Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Film

2017 BBC radio dramatisation online of The Hours (1998). Novel by Michael Cunningham - inspired by Virginia Woolf's novel Mrs. Dalloway (1925). Movie adaptation The Hours (2002) with Meryl Streep, Julianne Moore, Nicole Kidman

Hörspiel und Romanvorlage wurden von Virginia Woolfs Roman Mrs. Dalloway (1925) inspiriert. Link für das anspruchsvolle Hörspiel mit Stars wie Rosamund Pike folgt am Ende des Posts. Virginia Woolf wollte den Roman ursprünglich The Hours nennen. Deshalb nannte Michael Cunningham seinen Roman The Hours (1998). Er gewann den Pulitzer Prize. Der Roman wurde mit Meryl Streep Julianne Moore und Nicole Kidman verfilmt. Die drei Stars sind auf dem Cover meiner englischen Romanausgabe zu sehen. In Deutschland als ‘Die Stunden’ veröffentlicht. Deutscher Filmtitel ist ‘The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit’ (2002). Gut gewählter Titel, denn die Geschichte spielt auf drei verschiedenen Zeitebenen und handelt von drei verschiedenen Frauen die in den Jahren 1923 und 1951 und 2001 leben. Verbunden durch den Roman Mrs. Dalloway. Die erste Frau ist
Continue reading…

'He made her feel the beauty...'. Virginia Woolf's iconic novel Mrs Dalloway (1925), a nice edition from Vintage, with a lot of additional material. The 1997 movie adaptation with Vanessa Redgrave in the title role can currently be seen on Youtube 

'Mrs Dalloway sagte, sie wolle die Blumen selber kaufen...' Anspruchsvolles Hörspiel von 2012 online. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls für die eindrucksvolle Verfilmung 'Mrs Dalloway' (1997) mit Vanessa Redgrave. Im Bild, meine englische Ausgabe von dem Roman der 1925 erschien und - mitunter wegen seiner 'stream of consciousness' genannten Form - als richtungs-weisend für die Literatur der Moderne gilt. Ein Hörspiel ist für diese Art von Gedankenströmen und Sinneseindrücken gut geeignet. Der Roman spielt in London, an einem Junitag im Jahr 1923. Die 51-jährige Titelfigur Clarissa Dalloway trifft Vorbereitungen für eine Abendgesellschaft, die sie mit ihrem Ehemann Richard in ihrem Haus gibt. Nach einigen Besorgungen in der Stadt bekommt sie Besuch von ihrem Jugendfreund Peter Walsh. Das Wiedersehen ruft bei Clarissa
Continue reading...

Got a nice edition of Edith Nesbit's novel The Railway Children (1906), illustrated by Pamela Kay. About three London kids who have to start a new life in rural Yorkshire - near an old railway station. Also love the 1970 movie adaptation with Jenny Agutter

'Sie waren anfangs keine Eisenbahnkinder. Sie waren ganz gewöhnliche Kinder, die mit ihren Eltern in einer Vorstadt von London wohnten.' Der Roman mit dem Originaltitel The Railway Children von Edith Nesbit ist in England enorm bekannt und beliebt. Auch die Verfilmung von 1970 gilt als Klassiker. Es ist eine Abenteuergeschichte in der ein ländlicher Bahnhof und eine alte Eisenbahn tatsächlich eine zentrale Rolle spielen. Jetzt ist die Story als aufwendiges Hörspiel mit vielen guten Sprechern online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine Romanausgabe. Auf dem Cover sind die drei Titelfiguren: Roberta, genannt Bobbie, und ihre Geschwister Peter und Phyllis. Sie winken einem vorbeifahrenden Zug zu. Als ihr Vater fälschlicherweise beschuldigt wird, ein Spion zu sein und festgenommen wird, müssen sich die Kinder aus einer ehemals wohlhabenden
Continue reading...

