Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Aktuelle Beiträge

2016 German radio drama online of 'The Decline of the West' (1918). The production from public broadcasters WDR doesn't glorify Spengler's cultural pessimism, instead presents the book as a roller coaster collage of quotes (some in English) & music

Zweifellos ein Klassiker, zumindest in Sachen Kulturpessimismus. Ich hatte von dieser WDR-Radioproduktion mit renommierten Sprechern wie Matthias Haase und Hedi Kriegskotte ein Doku-Hörspiel erwartet, aber dies ist tatsächlich eine Art Hörspiel, auch wenn es etwas collagenhaftes, experimentelles an sich hat. Sollte unbedingt ausgecheckt werden, egal ob man Spengler mit Interesse oder Ablehnung gegenübersteht. Link folgt am Ende des Posts. Die Buchausgabe von C. H. Beck die ich aufgegabelt habe, links im Bild, ist übrigens die erste Nachkriegsausgabe von 1959 – was mir bei manchen Lesern Neid, von anderen einen erhobenen Mittelfinger bescheren wird. Oder vielleicht beides. Der Untergang des Abendlandes (1918) hat den Untertitel ‘Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte’, was für meine Begriffe mehr über das Buch aussagt als mehr…

'Billions and billions' - Need I say more? Everyone remembers the TV series 'Cosmos: A Personal Voyage' (1980) by Carl Sagan. His novel 'Contact' is also good, my paperback above. And I liked the movie with Jodie Foster as Dr. Ellie Arroway

'Sie hatte das Universum ihr ganzes Leben lang erforscht, aber seine deutlichste Botschaft über-sehen: Für Menschen ist die Unermesslichkeit nur durch die Liebe zu ertragen.' Starker Stoff von Carl Sagan (1934-1996), dem amerikanischen Astronom, Astrophysiker und Autor. Obiges Zitat  ist aus seinem Sci-Fi-Roman 'Contact' (1985). Es gibt leider kein deutsches Hörbuch - ein Mangel der behoben werden sollte - aber dafür sind zwei englische Hörbücher online, eine komplette und eine gekürzte Fassung. Links folgen am Ende des Posts. Im Foto ist meine englische Taschen-buchausgabe. Noch bekannter ist die Verfilmung 'Contact' (1997) mit Jodie Foster als Dr. Eleanor 'Ellie' Arroway. Die Story handelt vom ersten Kontakt der Menschheit mit einer außerirdischen Zivilisation. Neben den Hörbüchern habe ich auch ein 58 Min. BBC-Radiofeature über Carl Sagan

mehr...

2017 BBC radio dramatisation of Anne Brontës novel 'Agnes Grey' (1847) online. Featuring Ellie Kendrick - who played Meera Reed in Game of Thrones - in the title role of the young governess Agnes. Above, my Penguin edition from the 1980s

Hörspiel online mit Ellie Kendrick – bekannt als Meera Reed in Game of Thrones – in der Titel-rolle der Romanfigur Agnes. Link folgt am Ende des Posts. Autorin Anne Brontë, die  jüngste der Brontë-Schwestern starb mit nur 29 Jahren. Ihr Roman ‘Agnes Grey’ (1847) ist, gemäß Blick auf Amazon, in Deutschland bekannt und beliebt. Wobei die Romane ihrer Schwestern – Emily Brontës ‘Sturmhöhe’ und Charlotte Brontës ‘Jane Eyre’ – sprichwörtlich zehnmal so bekannt sind. Sie sind dramatischer, romantischer und düsterer, haben Elemente von Schauerromanen. Während Anne Brontës Roman einen dokumentarischen, reservierten und ausgesprochen sozialkritischen Ton hat. Wenn sich der Schreibstil von ‘Agnes Grey’ stark von ‘Jane Eyre’ unterscheidet, so haben die beiden Bildungsromane im Kern jedoch Ähnlichkeit. Sie handeln von jungen Frauen die mehr…

Nordic Noir: Henning Mankell's novel Faceless Killers (1991) is online as a German Full-Cast dramatisation. Classy production. Link below. Inspector Wallander not only deals with incredibly brutal murders, but also with a shattered private life

‘En dag ska vi dö, alla andra dagar lever vi’ *. Kleine Hommage in Schwedisch an Kommissar Kurt Wallander und Autor Henning Mankell (1948-2015). Es ist ein Satz der mehrmals im Roman vorkommt. Erkennen Sie ihn? Das folgende Hörspiel ist jedoch auf Deutsch. Link am Ende des Blogposts. Definitiv hörenswert. Spannend, mit atmosphärischer Musik und vielen guten Sprechern. Mörder ohne Gesicht (1991) war Mankells Debütroman. Kommissar Wallander ist zu diesem Zeitpunkt 43 Jahre alt. Genau so alt wie Mankell damals war. Man bekommt den Eindruck, dass einiges vom Autor in Wallander steckt. Obwohl ich mir eigentlich nicht vorstellen kann dass der Autor in ganz so vielen Nöten war wie sein Kommissar. Es scheint als ob der Begriff ‘Midlife-Crisis’ spezifisch für Wallander erfunden wurde: Scheidung, Alkoholprobleme

mehr...

