Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Hörspiel

Susan Hill's horror novel The Woman in Black (1983) is online as a BBC radio dramatisation from 1993. Link below. Photo is of my paperback edition from Vintage Books. The cover shows Daniel Radcliffe from the movie adaptation in 2012

Die Überschrift bezieht sich darauf dass Susan Hills Roman Die Frau in Schwarz gerade vom den legendären englischen Hammer Studios als Kinofilm herausgebracht wurde. Übrigens sehr erfolgreich, mit dem Harry Potter Darsteller Daniel Radcliffe. Trailer am Ende des Artikels. Die BBC-Radioproduktion, Link ebenfalls unten, hält sich mehr an die Romanvorlage. Wir haben uns gerade den ersten von vier Teilen angehört: Gut gemacht. Eine Frau namens Alice Drablow ist im Alter von 87 Jahren gestorben und Arthur Kipps, der junge Repräsentant ihrer Anwaltskanzelei muss nach Nordengland zu ihrem Begräbnis fahren. Er wird außerdem beauftragt, sämtliche Papiere und Dokumente aus dem Haus der Frau einzusammeln und zur Kanzelei zu bringen. Sein Chef war selber als Kind dort und scheint eine Ausrede zu suchen um einen


Continue reading...

2005 German radio dramatisation online of 'A Small Death in Lisbon' (1999) by Robert Wilson. A thriller whose story spans from 1940s Germany to 1990s Portugal, where Inspector Jose 'Zé' Afonso Coelho investigates the death of a girl

Atmosphärischer Thriller. Der britische Autor Robert Wilson lebt seit vielen Jahren in Portugal und schmückt die Story mit interessanten Details aus. Das Hörspiel ist eine aufwendige Produktion mit renommierten Sprecher wie Joachim Kerzel, Karoline Eichhorn und Christian Redl. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Romanausgabe A Small Death in Lisbon (1999). Die Story macht einen Bogen vom Deutschland der 40er Jahre zu modernen Zeiten in Portugal. Im Jahr 1941 wird der damalige SS-Offizier und spätere Industrielle Klaus Felsen beauftragt, eine Schmuggeloperation für Wolfram zu organisieren. Portugal hat zu diesem Zeitpunkt große natürliche Vorkommen des Elementes das zur Herstellung von Munition benötigt wird. Nach dem Vorspann geht das Hörspiel in die 1990er Jahre: Inspektor Jose Afonso Coelho, der von Kollegen einfach Zé
Continue reading…

1998 BBC radio dramatisation of John Wyndham's apocalyptic Sci-Fi novel The Kraken Wakes (1953) is online. Also, by the way, a German WDR radio production from 1967. Above, my Penguin paperback edition. Deckchairs? Well, why not

Hörspiel über eine außerirdische Invasion bei der durch apokalyptische Veränderungen auf der Welt große Teile der Menschheit sterben. Link für die dreiteilige Produktion mit legendären Sprechern wie Hansjörg Felmy und Xenia Pörtner folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein Link für ein BBC-Hörspiel von 1998. Im Foto, meine englische Romanvorlage The Kraken Wakes (1953), so der Originaltitel. Der britische Autor John Wyndham ist mitunter durch mehrfach verfilmte Science-Fiction-Klassiker wie Die Triffids (1951) und Das Dorf der Verdammten (1957) bekannt. Die Story beginnt mit den beiden Journalisten Mike und Phyllis Watson. Während ihrer Hochzeitsreise auf einem Kreuzschiff beobachten sie eines Nachts in der Nähe der Azoren fünf rötlich schimmernde Objekte die vom Himmel ins Meer stürzen. Die Objekte versinken brausend und zischend im
Continue reading…

2002 BBC radio dramatisation online of Simenon's thriller 'A Man's Head' (1931). One of the main locations is La Coupole, where Simenon hung out in the 1920's. Above, photo of him with his wife Tigy (left) and famous singer Josephine Baker

Hörspiel nach Georges Simenon von 2002 mit vielen guten Sprechern. Link am Ende des Posts. Die Romanvorlage um einen unschuldig zum Tode verurteilten Mann erschien 1931 und gehört zu seinen besten. Zudem mit Verbindungen zum abenteuerlichen Leben des Autors. Deshalb habe ich der Simenon-Biografie, links im Bild, zwei Fotos hinzugefügt. Kann man zum Vergrößern anklicken. Einer der Haupthandlungsorte ist eine Brasserie in Paris namens La Coupole, siehe linkes Foto, wo man in den 30er Jahren Leute wie Picasso, Édith Piaf, Ernest Hemingway, Marlène Dietrich, Jean-Paul Sartre antraf. Auf dem rechten Foto ist der junge Georges Simenon 1926 am Tisch im Coupole zu sehen. Er schrieb über Orte die er kannte. Links von ihm ist seine knabenhaft aussehende Ehefrau Tigy, rechts von ihm, einer der größten damaligen Stars in Paris
Continue reading…