My Cousin Rachel (1951) is one of her best novels. There's a BBC radio dramatisation from 2007 online. Link below. Above, my Virago paperback edition and 'The Daphne Du Maurier Companion' (2007) with a beautiful photo of her

Viele ihrer Romane und Kurzgeschichten sind im Kern psychologische Thriller. Hitchcock erkannte das Potential und verfilmte ‘Rebecca’ und ‘Die Vögel’. Von Daphne du Maurier stammt auch die Vorlage für Nicolas Roegs Filmklassiker ‘Wenn die Gondeln Trauer tragen’. Auch ihr Roman ‘Meine Cousine Rachel’ (1951) ist spannend und düster, wurde mehrfach verfilmt, zuletzt im Jahr 2017 mit Rachel Weisz in der Titelrolle. Das BBC-Hörspiel von 2007 ist ebenfalls gut. Link am Ende des Blogposts. Die geheimnisvolle Romanfigur Rachel ist eine sehr attraktive 35-jährige Witwe. Die Verwandten ihres verstorbenen Ehemanns Ambrose glauben, dass Rachel ihn vergiftet hat um an sein Geld zu kommen. Der nicht mehr ganz junge Junggeselle erkrankte, nicht lange nachdem er Rachel Hals über Kopf in Italien geheiratet hatte. Die Briefe die er in seinen letzten Monaten schrieb, wirken angsterfüllt und
Continue reading…

There's a 2004 BBC radio dramatisation of 'Mr. Ibrahim and the Flowers of the Koran' online. Link below, Based on the 2001 novel by Éric-Emmanuel Schmitt. The 2003 film adaptation with the late, great Omar Sharif (1932-2015), above, was good

Éric-Emmanuel Schmitts Roman mit dem französischen Originaltitel 'Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran' (2001) war Vorlage für einen sehenswerten Spielfilm mit Omar Sharif. Im Bild, meine DVD, die als Extra einen Audiokommentar  Von Omar Sharif enthält. Eine wunderbare Rolle für den Mann, den ich bis dahin immer mit Schiwago in Verbindung brachte. Den Doktor in Ehren, aber mittlerweile ist es die geniale Titelfigur Monsieur Ibrahim als die ich Omar Sharif (1932-2015) für immer in Erinnerung behalten werde. Auch das Hörspiel lohnt sich, auszuchecken. Link folgt am Ende des Posts. Auch hier zeigt sich, dass eine gute Geschichte immer gut ist, sowohl als Buch, Film, Theater-stück oder Hörspiel. Es geht um die Freundschaft zwischen zwei Menschen die auf den ersten Blick kaum unterschiedlicher sein könnten. Der eine ist


Continue reading...

1982 BBC radio dramatisation of John Wyndham's sci-fi novel 'The Midwich Cuckoos' (1957) is online. Link below. I got a nicely designed DVD box-set of the movie adaptations: Village of the Damned (1960) and Children of the Damned (1964)

Ein BBC-Hörspiel nach der Romanvorlage The Midwich Cuckoos (1957) ist online, Link folgt am Ende des Blogposts. Auf Deusch als Kuckuckskinder veröffentlicht aber wahrscheinlich am bekanntesten unter dem Namen der zwei Verfilmungen Das Dorf der Verdammten. John Carpenters Remake schaffte es für meine Begriffe nicht, die Erstverfilmung von 1960 zu verbessern. Ich habe den Trailer für die Originalfassung nachfolgend hinzugefügt. Es geht um eine außerirdische Invasion, auf die in Science Fiction altbewährte Weise der Übernahme von menschlichen Körpern. Wobei hier sämtliche Frauen in einem englischen Dorf auf mysteriöse Weise schwanger werden, und die Außerirdischen sich später in Form von superintelligenten Kindern manifestieren. Mit denen ist allerdings nicht zu spaßen. Die
Continue reading…

My DVD of 'Sommersby' (1993) with Jodie Foster and Richard Gere. Good film. There's also a 1992 BBC radio dramatisation with Sean Bean in the role of Martin Guerre. The original story is set in 15th century France - and really happened

