Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Feature

When I go to our local music store (FNAC in Marbella) I always check out new albums from Deutsche Grammophon, who seldom disappoint - in fact, in this case absolutely delight with 'Beethoven and Beyond' (2023) by violinist María Dueñas

'Beethovens Violinkonzert hat mich in den wichtigsten Momenten meines Lebens begleitet.'  Worte der 20-jährigen Spanierin María Dueñas, die übrigens gut Deutsch spricht - mit einem sympathischen österreichischen Akzent - wie Sie im nachfolgenden Feature feststellen werden. Wenn ich hier im lokalen Musikgeschäft (FNAC in Marbella) ein neues Album mit dem klassischen gelben Logo von Deutsche Grammophon sehe, checke ich es immer aus, bin selten enttäuscht. Diesmal war ich sogar entzückt, nicht nur weil die archetypisch andalusisch aussehende Geigerin aus der unweiten und malerischen Stadt Granada stammt, sondern weil auch Klang und Stil dieser Aufnahmen mit den Wiener Symphonikern von atemberaubender Schönheit sind. Der 2-CD-Set, inkl. 15-seitigem Booklet mit Infos und weiteren schönen Fotos, ist ein Muss für Klassik-Fans.


Continue reading...

Her 992 page autobiography 'My Name Is Barbra' (2023) ist out on November 7. In the current Vanity Fair, which I managed to get here in Spain, is a previously unreleased Richard Avedon photo, above, an interview & an exclusive extract of her book

Ihre Autobiografie ‘My Name Is Barbra’ (2023) erscheint am 7. November. In der neusten Ausgabe von Vanity Fair ist ein längerer und exklusiver Ausschnitt aus dem Buch, das meines Wissens momentan nur auf Englisch erhältlich ist. Auf dem Cover von Vanity Fair, links im Bild, die Ausgabe, die ich bei uns hier in Spanien ergattert habe, ist ein schönes, bisher unveröffentlichtes Streisand-Foto von Richard Avedon von 1970. Im Magazin ist auch ein längerer Artikel von Radhika Jones, die Barbra Streisand in ihrem Haus in Malibu besucht hat und ein längeres Gespräch mit ihr geführt hat. Im Gespräch kommen viele coole Infos rüber – am coolsten fand ich, dass Barbra einen Brief von dem ansonsten meist verschwiegenen Bob Dylan bekam, in dem er sagte, sie sei sein Lieblingsstar. Könnte ich mir durchaus vorstellen. Das Magazin
Continue reading…

The Power of God - The Ambition of Men' - My Arrow Book edition of the thriller 'Conclave' (2016) by Robert Harris. The 2024 movie adaptation has just won several awards, including best film, at the British Academy Film Awards (BAFTA) 

'Die Macht Gottes. Die Gier der Menschen.' - Die Verfilmung des Vatikan-Thrillers, mit Stars wie Ralph Fiennes und Stanley Tucci, war ein großer Erfolg, gewann mehrere Preise, mitunter als bester Film bei den British Academy Film Awards (BAFTA) im Februar 2025. Momentan kann die Romanvorlage 'Conclave' (2016) des Bestseller-Autors Robert Harris als englisches Hörbuch online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls für ein deutsches Radiofeature über den Film. Wer bezweifelt (wie ich es anfangs tat), dass ein Thriller über die Wahl eines neuen Papstes besonders spannend sein könnte, wird sich möglicherweise wundern. Nicht zuletzt, weil die Story eine erstaunliche Wendung hat. Ich werde sie nicht verraten, lediglich sagen, dass es dabei um ein Thema geht, das in den Medien heute sehr aktuell und umstritten ist. Obwohl ich


Continue reading...

'Christie. The Brontës. Sayers. Mitford. Dickens. These are the people who got her through the years after April's death...' - Years after her time at Oxford, narrator Hannah works in an Edinburgh bookshop and remembers the college's 'It Girl'

'Wie viele Studenten hatte dieser Raum in den letzten vierhundert Jahren gesehen? Waren Politiker aus ihnen geworden, Nobelpreisträger und Schriftsteller? Es war schwindelerregend...'  Der Bestseller mit dem Originaltitel 'The It Girl' (2022) ist zur Zeit als deutsches Hörbuch unter dem Titel 'Das College: In der Nacht kommt der Tod' online. Link folgt am Ende des Posts. Das literarische Genre namens Dark Academia spielt in der Regel in altehrwürdigen Elite-Colleges und Internaten. Viele sehen Donna Tartts Klassiker 'Die geheime Geschichte' (1992) als Blaupause für Romane, die mysteriösen Machenschaften im akademischen Milieu eine düstere Romantik abgewinnen. Ein weiterer häufiger Aspekt des Genres ist, dass eine der Hauptpersonen ein Außenseiter, jemand aus einfachen Verhältnissen ist. Diese Person ist oftmals der Erzähler und


Continue reading...

