A Farewell to Arms (1929) was published 90 years ago. There's a 2011 BBC radio dramatisation online. I found a nice 1950 edition from The Travellers’ Library. Photo is from Richard Attenborough's Hemingway biopic In Love and War (1996)

‘Miss Barkley war ziemlich groß. Sie trug eine Art Schwesterntracht, hatte blondes Haar, leicht gebräunte Haut und graue Augen. Ich fand sie sehr schön’. Die Romanzeilen in denen der junge Sanitätsleutnant Frederic Henry zum ersten Mal die Krankenschwester Catherine Barkley sieht. Und es ist so ziemlich Liebe auf den ersten Blick. Der Roman mit dem Originaltitel A Farewell to Arms (1929) wurde vor 90 Jahren veröffentlicht. Das BBC-Hörspiel von 2011 ist eine aufwendige Produktion mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Blogposts. Ich habe eine schöne  Romanausgabe von 1950 aufgegabelt. Verlag Jonathan Cape, aus einer Buchreihe namens The Travellers’ Library. Schlichtes, handliches Design, und rund 70 Jahre alt. Im Foto ist eine Szene aus Richard Attenboroughs exzellentem Spielfilm ‘In Love and War’ (1996) mit
Continue reading…

The genre of alternate history has been explored before by the likes of P. K. Dick in 'The Man in the High Castle' (1962). But Fatherland (1992) by Robert Harris ranks among the best. There 's a BBC radio dramatisation online. Link below

Sein Debütroman Vaterland (1992) war ein Bestseller, wurde weltweit millionenfach verkauft, und im Jahr 1994 als Fernsehfilm gedreht. Das BBC-Hörspiel ist von 1997 ist gut, gefällt mir deutlich besser als die mittelprächtige Verfilmung. Link für die aufwendige BBC-Produktion folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine englische Taschenbuchausgabe, Originaltitel Fatherland. Das Brandenburger Tor auf dem Cover sieht von diesem Winkel tatsächlich etwas ominös aus. Zweifellos beabsichtigt, denn es geht im Roman um die Frage, was wäre wenn Deutschland den Zweiten Weltkrieg gewonnen hätte? Es gibt für das Genre den Begriff Alternativweltgeschichte. Robert Harris war nicht der erste. Sci-Fi-Autor Philip K. Dick kam ihm Jahrzehnte zuvor mit dem Roman Das Orakel vom Berge (1962) – zur Zeit sehr erfolgreich als
Continue reading…

Many adaptations of James M. Cain's classic crime novel The Postman Always Rings Twice (1934). Above, German poster for 1946 movie with Lana Turner. Also check out 1993 BBC radio dramatisation - and by German public broadcasters NDR

Deutsches Hörspiel nach dem Krimiklassiker ‘The Postman Always Rings Twice’ (1934) von James M. Cain. Koproduktion Hessischer Rundfunk / Südwestfunk / Norddeutscher Rundfunk, mit renommierten Sprecher wie Konstantin Graudus und Christin Marquitan. Link folgt am Ende des Posts. Coole Klangkulisse: Bluesige Gitarren-Riffs die das ländliche Kalifornien der 1930er Jahre andeuten. Die Story von einem leidenschaftlichen Liebespaar das einen lästigen Ehemann aus dem Weg schaffen will. Werden sie mit dem ‘perfekten Mord’ davonkommen? Der Stoff wurde mehrfach verfilmt. Ich habe die Version die ich kenne, von von 1981 mit Jack Nicholson und Jessica Lange, lange nicht gesehen, aber gut in Erinnerung. Was Kinoposter betrifft, ist die frühere Version, die in Deutschland als ‘Im Netz der Leidenschaft’ (1946) erschien, schwer zu überbieten. Der karge Stil
Continue reading…

If your're proud to be Spanish - entirely unperturbed by not actually being Spanish - then Mr Charlton Heston is your man. Above, right, in the role of the Spanish knight Rodrigo 'El Cid' Díaz (1043-1099) who's the Spanish equivalent of King Arthur