We found a nice old photo of the legendary Rainbow Theatre in London. Here's a small selection of bands that played there, more after the break. The Art Deco building was a cinema in the 1930's More spacious than it looks. Band played to crowds of ca. 3000. Classic live albums and films were made there

Wir haben ein schönes altes Foto von Londons Rainbow Theatre gefunden. In den 1930ern als Kino namens Astoria im Art déco Stil gebaut, später Bühne für so ziemlich jede gute Band der Welt. Folgende Dates aus den 70ern sind nur eine kleine Auswahl. In den 50er Jahren spielten dort Leute wie Eddie Cochran, Dave Brubeck. In den 60er Jahren Count Basie, Sinatra, Louis Arnstrong, Beatles…und dann kam Progrock. Fans werden die Alben links im Bild kennen.

1972
14. Januar – Yes
26. Februar – The Steve Miller Band
17 – 19. Februar – Pink Floyd
1. Juli – Deep Purple
17. September – Stephen Stills & Manassas
18. November – Wishbone Ash
13. Dezember – King Crimson mehr…

Went to see 'House of Gucci' (2021) at the cinema. Lady Gaga, above on the cover of Vogue December 2021, is amazing in it. The whole movie is classy, as you expect from Ridley Scott. Good story. Plus cool music, film locations, clothes, shows etc.

Popstar und Schauspielerin Lady Gaga auf dem Cover der britischen Vogue Dezember 2021. Inkl. einem längeren Artikel von Giles Hattersley, der Lady Gaga in ihrem Haus an der US-Westküste getroffen hat. Infos über Kleider und Accessoires die sie auf dem Cover und auf anderen Fotos im Magazin trägt, folgen am Ende des Posts. Plus ein, zwei interessante Radio-Features und Infos über Ridley Scotts neue Spielfilm ‘House of Gucci’ (2021) mit Lady Gaga als Hauptfigur. Ich habe den Film gestern abend gesehen und fand ihn sehr gut. Er beruht auf dem Sachbuch ‘Gucci: Mode, Mord und Business’ (2001) von Sara Gay Forden. Ich habe das Buch, nachfolgend ein Blick auf Fotos von den echten Personen die im Film dargestellt werden. Der Film beginnt im Jahr 1978 in Italien und zeigt Lady Gaga in der Rolle der jungen Patrizia Reggiani, die aus einfachen mehr…

2015 BBC radio dramatisation of 'The African Queen' is online. Link below. Found a nice 1960's Penguin paperback edition of C. S. Forester's novel, on which the legendary movie with Humphrey Bogart and Katharine Hepburn was based

Wundervoller Klassiker der durch den Spielfilm mit Humphrey Bogart und Katharine Hepburn berühmt wurde. Die Story ist auch als Hörspiel gut. Link folgt am Ende des Blogposts. Für das Foto fand ich eine schönes altes Taschenbuch vom Penguin Verlag mit den beiden Stars auf dem Cover. Für den Film African Queen (1951) bekam Bogart seinen ersten und einzigen Oscar. Der Roman erschien im Jahr 1935, kurz bevor der Brite C. S. Forester mit seiner Hornblower-Romanreihe begann, die ihm Millionen-Auflagen bescheren sollte. Schifffahrt spielt auch in African Queen eine Rolle, es ist der Name von Charlie Allnuts Dampfboot. Film und Buch haben ein anderes Ende, aber unterscheiden sich nicht grundlegend. Hintergrund ist der Erste Weltkrieg, Location ist Africa, aber im Kern ist es eine Liebesgeschichte. Eine die ihren besonderen Reiz dadurch bekommt, dass

mehr...

Enid Bagnold's novel 'National Velvet' (1935) about 14-year-old Velvet Brown, who dreams of taking part in the Grand National, even before she owns a horse. And despite girls not being allowed to take part until 1977 - Now, what could she do?

Der Roman von Enid Bagnold ist im englischen Sprachraum als 'National Velvet' bekannt. Auf Deutsch als 'Velvet, das Mädchen mit dem Pferd' (1935) veröffentlicht. Seitdem Elizabeth Taylor in der Verfilmung 'Kleines Mädchen, großes Herz' (1944) die junge Reiterin Velvet Brown spielte, ist der Filmtitel in Deutschland viel bekannter als der Roman. Jetzt ist ein anspruchsvolles englisches Hörspiel vom Jahr 2013 online mit renommierten Sprechern, darunter die Schauspielerin Sophie Rundle, die mitunter aus 'Peaky Blinders' bekannt ist und im Hörspiel die Titelrolle spricht. Der Titel ist eine Anspielung auf das berühmte englische Pferdehindernisrennen namens Grand National, das es seit 1836 bis zum heutigen Tag gibt. Die Story spielt im England der späten 1920er Jahre, in einem Küstendorf der Grafschaft Sussex. Die 14-jährige Velvet Brown ist verrückt auf Pferde

mehr...

