Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Feature

Superb 2009 BBC radio dramatisation of H. G. Wells Sci-Fi classic The Time Machine (1895) is online. Above, my old Pan paperback, with cover - featuring morlocks - by Alan Lee, who later made the iconic illustrations for The Lord of the Rings

'Als ich mich mit der Zeitmaschine aufgemacht hatte, war es in der absurden Annahme, die Menschen der Zukunft würden uns unendlich voraus sein. Aber ich sah eine Welt in der alle Traditionen, Nationen, Sprachen, Literaturen, selbst die bloße Erinnerung an den Menschen, wie ich ihn kannte, aus dem Dasein gelöscht waren'. Ja, Science-Fiction-Klassiker sind oft, oder sogar überwiegend von pessimistischer Natur. Von Metropolis (1927) bis zum Planet der Affen (1968), vom Report der Magd (1985) bis zu Matrix (1999) und so weiter. Wobei H. G. Wells' Roman Die Zeitmaschine (1895) sämtlichen Klassikern um Jahrzehnte oder ein Jahrhundert voraus war. Auch die Themen die Wells aufgreift sind erstaunlich modern, wenn man bedenkt dass die Story aus einer Zeit stammt in der die Welt noch aussah wie in 'Mary Poppins'. Aber


Continue reading...

Lots of people, including friends of mine, love 'Star Trek: The Next Generation' and later spin-offs. Personally, I prefer the original series. The Vanguard novels, set in the times of Captain Kirk and Spock, are well worth checking out

Das deutschsprachige Star-Trek-Hörbuch ‘Der Vorbote’ ist online auf Youtube. Länge über zehn Stunden. Nach dem Prolog spielt die Story im Jahr 2265, kurz nach der Beförderung von James T. Kirk zum Captain der Enterprise. Link folgt am Ende des Posts. Obwohl der Roman im Jahr 2005 erschien, spielt er in der Epoche von TOS (The Original Series). Keine Beschwerden, denn ich habe die ursprüngliche TV-Serie mit Shatner und Nimoy in den 70ern als Kind gesehen und geliebt und seitdem nie so ganz die große Liebe zu der späteren TV-Serie ‘Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert’ in den 80er und 90er Jahren entwickelt. Liegt eher an mir als an der Serie. Trekkies haben sicher guten Grund, ‘Star Trek: The Next Generation’ zu mögen. Und in der Tat unterscheidet sich der ihr zugrunde liegende Optimismus auf sympathische Weise von der
Continue reading…

Daniel Defoe's classic novel Robinson Crusoe (1719) came out 300 years ago. There's a BBC radio dramatisation online. Link below. In the photo is my Wordsworth edition with a cover illustration from 1895 by Joseph Finnemore (1860-1939)

Daniel Defoes Abenteuerroman über einen Schiffsbrüchigen namens Robinson Crusoe (1719) der auf einer einsamen Insel überlebt, erschien vor dreihundert Jahren. Das BBC-Hörspiel ist eine anspruchsvolle Produktion von 1998. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto, meine englische Taschenbuchausgabe. Nur wenige Bücher aus dem 18. Jahrhundert sind heute noch im Gespräch. Mir fallen auf Anhieb gerade mal Tom Jones (1749) von Henry Fielding, und Die Leiden des jungen Werthers (1774) von Goethe ein. Interessant zu überlegen, welche heutigen Romane man noch im Jahr 2319 lesen wird? Bis dahin wird es Zehnttausende von neuen Büchern geben. Inklusive neuen Klassikern, Werden dann die Bücher von Stephen King den Leuten noch Angst einjagen, oder werden die Verschwörungen von Dan Brown den Lesern


Continue reading...

1994 BBC radio drama The Flying Dutchman is online. A play, set in 17th, 19th and 20th century, about origins of the legend in times of the Dutch East India Company, with risky trade routes around Cape of Good Hope - and some music from the opera

'Wie aus der Ferne längst vergang'ner Zeiten...'. Ein anspruchsvolles BBC-Hörspiel mit vielen renommierten Sprechern. Das Hörspiel basiert auf der ursprünglichen Legende aus dem 17. Jahrhundert. Link folgt am Endes des Blogposts. Die bekannteste Version ist heutzutage zweifellos Wagners Oper aus dem 19. Jahrhundert. Im Foto, meine Deutsche Grammophon DVD mit Harry Kupfers Inszenierung von 1985, die ich sehr empfehlen kann. Aber Der Fliegende Holländer (1843) von Wagner ist typischerweise seine ureigene Interpretation des Stoffes: The power of love...die erlösende Kraft der Liebe einer treuen Frau etc. Alles gut und richtig, aber dadurch dass Wagner seine romantischen Vorstellungen nach Norwegen verlegte, verliert die Story etwas von ihrem historischen Kern. Die Legende wurde nämlich von Seeleuten inspiriert, die im


Continue reading...

