Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Hörspiel

'Dangerous Liaisons' (1988): Superb movie adaptation of 'Les liaisons dangereuses' (1782) by Pierre Choderlos de Laclos. Besides Glenn Close, John Malkovich, Michelle Pfeiffer, above, the movie also starred Uma Thurman and Keanu Reeves

'Zu hoffen, von der Liebe glücklich gemacht zu werden, ist ein sicherer Quell des Kummers...' Besonders wenn man in die Intrigen der skrupel-losen Figuren in Choderlos de Laclos' Roman-klassiker 'Gefährliche Liebschaften' (1782) gerät. Als Verfilmung ein großer Erfolg mit Glenn Close, John Malkovich und Michelle Pfeiffer. Jetzt auch als aufwendiges BBC-Hörspiel von 1998 mit renommierten Sprechern online. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls für ein umfangreiches WDR-Feature von 2012. Story: Die Marquise von Merteuil, im Film gespielt von Glenn Close, will sich an ihrem ehemaligen Geliebten Gercourts rächen. Dabei soll ihr der Vicomte von Valmont helfen, der im Film von John Malkovich gespielt wird. Valmont soll Gercourts naive Braut Cécile verführen, im Film von Uma Thurman gespielt. Valmont, ein ehemaliger Liebhaber der Marquise


Continue reading...

A 2002 BBC radio dramatisation of the novel 'Neuromancer' (1984) by William Gibson is online. Link below. Photo: My HarperCollins paperback edition: 'The sky above the port was the color of television, tuned to a dead channel'

'Der Himmel über dem Hafen hatte die Farbe eines Fernsehers, der auf einen toten Kanal geschaltet war...'. Der Roman den der damals 35-jährige Autor im Jahr 1984 veröffentlichte ist ein SciFi-Meilenstein. Vom Kultroman entwickelte sich Neuromancer im Laufe der Jahre zum millionenfach verkauften Bestseller. Seit 2017 ist eine Verfilmung von Tim Miller, Regisseur von Deadpool, im Gespräch. Aber solche Projekte können sich hinziehen. Bis dahin setzt das aufwendige BBC-Hörspiel den Standard für Adaptionen. Hörspiel-Fans wissen, dass solche Produktionen nicht so leicht zu überbieten sind. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine englische Romanausgabe. Die Story wirkt wie eine Mischung aus Raymond Chandler und George Orwell. Im Mittelpunkt ist ein Hacker namens Henry Case. Er hat seine Auftraggeber


Continue reading...

German radio dramatisation of Michael Ende's novel 'Momo' (1973) is online. Also made into a movie - featuring legendary director John Houston in his last role, in 1986. The story looks at the dark side of the rule of economy and consumerism

‘Hör mal zu, meine Kleine. Das einzige worauf es im Leben ankommt, ist dass man es zu etwas bringt, dass man was wird, dass man etwas hat.’ Tja, da könnte was dran sein – zumindest wenn man dem Mann von der Zeitsparkasse glaubt. Momo (1973) ist im Vergleich zu seinem Epos Die unendliche Geschichte (1979) ausgesprochen gesellschaftskritisch. Auch der Film Momo (1986) mit Radost Bokel in der Titelrolle gefiel mir gut. Ich nahm die DVD fürs Foto. Das Hörspiel gefällt mir sogar noch besser. Mit der unaufdringlichen Stimme von Harald Leipnitz (1926-2000) als Erzähler, und vielen anderen guten Sprechern. Link für das Hörspiel, das mit der geheimnisvoll-melancholischen Musik von Frank Duval schöne Erinnerungen weckt, folgt am Ende des Posts. Michael Ende (1929-1995) griff mit dem Roman Themen auf die immer noch aktuell sind, im
Continue reading…

Wow! Black turtlenecks got a boost after this movie. I also love the jazzy soundtrack by Lalo Schifrin...and everything. Above, my DVD of the Steve McQueen classic Bullitt (1968), edition with extras like audio commentary by director Peter Yates

Hörspiel online mit renommierten Sprechern wie Jason Isaacs, der u. a. Lucius Malfoy in den Harry Potter Filmen spielte. Hier ist er in der Titelrolle von 'Bullitt'. Wobei er im Hörspiel, das sich an die Romanvorlage hält, Lieutenant Clancy heißt. Auch der Handlungsort wurde wieder nach New York verlegt. Ansonsten ist die Story ziemlich ähnlich. Link fürs Hörspiel folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine DVD von der Verfilmung Bullitt (1968). Steve McQueen auf dem Cover mit ikonischen Accessoires wie dem Schulterholster und dem schwarzen Rollkragenpullover - der nach dem Film schwer in Mode kam. Vom Ford Mustang ganz zu schweigen. Es ist einfach ein Klassiker der als Krimi, obendrein mit einem coolen, jazzigen Soundtrack von Lalo Schifrin, fast ohnegleichen ist. Story: Lieutenant Frank Bullitt (bzw. Clancy) soll einen Mann beschützen,


Continue reading...