The best known work of Austrian author Arthur Schnitzler may be Dream Story (1926) on which Stanley Kubrick's movie Eyes Wide Open (1999) was based. His earlier novel 'The Spring Sonata' is good too. Check out the BBC radio dramatisation

Das bekannteste Werk von Arthur Schnitzler (1862-1931) ist wahrscheinlich Traumnovelle (1926), nicht zuletzt weil Stanley Kubrick es mit Tom Cruise und Nicole Kidman verfilmte. In Frau Berta Garlan (1901) geht es ebenfalls um die Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau. Das BBC-Hörspiel von 2003 ist gut gemacht, mit vielen renommierten Sprechern. Das Foto. links, ist von der Verfilmung Frau Berta Garlan (1989), mit Birgit Doll (1956-2015) in der Titelrolle, Auf Englisch hat die Story den Namen Spring Sonata, wobei Frühlingssonate auf die Thematik des Musikers Emil Lindbach anspielt, sowohl als die Frühlingsgefühle der jungen Witwe Berta Garlan, die auf eine neue Beziehung hofft – und zudem Klavierlehrerin ist. Die Story spielt hauptsächlich in Wien, der Heimatstadt von Arthur Schnitzler, im Frühling des Jahres 1900. Berta Garlan lebt mit mehr…

There’s a 2010 BBC radio dramatisation of 'The Marriage of Figaro' online. Link below. Based on the Beaumarchais theatre play, which inspired Mozart’s opera 'Le nozze di Figaro' (1786). Above, my LP with Dietrich Fischer-Dieskau & Maria Strader

‘Galileo, Figaro…magnifico!’ Der clevere Kammerdiener Figaro wurde nicht nur von Freddie Mercury erwähnt, und lange davor von Mozart verewigt, er war auch Namensgeber für Frankreichs älteste Tageszeitung Le Figaro. Erfinder der Figur war jedoch der französische Gelehrte Pierre-Augustin Caron Beaumarchais. Er schrieb das Theaterstück Le Mariage de Figaro (1784). Darauf beruht Mozarts Oper Die Hochzeit des Figaro (1786). In der italienischen Originalfassung Le Nozze di Figaro ist sie seit über 230 Jahren nie aus den Opernhäusern der Welt verschwunden. Links im Bild, meine Opern-LP mit Dietrich Fischer-Dieskau und Maria Stader von 1962. Auf dem Cover, die Szene, in der Graf Almaviva den jungen Cherubin unter dem Bezug des Lehnstuhls findet. Das BBC-Hörspiel von 2010 beruht auf Beaumarchais. Theaterstück und mehr…

We found an old bridge in Alhaurín el Grande. Over a 100 years old. Part of the Málaga-Coín Railway (1913-1965). It's known by locals but not tourists. As not visible from main road. There was talk of restoring it as part of a rural walking scheme. Good, because the whole area is beautiful

Wir haben gestern durch Zufall eine schöne alte Eisenbahnbrücke entdeckt. Über hundert Jahre alt. Unser Foto links ist möglicherweise das erste im deutschen oder englischsprachigen Netz. Die Brücke ist jedoch unter spanischen Eisenbahn-Fans in der Provinz Málaga bekannt und dadurch konnten wir im Nachhinein ein paar extra Infos darüber finden. Wir mussten gestern etwas in der Stadt Fuengirola an der Costa del Sol erledigen. Wegen des guten Wetters entschieden uns, anstatt die schnelle Küstenstraße zu nehmen, ein bisschen die Berge hoch über die Stadt Alhaurín el Grande zu fahren. Die A-7053 die dort hochführt ist eine Traumstrecke mit Berg-panorama, ca. 20 min. Fahrt. Wir fuhren durch die Stadt, verpassten aber die leicht übersehbare Abbiegung nach Fuengirola und probierten die nächste Abfahrt an einem Kreisel. Das war ein schmaler steiler Weg der nur noch zu ein paar mehr…

Superb 2009 BBC radio dramatisation of H. G. Wells Sci-Fi classic The Time Machine (1895) is online. Above, my old Pan paperback, with cover - featuring morlocks - by Alan Lee, who later made the iconic illustrations for The Lord of the Rings

'Als ich mich mit der Zeitmaschine aufgemacht hatte, war es in der absurden Annahme, die Menschen der Zukunft würden uns unendlich voraus sein. Aber ich sah eine Welt in der alle Traditionen, Nationen, Sprachen, Literaturen, selbst die bloße Erinnerung an den Menschen, wie ich ihn kannte, aus dem Dasein gelöscht waren'. Ja, Science-Fiction-Klassiker sind oft, oder sogar überwiegend von pessimistischer Natur. Von Metropolis (1927) bis zum Planet der Affen (1968), vom Report der Magd (1985) bis zu Matrix (1999) und so weiter. Wobei H. G. Wells' Roman Die Zeitmaschine (1895) sämtlichen Klassikern um Jahrzehnte oder ein Jahrhundert voraus war. Auch die Themen die Wells aufgreift sind erstaunlich modern, wenn man bedenkt dass die Story aus einer Zeit stammt in der die Welt noch aussah wie in 'Mary Poppins'. Aber

mehr...

The Mabinogion, a collection of Welsh legends, was first written down in the Middle Ages, though their origin is much older. Translation into English by Charlotte Guest in 1838 had huge influence on literature, art, poetry...and songs like Rhiannon

‘Beyond the forests, beyond the valleys. beyond the mountains…there is another world’. Schöne, anspruchsvolle Produktion mit vielen Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Das Mabinogion ist eine Sammlung von keltischen Sagen aus Wales. Nach mündlichen Überlieferungen erstmals im Mittelalter aufgeschrieben. Vom Ursprung her viel älter. Größere Bekanntheit erreichten die Sagen des Mabinogions erst im 19. Jahrhundert, durch die Übersetzung, vom Walisischen ins Englische, von der Aristokratin Lady Charlotte Guest. Sie veröffentlichte das Mabinogion in 7 Bänden von 1838 bis 1845. Das Werk hatte – ähnlich wie das wiederentdeckte Nibelungenlied in Deutschland, einen enormen Einfluss auf englische Literatur, Kunst und Dichtung. Es inspirierte mitunter Alfred Tennysons epischen Gedichtzyklus Idylls of the King (1859) über König Artus. Es beeinflusste die mehr…

