Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Hörspiel

Shirley Jackson's novel 'The Haunting of Hill House' (1959) was published 60 years ago. Above, my DVD of the movie The Haunting (1963). There's a 1994 German radio dramatisation online from public broadcasters Bayerischer Rundfunk

'Kein lebender Organismus wird lange gedeihen, wenn er sich immer nur in der reinen Wirklichkeit aufhalten muss. Sogar Heuschrecken wird von manchen nachgesagt, dass sie träumen. Hill House war nicht normal. Es stand für sich allein vor seinen Hügeln und barg im Inneren die Dunkelheit...und was immer dort wandelte, es wandelte allein.' Die Anfangssätze, etwas gekürzt, von dem anspruchsvollen Horror-Roman Spuk in Hill House (1959) der als Vorlage für den Kinofilm The Haunting (1963) diente. Die Hörspielfassung vom Bayerischen Rundfunk ist gut gemacht, Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine DVD von dem Film der in Deutschland mit dem Titel 'Bis das Blut gefriert' veröffentlicht wurde, mit Julie Harris in der Hauptrolle als Eleanor Lance. Wobei die wahre Hauptrolle eigentlich das Haus selber ist. Gleich in den Anfangszeilen deutet


Continue reading...

Strauss' opera Der Rosenkavalier is well known. Above, my DVD of the Salzburger Festspiele 2004. There is also a 1962 German NDR radio dramatisation online. Based on the libretto by the Austrian poet and novelist Hugo von Hofmannsthal

‘Wie du warst! Wie du bist! Das weiß niemand, das ahnt keiner!’ Das 97 Min. lange Hörspiel vom Norddeutschen Rundfunk basiert auf Hugo von Hofmannsthals Libretto für die Oper von Richard Strauss. Der Rosenkavalier (1911) ist wundervoll, im Foto ist meine DVD mit der 201 Min. langen Aufführung von den Salzburger Festspielen 2004, mit Adrianne Pieczonka, auf dem Cover, als die Feldmarschallin. Eine sehr moderne Inszenierung die viel für sich hat. Der Rosenkavalier ist eine Person die vom Bräutigam engagiert wird, um der Braut zeremoniell die Ankunft des Bräutigams anzukündigen und der Verlobten eine silberne Rose zu überreichen. In der Oper und im Hörspiel bekommt diesen Job ein junger Mann namens Octavian – der sich allerdings selber in die Verlobte namens Sophie verliebt und sie dem unsympathischen Baron Ochs von Lerchenau
Continue reading…

A BBC radio dramatisation of Persuasion is online. Link below. If you prefer films, the ITV's 'Jane Austen's Persuasion'  (2007), above, is excellent. As background material about Austen I recommend Claire Tomalin's biography, above

Der Roman Persuasion wurde auf Deutsch auch mit dem Titel 'Überredung. Die Liebe der Anne Elliot' veröffentlicht. Ein exzellentes deutsches Hörspiel vom Hessischen Rundfunk ist online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story von der 27-jährigen Anne Elliot die in der Vergangenheit einen jungen Mann heiraten wollte, aber durch die Beeinflussung oder Überredung ihrer Familie davon abließ. Mittlerweile sind über 7 Jahre vergangen und durch Zufall begegnen sich die beiden wieder. Wer die Romanvorlage nicht kennt, ist gut beraten, sich auch die exzellente TV-Verfilmung Jane Austen's Persuasion (2007) anzusehen, die unter dem selben Titel auch mit deutscher Synchronisation erhältlich ist. Mit schönen und werkgetreuen Drehorten wie Lyme Regis in Dorset. Ein beträchtlicher Teil der Geschichte spielt in der


Continue reading...

'Island of the Blue Dolphins' (1960), above, my paperback edition, has similarities to Robinson Crusoe - but with a female, native American narrator. Like other classic 'young adult' novels this is just as beautiful and thought-provoking a read for adults

‘Man nannte mich das Mädchen mit dem langen schwarzen Haar…aber mein geheimer Name ist Karana.’ Vor 60 Jahren erschien ein Klassiker der Jugendliteratur, der Ähnlichkeit mit ‘Robinson Crusoe’ hat. ’Insel der blauen Delfine’ (1960) ist ein anspruchsvoller Abenteuerroman der auch für Erwachsene schön zu lesen – und zu hören ist. Die deutsche Lesung von der Sprecherin Sascha Icks ist wundervoll, und kann momentan online gehört werden. Link folgt, und bleibt hoffentlich eine Weile online, denn ich glaube, fast jeder der reinhört, wird das Hörbuch auf CD haben und, in Geschenkpapier verpackt, an jemanden weiter-geben wollen. Nicht ohne Grund gewann dieser Roman 1963 den deutschen Jugendbuchpreis. Im Bild, meine englische Ausgabe. Die Story beruht auf einer wahren Geschichte aus dem 19. Jhr. Im Nachwort weist Autor Scott O’Dell (1898-1989)
Continue reading…

