
My Penguin edition of Elizabeth Gaskell's novel 'North and South' (1855), with a 16 page introduction by Patricia Ingham. The 2004 BBC adaptation, with Richard Armitage and Daniela Denby-Ashe, see DVD above, is superb, well worth seeing
'Helstone ist wie ein Dorf in einem Gedicht - in einem von Tennysons Gedichten.' Englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Die Romane von Elizabeth Gaskell werden Leuten gefallen die Austen und die Geschwister Brontë mögen. In der Tat, Gaskell war eine enge Freundin der Brontë-Schwestern. Die Romane 'Cranford' (1853) und 'Norden und Süden' (1855) gehören zu ihren berühmtesten Werken. Im Bild, meine englische Ausgabe von Penguin und die exzellente BBC-Verfilmung mit Richard Armitage, der durch den Film zum Frauenschwarm wurde. Zumindest unter Pfarrerstöchtern! 'Norden und Süden' verbindet Sozialgeschichte zu Zeiten der industriellen Revolution mit einer Lovestory. Es die langsame, zaghafte Entwicklung einer Liebe die, ähnlich wie bei Darcy und Elizabeth in Jane Austens Stolz und Vorurteil, anfangs völlig zum
Scheitern verurteilt zu sein scheint. Der Titel Norden und Süden bezieht sich darauf, dass Pfarrerstochter Margaret Hale mit ihrer Familie, unfreiwillig und arbeitsbedingt, aus dem beschaulichen, ländlichen Süden Englands - dem eingangs erwähnten Helstone - in den rauen industriellen Norden gekommen ist. Dort lernt sie die scheinbar unvereinbaren Welten der Arbeiter und Bosse kennen. Die sozial engagierte 19-jährige Margaret trifft auf den 30-jährigen John Thornton, der anfangs als knallharter Besitzer und Manager einer Textilfabrik gezeigt wird. Werden die beiden jemals auf einen gemeinsamen Nenner kommen? Eine weitere Hauptfigur ist der weitgehend als sympathisch gezeigte Arbeiter und Gewerkschaftsführer Nicholas Higgins, der einen Streik organisiert. Daraufhin holt der Mühlen-besitzer noch billigere Arbeiter aus Irland. Das schafft Hass: Steine fliegen…Soldaten kommen. Margaret versucht mit persönlichen Einsatz ein Desaster abzuwenden. Der Handlungsort im Norden wird Milton genannt basiert aber auf Manchester, das der Welt den Begriff des Manchesterkapitalismus bescherte. Elizabeth Gaskell (1810-1865) war nicht nur Romantikerin, sie verewigte auch Zeitgeschichte die uns bis heute prägt.Mr. Thornton stand mit dem Rücken zur Tür an einem der Fenster, augenscheinlich darin vertieft, etwas auf der Straße zu beobachten. Aber in Wahrheit hatte er Angst vor seiner eigenen Courage. Sein Herz pochte bei dem Gedanken daran, dass sie herkommen würde. Er konnte die Berührung ihrer Arme um seinen Hals nicht vergessen. Obwohl er ein starker Mann war, zitterte er bei der Vorwegnahme dessen, was er zu sagen hatte und wie es aufgenommen werden könnte. Das Gefühl, dass noch jemand im Zimmer war, ließ ihn aufschrecken. Er drehte sich um. Sie war so sachte hereingekommen, dass er sie überhaupt nicht gehört hatte; der Straßenlärm war viel deutlicher zu hören gewesen als ihre langsamen Bewegungen in ihrem weichen Musselinkleid. (Gekürzte Passage aus 'Norden und Süden')
Verfilmung Es ist einer der Romane, bei denen es nützlich sein kann, vorher den Film auszuchecken um ein Bild von der Epoche und den Handlungsorten zu bekommen. Heute wissen wenige Leute wie es vor 150 Jahren in einer Textilfabrik aussah. Die aufwendige BBC-Verfilmung 'North & South' (2004) schafft es, mit Hunderten von Darstellern, laufenden Webmaschinen und einem Himmel, der vor lauter Wollfragmenten aussieht als ob es schneien würde, diese Zeiten zum Leben zu erwecken. Als Drehort diente mitunter das nordenglische Helmshore Textile Museum, das für Besucher geöffnet ist, und die echten alten Fabrikgebäude von Dalton Mills in der Stadt Keighley die – hier wieder eine Verbindung zu Elizabeth Gaskells berühmter Freundin - nur drei Kilometer entfernt von Haworth ist, wo Charlotte Brontë und ihre Schwestern lebten
.
.
Radio-Dokumentation Ein anspruchsvolles 49 Min. BBC-Feature über Elizabeth Gaskells Romanklassiker 'Norden und Süden' (1855). Mit Prof. Sally Shuttleworth (University of Oxford), Prof. Dinah Birch (University of Liverpool) und die Historikerin Jenny Uglow, Autorin der Biografie 'Elizabeth Gaskell: A Habit of Stories' (1993). Im Gespräch mit Melvyn Bragg. Produktion: Simon Tillotson. Eine Sendung vom Jahr 2017
Neu! - BBC-Hörspiel von 2022 Die BBC-Produktion 'North and South' (2022) mit Patsy Ferran (als Margaret Hale), James Cartwright (als John Thornton) u.v.a. Hier Teil 2 und Teil 3 von 3 Teilen. Sound Design: Peter Ringrose & Keith Graham. Hörspielbearbeitung: Lin Coghlan. Regie: Sally Avens
Englisches Hörbuch online Hier die Lesung Teil 1 von Elizabeth Gaskells Romanklassiker 'North and South' mit der sympathischen Sprecherin Mary-Anne Spiegel. Hier Teil 2 von 2 Teilen. Gesamtdauer ca. 19 Stunden
Deutsches Hörbuch Hier eine großzügig bemessene, einstündige Hörprobe vom Argon Verlag, der eine deutsche Romanfassung, mit der Sprecherin Gabriele Blum, als Hörbuch-Download oder CD-Set anbietet
Könnte Sie auch interessieren Kazuo Ishiguros Roman Was vom Tage übrig blieb: BBC-Hörbuch & Feature
Des Weiteren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel vom Jahr 2005 online
Geheimtipp BBC-Hörspiel The Snow Goose: Inspiration für den LP-Klassiker von Camel
Klassiker Shakespeare: ‘Ein Sommernachtstraum‘ als deutsches Hörspiel von 2016
Apropos Emily Brontë: ‘Sturmhöhe’ als NDR/SWR-Hörspiel vom Jahr 2012 online
Thriller Camilla Läckberg: ‘Die Eisprinzessin schläft’ deutsches Hörbuch online
Kultig TV-KLassiker ‘Mit Schirm, Charme & Melone‘ als englisches Hörspiel
Mehr Olivia Mannings Balkan-Trilogie: BBC-Verfilmung & WDR-Feature
Und John le Carré: ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel von 1992 online
Avenita Kulturmagazin

