2004 German radio dramatisation of Fritz Lang's The Spiders (1919) is online. Good production by public broadcasters Deutschlandfunk. The story about Inca gold and the secret organisation The Spiders is a forerunner of Indiana Jones

Gutes Hörspiel vom Deutschlandfunk nach einem Roman und Film vom legendären Regisseur Fritz Lang (1890-1976). Link folgt am Ende des Blogposts. Das Abenteuergarn um einen Inka-Schatz und eine Geheimorganisation namens Die Spinnen wirkt wie ein Vorläufer von Indiana Jones. Das Hörspiel hat den zusätzlichen Reiz, dass der Spielfilm Die Spinnen (1919) lange Zeit als verschollen galt und erst in den 1970er Jahren wiedergefunden und restauriert wurde. Man kann den 100 Jahre alten Stummfilm auf Youtube sehen. Link folgt, aber ich muss sagen dass ich die Story als Hörspiel, mit guten Sprechern und geheimnisvoller Klangkulisse, fast besser finde. Fritz Langs Schreibstil ist cool. Hier beschreibt er die junge Lady namens Lio Sha, die Femme fatale der Story: ‘Ihre modische schwarze, eng anliegende Sportjacke schmiegte sich an die mehr…

Lots of people, including friends of mine, love 'Star Trek: The Next Generation' and later spin-offs. Personally, I prefer the original series. The Vanguard novels, set in the times of Captain Kirk and Spock, are well worth checking out

Das deutschsprachige Star-Trek-Hörbuch ‘Der Vorbote’ ist online auf Youtube. Länge über zehn Stunden. Nach dem Prolog spielt die Story im Jahr 2265, kurz nach der Beförderung von James T. Kirk zum Captain der Enterprise. Link folgt am Ende des Posts. Obwohl der Roman im Jahr 2005 erschien, spielt er in der Epoche von TOS (The Original Series). Keine Beschwerden, denn ich habe die ursprüngliche TV-Serie mit Shatner und Nimoy in den 70ern als Kind gesehen und geliebt und seitdem nie so ganz die große Liebe zu der späteren TV-Serie ‘Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert’ in den 80er und 90er Jahren entwickelt. Liegt eher an mir als an der Serie. Trekkies haben sicher guten Grund, ‘Star Trek: The Next Generation’ zu mögen. Und in der Tat unterscheidet sich der ihr zugrunde liegende Optimismus auf sympathische Weise von der mehr…

It's the birthday of Laura Ingalls Wilder (1867-1957) author of the Little House books. 1974 the TV series started, with Melissa Sue Anderson, above, as Mary. In the books many folk songs are quoted, like Green Grows the Laurel. Check Sandy Denny's version. We'd like a remake with a T Bone Burnett soundtrack

Es ist der Geburtstag der Autorin Laura Ingalls Wilder (1867-1957). Einige Leser werden sich an die TV-Serie nach ihren Büchern erinnern. Unsere kleine Farm lief ab Mitte der 70er bis in die Mitte der 80er Jahre. Um die Erinnerung aufzufrischen, habn wir haben uns gestern die allererste Episode A Harvest of Friends vom 11. September 1974 auf DVD angesehen. Die hieß auf Deutsch Das neue Land und gefiel uns besser als der Pilotfilm der etwas früher, vor fast genau 40 Jahren gezeigt wurde. Links im Bild, ein Foto von Melissa Sue Anderson in der Rolle von Mary, einem der drei Mädchen der Ingalls-Familie. In der dritten Staffel, in der Episode Mary erblindete sie. Laura Ingalls Wilders Schwester Mary erblindete auch in Wirklichkeit. An einer Kinderkrankheit, wahrscheinlich Scharlach, wofür es damals keine Antibiotika gab. Die Bücher haben einen dokumentarischen Charakter

mehr...

Daniel Defoe's classic novel Robinson Crusoe (1719) came out 300 years ago. There's a BBC radio dramatisation online. Link below. In the photo is my Wordsworth edition with a cover illustration from 1895 by Joseph Finnemore (1860-1939)

Daniel Defoes Abenteuerroman über einen Schiffsbrüchigen namens Robinson Crusoe (1719) der auf einer einsamen Insel überlebt, erschien vor dreihundert Jahren. Das BBC-Hörspiel ist eine anspruchsvolle Produktion von 1998. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto, meine englische Taschenbuchausgabe. Nur wenige Bücher aus dem 18. Jahrhundert sind heute noch im Gespräch. Mir fallen auf Anhieb gerade mal Tom Jones (1749) von Henry Fielding, und Die Leiden des jungen Werthers (1774) von Goethe ein. Interessant zu überlegen, welche heutigen Romane man noch im Jahr 2319 lesen wird? Bis dahin wird es Zehnttausende von neuen Büchern geben. Inklusive neuen Klassikern, Werden dann die Bücher von Stephen King den Leuten noch Angst einjagen, oder werden die Verschwörungen von Dan Brown den Lesern

mehr...