There's a BBC radio dramatisation of Philip Pullman's trilogy 'His Dark Materials' online. Link below. Starting with 'Northern Lights'. Above, my paperback edition and my DVD of the movie adaptation The Golden Compass (2007), which I liked

Northern Lights (1995), so der englische Titel, wurde mit der Carnegie Medal für Jugendbücher ausgezeichnet. Es ist der erste Roman in Philip Pullmans Fantasy-Trilogie namens His Dark Materials. Die Verfilmung Der Goldene Kompass (2007) gefiel mir. Auch das BBC-Hörspiel vom Jahr 2003 ist gut, mit Stars wie Terence Stamp als Lord Asriel und vielen anderen Sprechern. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine DVD von dem Spielfilm mit Nicole Kidman und Daniel Craig. Daneben, meine englische Romanausgabe vom Scholastic Verlag, der auch die US-Rechte an den Harry Potter-Büchern besitzt. Rein kommerziell, ist J. K. Rowling in einer höheren Liga, aber Philip Pullmans Fantasy-Epos, das in Deutschland auch ‘Der Goldene Kompass – Die Trilogie‘ genannt wird, ist mit weltweiten
Continue reading…

The British author Diana Wynne Jones (1934-2011) was an inspiration for Philip Pullman, Terry Pratchett, J.K. Rowling and Neil Gaiman. Her classic fantasy novel 'Howl's Moving Castle' (1986) was made into a very successful 2004 anime film

Die britische Autorin Diana Wynne Jones (1934-2011) war eine Inspiration für J. K. Rowling, Philip Pullman, Terry Pratchett und Neil Gaiman. Ihr Roman ‘Das wandelnde Schloss’ (1986) gilt mittlerweile als Klassiker des Fantasy-Genres. Jetzt ist ein brandneues BBC-Hörspiel online. Mit renommierten Sprechern wie Julia McKenzie, die u. a. als Agatha Christies Miss Marple bekannt ist. Link für die Hörspielproduktion ‘Howl’s Moving Castle’, so der Originaltitel der Story, folgt am Ende des Posts. Der Jugendroman wurde 2004 von Anime-Regisseur Hayao Miyazaki erfolgreich verfilmt. Trailer folgt. Im Mittelpunkt der Story ist die 18-jährige Sophie Hatter, die älteste von drei Töchtern eines Hutmachers. Sie leben in Market Chipping, einer Stadt im magischen Königreich Ingary. Sophie hat, ohne sich dessen bewusst zu sein, die magische Fähigkeit, Gegenstände zum
Continue reading…

BBC radio play 'The Falls': We have fond memories of Edinburgh. Scotland used to be great for hitchhiking. Nowhere near as many baddies around as Rankin makes out!

John Rebus ist wieder auf Achse in Edinburgh, diesmal in einem Hörspiel nach dem Roman The Falls (2001), deutscher Titel Puppenspiel . Die zweiteilige BBC-Produktion ist gut gemacht. Link folgt am Ende des Blogposts. Ich habe mir auch mal die TV-Verfilmung von The Falls angesehen, im Foto, mein DVD-Set. Sie unterscheidet sich sehr vom Roman, hat aber einiges für sich, wie z. B. den grantigen Rebus-Darsteller Ken Stott, ein gebürtiger Edinbürger. Außerdem sieht man viel von Edinburgh, teils sogar bei glorreichem Sonnenschein. Das brachte ein paar schöne Erinnerungen zurück, denn ich war vor Jahren mal dort und es gefiel mir sehr gut. Alles voll mit schönen, Jahrhunderte alten Häusern, und auch die Leute kamen mir nicht so gefährlich und kriminell vor, wie man anhand von Ian Rankins
Continue reading…

Check out the BBC radio play, in fact, the first ever adaption of the Robert M. Pirsig classic 'Zen and the Art of Motorcycle Maintenance' (1974). Conjures up ideas for a movie?