If you're interested in the history of Tarot cards - which doesn't necessarily mean you believe in them - there's an exhibition called 'Tarot: Origins & Afterlives' 2025 in London, 31 Jan. until 30. April 2025. There's a link for a Guardian article in the post

Stammt das geheimnisumwitterte Tarotblatt aus der Bibliothek von Alexandria? Ist es ein Überrest aus dem Brand von 48 v. Ch.? Ist es ein Relikt, in dem die überlieferten Weisheiten des ägyptischen Gottes Thoth enthalten sind? Dies glaubten einige einflussreiche Freimaurer im späten 18. Jh. Aber gibt es Beweise für diese Verbindung des Tarots zu Ägypten? Oder stammt das Tarot vielmehr aus dem 15. Jh., aus der Zeit der Renaissance? Jetzt gibt es Dokumente und Hintergrundinformationen zu diesen Fragen in einer neuen Ausstellung namens Tarot: Origins & Afterlives, die vom 31. Januar bis zum 30. April 2025 im renommierten Warburg Institute von London stattfindet. Es gibt auch ein interessantes deutsches Radiofeature über die Geschichte des Tarots. Link folgt. Und das Hörbuch von einem Mystery-Thriller in dem es ums Tarot geht. Plus: Ein cooles Metal-Epos!
Continue reading…

The fantasy novel 'The Last Unicorn' (1968) by Peter S. Beagle sold in the millions. In 1982 it was made into an animated film, with the beautiful song 'The Last Unicorn' written by songwriting legend Jimmy Webb, performed by the band America

‘Einhörner sind unsterblich. Es ist ihre Art, allein an einem Ort zu leben, gewöhnlich in einem Wald, in dem es einen klaren Teich gibt, worin sie sich spiegeln können; sie sind nämlich ein wenig eitel, wohl wissend, dass sie auf der ganzen Welt die schönsten Geschöpfe sind, und zauberische obendrein.’ – Der sechs Millionen mal verkaufte Kultroman ‘Das letzte Einhorn’ (1968) ist zur Zeit als deutsches Hörbuch online. Ebenfalls: Ein interessantes neues SWR-Radiofeature namens ‘Das Einhorn – Kult um ein Fabelwesen’ (2024). Links folgen am Ende des Posts. Die Faszination für das Einhorn reicht bis ins 3. und 4. Jh. vor Christus. Damals gingen Zoografen davon aus, dass es das Einhorn wirklich gab. Man beschrieb es mitunter als ‘kleines, ziegenartiges Wesen mit schillernden Farben und einem Horn, das so lang war, dass es ihm als Waffe diente.’ Leider wurden
Continue reading…

40 years ago, 3. August 1984, the first email was received in Germany, at the University of Karlsruhe, sent from the US Computer Science Network (CSNET). A German radio feature looks at how emails are depicted in pop culture. Here's a clue

Vor 40 Jahren, am 3. August 1984, kam in Deutschland die erste E-Mail an. Empfänger war die Universität Karlsruhe. Sender war das US-amerikanische Computer Science Network (CSNET), ein Vorläufer des Internets. Zu diesem Anlass gibt es ein Radiofeature vom Bayerischen Rundfunk – Link folgt am Ende des Posts – das die Spuren der E-Mail in der Popkultur bespricht. Schon bei der Überschrift dachte ich sofort an Nora Ephrons Filmklassiker ‘You’ve Got Mail’ (1998) mit Tom Hanks und Meg Ryan. Deutscher Titel ‘e-m@il für Dich’. Romantische Komödie vom Feinsten, siehe Trailer. Im Bild, meine DVD. Die Rolle der E-Mails im Film ist, dass dadurch zwei Leute miteinander kommunizieren, ohne zu wissen, wer sie sind. Und ohne zu ahnen, dass sie sich schon im echten Leben begegnet sind. Das Radiofeature erwähnt auch einen Popsong,
Continue reading…

Sabrina Carpenter is cover story of Cosmopolitan UK, July 2024. Last year the 25-year-old US singer-songwriter was opening act for Taylor Swift's Eras Tour. This year Sabrina released one the best pop songs so far: 'Espresso' (2024)