Found an 80's edition of Stephen King's 'Carrie' (1974). I used to find these covers so trashy back then I refused to buy them. Now I collect them. The Times They Are a-Changin'. Apropos Dylan: A song of his is quoted in the novel. Guess which one?

Ein Mädchen das in der Schule brutal gemobbt wird, merkt dass sie telekinetische Fähigkeiten hat – also die Macht, Dinge mit ihrer Geisteskraft zu bewegen – und nimmt fürchterliche Rache an ihren Peinigern. Carrie (1974) war Stephen Kings Romandebüt und hat als Horrorstory viel für sich. Ebenso, Brian De Palmas Spielfilm ‘Carrie - Des Satans jüngste Tochter’ (1976) mit Sissy Spacek in der Titelrolle. Sie ist auch die Sprecherin des Hörbuchs. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Romanausgabe aus den 80er Jahren. Damals hatten Kings Bücher noch Cover die man als trashig bezeichnen könnte. Damals mochte ich sie nicht…heute sammle ich sie. The Times They Are a-Changin’. Apropos Dylan: King zitiert im Roman den Dylan-Song ’Just like A Woman’. Und das passt ganz gut zur Story: Ein Mädchen wird zur Frau und entdeckt ihre Power. mehr…

A BBC radio dramatisation of the Wilkie Collins classic The Woman in White (1859) is online. A four hour production. Link below. One of the novels that founded the detective genre. There's also a link for BBC TV adaption from 1997

Deutsches Hörspiel von 1965, und eine englische Produktion von 2001 online. Link folgt am Ende des Posts. Die Frau in Weiß (1859) gehört zu den Romanen die das Krimi-Genre gründeten. Links im Bild mein Taschenbuch von dtv. Wilkie Collins hatte mit dieser geheimnisvollen, romantischen Geschichte enormen Erfolg. Damals benutzten sogar Hersteller von Kleidern und Parfüms den Namen The Woman in White als Werbung für ihre Produkte. Politiker William Gladstone verschob angeblich die Feier für eine Theateraufführung um das Buch zu Ende zu lesen. Der Roman, den Charles Dickens als in seinem Magazin All the Year Round veröffentlichte, war ein Phänomen. Story: Ein junger Mann namens Walter Hartright aus London bekommt eine Stelle als Privatlehrer im Norden von England. Bei einer wohlhabenden Familie in Limmeridge House soll er die zwei mehr…

1994 BBC radio drama The Flying Dutchman is online. A play, set in 17th, 19th and 20th century, about origins of the legend in times of the Dutch East India Company, with risky trade routes around Cape of Good Hope - and some music from the opera

'Wie aus der Ferne längst vergang'ner Zeiten...'. Ein anspruchsvolles BBC-Hörspiel mit vielen renommierten Sprechern. Das Hörspiel basiert auf der ursprünglichen Legende aus dem 17. Jahrhundert. Link folgt am Endes des Blogposts. Die bekannteste Version ist heutzutage zweifellos Wagners Oper aus dem 19. Jahrhundert. Im Foto, meine Deutsche Grammophon DVD mit Harry Kupfers Inszenierung von 1985, die ich sehr empfehlen kann. Aber Der Fliegende Holländer (1843) von Wagner ist typischerweise seine ureigene Interpretation des Stoffes: The power of love...die erlösende Kraft der Liebe einer treuen Frau etc. Alles gut und richtig, aber dadurch dass Wagner seine romantischen Vorstellungen nach Norwegen verlegte, verliert die Story etwas von ihrem historischen Kern. Die Legende wurde nämlich von Seeleuten inspiriert, die im

mehr...

There aren't all that many German books that have become worldwide bestsellers - but this one has. Above, my English edition of 'Perfume: The Story of a Murder' (1985), which inspired a movie - and the Nirvana song Scentless Apprentice

Guter Roman, guter Film – schnuppern Sie doch einfach mal rein! Das tut – auf dem DVD-Cover zu sehen – im Prinzip ja auch Schauspieler Ben Whishaw (als Grenouille) als er sich von hinten an die rothaarige Lady heranpirscht. Das 56 Min. SWR-Radiofeature liefert interessante neue Blickwinkel auf den weltweiten Bestseller als ‘den Anfang eines radikal gewandelten Welt- und Literaturverständnisses’ und weiterhin Grenouille ‘als eine repräsentative Figur für die postmoderne Gesellschaft’. Der öffentlich-rechtliche Rundfunk produziert oftmals anspruchsvolle, hörenswerte Sendungen. Link folgt am Endes des Posts. Im Bild, meine englische DVD von der Verfilmung ‘Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders’ (2006) von Regisseur Tom Tykwer und Producer Bernd Eichinger (1949-2011). Auf dem Cover der Romanausgabe ist ein Ausschnitt von Antoine mehr…

Our son asked what a tape recorder was? We looked through some hi-fi and design related book and mags. We liked this one best, the Braun TG 60. Apparently it inspired an Apple app