Our son asked what a tape recorder was? We looked through some hi-fi and design related book and mags. We liked this one best, the Braun TG 60. Apparently it inspired an Apple app

Eins unserer Kinder fragte uns neulich, was ein Tonbandgerät sei? Genauer gesagt, las er in einem spanischen Buch das gängige Wort magnetófono, das weniger selbsterklärend ist als das deutsche Wort, das mit Kombination von Ton, Band und Gerät ein gutes Wort ist. Wir haben zwar noch einen Kassettenrecorder, für alte Hörspiele und so, aber leider kein Tonbandgerät, deshalb blätterte ich in ein paar Büchern und Magazinen zum Thema Hi-Fi und Design und fand das Foto links. Das Gerät ist schön und zudem übersichtlich genug, um einem Kind zu erklären: hier sind die Spulen die das Tonband durch die Tonköpfe laufen lassen, hier sind die Schalter zum vorspulen, anhalten etc. Später checkte ich aus eigener Neugier noch weitere Details zum Braun TG 60, Baujahr 1965, aus und stellte erfreut fest dass dies eine kultige Maschine ist die sogar von der Firma Apple in einer kleinen Hommage geehrt wurde. Und zwar im Look von einer Apple Podcasts App, unten im Bild. Es ist nur eine Andeutung, aber die virtuelle Bedienungsfläche der App zeigt nicht ein beliebiges Tonbandgerät sondern hat Merkmale vom Braun TG 60. Siehe folgendes Bild.
Continue reading…

My Bantam Press edition of Lee Child's novel 'Never Go Back' (2013). Good one. I also liked the movie adaptation with Tom Cruise who, looking back, was excellent as Jack Reacher. My suggestion for a future actor for the role? Gabriel Basso

‘Das alte Gebäude kam einer Heimatbasis so nahe wie möglich. Reacher blieb bei dem Wachhäuschen stehen und sagte: ‘Ich bin hier, um Ihren Kommandeur zu besuchen’. – Der Roman ‘Never Go Back’ (2013) wurde auf Deutsch als ‘Die Gejagten’ veröffentlicht. Der deutsche Filmtitel ‘Jack Reacher: Kein Weg zurück’ (2016) bezog sich sinnvollerweise auf den Originaltitel. Warum nicht gleich so? Der Roman, einer der besten der Reihe, ist momentan als englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine engl. Romanausgabe. Auf dem Cover, die Szene vom Beginn der Story: Jack Reacher, der im Spielfilm von Tom Cruise gespielt wurde, kehrt nach einer längeren Reise, per Anhalter, zurück zum Hauptquartier seiner ehemaligen Militäreinheit in Washington, D.C. Er will seine ehemalige Kollegin Major Susan Turner
Continue reading…

Released July of 1974, but the story of the album began at the start of that year on a farm in Shropshire where Clapton was working to get away from drugs. He wrote the beautiful song Let it Grow on the farm. Then went to Florida for recording

Das Album wurde im Sommer 1974 veröffentlicht, aber die ersten Lieder entstanden auf einem abgelegenen Bauernhof im Winter, Anfang ’74 also vor ziemlich genau vierzig Jahren. Clapton war damals Ende Zwanzig und befand sich in einem verhängnisvollen Zustand. Vorwiegend aufgrund einer Heroinsucht die ihn nach heutigem Standard um die 10.000 Euro pro Woche kostete. Er war berühmt, durch Bands wie Cream und Derek and the Dominoes, und auch sein erstes Soloalbum Eric Clapton (1970) war ziemlich erfolgreich. Aber die Drogen hatten sein Geld um das Jahr 1973 so gut wie völlig aufgebraucht. Clapton lebte, zusammen mit einer ebenfalls drogenabhänigen jungen Frau, völlig isoliert in einem Haus in Surrey, spielte so gut wie keine Konzerte mehr, ließ sich selbst unter Freunden kaum noch blicken. Seine Freundin Alice Ormsby-
Continue reading…

A rare English radio dramatisation of Robert Arthur Jr's The Secret of Terror Castle (1964) is online. The Three Investigators series became a massive success in Germany, being continued there by new writers to this day - with over 200 novels!