German Sci-Fi stories of Perry Rhodan, sold as magazines at newsstands, started 60 years ago 1961. The stories, massive sellers to this day, were initially influenced by the cold war. In translated versions they also became an international success

'In kosmischen Zeitmaßstäben gesehen, währt das Leben eines Menschen eine Millisekunde...' Mag sein, aber Kultfigur Perry Rhodan hat sich gut gehalten, er wird dieses Jahr 60. Das erste Heft erschien September 1961. Die Serie war und ist ein Hit, mit Auflagen die - unglaublich aber wahr - mittlerweile Milliardenhöhe erreicht haben. Im Bild ist ein Ausschnitt vom Cover des zweiten Perry-Rhodan-Hefts 'Die dritte Macht' (1961). Die Coverillustrationen, wie diese von Johnny Bruck, sind eine der Stärken der Serie. Die 45 Min. lange Hörspielfassung, mit renommierten Sprechern wie Uwe Friedrichsen und Peer Schmidt, ist vom Jahr 1983. Link folgt am Ende des Blogposts. Ebenfalls, ein Deutschlandfunk-Radiofeature vom Jahr 2011 mit Hartmut Kasper. Der promovierte Germanist war unter dem Pseudonym Wim Vandemaan als Autor von Perry-Rhodan-Heften


Continue reading...

Wow, this 1960 Pan edition I found has a cover that’s hard to beat. I’m not sure if people designing covers on computers can draw that well. There’s a BBC radio dramatisation of Agatha Christie’s The Murder on the Links online. Link below

Der Roman mit dem Originaltitel The Murder on the Links (1923) war ihr drittes Buch und der zweite Fall für Detektiv Hercule Poirot. Link für das Hörspiel mit vielen Sprechern ist am Ende des Blogposts. Eine BBC-Produktion die zum 100. Geburtstag von Agatha Christie (1890-1976) am 15. Sept. 1990 gesendet wurde. Die Story spielt hauptsächlich an der Nordküste von Frankreich, wo ein Geschäftsmann, der Poirot vorher per Brief um Hilfe gebeten hatte, tot auf einem Golfplatz gefunden wird. Christie bekam die Idee für die Story von einem echten Mordfall in Frankreich. Aber die französische Location ist wahrscheinlich auch eine Hommage an den Autor Gaston Leroux, dessen Krimi Das Geheimnis des gelben Zimmers (1907) eine Inspiration für sie war, wie in Christies Autobiografie zu lesen ist. Sie schreibt weiterhin dass Poirot in ihrem ersten


Continue reading...

Detectives in literature sometimes seem like a modern version of the searcher, the outsider, the pilgrim even. PD James' novels certainly have religious connotations. There's a BBC radio dramatisation of 'Devices and Desires' online

Der Originaltitel ist Devices and Desires (1989). Link für das Hörspiel folgt am Ende des Blogposts. Gute Produktion. Scotlands Yards Commander Adam Dalgliesh ist an der Küste von Norfolk und wird in den Fall eines Serienmörders namens The Whistler verwickelt. Zeugen berichten, nahe den Tatorten das Pfeifen eines Liedes gehört zu haben: Es ist Now the Day is over, eine christliche Hymne. Und schon sind wir auf Reise in James-Land. Die Morde stehen, so scheint es, in einer Verbindung mit dem örtlichen Atomkraftwerk. Überhaupt ist alles, wie bei PD James üblich, ziemlich ernst und düster. Es geht mitunter um den Zwiespalt zwischen Fortschritt und Moral. Themen wie Atomkraft, Euthanasie, Abtreibung, Abtötung überzähliger Embryonen bei In-vitro-Fertilisation tauchen auf. Wie ich im Bildtext andeute, sehe ich die Detektiv-Figur in
Continue reading…

Bring back ponytails for men - but please not the guillotine! Above, my Signet edition of A Tale of Two Cities (1859), with 200 million books, most sold novel of all times. Topic: French Revolution. Inspiration for: The Dark Knight Rises (2012)