1964 German radio dramatisation online of Kurt Tucholsky's classic novella Schloss Gripsholm (1931). Title being a real castle in Sweden. Tucholsky and his friend Lisa Matthias, above, a photo from 1929, spent time together in the region

‘Sie war mir alles in einem: Geliebte, komische Oper, Mutter und Freund. Was ich ihr war, habe ich nie ergründen können.’ Wundervolles Buch, auch das Hörspiel ist gut. Link folgt am Ende des Posts. Schloss Gripsholm (1931) handelt von einem unkonventionellen Liebespaar das einen Sommerurlaub in Schweden verbringt. Sie mieten sich in einem Anbau von Schloss Gripsholm ein und erleben ein paar Abenteuer. Zum Teil mit ihren Freunden Karlchen und Billie die auf Besuch vorbeikommen. Das Schloss am See Mälaren gibt es wirklich, es ziert so manches Buchcover. Und ich vermute, das Buch bringt so manchen deutschen Touristen. Das Schloss ist übrigens ab Juli 2020 wieder geöffnet. Die Story wurde zum Teil von Kurt Tucholskys eigenen Erlebnissen inspiriert. Im Foto sieht man ihn im Jahr 1929 mit seiner Freundin Lisa Matthias im
Continue reading…

Book of Kings: The 2002 BBC radio dramatisation 'Kings' about the reign of the biblical King David is online. Beautiful five-part production (Sebastian Baczkiewicz and Kate Clanchy) with many renowned speaker and especially composed music

BBC-Hörspiel vom Jahr 2002 über den biblischen König David. Gemäß der Bibel war David als Junge ein Schafhirte der Harfe spielte und Ruhm erlangte indem er den mächtigen Krieger Goliath in einem Zweikampf mit seiner Steinschleuder besiegte. Die Geschichten von David stammen aus einer Zeit von etwa 1000 v. Chr. Das Hörspiel ist eine aufwendige fünfteilige Produktion. Über dreieinhalb Stunden lang. Viele Sprecher, u. a:

Adam Levy (als David)
John Bennett (als Samuel)
Gerard Murphy (als Saul)
David Calder (als Eleazar)
Ewan Balley (als Goliath)
Claire Rushbrook (als Michal)
Eglah: Sheridan Smith (als Eglah)
Helen Longworth (als Abigail)
David Timson (als Jesse)
Continue reading…

I love it when you buy a book and get unexpected extras. My edition from Bloomsbury, above, has a four page foreword by thriller author Val McDermid, On the cover: Cate Blanchett and Rooney Mara from the excellent movie adaptation Carol (2015)

Die Story über eine Liebesbeziehung zwischen zwei Frauen ist als Hörspiel online. Renommierte Sprecher wie Miranda Richardson in der Titelrolle. Link folgt am Ende des Posts. Die Romanvorlage ist in Deutschland auch unter dem Titel ‘Salz und sein Preis’ bekannt. Im Foto, mein Taschenbuch von der Romanvorlage Carol (1952) von Patricia Highsmith. Auf dem Cover, Cate Blanchett und Rooney Mara, Stars der Verfilmung Carol (2015). Diese Romanausgabe hat ein vier Seiten langes Vorwort von Val McDermid. Die Thriller-Autorin, die in einer gleichgeschlechtlichen Beziehung lebt, schreibt: ‘Some books change lives. This is one of them.’ Patricia Highsmith wurde nach ihrem erfolgreichen, von Hitchcock verfilmten Romandebüt ‘Zwei Fremde im Zug’ (1950), von ihrem Verlag davor gewarnt, einen Roman mit lesbischer Thematik zu veröffentlichen. Sie
Continue reading…

BBC radio dramatisation The Pale Horse is online, link below. We wouldn't want to depict a horse in an apocalyptic context, opting instead for Epona, a Celtic-Roman goddess of horses, above, who's also mentioned in this Agatha Christie thriller

Hörspiel online mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Die Story hat Okkult-Thematik. Schon in früheren Christie-Romanen wie Das Geheimnis von Sittaford (1931) spielten Séancen eine Rolle. Aber in The Pale Horse (1961), so der Originaltitel, geht die Autorin tiefer in das Thema. Man bekommt das Gefühl dass Agatha Christie hier eine damals beginnende Counterculture darstellt. Drei Frauen mit einem ausgesprochenen Interesse am Okkult wohnen zusammen in einem alten Haus das früher ein Gasthaus namens The Pale Horse war. Ein Name mit biblischen Konnotationen: Der Fahle Reiter ist eine Figur aus der Apokalypse. Die drei Frauen Thyrza, Sybi und Bella machen keinen Hehl daraus dass sie sich mit Magie beschäftigen. Christie hat gut recherchiert und erwähnt Bücher wie das Grimorium Verum, ein Zauberbuch aus


Continue reading...