In Deutschland als ‘Die drei ???‘ bekannt und sehr kultig. In Amerika, von wo die Serie stammt, heißt sie ‘The Three Investigators‘. Link für das Hörspiel folgt am Ende des Posts. Das Hörspiel beruht auf dem ersten Band der Jugendbuch-Reihe: The Secret of Terror Castle (1964). Im Foto, die Erstausgabe. Auf Deutsch mit dem Titel ‘Die drei ??? und das Gespensterschloss’ im Jahr 1968 veröffentlicht. Dann folgte ab 1979 die deutsche Hörspielserie, mittlerweile mit über 200 Folgen. Rätselhafterweise gibt es auf Englisch nur zwei Hörspiele. Ein Grund könnte sein, dass die Bücherreihe auf Englisch schon vor 30 Jahren eingestellt wurde – während sie in Deutschland bis zum heutigen Tag weitergeschrieben und auch modernisiert wird. Vom Look her haben sich die deutschen Ausgaben ebenfalls vom etwas altmodischen Stil der Originalbücher
Continue reading…

John Carpenter's cult movie 'The Thing' (1982), see DVD above, was based on the Sci-Fi novella 'Who Goes There' by John W. Campbell. There's a BBC radio dramatisation from 2002 of the story online. Link below. It's set in Antarctica

John Carpenters Kultfilm von 1982 beruht auf John W. Campbells SF-Novelle Who Goes There? (1938). Das ist auch der Titel des BBC-Hörspiels. Link am Ende des Blogposts. Ich habe The Thing, so der Originaltitel des Films, als DVD mit viel Bonusmaterial, Dokus etc. Siehe Foto. Interessanterweise war der Film, der heute unter SF- und Horror-Fans als Klassiker gilt, damals kein Kinoerfolg. Er wurde von Kritikern als düsterer Splatter-Film abgetan. Die brutale Darstellung von einem menschenfeindlichen Außerirdischen im antarktischen Eis lag nicht im Trend vom Kassenschlager und Feelgood-Film E.T. - Der Außerirdische (1982). Man soll nicht Äpfel und Birnen vergleichen, denn E.T ist vorrangig ein Kinderfilm. Aber in Sachen Sci-Fi hat sich The Thing (1982) als einflussreicher und auch realistischer erwiesen. Zumindest wenn


Continue reading...

Got a nice hardcover edition of 'Tintin in Tibet' (1960), widely regarded as one of the best, not least by author Hergé himself. Story about an expedition into the Himalayas to rescue Tintin's friend Tschang. But what could those large footprints mean?

Anspruchsvolles englisches Hörspiel mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Ich habe auch ein französisches Hörspiel von 1960, und eine deutsche Fassung von 1984 gefunden. Könnte ein gemütliches Wochenende werden. Im Bild ist meine Hardcover-Ausgabe von 'Tim in Tibet' (1960), die farblich mehr Tiefe als die Heftausgabe hat. Habe beide Ausgaben, bin Sammler. Es ist eine gute Story. Es geht um eine Expedition in den Himalaya. Die großen Fußspuren im Schnee verraten dass - neben Schneestürmen, Gletscherspalten, Klettern an Bergwänden, eisigen Nächten und tibetischen Mönchen - auch eine berühmte Legende zur Geltung kommt. Zu Beginn der Story sind Tim & Co. auf Urlaub in den französischen Alpen. Dort erfährt Tim, dass sein junger chinesischer Freund Tschang, den er in dem früheren Abenteuer 'Der


Continue reading...

2015 German radio dramatisation of Michel Houellebecq's novel 'Submission' (2015) online. From public broadcasters SWR (Südwestrundfunk). By the way, did you know that folk singer Nick Drake is mentioned a few times in the novel?

Dreiteiliges Hörspiel online mit renommierten Sprechern wie dem Schweizer Schauspieler und Theaterregisseur Samuel Weiss. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, mein Taschenbuch von dem Roman der teils als kontrovers bezeichnet wurde. Allerdings sind auf der Rückseite des Buchs positiv klingende Zitate von Medien wie FAZ, Welt, Zeit und Spiegel. Letzterer schrieb über den Roman: ‘Diese Kritik am Grundprinzip der westlichen Kultur ist in ihrer Radikalität nicht zu überbieten.’ Voilà, es geht also nicht darum, andere Kulturen, Menschen oder Religionen runterzumachen sondern darum, den eigenen intellektuellen Bankrott zu kritisieren. Ich verstehe den Titel nicht als ‘jemanden zu unterwerfen’ sondern als ‘sich zu unterwerfen’. Erzähler der im Jahr 2022 beginnenden Story ist François, ein Literaturprofessor an der Universität Paris III.
Continue reading…

Spellbound (1945) was ahead of its time, a forerunner of many modern films with a theme of clinical psychology. There's a BBC radio dramatisation online, using elements of the novel The House of Dr. Edwardes (1927), as well as the movie

