Persuasion: The BBC radio play is good, link below. The Penguin kid's version with CD is useful. And the 2007 TV production, which we link up as well, is absolutely stunning.

Das BBC-Hörspiel nach dem Austen Klassiker Persuasion (1818), auf Deutsch ‘Überredung’, kann momentan kostenlos online angehört werden. Es ist Geschichte von der 27-jährigen Anne Elliot die in der Vergangenheit einen jungen Mann heiraten wollte, aber durch die Beeinflussung oder Überredung ihrer Familie davon abließ. Mittlerweile sind 8 Jahre vergangen und durch Zufall begegnen sich die beiden wieder. Eine wundervolle, super-romantische Geschichte. Das Hörspiel ist für Austen-Fans ein Muss, denn diese Produktion ist nicht auf CD oder sonstwo erhältlich. Wohl aber die BBC-Hörspiele von Emma, Mansfield Park, Northanger Abbey, Sense and Sensibility. Diese Hörspiele sind aufwendige Produktionen mit vielen verschiedenen Sprechern, detaillierten Geräuschkulissen und oftmals sehr guter, eigens komponierter Musik. Auf dem Foto ist eine unserer Romanausgaben und eine nette Ausgabe für Kinder, ebenfalls vom Penguin-Verlag, inklusive CD, die allerdings kein Hörspiel sondern eine Lesung von ca. 47 min. Länge enthält. Wir schätzen dass in Deutschland Kinder ab etwa 13 Jahren mit dem Englisch-Level (‘Level 2, 600 headwords‘) zurechtkommen werden. Die BBC-Hörspiele hingegen erfordern schon recht gute Englischkenntnisse. Wer Jane Austens Romanvorlage Überredung nicht kennt, wäre gut beraten, sich zuerst die exzellente TV-Verfilmung aus dem Jahr 2007 anzusehen. Es ist gut, ein Bild von den zahlreichen Figuren des Romans zu bekommen, und ebenfalls davon wie die Welt vor 200 Jahren aussah. Am Ende des Blogposts sind Links für das BBC-Hörspiel und die ITV-Verfilmung. Letztere gibt es übrigens auch mit deutscher Synchronisierung preiswert als DVD. Mit schönen und werkgetreuen Drehorten wie Lyme Regis in Dorset. Ein beträchtlicher Teil der Geschichte spielt in der Stadt Bath, wo Jane Austen mehrere Jahre lebte, und davon sieht man im Film berühmte Orte wie die antiken Römischen Bäder und den Royal Crescent. Wir waren vor Jahren mal geschäftlich in Bath und bereuen bitterlich, damals keine Fotos gemacht zu haben, denn es ist eine schöne Stadt die aufgrund der Austen-Connection eine literarische Pilgerstätte geworden ist, u. a. mit dem Jane Austen Centre. Der Roman Persuasion oder Überredung ist einer, dessen Veröffentlichung im Jahr 1818 Jane Austen nicht mehr miterlebte, denn sie starb 1817 im Alter von 41 Jahren. Ein Happy End, wie das von Anne Elliot und Captain Wentworth, war Jane leider nicht vergönnt. Aber dafür ein Schwanengesang von tiefer Schönheit, Intelligenz und Humor.

Info Das BBC Hörspiel Persuasion / Die von uns empfohlene deutschsprachige DVD Jane Austens “Persuasion” (2007) mit  Sally Hawkins und Rupert Penry-Jones ist im Handel erhältlich / Diese TV-Verfilmung von Persuasion kann auf auf YouTube ausgecheckt werden / Den Roman gibt es auf Deutsch als Überredung. Die Liebe der Anne Elliot / und als Hörbuch 6-CD-Set unter dem Titel Anne Elliot oder die Kraft der Überredung / Photo: Some of the editions we got from Penguin Books. Hörspiel verpasst? Wird früher oder später wiederholt, wir weisen im Blog darauf hin.