Eins unserer Kinder fragte uns neulich, was ein Tonbandgerät sei? Genauer gesagt, las er in einem spanischen Buch das gängige Wort magnetófono, das weniger selbsterklärend ist als das deutsche Wort, das mit Kombination von Ton, Band und Gerät ein gutes Wort ist. Wir haben zwar noch einen Kassettenrecorder, für alte Hörspiele und so, aber leider kein Tonbandgerät, deshalb blätterte ich in ein paar Büchern und Magazinen zum Thema Hi-Fi und Design und fand das Foto links. Das Gerät ist schön und zudem übersichtlich genug, um einem Kind zu erklären: hier sind die Spulen die das Tonband durch die Tonköpfe laufen lassen, hier sind die Schalter zum vorspulen, anhalten etc. Später checkte ich aus eigener Neugier noch weitere Details zum Braun TG 60, Baujahr 1965, aus und stellte erfreut fest dass dies eine kultige Maschine ist die sogar von der Firma Apple in einer kleinen Hommage geehrt wurde. Und zwar im Look von einer Apple Podcasts App, unten im Bild. Es ist nur eine Andeutung, aber die virtuelle Bedienungsfläche der App zeigt nicht ein beliebiges Tonbandgerät sondern hat Merkmale vom Braun TG 60. Siehe folgendes Bild. mehr…

I hesitated a while before mentioning the upcoming 2021 Genesis Tour, because, what with one thing or another, it sounded just too good to be true. But it's official! Also, a good occasion to mention a superb Genesis related autobiography

Die Band Genesis geht ab September 2021 auf Tour. Ich habe, wegen der Covid-Krise, lange gezögert, die Tour zu erwähnen - aber es ist offiziell. Ich wollte, neben nachfolgenden Tour Dates, auch die Gelegenheit wahrnehmen, ein exzellentes Buch zum Thema Genesis zu erwähnen. Die Autobiografie von Songwriter und Gründungsmitglied Mike Rutherford, links im Bild. Ein Muss für Genesis Fans. Was die 2021 Tour betrifft, gab es, abgesehen von der Pandemie, Gesundheitsprobleme für Phil Collins: Er kann nur noch mit Schwierigkeit laufen, geschweige denn, sein aufwendiges Schlagzeug-Handwerk ausüben. Aber ist ein kleines Wunder geschehen: Sein 20-jähriger Sohn Nic Collins hat sich als fantastischer Schlagzeuger entpuppt, der fähig ist, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten. Phil Collins Stimme und seine Rolle als Sänger von

mehr...

All alone in the world? Don't worry, two nice old ladies will help you! A black comedy and a classic that, after over 75 years, still works. Above, my DVD edition of Arsenic and Old Lace (1944) with Cary Grant, Priscilla Lane, Jean Adair & Josephine Hull

‘Auf zwei Liter Holunderbeerwein ein Teelöffel Arsen…’ Und schon sind alle Sorgen weg! Ein Feature vom Norddeutschen Rundfunk ist online über die Entstehung des Filmklassikers ’Arsen und Spitzenhäubchen’ (1944), ursprünglich ein Theaterstück von 1941. Viele Hintergrundinfos, zum Beispiel dass Cary Grant die Filmrolle nur bekam weil Ronald Reagan absagte. Ebenfalls online ist eine BBC-Hörspielfassung von 1971. Links folgen am Ende des Posts. Im Bild, meine DVD, mit einem schönen Cover. Wobei ich immer fand dass die zwei freundlichen alten Damen Abby und Martha die Stars der Story sind. Ihr Schild ’Zimmer zu vermieten’ bringt viele einsame alte Junggesellen in ihre gute Stube. Die Damen helfen ihnen – tatsächlich aus reiner Empathie und Nächstenliebe – Ruhe und Frieden zu finden. Eine schwarze Komödie par excellence. Ich war mehr…

French actress Jeanne Moreau is 86 today. She starred in good movies, like Louis Malle's Lift to the Gallows (1958) which has a Jazz soundtrack by Miles Davis. The CD has nice photos of Jeanne (above) with Miles and band during recording

Auf Deutsch als Fahrstuhl zum Schafott (1958) bekannt. Der Thriller mit Jeanne Moreau (links) wurde von dem 25 jährigen Regisseur Lous Malle (1932 -1995) in Paris gedeht. Eine spannende Story von einem scheinbar perfekten Mord der schiefgeht und seine Teilnehmer in zunehmend komplexe Situationen bringt. Es gibt auch ein deutsches Hörspiel. Link folgt am Ende des Posts. Der Killer bleibt, wie der Filmtitel andeutet, im Lift stecken, was eine Kette von Ereignissen in Gang setzt. Aber anders als man denkt. Die Aufzug-Szene ist nur eine von mehreren unerwarteten Wendungen. Jeanne Moreau spielt die Geliebte des Killers und geht, als er nicht zurückkommt, im verregneten Paris auf die Suche nach ihm, Sie sieht sein Auto vorbeifahren – mit einer anderen Frau auf dem Beifahrersitz – und denkt sie wurde betrogen. Aber der Wagen wurde mehr…

2005 German radio dramatisation online of the novel Journey by Moonlight (1937) by Hungarian author Antal Szerb (1901-1945). The honeymoon of Mihály and wife Erzsi in Italy takes an unexpected turn when Mihály takes the wrong train