Spellbound (1945) war einer der ersten Filme der sich mit Psychoanalyse beschäftigte. Auch das BBC-Hörspiel mit Benedict Cumberbatch vom Jahr 2008 ist interessant, wenn auch nicht ganz so komplex wie der Film. Link am Ende des Artikels. Produzent David O. Selznick hatte für 40.000 Dollar die Romanvorlage Das Haus von Dr. Edwardes (1927) erworben. Hitchcock hatte ihm dazu geraten. Aber Selznick hatte selber Interesse am Thema. Der Film sollte mitunter seine eigenen Erfahrungen mit Psychoanalyse reflektieren. Selznick engagierte sogar seine Psychotherapeutin May Romm als Konsultantin auf dem Filmset. Darüber war Hitchcock weniger begeistert. Ein weiterer Streitpunkt war die von Hitch und Dali designte Traumszene, siehe Clip, die ursprünglich 20 min. lang war. Selznick war nicht überzeugt. Im Endeffekt wurden die Szenen auf zwei Minuten reduziert. Hitch wollte


Continue reading...

What with the new novel ‘Sharpe's Assassin‘ (2021) on the way...it all started with 'Sharpe's Eagle' (1981), set during the Napoleonic Wars in Portugal and Spain. I also liked the 1993 ITV adaptation, DVD above, with Sean Bean in the title role 

Klassiker über die Napoleonischen Kriege in Portugal und Spanien. Jetzt online als deutsches Hörbuch, gelesen vom renommierten Sprecher Torsten Michaelis. Link folgt am Ende des Post. Ebenfalls Link für die Verfilmung mit Sean Bean in der Titelrolle des britischen Soldaten Richard Sharpe. Diese exzellente Verfilmung ist allerdings nur auf Englisch online. Im Bild ist meine DVD aus dem Box-Set ‘Sharpe - The Complete Series‘, und die Romanvorlage Sharpe's Eagle (1981), so der Originaltitel. Dies war der erste Roman der Sharpe-Reihe. Obwohl er aus chronologischen Gründen später zur Nummer 8 in der 24-teiligen Buchreihe gemacht wurde. Diesen September erscheint nach fast 20-jähriger Pause, der neue Roman ‘Sharpe's Assassin‘ (2021). Der Titel des Hörbuchs ‘Sharpes Trophäe’ bezieht sich auf eine militärische Standarte in Form eines Adlers, siehe
Continue reading...

Technicolor movie 'Lassie Come Home' (1943), based on the novel by Eric Knight. Later TV series and movies tended to be pretty good, but didn't really better the original story and movie with a collie called Pal (1940-1958), who has a Wikipedia article

‘Die Leute sagten, dass Lassie die schönste Collie-Hündin war, die sie jemals in ihrem Leben zu Gesicht bekommen hatten.’ Zeilen vom Jahr 1940. Link für das deutsche Hörbuch folgt am Ende des Posts. Manche Figuren haben durch Filme und TV-Serien so einen ikonischen Status bekommen dass die ursprüngliche Romanvorlage etwas in Vergessenheit gerät. Die Story von Eric Knight wurde schnell von Hollywood aufgegriffen. Im Bild, meine DVD vom allerersten Lassie-Film, der auf Deutsch als ‘Lassies Heimweh’ (1943) erschien. Dieser schöne Farbfilm hat viel für sich, hält sich an den Roman, spielt in der englischen Grafschaft Yorkshire und in den schottischen Highlands. Ich hingegen lernte Lassie durch die in Amerika spielende TV-Serie in den 70er Jahren kennen. In letzter Zeit sind Neuverfilmungen wie der Spielfilm ’Lassie: Eine abenteuerliche Reise’
Continue reading…

My Penguin edition of E. M. Forster's novel ‘A Passage to India’ (1924). He refused movie adaptations during his lifetime. But the novel, which is quite critical of British colonialism in India, was eventually, in 1984, made into movie by David Lean

'Manchmal glaube ich, dass wir nur vergängliche Wesen in einem gottlosen Universum sind.' Das rätselhafte Indien erschüttert den Glauben von so manchem englischen Kolonialherrscher in E. M. Forsters Roman 'Auf der Suche nach Indien' (1924). Eine anspruchsvolle Hörspielfassung von 2019 mit vielen guten Sprechern kann jetzt online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, links, meine englische Romanausgabe vom Penguin Verlag. Im Bild, unten, meine DVD von David Leans Verfilmung 'Reise nach Indien' (1984). Im Mittelpunkt der Story ist eine junge Frau namens Adela Quested. Sie reist mit der befreundeten älteren Mrs. Moore nach Indien und will das ’echte Indien’ kennenlernen. Aber vor allem will sie entscheiden ob sie Mrs. Moores Sohn Ronny heiraten will, der in Indien lebt und als Richter für das herrschende britische Justiz


Continue reading...