I loved 'Stargate' as an adventure story though I don't believe in 'Ancient Astronauts' ideas à la Däniken. But they're interesting as a sign of the times: With technology and pop culture being all persuasive, it's not surprising that fiction-based beliefs and even new religions develop that incorporate technological concepts (or jargon) and pop culture Jedi stuff like Star Wars

1922, vor genau 100 Jahren fand Howard Carter das Grab von Tutanchamun. Und 1822, also vor 200 Jahren entzifferte Jean-François Champollion die ägyptischen Hieroglyphen. Ein guter Anlass, zurückzublicken, wie der Pyramidenmythos in die Popkultur kam: Eins der besten, unterhaltsamsten Beispiele ist Roland Emmerichs Sci-Fi-Spielfilm Stargate (1994). Jetzt ist auch ein gut gemachtes Hörspiel mit renommierten deutschen Sprechern online. Link ist am Ende des Posts. Stargate ist stark von Ideen der sog. Prä-Astronautik geprägt. Deren berühmtester Vertreter ist wiederum Erich von Däniken. Weniger bekannt aber ebenfalls als Einfluss auf Stargate erkennbar, sind die Bücher von Zecharia Sitchin, bei dem prähistorische Astronauten nicht, wie bei Däniken, Helfer der Menschheit, sondern deren Sklavenhalter waren. Dies ist im Prinzip – Achtung Spoiler! – die Story von Stargate: Die technologiekundigen Herrscher eines fernen Planeten haben vor Jahrtausenden
Continue reading…

1996 BBC radio dramatisation online of the classic horror novella 'The Black Spider' (1842) by Swiss writer Jeremias Gotthelf. The English adaptation The Devil's Kiss is set in 14th century Yorkshire. Could be a great John Carpenter movie

Was haben Leute nur gegen Spinnen? Voilà, ein Klassiker den jeder aus der Schulzeit kennt. Als kleines gelbes Reclam-Buch. Jetzt können Sie die Story als BBC-Hörspiel von 1996 hören. Link folgt am Ende des Posts. Es wundert mich, dass es noch keine Hollywood-Verfilmung gibt. Der Stoff wäre gut für jemanden wie John Carpenter, besonders wenn ich an seinen Horrorklassiker Das Ding aus einer anderen Welt (1982) denke. Die Idee vom Eindringling, der Menschen von innen zerstört ist archetypischer Horror-Stoff. Früher war es, wie auch bei Jeremias Gotthelf, der biblische Teufel in diversen Gestalten. Heute sind es Wesen wie Aliens, die Eier von ihrer Brut in Menschenkörper zwängen. Oder Körperfresser, die Kopien von Menschen machen und nur leere Hüllen übriglassen. Solche Horrorszenarien haben eine düstere Fortpflanzungsthematik die


Continue reading...

Epic BBC radio dramatisation with Benedict Cumberbatch of the Japanese classic 'The Pillow Book' by Sei Shōnagon is online. Adapted as a historical crime drama by Robert Forrest. The Pillow Book also inspired the movie by Peter Greenaway

Aufwendige BBC-Produktion vom Jahr 2010. Inspiriert von den Tagebüchern der japanischen Schriftstellerin und Hofdame Sei Shōnagon (966-1025). Der renommierte Hörspielautor Robert Forrest, mehrfacher Gewinner der Sony Radio Awards, hat den Stoff als historischen Thriller umgesetzt. Wer Werktreue bevorzugt, oder den Stoff zusätzlich als Buch lesen möchte, kann auf Übersetzungen zurückgreifen, wie die erstmals vollständige Übertragung aus dem Japanischen die im Manesse Verlag erschien und gute Kritiken erhielt. Sehr poetisch: 'Im Frühling liebe ich die Morgendämmerung, wenn das Licht allmählich wiederkehrt, die Umrisse der Berge sich schwach vor dem hellen Himmel abzeichnen...' Das BBC-Hörspiel, mit Stars wie Benedict Cumberbatch, hat sicherlich einige Hörer inspiriert, die Vorlage kennenzulernen. Der Stoff inspirierte auch Peter


Continue reading...