Wie aktuell ist Charles Dickens' historischer Roman über die Französische Revolution? Nun, er inspirierte immerhin Chris Nolans Batman-Film The Dark Knight Rises (2012). Gleich mehr dazu. Das Hörspiel, das werkgetreu im 18. Jahrhundert spielt, kann online gehört werden. Aufwendige Produktion mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine DVD von der BBC-Verfilmung von 1980 und meine englische US-Romanausgabe 'A Tale of Two Cities' (1859). Auf dem Cover, das vielsagende Bild von einer Hinrichtung per Guillotine. Auf der DVD ist Sally Osborne als Romanfigur Lucie Manette, und Paul Shelley als Romanfigur Darnay...oder ist es Carton? Ein zentraler Aspekt der Story ist nämlich dass Darnay und Carton gleich aussehen. Aus Liebe für eine Frau, nimmt einer von ihnen den Platz des anderen auf dem Schafott ein. Charles


Continue reading...

Found a nice Pan paperback of 'For Your Eyes Only' with five stories including From a View to a Kill, Quantum of Solace and the title story which was also made into a Bond movie, one of my favourites, with Roger Moore and Carole Bouquet

Der erste Bond-Film den ich im Kino gesehen habe, und einer der besten. Originaltitel: 'For Your Eyes Only' (1981). Wer den Film mag, könnte durchaus etwas Spaß am deutschen 'Hörspiel zum Film' haben. Link folgt am Ende des Posts. Es ist nicht einfach der Soundtrack, sondern eine gestraffte Fassung mit zusätzlichem Erzähler, und dem legendären Roger-Moore-Synchronsprecher Niels Clausnitzer (1930-2014). Der Mann hat die Persönlichkeit von diesem James Bond wirklich gut nachempfunden und rübergebracht. Moore war ja völlig anders als Sean Connery - nicht so macho, eher mit einem humorvollen, ironisch angehauchten Unterton. Mein Lieblings-Bond. Ich bin auch Sammler von diesen Sachen, speziell den Büchern. Im Foto, eine schöne Ausgabe vom Pan Verlag von 1972. Das Buch war Neuland für Fleming, weil es nicht, wie vorher, ein einzelner


Continue reading...

Besides Bizet's opera there are a other adaptations worth checking out: The superb movie 'Carmen' (2003) by Vicente Aranda, and the movie Carmen (1983) by Carlos Saura, who brings flamenco - basically, real Roma culture - to the story

Der im spanischen Andalusien spielende Stoff ist am bekanntesten als Oper. Bizets Carmen (1875) ist in der Top-5 der am meisten aufgeführten Opern der Welt. Die Romanvorlage Carmen (1845) von Prosper Mérimée und Verfilmungen sind etwas weniger bekannt. Gleich mehr dazu. Was Hörspiele betrifft, können Sie nachfolgend eine anspruchsvolle BBC-Produktion von 2014 hören. Ebenfalls, eine gut gemachte deutsche Produktion, die ich als Doku-Hörspiel für Jugend-liche bezeichnen würde. Als ersten würde ich das 2019 Radiofeature vom Bayerischen Rundfunk empfehlen, in dem man u. a. erfährt, wie der damals 27-jährige Jurist Prosper Mérimée in 1830 eine 6-monatige Spanienreise unternahm und seine abenteuerlichen Berichte davon in Zeit-ungen und in Buchform veröffentlichte. Ja, das Leben schreibt die besten Geschichten. Er sprach


Continue reading...

2011 BBC radio dramatisation of 'The Moonstone' is online. The classic detective story from Wilkie Collins. Above, my 70s edition from Penguin, with 18 pages of introduction by J. I. M. Stewart. Cover illustration not credited, but looks like Turner

Der Klassiker online als deutsches Hörspiel ‘Der Mondstein‘ (1955) vom Norddeutschen Rundfunk, mit legendären Sprechern wie Hans Paetsch. Ebenfalls online ist das englische BBC-Hörspiel ‘The Moonstone‘ vom Jahr 2011. Links folgen am Ende des Blogposts. Die Romanvorlage, die in Deutschland auch als ‘Der Monddiamant‘ (1868) bekannt ist, wird oftmals als erster Kriminalroman der Welt bezeichnet. Klassische Merkmale: Ein rätselhaftes Verbrechen, eine begrenzte Zahl von Verdächtigen, ein geografisch begrenzter Tatort, Hinweise die Leser zum Teil auf falsche Fährten locken, ein Detektiv der rational und systematisch nach Spuren und Beweisen sucht und zu guter Letzt, eine clevere Lösung findet. Für zusätzliche Spannung sorgen ungewöhnliche Elemente wie bewusstseinsverändernde Drogen und indische Priester. Wilkie Collins inspirierte u. a. P D James.