‘Und solange man lebt, weiß man nicht, was noch geschehen kann.’ Schönes Hörspiel online, nach dem gleichnamigen Roman des ungarischen Schriftstellers Antal Szerb aus dem Jahr 1937. Eine Produktion mit renommierten Sprechern wie Sebastian Rudolph und Irina Wanka. Link folgt am Ende des Posts. Hauptfigur der Story ist der 36-jährige Mihály, Sohn einer bürgerlichen Familie aus Budapest. Die Story beginnt in Venedig, wo er sich mit seiner Ehefrau Erzsi auf Hochzeitsreise befindet. Erzsi ist etwas älter als er. Sie war vorher mit einem wohlhabenden Bekannten von Mihály verheiratet. Erzsi ist von Mihálys unkonventioneller Persönlichkeit fasziniert. Und tatsächlich geschehen auf dieser Reise, die im Endeffekt Monate dauert, alle möglichen unvorhergesehenen Dinge. Auf einer weiteren Station der Hochzeitsreise steigt Mihály mehr…

Sunday we went into the Sierra Blanca, the mountains of Marbella. The olive harvest is coming to an end. The technique of shaking branches, spreading nets and handpicking olives hasn't been changed or improved for thousands of years

Wir gingen gestern auf eine kleine Wanderung in der Sierra Blanca, in den Bergen von Marbella. In diesem Gebirgszug kann man, mit etwas Glück, Adler und Iberiensteinböcke sehen. Die gepflügte andalusische Erde wirkte rötlich. Unter den Olivenhainen am Wegrand waren Leute bei der Ernte. Wir fragten wie es lief und der Mann sagte dass die Erntezeit in dieser Gegend jetzt dem Ende zu geht, noch etwa eine Woche und das war’s dann. Ihr Auto war in der Nähe und wir konnten nicht widerstehen, mal in die Säcke zu schauen die da standen. Zum Ende der Ernte sind die Oliven eher violett als grün, aber scheint als ob die guten alten Olivenbäume selbst in ihren letzten Zügen noch einiges hergeben. Bei der riesigen Menge von Oliven – Spanien ist weltweit Nummer Eins Olivenproduzent – würde man meinen dass es neue Techniken oder Geräte gäbe die ab November bei der monatelangen Ernte helfen. Aber an der Jahrtausende alten Art, mit Netzen (siehe Foto) die mit Stöcken heruntergeschüttelten Oliven per Hand zu sammeln, hat sich nichts geändert. Aber der Mann sagte, es gäbe heute Maschinen, eine Art Fließbänder, auf denen die geernteten Oliven von Blättern und Stöckchen befreit werden. Man muss beim Pflücken also nicht allzu viel an den einzelnen Oliven herumhantieren.

Couldn't resist a look into the sacks by the van. Late harvest olives are dark. Nowadays, after the harvest, there are machines to get rid of sticks and leaves. Besides olives and oil these trees give a beautiful hard wood for carving & turning

Diese Bäume sind ein kleines Wunder, scheinen fast unzerstörbar zu sein, überleben extreme Hitze und Wassermangel. Obwohl sie klein sind, können sie Jahrhunderte alt werden weil aus den knorrigen Wurzeln über der Erdoberfläche immer neue Bäumchen hochkommen und irgendwann zum Hauptbaum werden. Neben der erstaunlichen Menge an Oliven und Olivenöl die sie aus der Erde holen, haben sie ein Holz das sich durch seine dichte, schöne Maserung gut zum Drechseln und fürs Kunsthandwerk eignet. Man kann hier alle möglichen Sachen wie Brettchen, Teller, Schalen und Salatbesteck aus Olivenholz kaufen. Da die Bäume kräftig wachsen und zurechtgestutzt werden, gibt es auch eine Menge Brennholz das beliebt ist weil es langsam brennt und viel Hitze abgibt. Es wird zum Beispiel von den Espeteros am Strand zum Grillen von Sardinen benutzt. Man bekommt fast ein schlechtes Gewissen wenn man bedenkt wieviel die Natur gibt und wie wenig wir zurückgeben. Vor Tausenden von Jahren wurden die Olivenbäume zumindest noch in Mythen, wie dir der Griechen und der Römer erwähnt, und nicht zuletzt in der Bibel, wo es heißt: ‘Einst machten sich die Bäume auf, um einen König zu salben, und sie sagten zum Ölbaum: Sei du unser König’. OK, keine Einwände unsererseits. Hier in Andalusien bilden Olivenbäume einen beträchtlichen Teil der Landschaft, der Wirtschaft und wir freuen uns immer diesem treuen alte Freund zu begegnen.

 

Ads by Google

 

 

Olivenernte als Thema in spanischen Volksliedern & Flamenco  Da der Olivenbaum und seine Produkte so eine zentrale Rolle spielen, ist klar dass es in Spanien darüber Lieder gibt. Hier zum Beispiel die Sängerin María José Santiago mit dem Lied Los Aceituneros (Die Olivenpflücker). Im Video ist schönes authentisches Filmmaterial (und etwas Romantik) von Olivenernten in Andalusien. Textauszug:

 ’Madre, yo tengo un novio aceitunero, que vareando tiene mucho salero. Cuando me ve, me dice: Voy a morir por ti. Madre, yo tengo un novio aceitunero. Aceitunero me gusta a mí. Dale a la vara, dale bien, que las verdes son las más caras y las negras para mí. Tiri tiri tiriri… ‘

Übersetzung: Texte mit umgangssprachlichen Ausdrücken und Anspielungen sind schwer zu übersetzten aber in etwa: ‘Mutter, ich habe einen Olivenpflücker als Freund, der bezaubernd die Bäume schüttelt. Wenn er mich sieht sagt er: Ich werde für dich sterben. Olivenpflücker, ich mag dich. Gib’s dem Baum mit den Stock, schüttel ihn gut, die grünen Oliven sind die teuersten und die schwarzen Oliven sind für mich…’

Radio-Dokumentation Die BR Sendung Was macht gutes Olivenöl aus? (2021) Karin Schubert im Gespräch mit Richard Wolny vom Deutschen Olivenöl-Panel. Bayerischer Rundfunk. 7:11 Min.