The first Tintin story appeared 90 years ago in Belgium. There's a BBC radio dramatisation of 'The Secret of the Unicorn' online (on which the 2011 movie was based) Also of 'Red Rackham's Treasure' which continues the Unicorn story. Link below

In Deutschland natürlich als Tim und Struppi bekannt. Die erste Story, namens Tintin au pays des Soviets (1929), erschien vor neunzig Jahren in Belgien. In den meisten Ländern, mitunter England, Portugal (Tintim), Italien, Polen (Tintina) Russland (Тинтин) und Skandinavien wurde der Originalname Tintin beibehalten. Siehe auch meine etwas mitgenommene spanische Ausgabe aus den 80er Jahren im Foto. Gemäß einem Blick auf Amazon-Bewertungen, ist Das Geheimnis der Einhorn (1943) eine der beliebtesten Geschichten der 24-teiligen Serie. Dieses Buch war auch die Basis für Steven Spielbergs gleichnamigen Film vom Jahr 2011. Das Cover gibt, wie immer, viele Hinweise auf die Story. Es geht um ein Schiff (und ebenso um das Modell von einem Schiff) namens Einhorn. Das Gemälde an der Wand deutet an, dass ein Vorfahr von Kapitän Haddock etwas
Continue reading…

There's a 2016 Austrian radio dramatisation online of the story 'Der Hochwald' by Adalbert Stifter (1805-1868). While relatively little known in the English-speaking world, Stifter was much appreciated by authors like Thomas Mann and Hermann Hesse

‘Der schöne Schwedenjüngling trat an Clarissa, neigte seinen Mund auf ihre Stirn und küsste sie ernst und ruhig, die demütig wie eine erglühende Blume unter seinem Hauch dastand.’ Wow! Ein paar romantische Zeilen aus der Erzählung ‘Der Hochwald’ (1844). Jetzt als anspruchsvolles Hörspiel online, mit renommierten Sprechern wie Stefanie Reinsperger als Clarissa, und Pippa Galli als ihre Schwester Johanna. Link für das Hörspiel folgt am Ende des Posts. Auf dem Bild, links, ist die Burg zu sehen, die Inspiration für die im Dreißigjährigen Krieg spielende Erzählung war Adalbert Stifter (1805-1868) wuchs nahe der Burg auf, spielte als Kind in den Ruinen – und von ihm stammt auch obiges Gemälde. Die damalige Burg Wittinghausen hat heute den Namen Vítkův, liegt in Tschechien und gab mit ihrer über 1000 Meter hohen, von Wald umgebenen Lage der Erzählung
Continue reading…

My paperback edition of 'Tom's Midnight Garden' (1958) and a photo of the house that inspired the book. This is also the place where Philippa Pearce wrote this classic children's novel. There's a BBC radio dramatisation online. Link below

Das Haus im Foto, links, inspirierte den Roman Als die Uhr dreizehn schlug (1958) und war auch der Ort an dem der Kinderklassiker geschrieben wurde. Autorin Philippa Pearce (1920-2006) lebte hier als Kind und Erwachsene in Great Shelford, Cambridgeshire. Jetzt steht Kings Mill House, aus der Viktorianischen Epoche, mit ca. 1,5 ha Land und Gärten für £3.5 Mio. zum Verkauf. Anlass, das Buch, die Verfilmung und ein Hörspiel zu erwähnen. Tom's Midnight Garden, so lautet der Originaltitel, handelt von einem Jungen der des Mitternachts, als eine alte Standuhr dreizehn schlägt, im schäbigen Hinterhof seiner Tante Gwen einen schönen Garten aus viktorianischen Zeiten vorfindet. Tom geht nächtlich auf Zeitreise, kann die Menschen sehen die damals lebten, obwohl er für sie unsichtbar ist. Nur ein Mädchen namens Hatty kann ihn sehen und die beiden


Continue reading...

Some people think ‘messy lipstick’ looks sexy. Some people think it looks...like trouble. Whatever school of thought you follow: The Bridesmaid (1989) is one of Rendell’s best. Claude Chabrol filmed it. There’s also a German radio play online

Es ist einer der besten Romane von Ruth Rendell (1930-2015). Das SWR-Hörspiel ist eine aufwendige Produktion mit guten Sprechern und atmosphärischer Musik. Link am Ende des Blogposts. Auf dem Foto ist meine englische Ausgabe mit Originaltitel The Bridesmaid (1989). Ich mag es, wenn Bücher markante Cover mit einen gewissen Bezug zur Story haben. Leser können selber entscheiden, ob sie die Lady mit dem verwischten Lippenstift sexy finden…oder besorgniserregend. Die Brautjungfer namens Senta Pelham ist eine der düstersten Figuren von Rendell. Ein junger Mann namens Philip Wardman trifft sie bei der Hochzeit seiner Schwester. Die zierliche, silberblonde Senta fasziniert ihn, erinnert ihn an eine römische Statue. Philip ist, wenn auch beruflich recht erfolgreich, etwas naiv und lebt
Continue reading…