Anspruchsvolles Hörspiel von Radio 3 online, einem Sender der hauptsächlich für klassische Musik zuständig ist. Link für die BBC-Produktion ‘El Cid’ (2016), mit Stars wie James Purefoy, folgt am Ende des Posts. Für Hintergrundwissen über den Ritter Rodrigo ‘El Cid’ Díaz (1043-1099) – der das spanische Äquivalent von Figuren wie König Artus und Wilhelm Tell ist – empfehle ich die auf Deutsch erhältliche Biografie ’El Cid. Leben und Legende des spanischen Nationalhelden’ (1989) vom renommierten britischen Historiker Richard Fletcher. Im Bild, meine englische Ausgabe. Die Fotos stammen ebenfalls aus dem Buch: Links, eine schöne Statue von El Cid, die in mehreren Länder, auch außerhalb Spaniens, zu finden ist. Und rechts, Charlton Heston, der den Ritter in dem Monumentalfilm ‘El Cid’ (1961) darstellte. In seiner Autobiografie ‘In The Arena’ (1995), die
Continue reading…

Radio dramatisation of Ruiz Zafón's novel The Shadow of the Wind (2001) is online. Good production from German public broadcasters WDR. The story starts 1945 in Barcelona, with a visit to a secret library - the Cemetery of Forgotten Books

Barcelona, 1945: ‘Ich erinnere mich noch genau an den Morgen, an dem mich mein Vater zum ersten Mal zum Friedhof der vergessenen Bücher mitnahm’. So beginnt der millionenfach verkaufte Roman des spanischen Schriftstellers Carlos Ruiz Zafón. Und ebenfalls das WDR-Hörspiel von 2005 das sie nachfolgend online hören können. Der Junge namens Daniel wird von seinem Vater in eine geheime Bibliothek mitgenommen. Dort darf er sich ein Buch aussuchen und mitnehmen. Er wählt ein Buch von einem Autor namens Julian Carax. Das Buch heißt Der Schatten des Windes. Er liest es, ist von dem Buch fasziniert und will mehr über den Autor herausfinden. Aber dieser Julian Carax ist völlig in Vergessenheit geraten, in der Tat, es scheint als ob dunkle Mächte alles daransetzen, die letzten Exemplare seiner Bücher einzusammeln und zu zerstören. Das
Continue reading…

German radio dramatisation online of the thriller 'Death from the Woods' (1996) by French author Brigitte Aubert. About Elise, a 36 year old woman who's blind, mute and quadriplegic. A mysterious 7-year old girl tells her secrets about a killer

Starker Krimi aus Frankreich als WDR-Hörspiel online. Link folgt am Ende des Posts. Produktion vom Jahr 2000, mit renommierten Sprechern. In der Hauptrolle, als Elise Andrioli, die exzellente, viel zu früh verstorbene Schauspielerin Susanne Lothar (1960-2012). Im Foto ist meine englische Romanausgabe ‘Death from the Woods’ (1996). Die ungewöhnliche Ausgangslage der Story ist dass die 36-jährige Elise Andrioli bei einem Urlaub in Nordirland das unbeabsichtigte Opfer einer Autobombe wird. Bei der Explosion stirbt ihr Freund, und sie selber wird schwer verletzt. Als sie nach zwei Monaten im Koma wieder zuhause in Paris ist, muss sie nicht nur damit leben dass sie querschnittsgelähmt und blind ist. Sie hat auch ihre Fähigkeit zu sprechen verloren. Die ehemalige Managerin eines Kinos lässt sich jedoch nicht so leicht unterkriegen. Ihr scharfer
Continue reading…

German radio dramatisation online of Orson Scott Card's sci-fi novel 'Ender's Game'. Above, my DVD of the 2013 movie, which was maybe not quite as successful as expected, but I think it's a grower that'll be regarded as a classic in time

‘Ich will herausfinden, ob ich im Frieden so begabt bin wie im Krieg’. Das Sci-Fi-Epos ist als deutsches Hörspiel online. Link am Ende des Posts. Eine aufwendige Produktion mit Sprechern wie Udo Schenk, Erich Räuker und Arne Kapfer in der Titelrolle des Jungen namens Andrew ‘Ender’ Wiggin. Im Foto, meine DVD von der Verfilmung ‘Ender’s Game – Das große Spiel’ (2013). Im Kino nicht ganz so erfolgreich wie erwartet. Ich glaube, jemand wie Will Smith wäre besser als Harrison Ford in der Rolle von Colonel Graff gewesen – aber mir hat der Film insgesamt trotzdem gut gefallen. Die ca. 100 Jahre in der Zukunft spielende Story handelt vom Kampf der Menschheit gegen eine außerirdische Zivilisation. 50 Jahre zuvor hatte die Menschheit diesen Krieg, mit Millionen von Opfern, schon einmal fast verloren. Nur durch den Mut und die Strategie
Continue reading…