US-Singer-Songwriterin Sabrina Carpenter hat mit dem Lied ‘Espresso‘, siehe Video, einen der besten Popsongs des Jahres veröffentlicht. Klingt relaxt und sommerlich. Ihr neues Album ‘Short n’ Sweet’ (2024) erscheint im August. Sabrina war letztes Jahr Opening Act bei 13 Konzerten von Taylor Swifts Eras Tour. Jetzt ist sie Coverstory der britischen Cosmopolitan, Juli 2024. Im Bild, die Ausgabe, die ich hier in Marbella gekauft habe. Die 25-jährige Sabrina ist ein großer Fan von Taylor Swift. Sie sagt im Interview, dass die Eras-Tour sich für sie fast wie eine Broadway Show anfühlte, weil alles so synchronisiert war und gleichzeitig so spontan und ‘in the moment’ wirkte. Dies ist eine Kunst, die schwer zu lernen oder zu lehren ist, deshalb ist sie dankbar, dass sie Taylor dabei zusehen konnte. Auf die Frage, ob sie Dating-Apps benutzt, antwortet Sabrina
Continue reading…

The Birmingham Royal Ballet has performed 'Black Sabbath - The Ballet' (2024) at the Hamburg Staatsoper. Featuring eight original Sabbath songs, including the title track of 'Sabbath bloody Sabbath' (1973). Above, my LP. Cover by Drew Struzan

Kein Clickbait: Vor ein paar Tagen, am 10. Juli, fand in der Staatsoper Hamburg die Aufführung ‘Black Sabbath - The Ballet’ (2024) statt. Zur Musik gehörten u. a. 8 Originalsongs von Black Sabbath, wie zum Beispiel der Titelsong vom Album ‘Sabbath bloody Sabbath’ (1973). Im Bild, meine Vinyl-LP. Cover-Design – lohnt sich, zum Vergrößern anzuklicken – ist übrigens von Drew Struzan, der später klassische Kinoposter für Star Wars, Blade Runner, Indiana Jones, Back to the Future etc. malte. Da ich nicht bei der Black Sabbath Ballett-Aufführung war, freute es mich, ein NDR-Radiofeature darüber online zu finden. Link folgt am Ende des Posts. Aber hier schon mal ein Videoclip mit der Ballett-Version von Iron Man. Der Song, der erstmals auf der Sabbath-LP ‘Paranoid’ (1971) erschien – später im Marvel-Film ‘Iron Man’ (2008) – klingt monumental. Die
Continue reading…

Amazing thriller currently streaming on Prime Videö: 'The Imitation Game' (2014) with Benedict Cumberbatch tells the story of how British mathematician Alan Turing (1912-1954) broke the German Enigma code which helped to win WW2

’1936, in Grantchester that summer he lay on a field and dreamed of machines…’ – Zeilen aus einem bisher nicht offiziell veröffentlichten Song von den Pet Shop Boys namens ‘He dreamed of Machines’. Ich habe erst durch das folgende BR-Radiofeature von 2023 erfahren, dass es diesen Song – aus einer bisher unveröffentlichten Oper namens ‘A Man from the Future’ – überhaupt gibt. Auf YouTube hat jemand den Song mit Szenen vom Spielfilm ‘The Imitation Game – Ein streng geheimes Leben’ (2014) zusammengeschnitten. Ein Spielfilm über den britischen Mathematiker und Kryptoanalytiker Alan Turing (1912-1954), der als Gründer der Informatik und KI-Forschung gilt. Der Film, der spannend ist wie ein Thriller, beruht auf der Biografie ‘Alan Turing: Enigma’ (1983) von Andrew Hodges. Die Pet Shop Boys haben für ihre Oper Passagen aus dieser Biografie vertont.
Continue reading…

2009 BBC radio adaptation online of 'Emil and the Detectives' (1929). Based on Erich Kästner's classic detective novel for kids. Set in Weimar Republic Berlin, where a group of children chase a thief who stole money from a boy called Emil 

'Vier Millionen Menschen lebten in Berlin, und keiner interessierte sich für Emil Tischbein.' - Der Kinderbuchklassiker von 1929 klingt immer noch gut für mich und wird bald 100 Jahre alt. Gemäß Wikipedia hat Berlin heute übrigens ca. 3.7 Mio. Einwohner. Jeder kennt den Roman, jeder kennt mindestens eine der Verfilmungen (Ich mochte die Fassung von 2001, in der die Kinder auf Skateboards herumfahren - was zeigt, dass die Story etwas Zeitloses hat). Das deutsche Hörspiel von 1962 werden auch schon viele gehört haben. Vielleicht haben Sie deshalb Lust, mal eine moderne englische BBC-Hörspielproduktion zu hören. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein längeres deutsches Radiofeature namens 'Auf den Spuren von Emil und den Detektiven'. Im Bild, meine schöne alte Romanausgabe mit den klassischen Illustrationen von Walter Trier. Mit


Continue reading...