Loved this as a kid. And later discovered Rush! Tom Sawyer & Huckleberry Finn are internationally known and liked. As for the latter, Ernest Hemingway said: 'All modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn'

‘Es war gegen halb zwölf Uhr nachts. Die kleine puritanische Stadt am Mississippi schlief. Ein stürmischer Westwind trieb die Wolken über die Holzdächer…’ Spannend gemacht! Das Europa-Hörspiel von 1967 mit Hans Paetsch ist die beste Produktion die ich kenne. Gute Sprecher, gute Klangkulisse. Der Hörspielklassiker kann jetzt online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein Feature vom Bayerischen Rundfunk, in dem man u. a. erfährt wo die echten Tropfsteinhöhlen sind, die im Roman vorkommen. Ich habe dieses Hörspiel als Kind gehabt und es bis zum Umfallen gehört. In Zeiten vor Youtube hatte man nicht Hunderte von Hörspielen zur Verfügung sondern vielleicht ein Dutzend: LPs, Kassetten, die man sich gegenseitig auslieh oder tauschte. Jedenfalls war dieses Hörspiel eins, das jeder kannte. Es beginnt mit dem spannendsten
Continue reading…

A BBC radio dramatisation of The Sign of the Four is online. Link below. Based on one of the four full length novels that Arthur Conan Doyle wrote about Sherlock Holmes. We've also included a YouTube link for a good TV adaption from 1987

Ein Hörspiel nach Sir Arthur Conan Doyle ist online. Link am Ende des Blogposts. The Sign of the Four (1890), so der Originaltitel, ist eine komplexe, spannende Geschichte in der Holmes auch mit Schwächen dargestellt wird. Zu Beginn der Story haut der Detektiv sich Drogen rein und wird von seinem treuen Kompagnon Watson dafür kritisiert. Eine junge Frau besucht die beiden und erzählt, dass ihr Vater, der als britischer Offizier in Indien diente, seit zehn Jahren verschwunden ist. Sie hat auf anonyme Weise seit längerer Zeit wertvolle Perlen per Post erhalten und vor Kurzem eine Aufforderung zu einem geheimen Treffen. So beginnt ein Abenteuer in dem ein Schatz, ein versiegelter Raum, Blasrohre mit Giftpfeilen, eine Verfolgungsjagd mit Booten auf der Themse und das indische Zeichen für die Nummer
Continue reading…

Val McDermid's thriller The Distant Echo (2003) is online as a BBC radio dramatisation. Link below. One of her best.  There's a bit of a David Bowie connection to the story, and also a Bowie song in the radio play. Which one? You'll have to listen!   

Starker, düsterer Thriller, einer der besten von Val McDermid. Der Originaltitel ist The Distant Echo (2003). Im Bild, meine Taschenbuchausgabe. Links für das BBC-Hörspiel, und ebenfalls ein gekürztes deutsches Hörbuch, gelesen von Dietmar Bär, folgen am Ende des Posts. Es geht um vier Studenten an der schottischen Universität St. Andrews. Als sie 1978 nach einer durch-gezechten Nacht betrunken durch den Schnee stapfen, finden sie bei einem Friedhof die ermordete Leiche einer jungen Frau namens Rosie Duff. Die Studenten werden Verdächtige in einem Mordfall der 25 Jahre später, im Jahr 2003, immer noch ungelöst ist. Dann gibt es auf einmal dramatische neue Entwicklungen. 'Echo einer Winternacht' ist ein richtiges Whodunnit, mit mehreren Verdächtigen und einer ziemlich überraschenden Lösung. Ein interessantes kleines Detail in der Story ist eine David Bowie Connection. Die Studenten sind
Continue reading...

1995 BBC radio dramatisation online of Joan Aiken's Fantasy classic The Wolves Of Willoughby Chase (1962). The story, set in an alternative history of 19th century England, has also been made into a 1989 movie. Above, a German DVD edition

'Schnee lag dick auf dem Dach des Landhauses Willoughby Chase, das auf einer Anhöhe im Heide- und Moorland stand. Draußen räumten Männer in der bitteren Kälte den Schnee beiseite. Sie hielten sich in Gruppen dicht beieinander, aus Furcht vor den Wölfen, die der Hunger grausam und bedenkenlos gemacht hatte.' Zeilen aus der Anfangspassage des Jugendbuchklassikers 'The Wolves of Willoughby Chase' (1962). Deutscher Romantitel ist 'Wölfe ums Schloss'. Gemäß Blick auf Amazon ist das Buch in Deutschland ganz gut bekannt. Der Stoff wurde auch verfilmt, mit dem deutschen Titel 'Die Wölfe von Willoby' (1989). Links, das DVD-Cover. Ich fand den Film ganz gut, aber das Hörspiel gefällt mir besser. Link für das BBC-Hörspiel mit renommierten Sprechern wie Schauspielerin Emily Watson folgt am Ende des Blogposts. Prämisse der im 19. Jahrhundert


Continue reading...

