Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Feature

Excellent 1994 BBC adaption based on the novel Middlemarch (1871) by George Eliot. With Rufus Sewel and Juliet Aubrey, above, in the roles of Will Ladislaw and Dorothea Brooke

Ein Klassiker aus viktorianischen Zeiten von der britischen Autorin George Eliot. Roman, Film und Hörspiel könnten Leuten gefallen die Jane Austen mögen. Die Figur von Dorothea Brooke, einer jungen Frau die ihren eigenen Weg geht – was im 19. Jahrhundert nicht die Norm war – könnte ansatzweise aus der Feder von Austen stammen. Der Gesellschaftsroman ‘Middlemarch’ (1871) hat den Untertitel ’Eine Studie über das Leben in der Provinz’. Das arg ländlich klingende Wort Provinz bedeutet in diesem Fall nur dass der Roman nicht in London spielt. Das prägnantere Stichwort ist Studie, denn dies ist Autorin George Eliots Stärke, ihre Beobachtungen und Beschreibungen von Menschen mit unterschiedlichem Charakter und gesellschaftlichem Hintergrund. Hier ist eine Parallele zu Austen. Wobei der Blickwinkel von
Continue reading…

Got a nice 1990 edition of Olivia Manning's Balkan Trilogy, set in Romania and Greece between 1939 and 1941. The BBC television adaptation with Emma Thompson and Kenneth Branagh is superb - and can currently be watched on Youtube

Das britische Epos über die Anfangsjahre des Zweiten Weltkriegs spielt in Rumänien und Griechenland. Die aufwändige BBC-Verfilmung mit Emma Thompson und Kenneth Branagh kann ab sofort auf Youtube gesehen werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls Links für ein zweiteiliges WDR-Feature von 2021, anlässlich einer deutschen Neuübersetzung der Trilogie. In Deutschland als 3 separate Bücher veröffentlicht: 1. Der größte Reichtum (1960), 2. Die gefallene Stadt (1962), 3. Freunde und Helden (1965). Auf Englisch als Sammelband erhältlich, siehe meine alte Ausgabe von 1990 im Bild. Schönes Cover: Zwei Koffer mit Aufklebern von Reisezielen, und Hüte von einem Mann und einer Frau. Mittelpunkt der Story ist das frisch verheiratete Paar Guy und Harriet. Sie kommen 1939 in der rumänischen Hauptstadt Bukarest an, wo Guy an der Uni eine


Continue reading...

Ever wondered what The Twins at St. Clare's is called in German? Yep, Hanni & Nanni are well known. There was also a successful movie version in 2010. And on Youtube you can check out some German audio dramatisations. Link below

Die Geschichten von den Sullivan-Zwillingen im Internat Lindenhof sind ultra-kultig, waren auch im Kino mit Filmen wie Hanni und Nanni (2010) sehr erfolgreich. Es lohnt sich auch, die alten Europa-Hörspiel auszuchecken. Link folgt am Ende des Blogposts. Auf dem Foto habe ich zwei coole Sachen für Blyton-Fans. Eine Originalausgabe aus den 60er Jahren vom Schneider-Verlag. Im Buch sind Illustrationen von Erich Hölle, das Cover ist von Nikolaus Moras. Einfach aber schön. Die Blyton-Biografie ist ebenfalls lesenswert. Leider nur auf English erhältlich. Wenn man sich mit ihrer Lebensgeschichte befasst, lösen sich viele Vorurteile in Luft auf. Enid Blyton war für damalige Verhältnisse eher progressiv als spießig. Bevor sie mit Büchern Erfolg hatte, war sie eine Lehrerin die an den Ideen von Maria Montessori interessiert war.
Continue reading…

My vinyl LP of 'The Köln Concert' (1975). Is it just me...or do old albums, like antiques, look better than brand-new ones? As for downloads and streaming - It reduces works of art to an ever present commodity destined to become background noise

Gute Sendung online über die Entstehung des legendären Albums 'The Köln Concert' (1975). Link folgt am Ende des Posts. In der Sendung spricht u. a. die damalige Konzertveranstalterin Vera Brandes, die damals erst 18 Jahre alt war. Ebenfalls zu Wort kommt Wolfgang Sandner, ein Musikjournalist der Jarrett persönlich kennt und das Buch 'Keith Jarrett. Eine Biografie' (2015) geschrieben hat. Im Foto ist meine Vinyl-Doppel-LP von dem Album das, mit Verkaufszahlen von etwa 4 Millionen, eins der erfolgreichsten Jazz-Alben aller Zeiten ist. Und das obwohl - oder weil? - Jarretts damaliges Konzert in der Kölner Oper unter schwierigen Umständen stattfand. In der Tat, aufgrund von Problemen mit einem nur bedingt funktionsfähigen Piano, stand das Konzert kurz davor, abgesagt zu werden. Vera Brandes bewegte Himmel und Erde um Keith


Continue reading...

