eher als die Ausnahme. Die Erdregierung hat
Continue reading…

There's a 2007 BBC radio dramatisation of ’Dr Jekyll und Mr Hyde’ online. Link below. I got various editions of the novella by Robert Louis Stevenson but this one from Parragon has one of my fave covers, with streets of London & St Pau’s Cathedral

Horrorklassiker von Robert Louis Stevenson (1850-1894). Der Autor ist mitunter berühmt für den Abenteuerroman Die Schatzinsel (1883). Aber 'Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde' (1886) ist viel düsterer und brutaler - und einflussreicher in der modernen Literatur, mit der Thematik von einer gespaltenen Persönlichkeit, von der Dualität von Gut und Böse. Es gibt ein anspruchsvolles WDR-Hörspiel von 1997. Link folgt am Ende des Blogposts. Als Alternative, auch ein Link für ein gutes BBC-Hörspiel von 2007. Zu Romanbeginn ist der Notar Gabriel Utterson mit seinem Cousin Richard Enfield auf einem abendlichen Spaziergang im Londoner Stadtviertel Soho. Als sie an einem schäbigen Haus vorbeikommen, erzählt Enfield ihm, dass er vor einigen Monaten hier einen merkwürdigen zwergwüchsigen


Continue reading...

'Happy Day!' - My DVD of the 70s cult TV series 'Children of the Stones' (1977). Incredibly, there is now a brand new BBC radio dramatisation of the story online. Link below. Also check out the cool 2012 radio feature about the TV series by Stuart Lee

Der kultige britische Thriller über Steinkreise ist als brandneue Hörspiel-Produktion online. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto ist meine DVD von der 7-teiligen TV-Serie ‘Children of the Stones’ (1977), die seinerzeit als Sendung für Kinder und Jugendliche gedacht war. Aber wie so oft – siehe auch Harry Potter, Hobbit etc – wurde die Serie schon bald auch von Erwachsenen als spannend eingestuft. Nicht zuletzt wegen der ungewöhnlichen Thematik von Megalithkultur und Steinkreisen – und wegen dem Drehort, nämlich Avebury in Wiltshire: Ein riesiger Steinkreis der ca. 800 Jahre älter als Stonehenge ist und in dessen Mitte, siehe Foto, bis zum heutigen Tag ein winziges Dorf liegt. Die Story ist komplex und düster: Adam, ein alleinerziehender Vater und Archäologe, fährt mit seinem Sohn (im Hörspiel, mit seiner Tochter) nach Avebury, das hier Milbury
Continue reading…

A German WDR radio dramatisation of Liu Cixin Liu's novel 'The Three-Body Problem' (2007) is online. Link below. Topic: First human encounter with alien intelligent life. Rachel Carson's Silent Spring (1962) plays a role in the story

Das Science-Fiction-Epos des chinesischen Autors Liu Cixin hat das Zeug zum Klassiker à la Foundation von Isaac Asimov oder Dune von Frank Herbert. Das deutsche Hörspiel von 2017 ist eine aufwendige, hörenswerte Produktion. Link am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine Heyne Taschenbuchausgabe von dem Buch Die drei Sonnen (2008), dem ersten Teil der Trisolaris-Trilogie. Es geht um Erstkontakt der Menschheit mit einer außerirdischen Zivilisation. Wobei Liu Cixin dieses altbekannte Sci-Fi-Thema auf eine innovative Art präsentiert. Dies ist nicht Sc-Fi von der Sorte ‘Cowboys & Indianer im Weltall’ mit Laserpistolen oder Lichtschwertern, sondern technisch und intellektuell geprägte Hard Science Fiction. Liu Cixin , geb. 1963, arbeitete vor seiner schriftstellerischen Karriere als Ingenieur in einem chinesischen Kraftwerk. Er behandelt in seinem
Continue reading…

Scream: The BBC radio play about the baffling 2004 theft of the Edvard Munch painting is online. Starring Norwegian actors like Aksel Hennie, Stig-Henrik Hoff and Ingrid Bolsø Berdal. Background music sounds like Radiohead. Link below

Edvard Munchs weltberühmtes Gemälde Der Schrei (1910) wurde 2004 aus Oslos Munch Museum gestohlen. Unter bizarr wirkenden Umständen: Die maskierten und bewaffneten Diebe wirkten unprofessionell aber entkamen, anscheinend mehr durch Glück als Verstand, bei hellichtem Tage. Mangels Fahndungserfolg wähnten viele das Gemälde für verloren, vielleicht in Panik zerstört. Und selbst als die norwegische Polizei das Bild zwei Jahre später barg, wurden die genauen Hintergründe des Verbrechens nicht von den Behörden bekannt gegeben. Darauf kann sich jeder seinen eigenen Reim machen. Ich vermute dass ein hohes Lösegeld bezahlt wurde, und es wäre nachvollziehbar dass man das nicht herumposaunen möchte, weil dadurch zukünftige Kunstraube als lohnend dargestellt werden. Man bedenke dass eine der beiden Versionen
Continue reading…