Continue reading...

'One for all, and all for one!' - The classics are classics for a reason, aren't they? Above, my Penguin edition of 'The Three Musketeers' (1844) by Alexandre Dumas. The novel was inspiration for many films - and a song with three rockstars

Alexandre Dumas hat mit Büchern wie 'Der Graf von Monte Christo' und 'Die drei Musketiere' zwei der größten Abenteuerromane aller Zeiten geschrieben. Vielfach verfilmt. Auch als Hörspiele und Hörbücher sind diese Klassiker immer noch eine Bereicherung. Es gibt in dieser Hinsicht mehrere gute Sachen online. Links folgen am Ende des Blogposts. Vom Bayerischen Rundfunk ist zudem ein informatives und unterhaltsames Feature von 2020 online, mit Ralf Junkerjürgen, Professor für Romanische Kulturwissenschaft an der Uni Regensburg, und Autor einer neuen Biografie über Alexandre Dumas. Was kann ich da noch hinzufügen? Ich versuchs mal mit meiner Penguin-Ausgabe von 'Die drei Musketiere', links. Das Cover zeigt einen Musketier im 17. Jhr, mit Degen und Muskete, von dem renommierten Maler Ernest Meissonier. Der Roman handelt von


Continue reading...

The figure of the pirate Störtebeker has legendary elements but it is based on historical facts. Set in late 14th century during Denmarks naval blockade of Stockholm, which was broken by privateers like Störtebeker, who was captured and beheaded

Geliebt, gehasst…verraten. Es ist gut, neben den altbekannten Störtebeker-Hörspielen aus den 70er Jahren, auch mal eine moderne Produktion zu hören. Link für das Hörspiel, mit renommierten Sprechern wie Ingo Albrecht (in der Titelrolle) folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist eine meiner Jugendbuchausgaben. Piratengeschichten sind als Stoff immer noch gut im Rennen, wenn man an Filme wie Fluch der Karibik denkt. Die Figur von Störtebeker, eine Mischung aus Legenden und historischen Fakten, taucht ebenfalls in Verfilmungen und Romanversionen auf. Und bei den Störtebeker-Festspielen auf der Insel Rügen. Hier ein Clip mit einem guten Störtebeker-Song von einem Mann den Sie sicherlich kennen. Das Hörspiel beginnt es mit einer Rahmengeschichte, im Museum für Hamburgische Geschichte, wo es Exponate zum Thema Störtebecker gibt. Von hier
Continue reading…

Paul Newman as John 'Hombre' Russell, an Apache-raised white man in the movie 'Hombre' (1967). A forerunner of Revisionist Westerns from 'Little Big Man' (1970) and 'A Man Called Horse' (1970)...to 'Dances with Wolves' (1990)

Der Roman von Elmore Leonard wurde mit Paul Newman in der Titelrolle zum Western-Klassiker. Das BBC-Hörspiel von 2013 ist eine aufwendige Produktion mit renommierten Sprechern wie Elliot Cowan…und einem sehr coolen Lied von Johnny Cash. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild sind die zwei Identitäten der Titelfigur zu sehen: Paul Newman mit Cowboyhut als John Russell, und dahinter mit Stirnband als Indianer – denn er ist als weißes Kind bei Apachen aufgewachsen und wird deshalb als gesellschaftlicher Außenseiter verachtet. Ebenfalls im Bild ist, glaube ich, die Lady namens Audra, die von Gangstern in der glühenden Sonne als Geisel festgehalten wird um die Satteltaschen mit Geld von ihrem korrupten Ehemann zu erpressen. Die spannende Szene in dem verlassenen Bergwerk mit der gefesselten verdurstenden Audra bleibt mir am meisten in
Continue reading…

Horror classic: Candyman (1992), with film score by Philip Glass. Based on the story ’The Forbidden’ by Clive Barker. The DVD is good, with a lot of background material, interviews etc. There’s also a BBC radio dramatisation online. Link below

Clive Barker schrieb die Romanvorlage für den Horrorfilm Hellraiser – Das Tor zur Hölle (1987). Seine Kurzgeschichte Das Verbotene war Vorlage für den Film Candyman (1992), der sogar noch besser als Hellraiser ist. Nicht ganz so düster, aber mit mehr Tiefgang. Candyman hat mit seiner starken Titelfigur Chancen, ein Horrorklassiker à la Frankenstein und Dracula zu werden. Auch das BBC-Hörspiel ist gut gemacht. Link am Ende des Blogposts. Wobei der Film das Hörspiel und auch die ursprüngliche Kurzgeschichte übertrifft, sie erfolgreich ausschmückt und weiterentwickelt. Den englischen Begriff urban legends kann man mit Großstadtlegenden oder Moderne Mythen übersetzen. Davon handelt die Story: Studentin Helen arbeitet an einer Doktorarbeit zu dem Thema und stößt bei Interviews und bei Graffiti an Wänden auf die ominöse Figur
Continue reading…