The 2003 German radio dramatisation of Jules Verne's novel 20,000 Leagues Under the Sea online. Production from public broadcasters MDR. Special thing being that it was recorded in 5.1 surround sound and later published on DVD as well as CD

Hörspiel nach Jules Verne, mit renommierten Sprechern, u. a. Gottfried John und Ernst Jacobi. Kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Blogposts. Eine aufwendige Produktion die zudem mit 5.1 Surround-Sound aufgenommen wurde. Deshalb wurde das Hörspiel nicht nur auf CD sondern auch auf DVD veröffentlicht. Details folgen. Das U-Boot-Abenteuer 20.000 Meilen unter dem Meer (1870) ist einer der bekanntesten Romane von Jules Verne, nicht zuletzt aufgrund der gleichnamigen Disney-Verfilmung von 1954. Als Hommage an den vor kurzem verstorbenen Schauspieler Kirk Douglas (1916-2020), hier eine schöne Szene aus dem Film, mit Kirk Douglas als Harpunier Ned Land auf der Flucht. Großes Lächeln garantiert: ‘Wa-a-rte auf mich!’ Über ihren Status als Abenteuerromane und Vorläufer des Sci-Fi-Genres hinaus, sind Jules Vernes Bücher
Continue reading…

Qiu Xiaolong's series of detective novels about Shanghai Police Inspector Chen is successful. There is a 2017 BBC radio dramatisation of his novel 'The Mao Case' (2009) online, which is the 6th novel in the series, Above, my Sceptre paperback

Für deutsche Fans von Oberinspektor Chen ist dieses Hörspiel mitunter deshalb interessant weil ‘The Mao Case’ (2009) – der echte 6. Band der Serie – schlichtweg nicht ins Deutsche übersetzt wurde. Er wurde übersprungen. An seiner Stelle wird ‘Tödliches Wasser’ (2011) als ‘Oberinspektor Chens sechster Fall’ betitelt. Merkwürdig, denn ‘The Mao Case’ ist eins der besten Bücher der Serie. Ich vermute, es ist Paranoia auf Seiten des deutschen Verlags, denn der Romantitel bezieht sich tatsächlich auf den berühmten Vorsitzenden. Ja, Autor Qiu Xiaolong (geb. 1953, Shanghai) ist kritisch gegenüber dem Mangel an Aufarbeitung von den Folgen der chinesischen Kulturrevolution (1966-1976). Aber es ist offensichtlich dass er die chinesische Kultur liebt, und dass er auch dem heutigen chinesischen Establishment gegenüber nicht hasserfüllt ist. In dieser Story wird
Continue reading…

2017 BBC radio dramatisation of 'The War of the Worlds' by H. G. Wells online. First ever novel about alien invasion of Earth. Blueprint for countless later sci-fi novels and movies. Above, my Penguin edition with 17 page introduction by Brian Aldiss

Neues Hörspiel mit guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Das BBC-Hörspiel hat nichts mit Orson Welles Live-Darbietung von 1938 zu tun. Das sage ich vorweg weil die meisten deutschen Hörspiele übersetzte Versionen von der Orson-Welles-Produktion sind. Das ist OK, aber mittlerweile ein bisschen alter Hut. Es ist gut, zur Abwechslung mal die Originalstory zu hören, die nicht im 20. Jahrhundert in Amerika spielt sondern in spätviktorianischen Zeiten in England. The War of the Worlds (1898) war der erste Roman der Literaturgeschichte der die Invasion der Erde von einer außerirdischen Zivilisation beschreibt. Ein bahnbrechendes Konzept das bis heute das Sci-Fi-Genre prägt. Seit dem 2005 Spielfilm mit Tom Cruise, der gut war, gab es zwei weitere aufwendige TV-Verfilmungen. Trailer folgt. Im Foto ist mein englisches Taschenbuch vom Penguin Verlag mit 42 Seiten Extras, u. a.
Continue reading…

'The Trials Of Saint Patrick' (2017) is a radio drama about the man who, in his younger years, was kidnapped from Roman Britain by pirates and brought to Ireland to work as a slave. He escaped but later returned to convert Ireland to Christianity

Anspruchsvolles englischsprachiges Hörspiel mit renommierten Sprechern wie John Rhys-Davies online. Link am Ende des Posts. Bevor Patrick zum weltweit bekannten irischen Nationalheiligen wurde, arbeitete er als Schäfer in den Feldern um den Berg Slemish im nordirischen County Antrim. Unfreiwillig übrigens. Magonus Sucatus Patricius, wie sein lateinischer Name lautete, kam aus dem römisch regierten Britannien, wurde ca. um das Jahr 400 n. Chr. von irischen Piraten gekidnappt und musste dann, wie es damals nicht unüblich war, jahrelang als Sklave für einen Chieftain, also einen irischen Stammesfürsten arbeiten. Erst nach sechs Jahren gelang ihm die Flucht zurück nach Britannien. In der Zwischenzeit war Patrick, der zwar aus einer christlichen Familie stammte aber vorher nicht besonders religiös war, zum überzeugten Christen geworden. Später, um das
Continue reading…