Könnte Sie auch interessieren Unser Artikel über das andalusische Frühstück pan con tomate – mit Olivenöl

Des Weiteren Unser Besuch bei 5000 Jahre alten Dolmen de Menga in Andalusien

Geheimtipp Unser Besuch in La Concepción: Der Geheime Garten von Málaga

Apropos Unser Post über das Blaue Dorf: Júzcar im Tal der Schlümpfe

Mehr Eisenbahn in Andalusien: Ruinen der Málaga-Coín Linie von 1913

Und Unser Post über Málaga: Schönste Hafenstadt der Costa del Sol

Avenita Kulturmagazin

1993 German radio dramatisation of Rear Window is online, based on the story by Cornell Woolrich. Co-production from public service broadcasters HR / SWF/ NDR. Curiously. the camera Stewart, above, uses is a German Exakta Varex VX

Der Stoff wurde von Hitchcock als Rear Window (1954) verfilmt. Das 54 Min. Hörspiel beruht auf der Vorlage des US-Krimiautors Cornell Woolrich. Link folgt am Ende des Posts. Ko-Produktion von HR / SWF / NDR mit renommierten Sprechern wie Rüdiger Vogler - als Jefferies, der Mann im Rollstuhl - und Gerd Wameling, als Polizist, der ihn vernimmt. In der Vorlage und im Hörspiel wird die Story anders aufgezogen, beginnt damit dass Jefferies sich vor der Polizei für den Tod eines Mannes rechtfertigen soll der drei Stockwerke tiefer unter seinem Fenster liegt. Es war nun mal Alfred Hitchcocks Art, eine Story mit einer guten Prämisse auszuwählen und dann völlig zu überarbeiten und zu verbessern. Zum Beispiel dass Hitchcock mit Grace Kelly eine zusätzliche weibliche Figur in die Story einbaute, gibt dem Film eine romantische Komponente die

mehr...

My Bantam Press edition of Lee Child's novel 'Never Go Back' (2013). Good one. I also liked the movie adaptation with Tom Cruise who, looking back, was excellent as Jack Reacher. My suggestion for a future actor for the role? Gabriel Basso

‘Das alte Gebäude kam einer Heimatbasis so nahe wie möglich. Reacher blieb bei dem Wachhäuschen stehen und sagte: ‘Ich bin hier, um Ihren Kommandeur zu besuchen’. – Der Roman ‘Never Go Back’ (2013) wurde auf Deutsch als ‘Die Gejagten’ veröffentlicht. Der deutsche Filmtitel ‘Jack Reacher: Kein Weg zurück’ (2016) bezog sich sinnvollerweise auf den Originaltitel. Warum nicht gleich so? Der Roman, einer der besten der Reihe, ist momentan als englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine engl. Romanausgabe. Auf dem Cover, die Szene vom Beginn der Story: Jack Reacher, der im Spielfilm von Tom Cruise gespielt wurde, kehrt nach einer längeren Reise, per Anhalter, zurück zum Hauptquartier seiner ehemaligen Militäreinheit in Washington, D.C. Er will seine ehemalige Kollegin Major Susan Turner mehr…

Meach & big brother went to the Preselis to a stone circle called Bedd Arthur. Near where the bluestones of Stonehenge came from. The fact that many places in Britain are called Arthur's grave seems at first to weaken a realistic link to legends. But what if Arthur was once not just a personal name, but a title?

Meach & Co waren vor zwei Wochen in Wales bei dem ungewöhnlichen Steinkreis Bedd Arthur, siehe unser Foto links. Zum Vergrößern anklicken. Die Landschaften der Preseli-Berge sind selbst bei durchwachsenem Wetter eindrucksvoll. Meilenweit keine Menschenseele, kein Haus in Sicht. Vielleicht mal ein paar Ponys. Die Gegend ist großteils Naturschutzgebiet, aber dieser Teil von Wales in der Grafschaft Pembrokeshire, ist ohnehin ziemlich dünn besiedelt. Touristen kommen im Sommer zu Pembrokeshires Stränden und Küstenstädten wie Tenby, aber in den Preselis haben wir selten Touristen getroffen. Selbst für Leute die sich für Megalthkultur interessieren, ist es einfacher und wohl auch spektakulärer, berühmte Monumente wie Avebury und Stonehenge im Süden Englands zu besuchen. Dabei haben die Preseli Hills, nahe Crymych gelegen (einem Dorf wo man mehr Walisisch als Englisch spricht) eine starke Verbindung mit Stonehenge. Geologische Untersuchungen haben bewiesen dass die sog. bluestones, die kleineren Steine von Stonehenge, aus den Preselis kamen, und zwar spezifisch aus Felsformationen nahe dem Bedd Arthur Steinkreis. Interessanterweise gibt es in der Umgebung Dutzende von Steinkreisen, auch wenn sie auf Anhieb nicht leicht zu finden, oftmals kaum zu mehr…

Google+