If there ever was a (another) remake of the Hitchcock movie Psycho (1960) it might be an idea to go back to the 1959 novel by Robert Bloch. Hitch was relatively faithful to the book, but there are still many interesting details in which they differ

‘Der beste Freund für einen Mann ist seine Mutter!’ Der Spruch aus dem Film mag ja gar nicht so falsch sein, aber man muss aufpassen, dass Mutti nicht böse wird wenn ihr Junge sich für andere Frauen interessiert. Das folgende Hörspiel beruht auf dem Filmklassiker von Hitchcock, also nicht direkt auf der Romanvorlage Psycho (1959) von Robert Bloch. Link für die deutschsprachige Produktion mit Hans Sievers folgt am Ende des Posts. Für das Foto benutzte ich die englische Ausgabe von dem Buch ’1001 Filme die Sie sehen sollten, bevor das Leben vorbei ist’ von Steven Jay Schneider. Netter, kurzer Überblick. Wer spezifisch mehr über Psycho (1960) wissen will, kann ‘Alfred Hitchcock and the Making of Psycho’ (1990) auschecken, ein Sachbuch von Stephen Rebello das wiederum als biografischer Spielfilm ‘Hitchcock’ (2012) mit Anthony Hopkins
Continue reading…

It was All Souls Day, the Day of the Dead: Fontana paperback edition from 1964 of the Agatha Christie novel Sparkling Cyanide (1945). There's a BBC radio play. Link below

Der Originaltitel Sparkling Cyanide (1945) ist eine Anspielung auf den Begriff ‘prickelnder Champagner’. Das entspricht Agatha Christies oftmals düsteren Humor, und klingt gewitzter als der schroffe deutsche Titel. Es gibt eine BBC-Hörspielfassung vom Jahr 2012. Link folgt am Ende des Blogposts. Gute Produktion. Diese Hörspiele gefallen mir meist besser als die Verfilmungen. Was die Romanvorlage anbelangt, habe ich schöne alte Taschenbuchausgaben. Links, eine Fontana Ausgabe vom Jahr 1964. Unten, eine Ausgabe vom Pan Verlag, Jahrgang 1955. Ich bin Sammler von diesen alten Taschenbüchern, typischerweise mit einem Cover-Design das Elemente der Story einbezieht. Ich glaube, dass Neuausgaben mit dem klassischen Design der 50er und 60er Jahre bei
Continue reading…

Dark thriller 'Shadow of a Doubt' (1943) was Hitchcock's own favourite among his movies. Still looks good. Interesting details to be found, like the mention of Ivanhoe and use of the waltz of 'The Merry Widow'. A German radio dramatisation is online

Deutsches Hörspiel nach einem von Hitchcocks besten Filmen. Er selber nannte ‘Im Schatten des Zweifels’ (1943) seinen Lieblingsfilm. Die düstere, raffinierte Story funktioniert auch als Hörspiel. Link folgt am Ende des Blogposts. Auf dem Kinoplakat sind die zwei Hauptfiguren: Die 18-jährige Charlotte ‘Charlie’ Newton (gespielt von Teresa Wright) und ihr Onkel Charles Oakley (gespielt von Joseph Cotton), der seine Nichte und ihre Familie in Kalifornien besucht. Dabei stoßen zwei sehr verschiedene Welten aufeinander. Santa Rosa ist eine idyllische, gemütliche Kleinstadt wo der Polizist und die Bibliothekarin die Bürger beim Vornamen kennen. Im Kontrast dazu ist Charles ‘Charlie’ Oakley ein zynischer, manipulativer Einzelgänger der von Detektiven verdächtigt wird, aus Habgier mehrere Witwen ermordet zu haben. Ist der charmant
Continue reading…

Maybe not quite as famous as Great Expectations but Bleak House (1853) is a good story, sort of about how difficult times bring out the worst as well as the best in people, i.e. classic Dickens. The 2005 BBC adaptation, above, is excellent