Während diesem BBC-Hörspiel, nach dem Roman 'Zen and the Art of Motorcycle Maintenance' (1974) von Robert M. Pirsig, schwirrten mir unwillkürlich Namen wie Jack Kerouac, Ken Kesey und Philip K. Dick durch den Kopf. Weniger aufgrund der Handlung, als dass es wie eine sehr persönliche Sinnsuche von jemandem wirkt der mit sich und der Welt viel gerungen hat. Obwohl der Autor offensichtlich sehr intelligent und belesen ist, herrscht hier nicht der Ton des Besserwissers, sondern der des Suchenden. Es ist wirklich erstaunlich dass etwas das auf Anhieb so komplex und unkommerziell wirkt, im Endeffekt so ein riesiger Verkaufserfolg mit 5 Millionen verkauften Büchern wurde. Klar, es waren die 70er Jahre, und obwohl der Autor, 1928 geboren, gute 15 oder 20 Jahre zu


Continue reading...

BBC radio dramatisation of Arturo Pérez-Reverte's novel The Flanders Panel (1990) is online. Thriller about a 15th century painting of a chess game with clues to murders, past & present. Pic above, from a bookcover, contains elements of the story

Ein Krimi um ein 500 Jahre altes Gemälde von einem Schachspiel das angeblich von dem flämischen Renaissance-Maler Pieter Huys gemalt wurde. Eine Kunstrestauratorin entdeckt in dem Bild Hinweise auf einen historischen Mord. Und bald darauf beginnt eine moderne Mordserie mit Verbindungen zu dem geheimnisumwitterten Gemälde – und zu dem Schachspiel das darauf abgebildet ist. Ein gutes Whodunit, dessen Auflösung ich nicht vorausgesehen habe. Der Roman von Arturo Pérez-Reverte wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Es gibt auch eine Verfilmung, mit Kate Beckinsale in der Rolle der Kunstrestauratorin Julia. Siehe unteres Foto. Auch das BBC-Hörspiel von 2001 lohnt sich, auszuchecken. Link folgt am Ende des Blogposts. Die Geschichte spielt in Madrid. Zu Beginn des Hörspiels spricht Julia mit dem Kunsthistoriker
Continue reading…

'White Nights (2008), the second book of Ann Cleeves' Shetland-Quartet is online as a BBC radio play. Link below. The third book 'Red Bones' (2009) is currently being filmed

Ich mag Romane und Krimis, die neben ihrer Handlung auch etwas über Orte, Landschaften und Lebensweisen vermitteln. Krimi-Schreiber tun das oftmals sehr gut. Und die britische Autorin Ann Cleeves hat mit ihrem Quartett von Krimis die auf den Shetlandinseln spielen eine ganz gute Ecke gefunden. So weit hoch im Norden dass es geografisch eigentlich schon skandinavisch ist. Windumwehte Inseln mit wenigen Einwohnern sind ein guter Ausgangspunkt für ein Wer zum Teufel kann es gewesen sein? Es ist wohl fair zu sagen dass Ann Cleeves Krimis nach recht altbewährter Art, vielleicht etwas in Richtung Agatha Christie schreibt. Und dagegen habe ich nichts einzuwenden. Die Autorin hat, anhand von Rezensionen bei Amazon, eine beträchtliche Lesergemeinde in Deutschland. Allen voran, das
Continue reading...

Classy 2019 German radio dramatisation (MDR) online of 'The Europeans' (1878) by Henry James. Cosmopolitan siblings Eugenia and Felix, who grew up in Europe, visit their staunchly Protestant relatives in America. What could possibly go wrong?

Anspruchsvolles, charmantes Hörspiel mit guten Sprechern online. Link folgt am Ende des Posts. Eine Story die Leuten gefallen wird, die Jane Austen, George Eliot, Thomas Hardy und andere Klassiker des 19. Jahrhunderts mögen. Im Bild ist meine englische Romanausgabe ’Die Europäer’ (1878) von Henry James. Der Roman kontrastiert die unterschiedlichen Verhaltensweisen und Ansichten von Europäern und Amerikanern. Die Europäer um die es geht, sind die Geschwister Eugenia und Felix, die zwar in Amerika geboren wurden aber seit ihrer frühen Kindheit in Europa aufgewachsen sind, u. a. in Deutschland, Italien und Frankreich. Der 28-jährige Felix und die 33-jährige Eugenia wollen ihre Verwandten in der Nähe von Boston kennenlernen, haben aber auch zusätzliche Motive für den Besuch: Eugenias Ehe mit einem deutschen Grafen, ist aus politischen
Continue reading…

Got a nice Wordsworth edition of The Professor by Charlotte Brontë. There's a radio dramatisation of the novel online. Also available as part of CD-box-set ‘The Bronte BBC Radio Drama Collection: Seven full-cast dramatisations’. Hint: Christmas!