My Vintage edition of the controversial novel ‘Atomised’ (1998) by French author Michel Houellebecq. One of its topics, I'd say: A fragmented modern society, where sex is an everpresent commidity, a currency losing its value through oversupply

‘Eine seltsame Idee sich fortzupflanzen, wenn man das Leben nicht liebt’. Anspruchsvolles Hörspiel von 2001 mit vielen guten Sprechern online. Ebenfalls ein umfangreiches Radiofeature über den Autor. Links folgen am Ende des Posts. Dem Franzosen Michel Houellebecq gelang mit seinem kontroversen Roman ‘Elementarteilchen’ (1998) der internationale Durchbruch. Auch Bernd Eichingers Verfilmung in 2006 war erfolgreich. Im Bild ist meine Taschenbuchausgabe ‘Atomised’, so der englische Titel. Die Story handelt von zwei Halbbrüdern, dem Lehrer Bruno, und dem Gen-techniker Michel. Die beiden kennen sich kaum. Beide haben auf ihre Weise Probleme mit der modernen Welt. Und das hat tatsächlich mit Fortpflanzung, heutzutage genannt Sex, zu tun.  Der sexbesessene Bruno wird zum traurigen, einsamen Menschen. Während der verklemmte
Continue reading…

After the enormous success, including a movie adaptation of Paula Hawkins' debut novel 'The Girl on the Train' (2015) it was fairly predictable that 'Into the Water' (2016) was going to be compared unfavourably. But I think it's actually pretty good

‘Als ich 17 war, rettete ich meine Schwester vor dem Ertrinken. Aber damit, ob man es glaubt oder nicht, hat nicht alles angefangen.’ Ein komplexes Whodunit über mysteriöse Todesfälle in einem Fluss im ländlichen Nordengland. An einer tiefen Stelle namens Drowning Pool sind schon seit Hunderten von Jahren Mädchen und Frauen umgekommen, oder als Hexen ermordet worden. Die BBC-Produktion ist ein Mix aus Hörbuch und Hörspiel, insofern dass die zahlreichen Figuren und Verdächtigen von verschiedenen Sprechern gelesen werden. Zudem wurde die Story auf eine Länge von zwei Stunden gestrafft. Link folgt am Ende des Posts. Paula Hawkins bekam nach dem großen Erfolg ihres Debütromans ‘The Girl on the Train’ (2015) erwartungsgemäß zu hören, dass ‘Into the Water. Trau keinem. Auch nicht dir selbst’ (2016) nicht so gut sei. Aber ich finde, der Roman
Continue reading…

My edition of Dan Brown's novel ‘Origin’ (2017). On the cover, the basilica Sagrada Família in Barcelona. Yes, the story is set in Spain, and deals with complex topics like abiogenesis, AI, transhumanism...and the fusion of science, art & religion

‘Eine der Methoden, mit der wir als Menschen unsere Weltordnung erschaffen, ist die Sprache, insbesondere die Sprache der Symbole.‘ Zitat von Dan Brown im nachfolgenden Dokumentarfilm, in dem er über seinen Roman ‘Origin’ (2017) spricht. Fand ich interessant. Ich halte den Autor für einen intelligenten, wohlmeinenden Mann, auch wenn ich nicht immer allen Theorien, in allen seinen Romanen zustimme. Der Roman ‘Origin’ kann jedenfalls zur Zeit als ungekürztes englisches Hörbuch online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls für den Dokumentar-film. Im Bild ist meine englische Ausgabe von ‘Origin’. Auf dem Cover ist Barcelonas berühmte Basilika, die Sagrada Família. Si, Señor, Spanien ist der Handlungsort des Romans. Thematik ist die Fusion von Wissenschaft, Kunst und Religion, wie Dan Brown im nachfolgenden Doku sagt
Continue reading…

Greek composer Mikis Theodorakis (1925-2021) has recently died at age of 96. He leaves a large number of compositions, among them his soundtrack for ‘Zorba the Greek’ (1964) with Anthony Quinn and Alan Bates, above my Spanish vinyl single

