Brontë: Jane Eyre with illustrations from 1910 by Evelyn Stuart Hardy (1865-1935). Found it this morning, never had one before. A 1941 Collins edition. Scene: Diana, Mary and St. John helping a famished Jane. Click pic for a closer view

Charlotte Brontë: Ich habe heute morgen eine Jane Eyre Ausgabe mit Illustrationen von 1910 gefunden. Siehe Foto links. Hatte ich vorher noch nie gesehen. Eine Ausgabe vom Collins Verlag aus dem Jahr 1941 mit oberem Goldrand. Heutzutage ist Collins ein Teil von HarperCollins. Die Bilder im Buch sind von Evelyn Stuart Hardy (1865-1935), eine Dame die im 19. und frühen 20. Jahrhundert Dutzende von Büchern illustrierte: Bibelgeschichten, Märchen der Brüder Grimm, englische Kindergeschichten usw. Beim Anklicken unseres Fotos bekommt man einen besseren Blick. Der Bildtext stimmt sinngemäß, kommt so aber nicht im Roman vor. Das Bild zeigt die Szene als Jane Eyre, die Mr. Rochester verlassen hat und völlig erschöpft durchs Moor gewandert ist, letzendlich Unterschlupf bei der Familie Rivers findet. Die Schwestern Mary und Diana leben zusammen mit ihrem Bruder St. John in einem abgelegenen Haus im Moor und geben Jane etwas zu Essen und Trinken. Kurz zuvor hat Jane vor dem Haus gestanden und durchs Fenster hineingesehen. Hier ist auch die bemerkenswerte Szene bei der deutsche Zeilen im englischen Brontë-Roman Jane Eyre (1947) vorkommen, nämlich: ‘Da trat hervor Einer, anzusehen wie die Sternennacht’ und weiter ‘Ich wage die Gedanken in der Schale meines Zornes und die Werke mit dem Gewichte meines Grimms‘. Jane hört zu wie Mary und Diana Deutsch lernen. Charlotte Brontë zitiert hier Die Räuber (1781) von Friedrich Schiller. Nachfolgend, ein umfangreiches Hörspiel vom Roman.

 

Ads by Google

 

 

Charlotte Brontë: ‘Jane Eyre’ als Hörspiel online Das BBC-Hörspiel mit Sophie Thompson (als Jane Eyre), Ciaran Hinds (als Mr Rochester), John Duttine (als St John Rivers), Julian Glover (als Mr Brocklehurst), Anne Stallybrass (als Mrs Fairfax), Elizabeth Bell (als Mrs Reed), Daniel Main (John Reed), Elaine Claxton (Bessie / Helen), Frances Jeater (als Miss Temple), Vivienne Rochester (Bertha), Oona Beeson (Adela), Tina Gray (als Grace Poole / Hannah), Gareth Armstrong  (als Carter), Gavin Muir (als Mason), Angela Down (Diana), Kristin Milward (als Blanche), Cherry Cookson (Regie), Michelene Wandor (Bearbeitung),  u. a. Produktion von 1994

Verfilmung Deutscher Trailer für Spielfilm Jane Eyre (2011) mit Mia Wasikowska und Michael Fassbender

Könnte Sie auch interessieren Emily Brontë: ‘Sturmhöhe’ als Hörspiel online

Des Weiteren Charlotte Brontë: ‘Der Professor’ als Hörspiel online

Mehr Thomas Hardy: ‘Am grünen Rand der Welt’ als Hörspiel online

Und  E. M. Forster: ‘Zimmer mit Aussicht’ als Hörspiel online

Avenita.net