Bevor ihr weltberühmtes Buch Jane Eyre (1847) veröffentlicht wurde, schrieb Charlotte Brontë den weniger bekannten Roman Der Professor, in dem es um einen jungen Lehrer geht. Im Foto, meine englische Ausgabe von Wordsworth Classics. Sehr romantisches Cover, mit einem Gemälde von Edmund Blair Leighton. Das Hörspiel ist eine aufwendige BBC-Produktion von 2005. Link am Ende des Artikels. Es geht um einen jungen Mann namens William der es trotz seiner soliden Erziehung in Eton schwierig findet, in England eine glückliche Existenz aufzubauen. Nicht zuletzt weil sein älterer Bruder, der Geschäftsmann und Mühlenbesitzer Edward, für den er anfangs arbeitet, sich als tyrannischer Boss entpuppt, der neidisch auf seinen intelligenten Bruder ist. Ein freundlicher Mann namens Mr. Hunsden hilft William, einen Job als Lehrer in einem Internat in
Continue reading…

My DVD of German TV series 'Der Seewolf' (1971) featuring Raimund Harmstorf. In Germany is was an incredibly popular adaptation of Jack London's novel 'The Sea-Wolf' (1904)

Es gibt ein deutsches und ein englisches Hörspiel online. Links am Ende des Blogposts. Das BBC-Hörspiel ist eine aufwendige 4-teilige Produktion von 1991. Das deutsche Jugendhörspiel mit Eberhard Krug ist von 1972. Ich habe die Story um die enigmatische Titelfigur - ein Kapitän namens Wolf Larsen - durch die Fernsehserie mit Raimund Harmstorf kennengelernt. Diese Fassung von 1971 sieht immer noch gut aus. Im Bild, meine 2-DVD-Ausgabe. Ein deutscher TV-Klassiker. Nachfolgend, ein paar Youtube-Clips. Erwähnenswert, neben dem bärbeißigen, viel zu früh verstorbenen Seewolf-Darsteller Raimund Harmstorf (1939-1998), ist auch die exzellente Musik - etwas à la Sergio Leone - von dem Komponisten Hans Posegga. Mittelpunkt von Londons Geschichte ist die Beziehung zwischen


Continue reading...

I found this a very moving story. It's so important to remember all those young men who died before their time. Above, my paperback of Sebastian Faulks' Birdsong (1993) and the 2012 BBC adaptation with Eddie Redmayne & Clémence Poésy

'Liebe Isabelle. ich schreibe dir weil du die einzige Frau bist die ich je geliebt habe, und weil ich befürchte dass ich dich nie wieder sehen werde.' Hörspiel online nach einem bewegenden Roman der im Ersten Weltkrieg spielt. Link folgt am Ende des Blogposts. Erstaunlicherweise ist auch die deutsche Version von der 2012 BBC-Verfilmung online. Link folgt ebenfalls. Im Foto ist meine DVD und der Roman von Sebastian Faulks, der auf Englisch Birdsong (1993) heißt. Der 'Gesang vom großen Feuer' ist eine Metapher für die Stimme einer verlorenen Generation, all die Millionen von jungen Soldaten die im Ersten Weltkrieg starben. Der Roman hat eine Rahmengeschichte die in der heutigen Zeit spielt. Aber Film und Hörspiel konzentrieren sich auf den Kern der Story: Zwei miteinander verbundene Geschichten die in der Zeit zwischen 1910 und 1918 spielen. Einerseits


Continue reading...

Hitchcock's romantic thriller with Grace Kelly & Cary Grant was based on the novel 'To Catch a Thief ' by David Dodge. Ditto the BBC radio dramatisation from 2011, which works well. Link below. Makes you feel like watching the movie again

Der Hitchcock-Klassiker beruht auf dem Roman To Catch A Thief (1952) von David Dodge. So auch der Titel des BBC-Hörspiels vom Jahr 2011. Link am Ende des Blogposts. Hitchcock hatte ein gutes Gespür dafür, welche Stoffe sich für seine Filme eigneten. Es ist ein romantischer Thriller, wie maßgeschneidert für Grace Kelly und Cary Grant. Niemand stirbt, es fließt kein Blut...es ist einfach eine charmante, clevere Story. Aber auch spannend, und mit einem überraschenden Ende. Schauplatz ist die idyllische Mittelmeerküste von Frankreich. Es geht um einen amerikanischen Juwelendieb, der sich in einem Dorf an der Côte d'Azur zur Ruhe gesetzt hat. John Robie, ein ehemaliger Trapezkünstler, wurde aufgrund seiner waghalsigen Einbrüche einst Le Chat, die Katze genannt. Aber er war im Knast und will jetzt keinen Ärger mehr mit der Polizei haben. Sein


Continue reading...