Ein Romanklassiker des 19. Jahrhunderts, die Geschichte um das Waisenmädchen Esther Summerson, ist als aufwendiges Hörspiel online. Mit vielen guten Sprechern, darunter Michael Kitchen als John Jarndyce, und Claire Price als Esther. Link folgt am Ende des Posts. Man könnte den Titel als 'Trostloses Haus' übersetzen, aber Bleak House ist der Name eines Hauses in der Romanhandlung. Im Foto ist meine DVD von der starken Verfilmung Bleak House (2005). Film-Clip folgt. Als schönes kleines Extra habe ich zudem - aus dem Umfeld der Progrock-Band Genesis - einen über 40 Jahre alten Song der von dem Roman Bleak House (1853) inspiriert wurde. Auf der DVD ist Akte-X-Schauspielerin Gillan Anderson als Lady Dedlock zu sehen. Sie lebt mit ihrem Ehemann Sir Leicester Dedlock auf einem Landgut. Und sie hat ein Geheimnis: Sie


Continue reading...

Not many films deal with the topic of language. 'My Fair Lady' (1964) does. And it's blooming excellent

Erstaunlicherweise sind in den letzten ein, zwei Jahren in England wieder Kurse für korrekte Aussprache in Mode gekommen. Dabei geht es meist darum, dass Leute mit einen starken regionalen Akzent sich die sog. Received Pronunciation aneignen wollen. In etwa das Äquivalent von Hochdeutsch. Eine Entwicklung die in Deutschland, vermute ich mal, mit Kopfschütteln oder Belustigung betrachtet würde, denn es ist in Deutschland kein Stigma, einen Akzent zu haben. Vielleicht sogar im Gegenteil: Ich schätze, in Bayern wäre es schwer, mit knochentrockenem Hochdeutsch ein hohes politisches Amt zu erreichen. Auch auf überregionaler Ebene sind Akzente kein Hindernis. Viele Bundeskanzler hatten / haben
Continue reading…

1989 BBC radio dramatisation of 'One Flew Over The Cuckoo's Nest (1962) online. Above. my cassette with a reading by author Ken Kesey (1935-2001). On the cover, Jack Nicholson as McMurphy, rebel against Nurse Ratched. Remember her?

Hörspiel von 1989 mit renommierten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Story über eine psychiatrische Anstalt deren trostlose Routine von einem rebellischen Neuankömmling aufgewirbelt wird. Ich habe die Romanvorlage One Flew Over The Cuckoos Nest (1962) als Hörbuch-Cassette. Vorgelesen vom Autor Ken Kesey (1935-2001). Auf dem Cover ist Jack Nicholson als 'Patient' McMurphy in Miloš Formans Verfilmung. Enorm erfolgreich. Ich hatte Vorbehalte gegen den Film, weil ich seine Aussage - 'Nicht die Patienten sind krank, das System ist krank!' - simplistisch fand. Leute die in der Psychiatrie arbeiten, sind nicht wie die berüchtigte Oberschwester Ratched. Aber sie ist - und hier ist der Schlüssel zum Buch und zum Film - eine allegorische Figur. Für Hippie-Ikone Kesey repräsentierte die Anstalt das was er als ein zunehmend totalitäres Amerika sah.


Continue reading...

My Wordsworths Classics edition of 'Ethan Frome' (1910) by Edith Wharton. It was filmed with Liam Neeson in the title role. There's also a BBC radio dramatisation online. Link below

Starker Stoff, den ich durch den Film Ethan Frome (1993) kennenlernten. Eine Literaturverfilmung von John Madden, Regisseur u. a. von Shakespeare in Love (1998). Die Geschichte spielt im ländlichen, verschneiten Massachusetts, vor etwa 100 Jahren. In der harschen, einsamen Schönheit des Landes entwickelt sich eine Liebesgeschichte die zum Scheitern verurteilt ist. Weniger romantisch als tragisch. Aber die Geschichte hat eine erstaunliche Wendung. Der moralische Zeigefinger den man versucht ist zu erheben, weicht am Ende eher der Nachdenklichkeit. Darüber, wie schwer es für Menschen ist, immer die richtigen Entscheidungen zu treffen. Erstaunlicherweise scheint der Film,
Continue reading…

1996 German radio dramatisation online of the novel 'Through a Glass, Darkly' (1993) by Norwegian author Jostein Gaarder. In the last weeks of her life a 15-year old girl called Cecilie meets an angel called Ariel who guides her through this time

Glaubst du an Engel? Südwestfunk-Hörspiel von 1996 online, mit renommierten Sprechern wie Jens Wawrczeck und Gerd Wameling. Link folgt am Ende des Posts. Eine schöne, eindrucksvolle und - unvermeidlicherweise - auch ein kleines bisschen traurig stimmende Produktion nach Jostein Gaarders Romanvorlage von 1993. Wie sonst soll man eine Geschichte beschreiben die von den letzten Lebenswochen eines Mädchens handelt? Die Story hat eine ausgeprägte religiöse Komponente. Allerdings von so einer sanften, undogmatischen Art, dass ich bezweifle dass sie irgendeinen Atheisten auf die Barrikaden bringen wird. Der Engel Ariel, der der 15-jährigen Cecilie Gesellschaft leistet, predigt nicht sondern führt philosophisch angehauchte Gespäche mit dem von Krebsbehandlungen geschwächten aber ansonsten sehr scharfsinnigen Mädchen. Der


Continue reading...