Catalani‘s opera ‘La Wally’ (1892) is based on the German novel ’Die Geierwally’ (1873) about the farmer’s daughter Walburga ‘Wally’ Stromminger and her friendship with a bird of prey, an eagle - commonly called ’Geier’ (vulture) back then 

‘Nun gut, so gehe ich denn, so weit der Klang der Glocken reicht, bis hin zum weißen Schnee…’ Wilhelmine von Hillerns Roman ’Die Geierwally’ (1873) inspirierte zahlreiche Verfilmungen und auch eine Oper. Obige Zeilen wurden, in der italienischen Orginalfassung, berühmt durch Maria Callas in Alfredo Catalanis Oper ‘La Wally’ (1892). Gleich mehr dazu. Vom Bayerischen Rundfunk ist ein exzellentes Radiofeature über die Autorin und ihren berühmten Roman online. Link folgt. Ebenfalls für das Hörbuch. Die einzige Verfilmung die es zur Zeit online gibt, ist ’Die Geierwally’ (1940), die aus Zeiten des Dritten Reichs stammt, aber dennoch von vielen Film-kritikern positiv bewertet wird, mitunter als ‘das eindrucksvolle Porträt einer nicht angepassten Frau’ (Der Spiegel). Das passt zur heißblütigen Titelheldin Walburga ‘Wally’ Stromminger. Sie
Continue reading...

German radio dramatisation online of the novel 'The Great Bagarozy' (1997), about a young man who is obsessed with Maria Callas. A female psychologist tries to find out more. Above, my Blu-ray of the documentary Maria by Callas (2017)

Anspruchsvolle Story, bei der es im Kern um die ikonische Opernsängerin Maria Callas (1923-1977) geht. Der Stoff wurde mit Til Schweiger verfilmt. Das Hörspiel von 1999, in dem einiges an Musik von Callas vorkommt, kann online gehört werden. Link folgt am Ende Posts. Ich habe des Weiteren ein Deutschlandfunk-Feature über den Mythos Callas hinzugefügt. Im Foto ist ein Dokumentarfilm von 2017 über Callas, den ich empfehlen kann. Info dazu folgt gleich. Mit der Romanvorlage Der große Bagarozy (1997) hat der Schriftsteller und Komponist Helmut Krausser offensichtlich über ein Thema geschrieben das ihm sehr am Herzen liegt. Im Laufe der Story um eine Psychologin und ihren geheimnisvollen Patienten, erfährt man interessante Details aus dem Leben von Callas. Die Story beginnt damit dass ein 30-jähriger Mann einer Psychologin von
Continue reading…

1988 radio dramatisation of 'The Night of the Living Dead' (1968) online. Link below. Why is horror such a resiliant genre? Why are dark fairy tales & apocalyptic bible stories still with us. They appeal to the feeling the world's going downhill, fast

George A. Romeros Horrorklassiker von 1968 gründete das Zombie-Genre, wie wir es heute kennen. Das recht gut gemachte Hörspiel vom Jahr 1988 beruht auf dem Drehbuch von ‘Night of the Living Dead’, so der Originaltitel. Link folgt am Ende des Blogposts. Das Kinoposter – auf dem die Lady links im Bild vielleicht etwas zu gut erhalten aussieht um als waschechter Zombie durchzugehen – kommt direkt auf den Punkt. Der Film beginnt auf einem Friedhof in ländlicher Gegend. Die Geschwister Barbra und Johnny, beide etwa Mitte Zwanzig, besuchen das Grab ihres Vaters. Johnny beginnt herumzublödeln und versucht seiner Schwester, als Scherz, Angst einzujagen und imitiert ein Monster vor dem sie als Kind Angst hatte. In der Zwischenzeit nähert sich, langsam aber sicher, aus dem Hintergrund die merkwürdige Figur eines
Continue reading…

2002 BBC radio drama 'Earth Song' about Mahler's song cycle 'Das Lied von der Erde'. Set in the Austrian mountains where, after the death of his daughter Maria, he took his wife and younger daughter Anna to compose. Anna is also narrator