1970 radio dramatisation of '2001: A Space Odyssey' is online. Rare, because otherwise only audiobooks exist. Produced by Austrian public broadcasters ORF. Based on the novelization of the movie. Not issued on vinyl. I used my MGM LP for photo

‘Dave, ich verstehe nicht, warum du mir das antust? Unsere Mission bedeutet mir alles, und du vernichtest meine Intelligenz. Ich bin HAL Computer 9000, in Betrieb genommen am 12. Januar 1997. Die Quadratwurzel von 10 ist 3.16227…bist du noch da, Dave?’ Zeilen vom Hörspiel des Österreichischen Rundfunks. Link folgt am Ende des Blogposts. Meine Antwort an Hal hätte gelautet: Nee, mein lieber Freund und Kupferstecher, du wirst abgeschaltet weil du meine Crew ermordet hast! Im Hörspiel zieht Dr. David Bowman, der letzte Überlebende des Raumschiffs Discovery, kommentarlos das letzte Aggregat heraus und lässt Hal verstummen. Aber warum ist der angeblich unfehlbare Bordcomputer ausgeflippt? Es hat damit zu tun dass Künstliche Intelligenz einen Zustand von Bewusstsein und Eigenpersönlichkeit entwickelt hat. Ein
Continue reading…

Found an old German edition of Simenon's 'My Friend Maigret' (1949). Printed in East Germany, actually. Good story, set mainly on the French mediterranean island of Porquerolles. Absolutely idyllic. But, naturally, no shortage of baddies

Ermittlungen auf einer idyllischen Mittelmeerinsel. Ein Hörspiel mit renommierten Sprechern wie Friedhelm Ptok. Und ein Radiofeature von 2019 über Simenon vom Hessischen Rundfunk. Links folgen am Ende des Posts. Ebenfalls online, das BBC-Hörspiel ’My Friend Maigret’ von 2002, das ich atmosphärischer finde. Geschmackssache! Checken Sie am besten beide Versionen aus. Im Bild, eine Taschenbuchausgabe die ich kürzlich aufgegabelt habe: Aufbau Verlag, 70er Jahre, DDR. Schönes Cover-Design, mit der Silhouette von Maigret mit seiner Pfeife vor einem Gemälde. Gemälde spielen übrigens eine gewisse Rolle in der Story. Namen wie Van Gogh, Degas, Renoir werden erwähnt. Pfeifen werden natürlich auch erwähnt. Ein junger Inspektor von Scotland Yard, der Maigret begleitet um seine Methoden zu studieren, fragt Maigret nach seiner Pfeife. Er
Continue reading…

Goethe's poem 'Der Zauberlehrling' (1797) or 'The Sorcerer's Apprentice' got known in the English-speaking world mostly through Disney's Fantasia (1940), with Mickey in a hopeless fight against brooms fetching water and flooding the castle

'Die Geister, die ich rief...' - Ein geflügeltes Wort das, leicht abgewandelt, auf dem Gedicht 'Der Zauberlehrling' (1797) von Goethe beruht. Link für das 44 Min. lange Hörspiel mit guten Sprechern folgt am Ende des Blogposts. Englischer Titel: 'The Sorcerer's Apprentice'. Goethes Stoff wurde im englischen Sprachraum speziell durch Disneys Zeichentrickfilm 'Fantasia' (1940) bekannt. Eine anspruchsvolle Produktion mit Musik von Bach, Tschaikowsky, Beethoven, Mussorgski, Schubert, Strawinsky...und dem symphonischen Gedicht 'Der Zauberlehrling' (1897) von Paul Dukas. Die Rolle des Zauberlehrlings wurde im Film von Mickey Maus dargestellt. Der Stoff war in vieler Hinsicht optimal für einen Zeichentrickfilm. Vor allem die Szenen mit den zum Leben erweckten Besenstielen die unaufhaltbar Wasser holen und das Schloss überfluten, hätte man damals kaum


Continue reading...

40th anniversary of the novel The Neverending Story (1979) is just around the corner. German and Spanish editions (above) had the same design. English editions had different covers. There’s a German Full-cast dramatisation online. Link below

Fast 40 Jahre her. Michael Ende veröffentlichte sein Meisterwerk im Jahr 1979. Das Hörspiel ist ebenfalls gut, gleich von Anfang an, mit Frank Duvals Musik, die nach Tangerine Dream klingt. Link am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine spanische Ausgabe. Das Cover hat so einen hohen Erkennungsgrad dass der unterschiedliche Titel kaum auffällt. Daneben ein Foto vom Autor, der mit 65 Jahren viel zu früh gestorben ist. In der ZDF-Umfrage Das große Lesen, an der sich 250.000 Leser beteiligten, ist Die unendliche Geschichte unter den 50 Lieblingsbüchern von erwachsenen Lesern in Deutschland. Genau gesagt, auf Platz 26. Knapp hinter Büchern wie Siddhartha (Platz 24), Der Zauberberg (Platz 22) und Harry Potter und der Orden des Phönix (Platz 21). So sehr ich Harry Potter mag, für meine Begriffe hat Die unendliche Geschichte mehr Tiefe, mehr Schönheit, mehr


Continue reading...