Photo doesn't need much comment, because erveybody knows Humphrey Bogart and The Maltese Falcon. Classic. I used a paperback from Orion Books and a biography by Allen Eyles. There's a German radio dramatisation online. Link below

Der Krimiklassiker wurde mit Humphrey Bogart in der Rolle von Detektiv Sam Spade verfilmt. Es gibt auch ein deutsches Hörspiel vom SWR online. Link am Ende des Blogposts. Mit guten Sprechern, darunter bekannte Schauspieler wie Dieter Laser als Sam Spade. Bei ihm muss ich an den aufdringlichen Boulevardjournalisten in der Böll-Verfilmung Die verlorene Ehre der Katharina Blum (1975) denken. Sam Spade ist eine sympathischere Figur, wenn auch von einem sehr ambivalenten Charakter. Der Unterschied zwischen ihm und früheren Detektiv-Figuren wie Sherlock Holmes ist wie Tag und Nacht. Sam Spade ist kein Gentleman. Es ist ihm wichtiger, zu gewinnen, sich durchzusetzen. Er hat einen Sinn für Gerechtigkeit und ist Tätern und Widersachern gegenüber skrupellos und unsentimental. Ich habe auch das Gefühl, dass es Spade
Continue reading…

Kes (1969), classic British movie about a boy growing up in the 1960's, in the tough coal mining community of Yorkshire. He's having a hard time at school, and with his brutal bigger brother Jed. A falcon called Kes becomes Billy's only true friend

Der Kultfilm ‘Kes’ (1969) ist auf diversen Listen in der Top-10 der besten britischen Spielfilme. Die Story handelt von einen 15-jährigen Jungen und einem Falken der sein einziger echter Freund wird. Das moderne Hörspiel mit guten Sprechern und atmosphärischem Sound Design kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Der Name des Films kommt vom engl. Wort Kestrel für Falke, wird wie kess ausgesprochen. Apropos Aussprache: In den markanten Yorkshire-Akzent im Film und auch im Hörspiel muss man sich reinhören. Aber es lohnt sich. Eine starke Story die im Milieu der Kohlebergarbeiter von Nord-England spielt. Die Region gehörte vor 50 Jahren noch zu den ärmsten Europas. Kohle war auf dem absteigenden Ast, was die Löhne noch mehr drückte. Kindheit war unromantisch, Schulen zum Teil brutal – mehr Oliver Twist als Fünf Freunde.
Continue reading…

Yep, I do own the cassette set. But no need to feel jealous, because the classic BBC radio series 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy' (1978) from Douglas Adams is online. Link below. The novel actually appeared later, in 1979. Forty years ago!

Kultig und einflussreich. Die Serie von Douglas Adams inspirierte mitunter ein Lied und einen LP-Titel von Radiohead. Der Autor gab auch einer Floyd-LP ihren Namen. Adams war mit David Gilmour befreundet und spielte sogar einmal live mit Floyd auf der Bühne. Gleich mehr dazu. Eine deutsche Hörspielfassung namens Per Anhalter ins All, eine Co-Produktion von BR/ SWF/ WDR von 1982 ist online. Gut gemacht. Link folgt am Ende des Blogposts. Ebenfalls ein Link für die Originalfassung, die BBC-Hörspielserie von 1978. Ich habe sie als Kassetten-Set, siehe Foto. Der Roman ‘The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy’ (1979) erschien vor 40 Jahren. Ich habe eine neuere Taschenbuchausgabe die zusammen mit dem Spielfilm Per Anhalter durch die Galaxis (2005) herauskam, mit Martin Freeman als Arthur Dent. Wobei ich die TV-Serie von 1980 besser
Continue reading…

Wow! Black turtlenecks got a boost after this movie. I also love the jazzy soundtrack by Lalo Schifrin...and everything. Above, my DVD of the Steve McQueen classic Bullitt (1968), edition with extras like audio commentary by director Peter Yates