The Mars trilogy by Kim Stanley Robinson was praised Arthur C. Clarke, who called it: 'The best novel on the colonization of Mars that has ever been written'. Besides terraforming the novels explore potential sociological and geopolitical issues

'Die ältesten Namen für Mars - Nirgal, Mangala, Auqakuh, Harmakhis - klingen, als wären sie noch älter als die uralten Sprachen, in denen sie vorkommen, und als wären es fossile Wörter aus der Eiszeit oder noch früher...' - Der Prolog des Romans erkundet die mythologischen Aspekte des Roten Planeten, aber diese Romanreihe ist im Kern klassische Hard Science-Fiction, sprich von wissenschaftlicher Sichtweise geprägt. Arthur C. Clarke nannte Kim Stanley Robinsons Mars-Trilogie 'The best novel on the colonization of Mars that has ever been written'. Die drei Bücher 1. Red Mars, 2. Green Mars' und 3. Blue Mars' (links im Bild zu sehen) handeln kurz gesagt von:

1. Der ersten Kolonisation des Mars ab 2026
2. Dem ersten Terraforming des Mars ab 2081
3. Der Erschaffung von Flüssen, Meeren & einer
Continue reading...

My paperback of 'Hillbilly Elegy' (2016) by J. D. Vance. This bestseller had good reviews not just from the right but also left-wing papers like The Observer et al. The author, born 1984, is now the nominee for vice president in the 2024 US election

'Das Buch ist auch eine Familiengeschichte, eine Geschichte über Chancen und sozialen Aufstieg aus Sicht einer Gruppe von Hillbillys aus den Appalachen.Vor zwei Generationen waren meine Großeltern verliebt und bettelarm. Sie heirateten und zogen nach Norden in der Hoffnung, der bitteren Armut, die sie umgab, zu entkommen. Ihr Enkelkind (ich) hat an einer der besten Universitäten der Welt studiert. Das ist die kurze Fassung. Die längere steht auf den folgenden Seiten.' - Zeilen aus der Einleitung des Buchs 'Hillbilly Elegie - Die Geschichte meiner Familie und einer Gesellschaft in der Krise' (2016) von    J. D. Vance. Der 39-jährige Autor könnte nach den diesjährigen Wahlen zum Vizepräsident von Amerika werden. Sollte das der Fall sein, hätte er eine Chance, 2028 US-Präsident zu werden. Es lohnt sich also, dieses Buch auszuchecken. Egal,


Continue reading...

Ian Mc Ewan's novel 'Machines Like Me' (2019) is set in an alternative history 1980s England, an England in which Alan Turing (1912-1954) is still alive and - besides social media and an internet - the first artificially intelligent androids already exist

‘Es war der Hoffnungsschimmer einer religiösen Sehnsucht, es war der heilige Gral der Wissenschaft…Künstliche Menschen waren ein Klischee schon lange, bevor es sie gab, weshalb sie manche, als sie dann endlich da waren, enttäuschend fanden.’ – Der Roman, der zur Zeit als englisches Hörbuch online ist, kommt gleich in den ersten paar Seiten auf den Punkt: Es geht um künstliche Intelligenz (KI) und menschlich aussehende Androiden. Wobei die Prämisse der in den 1980er Jahren spielenden Story jedoch eine sog. Alternativweltgeschichte ist. In diesem Fall eine Welt, in der das Genie Alan Turing, der britische Begründer der KI-Forschung und Informatik, noch lebt – anstatt 1954 im Alter von 41 Jahren gestorben zu sein. Der Autor stellt sich weiterhin vor, dass es in diesem England schon Internet, Social Media und selbstfahrende Autos
Continue reading…

'Det var en felringning som var början till alltihop..' My Swedish edition of the New York Trilogy by Paul Auster (1947-2024). A kind of postmodern detective story, in which the investigations turn out to be a search for the investigator's own identity

'Mit einer falschen Nummer fing es an, mitten in der Nacht läutete das Telefon dreimal, und die Stimme am anderen Ende fragte nach jemandem, der er nicht war.' - Die Anfangszeilen der 'New York-Trilogie' von Paul Auster (1947-2024). Die drei Romane 'Stadt aus Glas', 'Schlagschatten' und 'Hinter verschlossenen Türen' können, mit insgesamt ca. 400 Seiten, durchaus an einem Stück gelesen werden. Wer die Originalversion kennenlernen will, kann sie jetzt als englisches Hörbuch online hören. Ebenfalls: Eine Sendung vom Deutschlandfunk über den verstorbenen Autor. Links folgen am Ende des Posts. Im Bild ist übrigens meine schwedische Ausgabe und ein Foto von dem Autor als junger Mann. Der erste Roman der Reihe erschien vor fast 40 Jahren, 1985. Die Story ist im Prinzip ein Krimi, der - sehr postmodern - das Krimi-Genre in Frage stellt. Der


Continue reading...