Das Hörspiel ‘Earth Song’ handelt von der Entstehung von Mahlers Liederzyklus ’Das Lied von der Erde’. Eine Produktion von 2002, mit mehreren Sprechern und Musikausschnitten. Im Foto, meine Deutsche Grammophon LP, mit Dirigent Herbert von Karajan, vom Jahr 1975. Gesang von Christa Ludwig und René Kollo. Das Hörspiel beginnt mit dem Tod von Gustav Mahlers sechsjähriger Tochter Maria in 1907. Erzählerin im Hörspiel ist Mahlers jüngere Tochter Anna Justine Mahler (1904-1988), die sich als alte Frau an ihre Kindheit vor über achtzig Jahren erinnert. Diese Rolle wird von Liza Ross gesprochen. Die Handlung verlagert sich dann in die Dolomiten, zu einem Bauernhaus namens Trenkerhof in Tirol. Dort verbrachte Gustav Mahler mit Ehefrau Alma und Tochter Anna mehrere Sommermonate von 1908 bis 1910. Hier komponierte Mahler
Continue reading…

Being young was a lot of work: 1. Making compilation tapes or mixtapes of songs would take hours. 2. Visiting people's houses, raiding their music collection could take even longer. And then 3. this thing for which you needed a Bic ballpoint pen

Schönes Radiofeature online, Link folgt, über ein Thema bei dem es mir leicht fällt, ein paar Sätze hinzuzufügen – und auch ein, zwei Fotos die bei dem einen oder anderen Leser Erinnerungen zurückbringen könnten. Wenn Sie wissen wofür der Kugelschreiber ist, dann tippe ich darauf dass Sie – trotz Ihres jugendlichen Aussehens! -  ein alter Hase sind. Aber vielleicht liege ich ja falsch, denn gemäß der folgenden Radiosendung, sind Kassetten dabei, wieder ein kleines bisschen in Mode zu kommen, zumindest ein Sammlerobjekt für Hipster und Liebhaber von analogen Musik- und Tonaufnahmen zu werden. Das Wort Objekt ist der Punkt denn Innovationen wie Downloads und Streaming sind nützlich aber kein physisches Objekt, sie sind im Prinzip eine Dienstleistung. Ich habe Kassetten immer geliebt, zuerst Hörspiele, viele davon von Europa – Sachen wie 5 Freunde,
Continue reading…

First published 80 years ago, it became one of the biggest selling novels of all time. Above, my HarperCollins edition and a pic of Burgh Island in Devon which inspired the location of the story. There's a BBC radio dramatisation online. Link below

Der Roman erschien vor 80 Jahren und wurde zu einen der größten Bestseller aller Zeiten. Die 100 Millionen von Christies 'And Then There Were None' (1939) werden nur von einer Handvoll Büchern wie Tolkiens 'Der Herr der Ringe' übertroffen. Das BBC-Hörspiel von 2010 ist gut gemacht. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist mein Taschenbuch von HarperCollins, zusammen mit einem schön düsteren Foto von Burg Island. Die Insel an der Küste der Grafschaft Devon war die Inspiration für den abgelegenen Handlungsort des Romans. Christie besuchte das dortige Hotel, das über die Jahre auch Leute wie Noël Coward und die Beatles zu seinen Gästen zählte. Insel und Hotel waren zudem Drehort für Christie-Verfilmungen wie 'Das Böse unter der Sonne'. Im Gegensatz zum letztgenannten Roman ist 'Und dann gabs keine mehr' ein


Continue reading...

Miss Smilla's Feeling for Snow (1992) fron Peter Høeg was a big success and also a real cult novel, I know people who named their daughter Smilla. I also like the movie with Julia Ormond. There's a German radio play online. Link below

Exzellenter Roman vom dänischen Autor Peter Høeg. Das Hörspiel (NDR / SWF) ist ebenfalls gut und kann ab sofort online gehört werden. Link am Ende des Blogposts. Links im Bild, meine engl. Romanausgabe Miss Smilla’s Feeling for Snow (1992). Auf dem Cover ist ein Foto von der Verfilmung. Mit Julia Ormond in der Titelrolle von Smilla, die den mysteriösen Tod eines Inuit-Jungen erforscht und dabei auf die Spur einer erstaunlichen Verschwörung kommt. Auch diesen Spielfilm von Bille August, produziert von Bernd Eichinger (1949-2011), halte ich für sehenswert. Ich habe auch ein Foto vom Romanautor beigefügt. Er wirkt etwas geheimnisumwittert, scheint keine persönliche Social Media Präsenz zu haben. Eine angenehme Abwechslung in Zeiten wo manche berühmte Autoren online zu allem ihren Senf geben. Høeg spart sich seine
Continue reading…

Fashion magazines are my guilty pleasure, but this edition of Vogue didn't need much justifying. Mary Poppins on the cover! She has become pop culture, and not just for kids anymore. I liked the movie 'Mary Poppins Returns' (2018) with Emily Blunt