Hörspiel online mit renommierten Sprechern wie Jason Isaacs, der u. a. Lucius Malfoy in den Harry Potter Filmen spielte. Hier ist er in der Titelrolle von ‘Bullitt’. Wobei er im Hörspiel, das sich an die Romanvorlage hält, Lieutenant Clancy heißt. Auch der Handlungsort wurde wieder nach New York verlegt. Ansonsten ist die Story ziemlich ähnlich. Link fürs Hörspiel folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine DVD von der Verfilmung Bullitt (1968). Steve McQueen auf dem Cover mit ikonischen Accessoires wie dem Schulterholster und dem schwarzen Rollkragenpullover – der nach dem Film schwer in Mode kam. Vom Ford Mustang ganz zu schweigen. Es ist einfach ein Klassiker der als Krimi, obendrein mit einem coolen, jazzigen Soundtrack von Lalo Schifrin, fast ohnegleichen ist. Story: Lieutenant Frank Bullitt (bzw. Clancy) soll einen Mann beschützen,
Continue reading…

1964 German radio dramatisation online of Kurt Tucholsky's classic novella Schloss Gripsholm (1931). Title being a real castle in Sweden. Tucholsky and his friend Lisa Matthias, above, a photo from 1929, spent time together in the region

‘Sie war mir alles in einem: Geliebte, komische Oper, Mutter und Freund. Was ich ihr war, habe ich nie ergründen können.’ Wundervolles Buch, auch das Hörspiel ist gut. Link folgt am Ende des Posts. Schloss Gripsholm (1931) handelt von einem unkonventionellen Liebespaar das einen Sommerurlaub in Schweden verbringt. Sie mieten sich in einem Anbau von Schloss Gripsholm ein und erleben ein paar Abenteuer. Zum Teil mit ihren Freunden Karlchen und Billie die auf Besuch vorbeikommen. Das Schloss am See Mälaren gibt es wirklich, es ziert so manches Buchcover. Und ich vermute, das Buch bringt so manchen deutschen Touristen. Das Schloss ist übrigens ab Juli 2020 wieder geöffnet. Die Story wurde zum Teil von Kurt Tucholskys eigenen Erlebnissen inspiriert. Im Foto sieht man ihn im Jahr 1929 mit seiner Freundin Lisa Matthias im
Continue reading…

I love it when you buy a book and get unexpected extras. My edition from Bloomsbury, above, has a four page foreword by thriller author Val McDermid, On the cover: Cate Blanchett and Rooney Mara from the excellent movie adaptation Carol (2015)

Die Story über eine Liebesbeziehung zwischen zwei Frauen ist als Hörspiel online. Renommierte Sprecher wie Miranda Richardson in der Titelrolle. Link folgt am Ende des Posts. Die Romanvorlage ist in Deutschland auch unter dem Titel ‘Salz und sein Preis’ bekannt. Im Foto, mein Taschenbuch von der Romanvorlage Carol (1952) von Patricia Highsmith. Auf dem Cover, Cate Blanchett und Rooney Mara, Stars der Verfilmung Carol (2015). Diese Romanausgabe hat ein vier Seiten langes Vorwort von Val McDermid. Die Thriller-Autorin, die in einer gleichgeschlechtlichen Beziehung lebt, schreibt: ‘Some books change lives. This is one of them.’ Patricia Highsmith wurde nach ihrem erfolgreichen, von Hitchcock verfilmten Romandebüt ‘Zwei Fremde im Zug’ (1950), von ihrem Verlag davor gewarnt, einen Roman mit lesbischer Thematik zu veröffentlichen. Sie
Continue reading…

BBC radio dramatisation The Pale Horse is online, link below. We wouldn't want to depict a horse in an apocalyptic context, opting instead for Epona, a Celtic-Roman goddess of horses, above, who's also mentioned in this Agatha Christie thriller

Hörspiel online mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Die Story hat Okkult-Thematik. Schon in früheren Christie-Romanen wie Das Geheimnis von Sittaford (1931) spielten Séancen eine Rolle. Aber in The Pale Horse (1961), so der Originaltitel, geht die Autorin tiefer in das Thema. Man bekommt das Gefühl dass Agatha Christie hier eine damals beginnende Counterculture darstellt. Drei Frauen mit einem ausgesprochenen Interesse am Okkult wohnen zusammen in einem alten Haus das früher ein Gasthaus namens The Pale Horse war. Ein Name mit biblischen Konnotationen: Der Fahle Reiter ist eine Figur aus der Apokalypse. Die drei Frauen Thyrza, Sybi und Bella machen keinen Hehl daraus dass sie sich mit Magie beschäftigen. Christie hat gut recherchiert und erwähnt Bücher wie das Grimorium Verum, ein Zauberbuch aus
Continue reading…