There's a 2024 German radio documentary online about the historical background of the legend of Zorro. There's also a 1999 German radio dramatisation of Johnston McCulley's story 'The Curse of Capistrano' (1913) aka The Mask of Zorro'

'Ein Schwall von Regen und Wind drang herein und mit ihm ein Mann. Der Neuankömmling drehte sich um und betrachtete die Anwesenden. Der Wirt seufzte erleichtert. Es war nicht Zorro. Es war Don Diego Vega, ein gut aussehender Jüngling von bester Herkunft und vierundzwanzig Jahren.' - So wird Zorro - der Mann mit dem Doppelleben, der mit Mantel, Degen und Maske für Gerechtigkeit kämpft - in der Story vorgestellt, die Johnston McCulley in einem Magazin unter dem Serientitel 'Der Fluch von Capistrano' (1919) veröffentlichte, und die später den Romantitel 'Die Maske des Zorro' erhielt. Das aufwendige BR-Hörspiel 'Der Fluch von Capistrano' (1999), mit renommierten Sprechern wie Ulrich Noethen, kann zur Zeit online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein SWR-Radiofeature von 2024 über die realen Hintergründe von Zorro.


Continue reading...

Just got the red vinyl edition of Ariana Grande's excellent new album 'Eternal Sunshine' (2024), a concept album inspired by the film 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind' (2004) - lots of allusions to the film in the vid, above, for 'We Can't Be Friends'

‘You’re just my eternal sunshine…so I try to wipe my mind.’ Der Titel des neuen Albums von Ariana Grande bezieht sich auf einen starken Kultfilm, der auf Deutsch ‘Vergiss mein nicht!’ (2004) heißt. Originaltitel: ‘Eternal Sunshine of the Spotless Mind’. Wer den Film kennt, weiß, warum ich das Foto mit der roten Vinyl-LP ‘Eternal Sunshine’ am Strand gemacht habe. Auch im Video von ihrer exzellenten neuen Single ‘We Can’t Be Friends (Wait For You Love)’ sind Anspielungen auf den Film: Zu Beginn sieht man, wie Ariana einen Haftungsausschluss unterschreibt, der die Firma Brighter Days Inc. befugt, eine bestimmte Person völlig aus ihrer Erinnerung auszulöschen. Sie unterschreibt mit ‘Peaches’, ein ‘fruchtiger’ Name, der sich auf die von Kate Winslet gespielte Rolle von Clementine im Film bezieht. Als Ariana dann in einem ominös aussehenden Behandlungsraum
Continue reading…

After 'The Living Daylights' (1987) and 'Licence to Kill' (1989) Ian Fleming's short story 'The Property of a Lady' (1962) was considered as a title for the next Bond movie - though the key scene at Sotheby's had already appeared in 'Octopussy'(1983)

‘Beim Gedanken an die Nähe des Verrats und das schwarze tödliche Geheimnis in der Brust des Mädchens schauderte es Bond. Ihre einzige Freude im Leben war vielleicht das geheime, triumphierende Bewusstsein, dass sie klüger war als alle anderen…’ -  Zeilen aus der Story ‘The Property of a Lady’ (1962) von Ian Fleming. Auf Deutsch unter dem Titel ‘Globus meistbietend zu versteigern’ veröffentlicht. Ich stieß auf diese etwas weniger bekannte Bond-Story durch das Deutschlandfunk-Radiofeature ’Die Lange Nacht des Ian Fleming: Geschüttelt, nicht gerührt (2008) Das umfangreiche Feature kann zur Zeit online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Als ich im englischsprachigen Web ‘The Property of a Lady’ etwas mehr recherchierte, stellte ich mit Erstaunen fest, dass dies in 1990er Jahren beinahe der Titel eines neuen Bond-Films war:
Continue reading…

My Penguin edition of 'Altes Land' (2015) by Dörte Hansen. Not that many current German novels are translated into English, but this one has - with the title 'This House Is Mine'. A family saga, sort of centering around an old farm, from 1945 to today

‘In manchen Nächten, wenn der Sturm von Westen kam, stöhnte das Haus wie ein Schiff, das in schwerer See hin- und hergeworfen wurde’ Der erste Satz, der mich etwas an ‘Sturmhöhe’ erinnerte, machte mich neugierig. Und in der Tat spielt ein alter Bauernhof eine zentrale Rolle in dieser Familiensaga über mehrere Generationen. Aber ‘Altes Land’ (2015) spielt nicht im Yorkshire des 18. Jh. sondern im Norddeutschland des 20. und 21. Jh. und behandelt durchaus moderne Themen oder zeitlose Themen: Zum Beispiel, wie Menschen ihre Geschichte immer mit sich tragen. Eine NDR-Hörspielproduktion kann momentan online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein Deutschlandfunk-Feature über die Autorin. Demnächst kann sogar die Romanverfilmung online gesehen werden. Infos dazu folgen gleich. Die Story beginnt 1945. Ein
Continue reading…