1953 German radio dramatisation online of the classic anti-war novel Stalingrad (1945), written by German author Theodor Plievier while in exile in Russia. Based on interviews with, and diaries and letters of German prisoners of war in Russia

Der weltberühmte Roman über die Schlacht von Stalingrad ist als Hörspiel online. Eine Produktion von 1953 mit renommierten Sprechern wie Heinz Klingenberg und Eduard Marcks. Link folgt am Ende des Posts. Der in Russland entstandene deutsche Roman vom Untergang der 6. Armee im Kriegswinter 1942/43 hat dokumentarischen Charakter. Er beruht auf Interviews mit deutschen Soldaten in sowjetischen Gefangenenlagern. Die ungewöhnliche Romanperspektive entstand weil Theodor Plievier zu dieser Zeit als Kommunist im russischen Exil lebte. Als führendes Mitglied vom Nationalkomitee Freies Deutschland hatte er neben Interviews auch Zugang zu Tagebüchern und Briefen von deutschen Soldaten. Demgemäß hat der Roman keinen heroischen, geschweige denn kriegsverherrlichenden Charakter sondern erzählt von Verhungernden und Erfrierenden, von
Continue reading…

1983 BBC radio dramatisation ‘Rope‘ with Alan Rickman online. As Rupert Cadell, who was played by James Stewart in the Hitchcock movie. Cadell gets on the trail of two rich students who killed someone just to prove a perfect murder is possible

Hörspiel online mit dem viel zu früh verstorbenen Schauspieler Alan Rickman (1946-2016). Link folgt am Ende des Posts. Rickman ist hier in der Rolle die im Film von James Stewart gespielt wurde: Rupert Cadell, ist ein Uni-Professor der während einer Cocktailparty langsam aber sicher einem Verbrechen auf die Spur kommt. Zwei arrogante junge Männer, Studenten von Cadell, wollen auf die Probe stellen ob sie mit einem Perfekten Mord davonkommen. Vorlage für den Spielfilm und das Hörspiel namens Rope, so der englische Originaltitel, war ein Theaterstück von Patrick Hamilton, der auch die Vorlage für den Filmklassiker Gaslicht (1940) schrieb. Rope (1948) war Alfreds Hitchcocks erster Farbfilm, und wurde zudem in Echtzeit gedreht. In anderen Worten: Handlungszeitraum = Filmdauer. Im Kino erwies sich die experimentelle Technik – bei der
Continue reading…

Fascinating coming-of-age story, starting in 1950s Naples, about two women, narrator Elena and her childhood friend Lila. Above, my DVD of the film adaptation und a German edition of the novel 'My Brilliant Friend' (2012) by Elena Ferrante

‘Raffaella Cerullo wurde von allen schon immer Lina gerufen. Ich habe sie nie so genannt. Für mich ist sie seit mehr als sechzig Jahren Lila. Seit mindestens drei Jahrzehnten erzählt sie mir, dass sie spurlos verschwinden möchte, und nur ich weiß, was sie damit meint’. Gute Story. Die BBC-Produktion ist von 2017. Darüber hinaus ist ein exzellentes deutsches Hörspiel von 2020 online. Links folgen am Ende des Posts. Im Bild, meine Romanausgabe von Suhrkamp und die DVD von der Verfilmung. Die italienische Romanvorlage ‘Meine geniale Freundin’ (2012) ist der Anfang der 4-teiligen ‘Neapolitanischen Saga’. Im Mittelpunkt sind zwei Frauen: Die Erzählerin Elena, genannt Lenù, und ihre Freundin, obenerwähnte Lila. Die Story beginnt, per Rückblick aus der heutigen Zeit, im Neapel der 1950er Jahre, in einem Arbeiterviertel wo die beiden sich als Kinder in
Continue reading…

2012 BBC radio dramatisation of The Great Gatsby is online. Above, my Penguin edition, with cover from the 1974 movie with Robert Redford and Mia Farrow. Also, my DVD of the 2013 version with Leonardo Die Caprio & Carey Mulligan. Both good