1996 BBC radio dramatisation online of the classic horror novella 'The Black Spider' (1842) by Swiss writer Jeremias Gotthelf. The English adaptation The Devil's Kiss is set in 14th century Yorkshire. Could be a great John Carpenter movie

Was haben Leute nur gegen Spinnen? Voilà, ein Klassiker den jeder aus der Schulzeit kennt. Als kleines gelbes Reclam-Buch. Jetzt können Sie die Story als BBC-Hörspiel von 1996 hören. Link folgt am Ende des Posts. Es wundert mich, dass es noch keine Hollywood-Verfilmung gibt. Der Stoff wäre gut für jemanden wie John Carpenter, besonders wenn ich an seinen Horrorklassiker Das Ding aus einer anderen Welt (1982) denke. Die Idee vom Eindringling der Menschen von innen zerstört ist archetypischer Horror-Stoff. Früher war es, wie auch bei Jeremias Gotthelf, der biblische Teufel in diversen Gestalten. Heute sind es Wesen wie Aliens, die Eier von ihrer Brut in Menschenkörper zwängen. Oder Körperfresser, die Kopien von Menschen machen und nur leere Hüllen übriglassen. Solche Horrorszenarien haben eine düstere Fortpflanzungsthematik die
Continue reading…

The first Tintin story appeared 90 years ago in Belgium. There's a BBC radio dramatisation of 'The Secret of the Unicorn' online (on which the 2011 movie was based) Also of 'Red Rackham's Treasure' which continues the Unicorn story. Link below

In Deutschland natürlich als Tim und Struppi bekannt. Die erste Story, namens Tintin au pays des Soviets (1929), erschien vor neunzig Jahren in Belgien. In den meisten Ländern, mitunter England, Portugal (Tintim), Italien, Polen (Tintina) Russland (Тинтин) und Skandinavien wurde der Originalname Tintin beibehalten. Siehe auch meine etwas mitgenommene spanische Ausgabe aus den 80er Jahren im Foto. Gemäß einem Blick auf Amazon-Bewertungen, ist Das Geheimnis der Einhorn (1943) eine der beliebtesten Geschichten der 24-teiligen Serie. Dieses Buch war auch die Basis für Steven Spielbergs gleichnamigen Film vom Jahr 2011. Das Cover gibt, wie immer, viele Hinweise auf die Story. Es geht um ein Schiff (und ebenso um das Modell von einem Schiff) namens Einhorn. Das Gemälde an der Wand deutet an, dass ein Vorfahr von Kapitän Haddock etwas
Continue reading…

My paperback edition of 'Tom's Midnight Garden' (1958) and a photo of the house that inspired the book. This is also the place where Philippa Pearce wrote this classic children's novel. There's a BBC radio dramatisation online. Link below

Das Haus im Foto, links, inspirierte den Roman Als die Uhr dreizehn schlug (1958) und war auch der Ort an dem der Kinderklassiker geschrieben wurde. Autorin Philippa Pearce (1920-2006) lebte hier als Kind und Erwachsene in Great Shelford, Cambridgeshire. Jetzt steht Kings Mill House, aus der Viktorianischen Epoche, mit ca. 1,5 ha Land und Gärten für £3.5 Mio. zum Verkauf. Anlass, das Buch, die Verfilmung und ein Hörspiel zu erwähnen. Tom’s Midnight Garden, so lautet der Originaltitel, handelt von einem Jungen der des Mitternachts, als eine alte Standuhr dreizehn schlägt, im schäbigen Hinterhof seiner Tante Gwen einen schönen Garten aus viktorianischen Zeiten vorfindet. Tom geht nächtlich auf Zeitreise, kann die Menschen sehen die damals lebten, obwohl er für sie unsichtbar ist. Nur ein Mädchen namens Hatty kann ihn sehen und die beiden
Continue reading…