Regency has become massive with Bridgerton etc. Georgette Heyer (1902-1974) was one of the first and most accomplished authors to realise the bestseller potential of writing modern novels - like The Grand Sophy (1950) - inspired by Austen

'Sophy had chosen a dress of her favorite pomona-green crêpe, which she wore over a slip of white satin. It had tiny puff sleeves of lace and seed pearls and was lavishly trimmed with lace...' Anspruchsvolles englisches und deutsches Hörbuch online, das Fans von 'Bridgerton' und Jane Austen gefallen könnte. Links folgen am Ende des Posts. Das Genre Regency beruht auf Jane Austen und Romanen wie Stolz und Vorurteil (1813). Eine der ersten Autorinnen, die das Bestseller-Potential von modernen Romanen im Stil von Jane Austen erkannte, war Georgette Heyer (1902-1974). Dutzende Romane von ihr, wie Die Jungfernfalle (1935), Lord Sherry (1944), Bezaubernde Arabella (1949)...und eben 'Die drei Ehen der Grand Sophy' (1950) werden bis heute immer wieder neu aufgelegt und verkaufen sich. Hauptgrund: Weil sie gut sind. Lesen Sie weiter.


Continue reading...

Snow White is one of the most iconic but also mysterious fairy tales. Some elements, like an envious stepmother, seem possible - but who do the dwarves represent? Some evidence points to a connection with child labour in medieval mines

‘Hätt’ ich ein Kind, so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie Ebenholz!’ - Es ist eines der ikonischsten aber auch mysteriösesten aller Märchen. Teile davon, zum Beispiel die Zwerge, scheinen völlig aus dem Reich der Fantasie oder aus uralten Sagen zu entstammen. Andere Teile, wie die Eifersucht der eitlen Stiefmutter auf die schöne Stieftochter, sind aus psychologischer Sicht zumindest ansatzweise nachvollziehbar. Ein Radiofeature vom Deutschlandfunk berichtet jetzt über die bemerkenswerten Entdeckungen des hessischen Heimatforschers Eckard Sander in Verbindung mit dem Schneewittchen-Mythos. Link für die Sendung folgt am Ende des Posts. Sander war ursprünglich nicht an Schneewittchen interessiert, sondern an hessischen Bergwerken, in denen vor hunderten von Jahren aufgrund der engen Gänge oftmals Kinder zur Arbeit eingesetzt
Continue reading…

German radio feature online about the Medusa myth. There's something incredibly brutal about the story of her decapitation. Cellini's 'Perseus with the Head of Medusa' (1554) reminds me of the terror of the French Revolution...and modern terrorism

'Seit der Antike dargestellt in Skulpturen und Gemälden, hat Medusa über Jahrtausende ihren Weg bis in die moderne Popkultur gefunden' - So wird die berüchtigte Frau mit Schlangenhaaren in einem Radiofeature vom Bayerischen Rundfunk vorgestellt. Die Sendung mit der Althistorikerin  Giulia Grossi und dem Literaturwissenschaftler Prof. Dr. Volker Mergenthaler kann momentan online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ich werde vorher kurz die Sache mit der Popkultur auschecken: Zwei Beispiele wären Medusas Rolle in Filmen, wie in dieser Szene mit Uma Thurman in Percy Jackson: Diebe im Olymp nach dem Jugendroman von Rick Riordan. Was Musik betrifft, finde ich den Song Medusa (2020) von der Britin Nina Tribus ganz gut. Die Figur der Medusa ist heute wohl irgendwo in der Grauzone zwischen angsteinflößend und sexy angesiedelt.


Continue reading...

The novel 'Zebras im Schnee' (2024) by Florian Wacker is a kind of detective story: In 1997 New York art historian Richard Kugelman comes across a photo of his mother Franziska Goldblum taken in 1920s Germany. He delves into the past

‘New York City, 1997. In einer beigelegten Notiz nannte Adrian die Fotografin: Ella Burmeister. Richard hatte diesen Namen noch nie gehört, obwohl er sich gut in der Zeit der 1920er Jahre rund um das Bauhaus und die Weimarer Republik auszukennen glaubte. Die Bilder waren mit einer Leica gemacht worden.’ – ‘Zebras im Schnee’ ist eine Art Detektivgeschichte, die auf zwei Zeit-ebenen spielt. Der amerikanische Kunsthistoriker Richard Kugelmann gerät 1997 bei Recherchen über ein 1920er Jahre Stadtplanungsprogramm namens Neues Frankfurt auch auf eine Spuren-suche nach seiner Mutter Franziska Goldblum, ihrer Freundin Ella Burmeister und deren Umfeld in Künstlerbewegungen wie dem Bauhaus. Der Roman ist jetzt als Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein SWR-Radiofeature über den Roman. Die Story
Continue reading…