Anspruchsvolles Hörspiel vom Jahr 2012 mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Blogposts. Die Story spielt in Amerika in den Goldenen Zwanzigern. Titelfigur Jay Gatsby ist ein junger, geheimnisumwitterter Multimillionär in Long Island, New York. Die Romanvorlage The Great Gatsby (1925) erscheint auf Listen der besten 100 Bücher des 20. Jahrhunderts. Im Foto, mein Taschenbuch vom Penguin Verlag, eine Ausgabe aus den 70ern die heute relativ schwer zu finden ist. Auf dem Cover, Robert Redford und Mia Farrow in der Verfilmung  von 1974. Daneben, meine DVD von der Verfilmung mit Leonardo Di Caprio und Carey Mulligan von 2013. Erzähler der Story ist Nick Carraway, ein junger Mann aus einfachen Verhältnissen, der in Long Island ankommt und Gatsby kennenlernt. Mit der Zeit findet er heraus, wer Gatsby wirklich
Continue reading…

I found a nice edition of L. M. Montgomery's classic 'Anne of Green Gables' from Bantam Books. The books about Anne are fairly well known in Germany. Also the TV series 'Anne with an E' (2017), and there's a German audio dramatisation online

Megaklassiker der Kinderliteratur als deutsches Hörspiel mit vielen guten Sprechern online. Link folgt am Ende des Posts. Der Roman war Vorlage für die erfolgreiche Netflix-Serie ‘Anne with an E: Neues aus Green Gables‘ (2017). Im Foto ist ist meine englische Ausgabe vom Bantam Books Verlag, der für alle acht Bücher der Serie schöne Cover gemacht hat. Der über 100 Jahre alte Roman hat sich nicht nur millionenfach verkauft sondern auch literarischen Einfluss gehabt. Astrid Lindgren las die Bücher als Kind und hat sie als einflussreich bezeichnet. Anne, das fantasievolle elfjährige Waisenmädchen mit dem auffälligem Rotschopf hat tatsächlich Züge die man als Inspiration für Pippi Langstrumpf sehen könnte. Die Story spielt auf einer Insel an der Ostküste von Kanada. Das Waisenmädchen Anne wird von einer Bauernfamilie aufgenommen und stellt ihr


Continue reading...

Good to hear Rob Roy as a BBC radio dramatisation (link below). Especially as the film didn't match our expectations

Sir Walter Scott ist bekannt durch Romane wie Ivanhoe. Ich habe die Ritterromanze als Kinder gelesen, und sie wurde mit Elizabeth Taylor zu einem erfolgreichen Hollywood-Film. Walter Scott war einer der Lieblingsschriftsteller der Brontë-Schwestern, wobei Scotts recht ausholender Erzählstil mittlerweile wohl etwas aus der Mode geraten ist. Heutzutage ist Scotts bekanntestes Werk in Deutschland möglicherweise etwas von dem die meisten Leute gar nicht ahnen dass es was mit Scott zu tun hat: Die Hymne Ave Maria, diese beruht nämlich auf Walter Scotts Lied Hymn to the Virgin das von Franz Schubert vertont wurde. Aus Scotts Text Ave Maria! maiden mild! Listen to a maiden's prayer! wurde dann in deutscher Übersetzung Ave Maria! Jungfrau mild, Erhöre einer Jungfrau Flehen, ein Lied das


Continue reading...

It's Freija's world, we just live in it: The excellent BBC radio dramatisation ‘Gudrun’s Saga‘, based on the figure of Guðrún Ósvífrsdóttir in the Icelandic Sagas is online. Link below

Die isländischen Sagen gehören zu den ältesten literarischen Dokumenten Europas. Das Hörspiel beruht auf der Laxdæla saga. Eine aufwendige Produktion mit vielen Sprechern. Link am Ende des Blogposts. Mittelpunkt der Laxdæla saga ist die ikonische Figur Gudrun. Ihre Geschichte hat mythologische Elemente, aber auch historische Hintergründe. Ich wählte das Foto, links, weil der 73 m hohe Helgafell-Berg in Island als Gudruns Grabstätte gilt. Ihre Geschichte spielt vor etwa 1000 Jahren. Teile von Skandinavien sind schon zum Christentum bekehrt. Die isländische Guðrún Ósvífrsdóttir ist Anhängerin des alten Glaubens, folgt der Göttin Freija. In der Tat, Freija tritt auch als die Erzählerin des Hörspiels auf. Zu Beginn der Story ist Gudrun 13 Jahre alt. Ihr Vater Osvif ist von Raubzügen
Continue reading…

1992 BBC radio drama of Hamlet is online. Link below. I also take a look at the enigmatic figure of Ophelia, here depicted 1852 by John Everett Millais - the model being Elizabeth Siddal