‘Zeig mir. wie man tanzt!‘ Anspruchsvolles, zwei-teiliges Hörspiel mit guten Sprechern online. Link folgt am Ende des Posts. Weltbekannt durch die Verfilmung mit Anthony Quinn in der Titelrolle, und auch der Soundtrack von Mikis Theodorakis (1925-2021) hat ikonischen Status. Deshalb ist meine Vinyl-Schallplatte, mit spanischem Titel, im Bild. Neben dem Hörspiel, gibt es nachfolgend auch deutsche Radiofeatures über Theodorakis und den Autor Nikos Kazantzakis (1883-1957), der die Verfilmung ‘Alexis Sorbas’ (1964) nicht mehr miterlebte. Die Story handelt davon, dass ein reservierter, intellektueller Schriftsteller auf Kreta die Bekanntschaft mit dem einfachen aber lebensfrohen Griechen namens Sorbas macht. Der Film hat in Deutschland fast mehr Kultstatus als in England. Das deutsche Wirtschaftswunder war damals voll im Gang, aber insgeheim sehnte
Continue reading…

Got a nice old cassette of 'Five on Finniston Farm' (1960). Cool Land Rover! Set in Dorset, and my fave book in the series. Some serious undertones - like the rich American buying up old English artifacts. An Enid Blyton novel with movie potential

Online als Europa-Hörspielklassiker von 1978, mit altbekannten Sprechern. Muss ich kaum erläutern Link folgt am Ende des Posts. Die Romanvorlage ist mein persönliches Lieblingsbuch von Blyton. Im Bild ist meine Kassette von dem englischen Hörbuch 'Five on Finniston Farm' (1960), so der Originaltitel. Übrigens mit einer der besten Cover-Illustrationen die ich kenne. Es zeigt Enid Blytons ländliche Welt, mit einem coolen Land-Rover, auf eine Art, die mehr auf junge Teenager als auf Acht- oder Neunjährige zugeschnitten ist. Für meine Begriffe hat der Roman 'Fünf Freunde und das Burgverlies' das Zeug für ernstere Themen. Historische Aspekte, wie der Bauernhof, unter dem die Grundmauern einer Tausend Jahre alten normannischen Burg liegen. Sogar sozialkritische Ansätze, in der Figur des reichen Amerikaners der historische Artefakte Englands aufkaufen will


Continue reading...

Of all the British Raj novels - like 'The Jewel in the Crown' and 'A Passage to India' - M. M. Kaye's 'The Far Pavilions' (1978) is the most romantic. Above, my Bantam edition and DVD of the TV adaptation with the late, great Ben Cross (1947-2020)

'Wir machen uns auf die Suche nach unserem eigenen Königreich, unserem Palast der Winde...' Das Indien-Epos von der britischen Autorin M. M. Kaye ist als Hörspiel online. Eine anspruchsvolle Produktion mit guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine Romanausgabe 'The Far Pavilions' (1978), so der englische Titel, und eine DVD von der Verfilmung. Toll gemacht. Romantik, Tragik und Abenteuer mit historischem Hintergrund. Film & Roman wird Leuten gefallen, die Dr. Schiwago mögen. 'Palast der Winde' spielt im Indien des 19. Jahrhunderts während der britischen Kolonialzeit. Im Mittelpunkt steht ein englischer Junge namens Ashton, der nach dem Tod seiner Eltern von einer Inderin aufgenommen und, Ashok genannt, als Hindu großgezogen wird Obwohl er in einfachen Verhältnissen aufwächst, lernt als Kind die junge indische Prinzessin Anjuli


Continue reading...

My Puffin edition of 'King Arthur and His Knights of the Round Table' (1953) by Roger Lancelyn Green who, with C. S. Lewis and Tolkien, was part of The Inklings. DVD is an excellent BBC documentary about King Arthur, presented by Richard Harris

Deutsches und englisches Hörspiel um die Artus-Sage online. Beides aufwendige Produktionen mit vielen guten Sprechern. Links folgen am Ende des Posts. Im Foto ist meine englische Ausgabe ‘King Arthur and His Knights of the Round Table’ (1953) nacherzählt von Roger Lancelyn Green, der übrigens, zusammen mit C. S. Lewis und Tolkien, zu dem literarischen Diskussionskreis The Inklings gehörte. Das Cover und die Bilder im Buch stammen von der renommierten deutschen Illustratorin Lotte Reiniger. Mein größter Geheim-tipp ist jedoch der Dokumentarfilm ‘Arthur, King of the Britons’ (1996) präsentiert von Richard Harris. Ebenfalls online. Ohne Esoterik, stattdessen mit wissenschaftlichen Nachforschungen, die zeigen, dass vieles von der Legende auf geschichtlichen Begebenheiten beruht. Es gibt Gründe für die Legende um das ’Schwert im Stein’ um nur mal
Continue reading…