Saw a roadside advert for the Netflix series '3 Body Problem' (2024) this morning. Good poster. Also a pretty good series - I especially liked the idea that aliens might be able to translate our language but not understand the allegorical aspects of it

Ich fuhr heute morgen an einer Werbetafel für die Netflix-Serie ’3 Body Problem’ (2024) vorbei. Ein Titel, den die Spanier hier – als ‘El problema de los tres cuerpos’ – ganz ungeniert in ihre eigene Sprache übersetzt haben. Ich fand das Poster mit dem sich auflösenden Kopf von Jin Cheng gut gemacht und dachte mir dabei, ein paar Zeilen über die Serie zu schreiben. Ich finde sie ganz gut. Das Einzige, das mich echt nervt – nicht aus moralischer Empörung, sondern weil es in der Story völlig unnötig wirkt – ist der ständige Gebrauch von Schimpfwörtern aus der untersten Schublade. So als ob die Macher damit Leuten beschwichtigend auf die Schulter klopfen wollen: ‘Wissen Sie, viele Figuren dieser Geschichte sind hochkarätige Wissenschaftler, aber im Endeffekt haben sie einen genauso grob strukturierten Charakter wie Sie, lieber Zuschauer!’ – Indessen
Continue reading…

My CD edition of Elīna Garanča's album 'Lieder', with songs from Schumann and Brahms. Including Schumann's complete 8 song cycle 'Frauenliebe und Leben' (1840), and 13 beautiful songs with music composed by Brahms. Highly recommended

‘Ich lebe in zwei Welten. Führe eine Art Doppel-leben. Und das schon seit meiner Kindheit. In Riga wuchs ich mit der Crème de la Crème der Intellektuellen auf. In meinem Herzen bin ich ein intellektuelles Bauernmädchen. Meine Großeltern waren zwar einfache Bauern, aber sie liebten die Musik.’ – Zeilen aus der Autobiografie von Elīna Garanča. Auf BR-Klassik ist ein Interview mit der lettischen Sängerin, in dem sie über ihr Album ‘Lieder’ (2020) spricht. Link folgt am Ende des Posts. Ich bin erst vor Kurzem dazu gekommen, mir dieses Album endlich zu kaufen. Kurz gesagt: Wundervoll. Elīna Garanča, einmal ohne Opern-orchester – nur ihre Stimme, mit Pianist Malcolm Martineau…und einigen der schönsten Liedern aller Zeiten. Balsam für die Seele, heutzutage so etwas verträumtes wie ‘Seit ich ihn gesehen’ zu hören, Teil I. von dem ikonischen Liederzyklus
Continue reading…

Zweitausendeins was a chain of alternative bookshops founded 1969 in Germany, also selling LP, films etc. Like many, they were hit hard by the internet, Amazon etc. The last shop closed in 2015. Though recently a new shop has opened in Leipzig

Nicht erst seit der derzeitigen Legalisierung von Cannabis ist Counterculture in solchem Maße zum Mainstream geworden, dass es langweilig ist. In Kürze werden alte Leute, anstatt mit Bild-Zeitung, mit Joints auf Parkbänken sitzen und über die gute alte Zeit plaudern. Und warum auch nicht? ‘The Times They Are a-Changin’, wie es heißt. Das wird jeder Generation so gehen, auch den heutigen Highflyern in der Tech-Industrie. Zu den tatsächlich originellen Errungenschaften der Counterculture, die heute nicht mehr existieren, zählten die Läden von Zweitausendeins. Ein nettes Deutschlandfunk-Feature dazu ist online. Link am Ende des Posts. Ich erinnere mich, dass meine Eltern damals ein ziemlich cooles Buch mit kompetenten Übersetzungen von Dylan-Songs vom Zweitausendeins-Laden mitbrachten. So etwas gab es nicht in normalen Buchläden. In
Continue reading…

Fans of family sagas like John Galsworthy's' Forsyte Saga' might like to check out the 'Cazalet Chronicles' books by Elizabeth Jane Howard (1923-2014). There's a BBC TV adaptation from 2001 and a radio dramatization from 2013