Ein Hörspiel von 1992 mit Schauspieler Sean Bean in der Titelrolle. Link folgt am Ende des Blogposts. Die im 16. Jahrhundert spielende Story beruht auf wahren Begebenheiten. Der seit Jahren verschollene Soldat Martin Guerre kommt zurück zu seiner Frau - aber ist er wirklich ihr Ehemann, oder hat er nur die Identität ihres echten Ehemanns angenommen? Es gibt eine französische Verfilmung mit Gérard Depardieu, aber die international bekannteste Version, gemäß Blick auf Amazon, ist das Remake mit Richard Gere und Jodie Foster das unter dem Titel 'Sommersby' (1993) erschien und die Handlung ins 19. Jahrhundert, in die Zeiten des Amerikanischen Bürgerkriegs verlegt. Die Story funktionierte auch in diesem Kontext gut, aber wenn ich mich recht erinnere, wurde in diesem Film nur die Rückkehr des mysteriösen Mannes
Continue reading...

The iconic novel The Age of Innocence (1920) was published a 100 years ago. Story set in the times of author Edith Wharton's childhood, in the 1870s of New York. Martin Scorsese's movie The Age of Innocence (1993) is beautiful - currently on Netflix

Hörspiel online nach einem Romanklassiker der von Martin Scorsese verfilmt wurde. Im Foto, meine DVD und die Romanvorlage: ‘Zeit der Unschuld’ wurde 1921 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet. Autorin Edith Wharton war die erste Frau die den renommierten Literaturpreis gewann. Die Story des 1920 veröffentlichten Romans spielt in den 1870er Jahren. Der Titel wird manchmal als Ironie interpretiert. Aber ich glaube, in den düsteren Zeiten nach dem Ersten Weltkrieg wird das Amerika von Edith Whartons Kindheit tatsächlich wie eine märchenhafte Zeit der Unschuld in ihrer Erinnerung verblieben sein. Das Leben in New Yorks High Society, zwischen Opernbesuchen und Bogenschießen, ließ sich aushalten. Auf der DVD ist Daniel Day-Lewis zwischen zwei schönen Frauen zu sehen. Und das bringt die Story ganz gut auf den Punkt.
Continue reading…

Rosemary Sutcliff's novel 'The Eagle of the Ninth' (1954) is a classic. I also liked the movie adaptation 'The Eagle' (2011) with Channing Tatum and Jamie Bell. Above, my DVD edition. Currently there's also a 1996 BBC radio dramatisation online

Es ist ein BBC-Hörspiel online nach dem Roman The Eagle of the Ninth (1954) von Rosemary Sutcliff. Link am Ende des Blogposts. Mir gefiel auch die Verfilmung Der Adler der Neunten Legion (2011) mit Channing Tatum und Jamie Bell. Ich habe einen Trailer hinzugefügt. Links im Bild, meine DVD, mit Making-Of etc. Der Film wurde auf Englisch mit dem kürzeren Namen The Eagle veröffentlicht. Die Geschichte spielt um das Jahr 140 n. Chr. während der römischen Besatzung Britanniens. Es geht um einen jungen römischen Offizier namens Marcus, der bei einer Schlacht schwer verletzt wurde und deshalb als Invalide aus dem Militärdienst entlassen wird. Als Marcus im Laufe der Zeit wieder auf die Beine kommt, will er etwas über das Schicksal seines Vaters herausfinden, der zusammen mit den Soldaten der Neunten Legion bei einer


Continue reading...