Finding Neverland (2004), about the origins of Peter Pan, is a work of art in its own right. Trailer below. Makes you wish Johnny Depp, in the role of author J M Barrie, would keep on talking with a Scottish accent forever. There's also an English audio dramatisation of Peter Pan online. Link below

Aufwendiges Hörspiel online, mit Stars wie Rupert Everett. Es gibt auch ein WDR-Hörspiel von 2018. Links folgen am Ende des Posts. Premiere des Theaterstücks Peter Pan von J M Barrie war vor 110 Jahren, 1904 im Duke of York’s Theatre in London. Als Roman wurde die Story erst 1911 veröffentlicht. Ich habe die Figur als Kind geliebt, kannte sie hauptsächlich durch die Disney Verfilmung. Im Bild, eine weitere schöne Peter-Pan-Darstellung, von Ladybird Children’s Classics, eine Kinderbuchreihe die ich sammle. Die Entstehungsgeschichte der Figur und das Leben des schottischen Autors J M Barrie ist ebenfalls interessant. Empfehlenswert dazu ist der Spielfilm ’Wenn Träume fliegen lernen’ (2004). Im Bild, die englische Fassung ‘Finding Neverland’. Johnny Depp vermittelt eine plausibel wirkende Vorstellung von der Welt des Autors. Der Film basiert auf dem Theaterstück
Continue reading…

2010 BBC radio dramatisation of 'Raven Black' by Ann Cleeves is online. Also, a German adaptation from public broadcasters SWR. Above, my DVD of the TV series 'Shetland' based on the books. With Douglas Henshall as detective Jimmy Perez

Aufwendiges Hörspiel nach Ann Cleeves online. Mit vielen renommierten Sprechern wie Felix von Manteuffel und Robert Gallinowski. Link folgt am Ende des Posts. Die Romanvorlage Raven Black (2006), so der Originaltitel, war das erste Buch der mittlerweile 8-teiligen Reihe von Shetland-Krimis. Basis für die erfolgreiche TV-Serie Mord auf Shetland (2013), für die auch 2020 weitere Folgen gedreht werden. Im Foto, eine meiner DVD-Ausgaben, mit Douglas Henshall in der Rolle von Detektive Inspector Jimmy Perez. Er arbeitet für die Polizei auf Mainland, Hauptinsel der Shetlands, stammt aber von der Nachbarinsel Fair Isle, und ist somit quasi Außenseiter in der eng zusammengewachsenen Inselgemeinschaft. Das Mordopfer um das es anfangs in der Story geht, die 16-jährige Catherine Ross, wird nach der schottischen Neujahrsfeier Hogmanay am


Continue reading...

1991 radio dramatisation online of Adalbert Stifter's novella Rock Crystal (1845). It was praised by W H Auden. Story about kids getting lost in the Austrian Alps. Pic above from the film set and production team of movie adaptation Bergkristall (1949)

‘Die Kinder werden den Berg nicht vergessen…’ Hörspiel online nach der berühmten Novelle des österreichischen Schriftstellers Adalbert Stifter (1805-1868). Link folgt am Ende des Posts. Der Stoff wurde mehrfach verfilmt. Links, ein Foto von den Dreharbeiten für Bergkristall (1949), mit Filmproduzent Josef Plesner hinter der Kamera. Im Vordergrund ist, glaube ich, Drehbuchautor Hubert Schonger. Die Geschichte spielt in den österreichischen Alpen und handelt von zwei Kindern, den Geschwistern Konrad und seiner Schwester Susanna, genannt Sanna. Um die Weihnachtszeit wandern die beiden von ihrem Dorf Gschaid über einen Bergrücken in den mehrere Stunden entfernten Ort Millsdorf. Dort wollen sie die Großmutter besuchen und ihr ein Geschenk mitbringen. Auf ihrem Rückweg beginnt es stark zu schneien und die Kinder
Continue reading…

There seem to be relatively few black Science Fiction writers, but judging by 'Bloodchild' (1984) American author Octavia Estelle Butler (1947-2006) is well worth reading. To me it has some similarity with 'Alien' - but with a more philosophical slant