Hörspiel nach Motiven der australischen Autorin Pamela L. Travers online. Dies ist nicht das altbekannte Hörspiel zum Film von Walt Disney, sondern eine neuere, eigenständige Produktion mit renommierten Sprechern wie Juliet Stevenson in der Titelrolle. Link folgt am Ende des Posts. Für das Foto nahm ich eine Ausgabe von Vogue mit Emily Blunt als das ikonische Kindermädchen in ‘Mary Poppins’ Rückkehr’ (2018). Ich fand den Film gut. Das Original ‘Mary Poppins’ (1964) ist natürlich schwer zu überbieten, allein schon wegen Kindheitserinnerungen die man hat. In meinem Fall, Filmszenen wie der Besuch bei dem versponnenen Onkel Albert, bei dem er und die Kinder vor Lachen sprichwörtlich vom Boden abheben. Und die Schornsteinfeger die auf den Dächern von London tanzen und singen. Oder der uralte Bankdirektor der die Kinder verfolgt um
Continue reading…

English Major Ivan Hirst (1916-2000) is mentioned in the BBC documentary about the German car industry. The man from Yorkshire got Volkswagen off the ground after the war and thus played a considerable part in the 'Wirtschaftswunder'

Interessanter BBC-Dokumentarfilm über die deutsche Autoindustrie ist online auf YouTube, Link folgt. In England bekam das Doku Das Auto: The Germans, Their Cars and Us (2013) einige Kritik, weil es ziemlich hart mit der englischen Autoindustrie ins Gericht geht und vergleicht, was in in Deutschland richtig und in England falsch gemacht wurde. Es zeigt aber auch dass die deutsche Autoindustrie einem Engänder, nämlich Major Ivan Hirst (1916-2000), viel zu verdanken hat. Dieser Mann aus dem nordenglischen Yorkshire rettete nach dem Krieg Volkswagen und hatte somit einen bedeutenden Anteil am deutschen Wirtschaftswunder. Etwas das der Mann selber immer herunterspielte: Er hätte nur seinen Job gemacht etc. Die Probleme der englischen Autoindustrie haben, wie das Doku argumentiert, ihre Wurzeln schon in den 50er
Continue reading…

The 1991 BBC radio dramatisation of P. D. James‘ novel ‘An Unsuitable Job for a Woman‘ (1972) is online. It‘s good - with an unusual ending, courtesy of private detective Cordelia Gray. Above: Time to be in Earnest. A Fragment  of Autobiography

Anspruchsvolles Hörspiel von 1991 mit guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Ausgabe ‘An Unsuitable Job For A Woman‘ (1972), so der Originaltitel. Daneben, die Autobiografie Time to Be in Earnest (1999) auf der P. D. James (1920-2014) als Kind zu sehen ist. Der Titel bezieht sich auf die junge Privatdetektivin Cordelia Gray die in diesem Fall ermittelt. Dies ist der erste von zwei Romanen mit Cordelia. Die Story spielt in und um Cambridge, speziell im Umfeld seiner altehrwürdigen Uni. Der Student Mark Callender hat offenbar Selbstmord begangen aber vieles an dem Fall ist rätselhaft. Der Geschichtsstudent aus einer wohlhabenden Familie hat vor kurzem das Studium hingeworfen und angefangen als Gärtner zu arbeiten. In seiner Schreibmaschine steckte als Abschiedsbrief eine mystische Gedichtpassage von William Blake:


Continue reading...

My Spanish DVD special edition, with booklet etc. of the movie 'Twilight' (2008) with Kristen Stewart as Bella Swan and Robert Pattinson as Edward. I'm a fan, especially of Stephenie Meyer's Twilight debut novel, and this first film by Catherine Hardwicke

‘Ich hatte mir nie viele Gedanken darüber gemacht, wie ich sterben würde…’ Die ersten Worte eines Romans der zum gigantischen Erfolg wurde, inklusive mehreren Fortsetzungen und Verfilmungen. Ich bin Fan, besonders vom ersten Roman und dem ersten Film ‘Twilight – Biss zum Morgengrauen’ (2008). Im Bild, meine spanische DVD-Ausgabe mit Booklet, und Kristen Stewart und Robert Pattinson auf dem Cover. Die Roman-vorlage ist als Lesung von der renommierten Sprecherin Ilyana Kadushin online. Link folgt am Ende des Blogposts. Mittelpunkt der Story ist die introvertierte 17-jährige Isabella ‘Bella’ Swan, die von Phoenix, Arizona in ein kleines, regnerisches Städtchen im Bundesstaat Washington umzieht. Weil ihre geschiedene Mutter mit ihrem neuen Ehemann auf Reise geht, muss Bella jetzt bei ihrem Vater, dem örtlichen Polizeichef Charlie
Continue reading…