Pan edition from the 1960s. I collect these things and a nice catch would be the glorious 1955 Perma Books edition, see link in the blogpost. Actress Jane Seymour as Solitaire, above, made the movie Live and Let Die (1973) something special

Das Buch erschien 1954 und war der zweite Bond-Roman von Ian Fleming. Die Verfilmung vom Jahr 1973 der erste Film mit Roger Moore als James Bond. Das BBC-Hörspiel Live and Let Die (2019) mit Toby Jones ist brandneu und gut gemacht. Link am Ende des Blogposts. Im Foto ist die Schauspielerin Jane Seymour in der Rolle der Wahrsagerin Solitaire, die mit Tarotkarten die Zukunft voraussagt. Das Pan-Taschenbuch ist eine Ausgabe aus den 60er Jahren. Auf dem Cover greift die Hand eines Skeletts nach alten Goldmünzen, die im Roman eine Rolle spielen. Ich sammle solchen alten Ausgaben und hoffe, eines Tages die 1955 Perma Books Ausgabe im glorreichen Schundroman-Stil aufzugabeln. Oh Mann, darüber könnte man ein paar böse Witze reißen. Die Verfilmung war  erfolgreich. Roger Moore sagt in der Autobiografie
Continue reading…

Guten Tag! The Riddle of the Sands (1903) by Erskine Childers is considered the first modern spy novel, a forerunner of later classics like The Thirty-Nine Steps (1915) and even the Bond novels. Above, my DVD of the 1978 movie with Michael York

Der Roman von dem Briten Erskine Childers ist ein Klassiker des Spionage-Genres. Die Story ist jetzt als WDR-Hörspiel von 2009, und auch als englisches BBC-Hörspiel online. Links folgen am Ende des Posts. Ebenfalls für ein interessantes Radiofeature vom Deutschlandfunk über den politischen Hintergrund des Romans 'Das Rätsel der Sandbank' (1903), der als erster moderner Spionageroman gilt. Er war einflussreich - nicht nur als Vorläufer von Büchern wie John Buchans 'Die 39 Stufen' (1915) und später Ian Flemings Bond-Romanen - sondern hatte auch konkrete politische Konsequenzen. Winston Churchill, beispielsweise, machte 1911, während seiner Zeit als Erster Lord der Admiralität, 'Das Rätsel der Sandbank' zur Pflichtlektüre für die Royal Navy. Denn der Roman war ausdrücklich eine Warnung vor einer wachsenden deutschen Militärmacht. Im


Continue reading...

A German radio dramatisation of 'The Spiral Staircase' (1933) is online. Link below. The novel by Ethel Lina White is pretty good, The 1946 movie adaptation by Robert Siodmak is better known - and a bit of a noir classic, in the style of Hitchcock

Guter englischer Thriller, der besonders durch die Hollywood-Verfilmung The Spiral Staircase (1946) von Robert Siodmak bekannt wurde. Auch mit dem folgenden Hörspiel bekommt die Story eine neue Dimension, nämlich Kunstkopfstereofonie, was besonders mit Kopfhörern zur Geltung kommt. Link für die deutsche Produktion vom RBB, mit Stars wie Michael Mendl, folgt am Ende des Blogposts. Mittelpunkt der Geschichte ist eine 19-jährige Frau namens Helen Capel, Daher auch der Titel ‘Helen oder Die Wendeltreppe’ auf meiner Taschenbuchausgabe vom guten alten Diogenes Verlag. Wie immer, mit dem markanten gelben Cover-Design. Die junge Helen sucht einen Job und findet eine Anstellung in einem abgelegenen Landhaus. Bald findet sie heraus, dass in der Umgebung mehrere junge Frauen umgebracht wurden. Der Mörder lauert
Continue reading…

Got a nice Wordsworth edition of The Portrait of a Lady (1881), one of the best novels by Henry James. Adapted as a movie by Jane Campion in 1996 with Nicole Kidman in the title role, John Malkovich as Osmond and Barbara Hershey as Madame Merle

‘Isabel Archer war ein junger Mensch mit vielen Theorien…’ Die Story von einer Frau die ihren eigenen Weg geht, ist jetzt als anspruchsvolles Hörspiel mit vielen guten Sprechern online. Link folgt am Ende des Blogposts. Ebenfalls ein Link für ein Deutschlandfunk-Feature über Henry James. Im Bild ist meine englische Ausgabe von ‘The Portrait of a Lady’ (1881), dem Roman der oftmals Henry James’ Meisterwerk genannt wird. Mehrfach verfilmt, zuletzt 1996 mit Nicole Kidman in der Titelrolle. Nach dem Tod ihres Vaters reist die junge Amerikanerin Isabel Archer mit ihrer Tante nach Europa. Isabel ist schön, gebildet und selbstbewusst. Und durch eine vor kurzem er-haltene Erbschaft wohlhabend. Männer werben um sie, aber Isabel will sich nicht voreilig binden sondern reisen und Erfahrungen sammeln. Dabei macht sie allerdings nicht nur mit wohlmeinenden


Continue reading...