Amerikanisches Hörspiel online nach einer Story die 1985 den Hugo Award und den Nebula Award gewann. Link folgt am Ende des Posts. Octavia E. Butler (1947-2006) ist eine der relativ wenigen schwarzen Autorinnen des Sci-Fi-Genres. Die Story wurde ursprünglich im Magazin ‘Asimov’s Science Fiction’ veröffentlicht. Das Cover von Wayne Barlowe gibt einen Hinweis auf die bizarr klingende Prämisse: ‘Bloodchild’ handelt von Menschen, die vor Generationen von der Erde geflüchtet sind und auf einer außerirdischen Kolonie leben, die sich auf dem Planeten einer insektenhaften, gliederfüßigen Spezies namens Tlic befindet. Die Tlic haben herausgefunden, dass Menschen sich gut als Wirtskörper für die Eier der Tlic-Spezies eignen. Sie haben das Abkommen getroffen, dass die Menschen unter dem Protektorat der Tlic leben können, aber im
Continue reading…

Good 2008 BBC radio dramatisation of Roals Dahl‘s novel The Witches (1983) is online. Link below. In October Robert Zemeckis‘ movie remake The Witches (2020) starring Anne Hathaway as Grand High Witch, comes into the cinemas

Aufwendiges Hörspiel mit vielen guten Sprechern. Durchaus auch für Erwachsene geeignet. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Oktober 2020, an Halloween, kommt übrigens auch eine neue Verfilmung in die Kinos. Mit Anne Hathaway als Oberhexe. Der renommierte Regisseur Robert Zemeckis (Zurück in die Zukunft, Contact etc.) verlegt die Handlung, wie es in Hollywood oft vorkommt, nach Amerika. Aber er sagt, dass sich sein Film ansonsten näher an die Romanvorlage hält als Nicolas Roegs Erstverfilmung von 1990. Den Film fand ich ganz gut. Im Foto, meine DVD-Ausgabe, Roald Dahl sagte allerdings dass er denn den Film nicht mochte. Das faszinierende an der Romanvorlage ‘Hexen hexen‘ (1983) ist dass Dahl sich nicht im Geringsten darum bemüht, Hexen auf irgendeine Weise korrekt darzustellen. Es gibt hier keinerlei Erklärung,


Continue reading...

1996 German radio dramatisation online of 'The Sculptress' (1993) by Minette Walters. Is Olive Martin's life sentence for two brutal murders a miscarriage of justice? Production from public broadcasters WDR. Above. my pan paperback edition

Spannendes Kriminalhörspiel online um eine wegen Mordes verurteilte Gefängnisinsassin mit dem ominösen Spitznamen Die Bildhauerin. Link folgt am Ende des Blogposts. Eine Produktion mit renommierten Sprechern wie Lena Stolze, Jürg Löw und Steffi Kühnert. Im Foto, meine englische Ausgabe The Sculptress (1993). Minette Walters schreibt etwas im Stil von Ruth Rendell / Barbara Vine. Das Cover spielt darauf an dass die für ein Minimum von 25 Jahren verurteilte Olive Martin als Zeitvertreib im Gefängnis kleine Wachsfiguren herstellt. Sie ist im Knast weil sie dafür verurteilt wurde, ihre Mutter und ihre jüngere Schwester umgebracht zu haben. Deren Leichen wurden brutal zerstückelt und in bizarrer Anordnung in der Küche des Familienhauses gefunden. Aber ist Olive. die eine einschüchternde Persönlichkeit und enormes Übergewicht hat, wirklich schuldig?
Continue reading…

Austen adaption? Well, Goethe's novel 'Wahlverwandtschaften' (1809) is from that period. The English translation 'Elective Affinities' is no less mysterious but sounds like a King Crimson album title! There's a German radio dramatisation online

Anspruchsvolles Hörspiel mit guten Sprechern. Link am Ende des Posts. Mit dem Romantitel Die Wahlverwandtschaften bezieht Goethe sich auf Eigenschaften von chemischen Elementen: Ihre Art, sich vorzugsweise mit bestimmten anderen Elementen zu verbinden. Goethe nimmt das als Metapher für menschliche Beziehungen, die für ihn etwas Zwangsläufiges haben weil sie quasi Naturgesetzen folgen. In dem Roman von 1809 geht es um die wechselnden Liebesbeziehungen von vier Personen. Was romantisch zu beginnen scheint, endet in einer Katastrophe. Das Foto ist aus der DEFA-Verfilmung ‘Wahlverwandtschaften’ (1974) von Siegfried Kühn. Sieht auf Anhieb aus wie eine Jane-Austen-Verfilmung, und in der Tat stammt Goethes Roman in aus der Epoche von Austen-Romanen wie Stolz und Vorurteil (1813). Beide Autoren schreiben, auf unterschiedliche
Continue reading…

An amazing story, whose outcome, one way or another, was going to have major consequences for England, probably also Europe and beyond. Above, my DVD of the movie 'Mary Queen of Scots' (2018) starring Saoirse Ronan and Margot Robbie