'Villy stand fast wie in Trance. Das zarte Kleid schien sie in eine grazile, exotische Fremde zu verwandeln. Dann bemerkte sie den Ausdruck der Billigung auf Miss McDonalds Gesicht. 'Wie für Sie gemacht, Mrs. Cazalet.' - 'Die Chronik der Familie Cazalet' ist eine 5-teilige Romanreihe - beginnend mit 'Die Jahre der Leichtigkeit' - die Fans von der Forsyte-Saga gefallen könnte. Jetzt ist eine aufwendige BBC-Hörspielproduktion online, nicht nur vom ersten Teil, sondern von allen fünf Büchern. Obendrein kann auch die BBC-Verfilmung auf Englisch online angesehen werden. Links folgen am Ende des Posts. Ich gehe jetzt mal davon aus, dass Leser die langen Winterabende am Kaminfeuer verbringen und heißen Kakao vom Butler serviert bekommen. Dann ist diese Serie nämlich genau Ihr Ding. Die Familiensaga spielt in den Jahren 1937 bis 1958.


Continue reading...

In the Norwegian TV series 'The Fortress' (2023), now online, the populist party Our Way has built gigantic concrete walls to protect the country from a crisis-ridden outside world. When a deadly pandemic breaks out, the wall turns out to be a prison

‘Die Welt steckt in einer Krise. Die Lage ist ernst. Meine wichtigste Aufgabe als Ministerpräsident ist es, dafür zu sorgen, dass man in Norwegen sicher ist. Und die Mauer, die wir nun bauen, wird es gewährleisten.’ – Die 7-teilige TV-Serie mit dem norwegischen Originaltitel ‘Festning Norge’ (2023) ist jetzt auf Deutsch online. Link folgt. Story: Ein protektionistisches Norwegen hat sich unter Leitung einer Partei namens ‘Unser Weg’ im Jahr 2037 von der krisengeschüttelten Außenwelt abgeschottet – mit staudammähnlichen Mauern. Kennen Sie zufälligerweise die eine oder andere Person, deren Augen bei dieser Idee aufleuchten würden? Aber die Sache hat nicht nur drastische politische Nachwirkungen. Sie wird sprichwörtlich lebensgefährlich: Als eine tödliche Pandemie im Land ausbricht, erweist sich der Schutzwall als Gefängnis. Die Story beginnt nicht vom ersten
Continue reading…

Stories about cassettes tend to catch my eyes for nostalgic reasons (I had a few of those yellow BASF cassettes myself) but this Marvin Gaye related story - even if the songs are only rough demos - could be big news. Artistically...and legally

Bei Storys über Kassetten erinnere ich mich an meine Kindheit. Von den gelben BASF-Kassetten (in der mittleren Reihe des Fotos) hatte ich einige. Der Koffer mit den 30 Kassetten im Bild ist allem Anschein nach ein sensationeller Fund. Der US-Singer-Songwriter Marvin Gaye (1939-1984), der u. a. für LP-Klassiker wie ‘What’s Going On’ (1971) und Songs wie ‘Sexual Healung’ (1982) bekannt ist, wird immer noch im Radio gespielt, ist auf Streaming-Diensten präsent etc. Selbst wenn die 66 bisher unbekannten Songs auf den dreißig Kassetten nur Demos, also unvollendete Probeaufnahmen sind, könnte das Material künstlerisches und kommerzielles Potential haben. Der Kassettenkoffer ist im belgischen Ostende aufgetaucht, der Stadt, in der Marvin Gaye 1981 die Aufnahmen für sein Comeback und Erfolgsalbum ‘Midnight Love’ (1982) machte.
Continue reading…

English video trailer and German radio feature online about the new album 'Venice' (2024) by the 29-year old cellist Anastasia Kobekina. Several composers here have connections to Venice, like Vivaldi, Monteverdi and Alessandro Marcello

‘Von dem Moment, als ich vom Bahnhof die ersten Schritte in die Stadt gemacht habe, war ich einfach fasziniert. Es war nicht nur die Schönheit, Venedig hat eine Anziehungskraft, die ich nicht erklären kann.’ Radiofeature vom Bayerischen Rundfunk online, in dem die 29-jährige Cellistin Anastasia Kobekina über ihr neues Album spricht. Link folgt am Ende des Posts. Es lohnt sich auch, Anastasia in dem sehr romantisch angehauchten Video-Trailer (1:43 Min.) für ihr Album ‘Venice’ (2024) zu sehen. Venedig ist nicht nur Name, sondern auch Programm. Es sind hier nicht nur Komponisten vertreten, die eine Verbindung zu der Stadt haben – die Musik im Video ist eine Komposition von Brian Eno – aber einige, zum Beispiel Vivaldi und Monteverdi. Anastasia wählt auch einige moderne Kompositionen, z. B. Nino Rotas Filmmusik für Fellinis Casanova (1976). Ich
Continue reading…