A 1975 German radio dramatisation of 'Gigi' is online. The 1943 novel by Colette was a successful film musical - I used my vinyl LP for the photo. Not least because there is a connection to the Pink Floyd album Ummagumma (1969). Do you spot it?

Gute Produktion vom Jahr 1975 online, mit der österreichischen Schauspielerin Ulli Philipp in der Titelrolle, und Megastar Klaus Maria Brandauer, der damals Anfang dreißig war, als Gaston. Link fürs Hörspiel folgt am Ende des Blogposts. Die Romanvorlage Gigi (1943) von der französischen Autorin Colette erlangte zusätzliche Berühmtheit durch Vincente Minnellis Filmmusical Gigi (1958). Fürs Foto nahm ich meine LP vom Musical, weil es als Image gut bekannt ist – und weil es eine coole Verbindung zu Pink Floyd gibt: Auf dem Cover des Floyd-Albums ‘Ummagumma’ (1969) ist nämlich die Gigi-LP zu sehen. Hier auf einem größeren Foto besser sichtbar. Kurioserweise musste Floyd die Gigi-LP aus irgendwelchen rechtlichen Gründen zeitweise wegretuschieren, aber heutzutage lehnt sie wieder an der Wand neben David Gilmour. Die Story von ‘Gigi’ beginnt
Continue reading…

My Wordsworth Classics paperback of the novel 'She' (1887) by H. Rider Haggard. Cover with J. W. Waterhouse painting. The book was quite influential in the fantasy, adventure and 'Lost World' genre. There's a bit of Indiana Jones in here

'Er berichtete mir weiter, dass die Leute tief im Landesinneren von einer schönen weißen Frau beherrscht werden, die sie nur selten zu Gesicht bekommen, die aber über alle Lebende und Tote Macht haben soll...' Atmosphärisches Hörspiel online nach dem einflussreichen Fantasy-Roman She (1887) von H. Rider Haggard. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Romanausgabe von Wordsworth Classics. Der Stoff wurde mehrfach verfilmt. Am bekanntesten in der Version 'She' (1965), mit Ursula Andress als die unsterbliche Ayesha, Herrscherin über eine verschollene Zivilisation. Diese 'Lost World' Fantasy-Thematik, ein Vorläufer von Indiana Jones & Co, wurde stark von archäologischen Entdeckungen im 19. Jahrhundert geprägt: Die Tatsache, dass Troja in den 1870er Jahren durch Heinrichs Schliemanns Glaube an homerische


Continue reading...

Spielfilm über den Dichter John Keats: Bright Star (2009) von der Regisseurin Jane Campion. Mit Ben Whishaw als Keats, und Abbie Cornish als Fanny. Sehenswert.

Ich habe mir gerade Lamia (1819) von John Keats als BBC-Radioproduktion angehört. Das von griechischen Mythen inspirierte Gedicht in Erzählform wird mit verschiedenen Sprechern und eigens komponierter Musik zu einem spannenden Hörerlebnis. Link folgt gleich am Ende des Blogeintrags. Ich habe mir auch nochmal den Spielfilm Bright Star (2009) über den jung verstorbenen englischen Dichter John Keats angesehen. Der Film ist gut. Nicht nur bringt er einem die Epoche und Persönlichkeit des Dichters näher, sondern es ist auch ein schöner und unterhaltsamer Film. Auf dem Cover meiner er spanischen DVD-Ausgabe (siehe Foto) ist, anders als bei der Amazon-Ausgabe, nicht der Dichter Keats sondern seine


Continue reading...