'Jetzt hab ich nichts mehr auf der Erden!' Die Frau, die von Schiller als Maria Stuart (1800) verewigt wurde, ist bis heute eine ikonische, tragische, umstrittene Figur. Als Mary, Queen of Scots (1542-1587) im Alter von 44 hingerichtet wurde, hatte sie 19 Jahre in Gefangenschaft der englischen Krone verbracht - auf Befehl ihrer Cousine, Königin Elizabeth von England. Noch Hunderte von Jahren später sind die Ereignisse das Thema von Filmen, Dokus, Hörspielen und Songs - mitunter von Mike Oldfield und Sandy Denny. Links folgen am Ende des Posts. Aber dies war nicht nur ein Konflikt zwischen zwei starken Persönlichkeiten. Sie verkörperten auch einen religiösen Konflikt: Marys Katholizismus, und Elizabeths Protestantismus. Wenn Mary sich durchgesetzt hätte - und diese Möglichkeit gab es - hätte dies einen enormen Einfluss auf die


Continue reading...

Autumn 2020 Kenneth Branagh's movie adaptation of Agatha Christie's novel 'Death on the Nile' (1937) is coming out. In the meantime, check out the classy 1997 BBC radio dramatisation with John Moffatt as Poirot. I still got a lot of these on cassette

BBC-Hörspiel nach Agatha Christie ist online. Link folgt am Ende des Blogposts. Ich habe die Produktion von 1997 mit John Moffatt als Poirot und vielen anderen Sprechern als Kassetten-Set, siehe Foto. Weitere Neuigkeit für Christie-Fans ist dass Kenneth Branagh im Herbst 2020 eine neue Verfilmung des Romans ins Kino bringt. Eine gute Wahl, denn Der Tod auf dem Nil (1937) gehört zu Christies besten und beliebtesten. Branagh spielt wieder Poirot. Mit dabei sind Stars wie Gal Gadot. Der Nil, Ägypten und die antiken Monumente sind attraktive Drehorte. Christie schrieb den Krimi vor Ort, im legendären Old Cataract Hotel, mit Blick auf den Nil. Sie verbrachte 1937 den Großteil des Jahres hier. Der einfache Mahagonie-Sekretär an dem Christie den Roman schrieb, steht heute im Foyer. Das Hotel - zu dessen Gästen Winston Churchill, Margaret Thatcher und Prinzessin


Continue reading...

Susan Cooper's novel starts like a Blyton story, with kids coming to a Cornish seaside town, meeting their archaeologist uncle at the station. Then it heads into Celtic mythology and soon...the Dark is rising. Inspired a song by Mercury Rev. There's also a BBC radio dramatisation online. Links below

Es ist der Geburtstag der britischen Autorin Susan Cooper. Links, eine englische Ausgabe vom ersten Buch der Wintersonnenwende Saga. Ein Jugendklassiker um keltische Mythologie der auch in Deutschland einigermaßen bekannt ist. Die Reihenfolge der deutschen Titel ist:

1 Bevor die Flut kommt
2 Wintersonnenwende
3 Greenwitch
4 Der Graue König
5 Die Mächte des Lichts
.

Es beginnt ähnlich wie ein Buch von Enid Blyton: Drei Kinder kommen auf Urlaub an die südenglische Küste. Ihr Onkel, ein Archäologe, holt sie vom Bahnhof ab und hat sogar einen Hund dabei...alles sehr idyllisch. Der Ort Trewissick beruht auf dem echten Fischerdorf


Continue reading...

The old Pan paperbacks are good. And so was Russian agent Tatiana Romanova. Above, seen in the 1963 movie. Book and film are rated as one of the best by Bond fans. There's also a BBC radio dramatisation from 2012 online. Link below

Lieber Genosse Leser! Das im Kalten Krieg spielende Hörspiel nach Ian Flemings Roman From Russia with Love ist ziemlich neu, vom Jahr 2012, und kann ab sofort online gehört werden. Link am Ende des Blogposts. Das Hörspiel gehört zu einer Reihe die vom BBC anlässlich des 50. Jubiläums der Bond-Filme - beginnend mit Dr. No in 1962 - produziert wurde. Ich beziehe mich auf Liebesgrüße aus Moskau (1957) weil ich den Roman parat habe: Ein echtes Sammlerstück aus den frühen 60er Jahren vom Pan Verlag, dessen Cover meist mit einem wundervoll schamlosen pulp oder Groschenroman-Stil beeindrucken. So wurden die Bücher halt vermarktet. Was wohl auch das Image von Flemings Büchern als Trivialliteratur bekräftigte. Aber ich vermute, das stört heute kaum noch jemanden. Leute lesen was ihnen Spaß macht.
Continue reading...