Die junge Ophelia die von Blumen umgeben im Fluss den Tod findet, ihn vielleicht sogar gesucht hat, ist eine von Shakespeares enigmatischsten Figuren. Trancehaft, wohl von Wahnsinn oder Verzweiflung, oder Ausweglosigkeit getrieben, hängt sie Blumenkränze an einen Baum, fällt als der Ast bricht und lässt sich vom Wasser davontragen. Kampflos, sogar singend. Diese Szene, die in Hamlet (1603) von Gertrude beschrieben wird, inspirierte Maler, Musiker und Filmemacher. Und auch ein deutsches Hörspiel von 1973. Link folgt am Ende des Posts. Das Gemälde Ophelia (1852), links zu sehen von John Everett Millais ist weltbekannt, u. a. als Motiv von Postkarten. Ich erinnere mich, es im Kindesalter als dekorative Postkarte im Eltern-haus gesehen zu haben – ohne damals die
Continue reading…

1994 BBC radio dramatisation of Stephen King's novel 'Salem's Lot' (1975) online. Above, a German edition, and a nice old photo of the author in the early 70's. That jacket? I think it's cool. Straight of of Martin Scorsese's movie 'Casino'

Horrorklassiker als Hörspiel online. Aufwendige, über drei Stunden lange Produktion mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine alte Taschenbuchausgabe vom Heyne Verlag, und ein Foto vom Autor Stephen King in den frühen 70er Jahren. Nach seinem Debüt mit ‘Carrie’ (1974), war sein zweiter Roman ‘Brennen muss Salem’ (1975) ebenfalls sehr erfolgreich. Tobe Hooper drehte 1979 eine TV-Verfilmung mit David Soul als Hauptdarsteller. Der Roman ist, gemäß King, eine Hommage an Bram Stokers Dracula (1897), spielt jedoch in modernen Zeiten in Amerika, in einer ländlichen Stadt namens Salem’s Lot. In meiner englischen Romanausgabe ist ein Vorwort in dem King schreibt, was ihn inspirierte: Um das Jahr 1957, als er 10 Jahre alt war, brachte ihm seine Mutter aus der örtlichen Bibliothek, der Stratford Public
Continue reading…

Ridley Scott's movie Alien (1979) is still the best of the series. Above, my 40th anniversary edition. The audio dramatisation of the novel 'Alien - Out of the Shadows' is also worth checking: Story: What Ripley did in the decades before Aliens (1986)

Aufwendige Produktion mit renommierten Sprechern, darunter Rutger Hauer (1944-2019) der in dieser englischen Originalversion die Rolle von Android Ash spricht. Die Hörspiel spielt zwischen den ersten zwei Filmen: Alien (1979) und Aliens (1986). Apropos, im Foto ist meine 40th Anniversary Ausgabe von Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt (1979). Für mich ist der erste und ursprüngliche Film von Ridley Scott immer noch der beste. Das Hörspiel beruht auf dem Roman Alien - In den Schatten (2014) von Tim Lebbon. Unter Alien-Fans weitgehend positiv bewertet. Die Prämisse ist: Was passierte in den Jahren seit Hauptfigur Ellen Ripley im Rettungs-Shuttle Narcissus dem Raumschiff Nostromo und dem außerirdischen Monster, dem sog. Xenomorph entkam? Im Hörspiel trifft Narcissus mit Ripley, die 37 Jahre in


Continue reading...

Figures like Ali Baba, Aladdin and Sinbad from The Arabian Nights have become part of western pop culture through Hollywood movies, music, art and literature. There's a BBC radio dramatisation of Arabian Nights online. Link below

'Sesam, öffne dich!' Drei Worte reichen, um sich daran zu erinnern, dass man die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht schon seit der Kindheit kennt. Figuren wie Ali Baba, Aladin und Sindbad sind auf vielfache Weise Teil der westlichen Kultur und Popkultur geworden, in Hollywood-Filmen, in Musik, Kunst und Literatur. Dazu gleich ein paar Beispiele, auch ein interessantes BBC-Hörspiel. Die jahrhundertealten Geschichten von 1001 Nacht haben vielfältige Ursprünge, mit Wurzeln die vom Mittleren Osten, Persien und Indien bis nach China reichen. Was die Geschichten verbindet, ist eine geniale Rahmengeschichte die wahrscheinlich zoroastrischer Herkunft ist und darauf beruht dass eine clevere junge Frau namens Scheherazade dem König Schahryâr jede Nacht ein neue Geschichte erzählt, um so zu vermeiden dass sie, wie alle ihre Vorgängerinnen,


Continue reading...