'I Often Think of Piroschka' (1955) is a romantic comedy about a student who in the 1920s visits a Hungarian village, meets a lovely girl...and later in life deeply regrets not to have married her. That amazing vehicle pictured above? It's called a draisine

‘Wenn ich auf Reisen so vor mich hin träume, dann ist mir oft, als hörte ich im Rollen der Räder den Namen Piroschka. Und dann denke ich an sie.’ Die Verfilmung ’Ich denke oft an Piroschka’ (1955), mit Liselotte Pulver ist eins der schönsten Werke der deutschen Filmgeschichte. Der Film kann momentan auf Youtube gesehen werden. Link folgt. Ebenfalls für das Hörspiel – eine Bearbeitung von Autor Hugo Hartung, die einige Jahre vor der Romanveröffentlichung und dem Film erschien. Mit sympathischen Sprechern wie Joana Maria Gorvin (1922-1993) in der Titelrolle. Es geht um einem Mann der an seine Jugend zurückdenkt, als er 1925 einige Sommerwochen in einem Dorf in Ungarn verbrachte und dort ein Mädchen namens Piroschka kennenlernte. Das bewegende an der Geschichte ist das Gefühl, dass der junge Mann damals die offenherzige
Continue reading…

My cassette edition of the 1968 BBC radio dramatisation The Hobbit. While not in the same class as the legendary 1981 BBC production of The Lord of the Rings, it still is an interesting listen with a medieval soundtrack by The Early Music Consort

Mein Kassetten-Set von der BBC-Produktion The Hobbit von 1968. Das Hörspiel ist 4 St. 15 Min. lang und in den Liner Notes ist erfreulich viel Info über die Enstehung des Hörspiels. Produzent John Powell traf Tolkien in den 50er Jahren als Student in Oxford, wo der Schriftsteller Professor für Anglistik war. Powell sagt, dass sich viel von Tolkiens eigenen Angewohnheiten in der Hobbit-Figur spiegelten, zum Beispiel die Pfeife die selten Tolkiens Hand oder Mundwinkel verliess. Außerdem liebte Tolkien Natur, Gärten und Bäume und trug eine ärmellose Weste…wie der Hobbit. Er war ein gemütlich veranlagter Mensch der morgens gern lange schlief und ungern verreiste. Tolkien war nicht sehr enthusiastisch über Dramafassungen seiner Werke,weil er meinte, die Figuren und Geschichten würden dadurch trivialisiert. Er war auch sehr penibel: Als
Continue reading…

My Penguin paperback of Paula Hawkins psychological thriller 'The Girl on the Train' (2015). On the cover, Emily Blunt in the title role of Rachel the movie adaptation that also featured Rebecca Ferguson (as Anna) and Haley Bennett (as Megan)

Psychologischer Thriller online mit renommierten Sprecherinnen wie Sally Hawkins und Lyndsey Marshal. Link folgt am Ende des Posts. Ich habe absichtlich das Wort Hörspiel vermieden weil es genau genommen eine auf 2 Stunden 20 Min. gekürzte Lesung ist – aber mit verschiedenen Sprecherinnen für die Rollen von Anna, Megan und Rachel. Letztgenannte wurde im Spielfilm Girl on the Train (2016) von Emily Blunt gespielt, die auch meiner englischen Romanausgabe zu sehen ist. Mit dem Untertitel ’Du kennst sie nicht, aber sie kennt dich’. Auf der Rückseite wird Stephen King mit den Worten ‘Kept me up most of the night!’ zitiert. Die Story beginnt mit Rachel Watson, einer 33-jährigen Frau die ihren Mann und, aufgrund von Alkoholproblemen, auch ihren Job verloren hat. Seitdem fährt sie täglich ziellos mit dem Zug nach London. Dabei kommt sie an
Continue reading…

My paperback of Sophie's World (1991) by Jostein Gaarder. The novel is about the history of philosophy as seen through the eyes of Norwegian girl Sophie - or is it? The story has a metafictional twist - and inspired a song by Spiritualized

Aufwendige Produktion von 1995 online, mit vielen guten Sprechern, inklusive Gunda Aurich in der Titelrolle Sofie. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englische Ausgabe von Jostein Gaarders Roman ‘Sofies Welt’ (1991), der zum internationalen Bestseller wurde. Die Geschichte beginnt mit der 14-jährigen Sofie Amundsen, die mysteriöse Briefe erhält, in denen sie zu einem privaten Philosophiekurs eingeladen wird. Sie lässt sich darauf ein. Der Unterricht ist anfangs in schriftlicher Form, später lernt sie ihren Lehrer namens Alberto Knox per Videokassette, und dann auch persönlich kennen. Von ihm erfährt sie in Dialogen die Grundzüge der abendländischen Philosophiegeschichte. Diese Lektionen sind durchaus anspruchsvoll aber – und hier kommt das erzählerische Mittel einer jungen Zuhörerin zu Geltung – nicht mit abgehobenem Fachjaron
Continue reading…