'Men cluster to me like moths around a flame, and if their wings burn I know I'm not to blame' From The Blue Angel (1930) with Marlene Dietrich. There's a 2008 German radio dramatisation from public broadcaster Bayerischer Rundfunk online

'Männer umschwirren mich wie Motten um das Licht...' Starke Produktion vom Bayerischen Rundfunk online, mit Liedern und renommierten Sprechern wie Jens Harzer und Nadeshda Brennicke. Letztgenannte in der Rolle von Lola, der Figur, die im Film 1930 von Marlene Dietrich dargestellt wurde. Nach der Romanvorlage 'Professor Unrat' (1905) von Heinrich Mann. Der Film ist viel berühmter - Marlene Dietrich mit Zylinderhut und schwarzen Stockings ist eins der ikonischsten Bilder der Kinogeschichte. In der Tat, das BR-Hörspiel basiert spezifisch auf dem Film, inklusive allen Liedern, eher als auf dem Roman. Dennoch wollte ich, im Foto, meine schöne alte Rowohlt-Ausgabe aus den 1950er Jahren zum Besten geben. Die Geschichte handelt von einen Gymnasiallehrer namens Immanuel Rath - spater 'Unrat' genannt, der durch eine Femme fatale und


Continue reading...

My paperback edition of ’The Jewel in the Crown‘ (1966), the first novel of Paul Scott‘s Raj Quartet, about the British Empire in India. On the cover, Art Malik and Susan Wooldridge in the excellent TV series ’The Jewel in the Crown‘ (1984) by ITV

Paul Scotts große Erzählung über den Untergang des englischen Kolonialreichs in Indien ist als anspruchsvolles Hörspiel von 2005 online. Eine aufwendige, mehrteilige Produktion mit Stars wie Anna Maxwell Martin. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine Romanausgabe 'The Jewel in the Crown' (1966), so der Originaltitel. Auf dem Cover, zwei von den Hauptfiguren der grandiosen Verfilmung aus den 80er Jahren: Mit Art Malik als Hari Kumar, und Susan Wooldridge als Daphne Manners. Die Verfilmung ist zur Zeit auf Youtube. Link dazu folgt ebenfalls. Die TV-Serie von 1984 bringt die komplexe Story gut auf den Punkt. Im Mittelpunkt ist die Liebesaffäre von Daphne und dem in England aufgewachsenen Inder Hari, der kein Hindi spricht und sich als Engländer sieht. Sein Gegenspieler ist Polizeichef Ronald Merrick, dem Daphne und Haris Liebe ein Dorn im Auge


Continue reading...

Got a nice Penguin edition of E. M. Forster's novel ’Howards End’ (1910) and a DVD of the superb Merchant Ivory movie adaptation ’Howards End’ (1992) with Emma Thompson and Anthony Hopkins. Can currently be seen on Amazon Prime

’Es ist klein, alt und aus rotem Backstein…eine mächtige Bergulme neigt sich über das Haus.’ Anspruchsvolles Hörspiel von 2009 mit Stars wie John Hurt online. Link folgt am Ende des Posts. Howards End ist der Name eines Hauses, das eine zentrale Rolle im Roman von E. M. Forster spielt, als Schauplatz und wohl auch symbolisch, als Wahrzeichen für ein altes, vor mehr als 110 Jahren existierendes England das sich damals rapide veränderte. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘Howards End’ (1910) vom Penguin Verlag, und eine DVD von der wundervollen Verfilmung ‘Howards End’ (1992) mit Emma Thompson & Anthony Hopkins. Zur Zeit übrigens auf Amazon Prime. Mittelpunkt der Story sind zwei sehr verschiedene Familien: Einerseits die zwei jungen, progressiven, recht wohlhabenden Frauen Meg und Helen Schlegel. Andererseits


Continue reading...

Feuerzangenbowle has cult status in Germany. Story, set in ca. 1900, of a 27 year old who, having been homeschooled, wants to experience those crazy schooldays people nostalgically tell him about. So he goes back to school - albeit incognito

Sagen Sie ‘wegen dem Schild’ oder ‘wegen des Schildes’? Ist mir egal, solange wir uns darauf einigen können, dass Die Feuerzangenbowle ein Klassiker ist. Das Hörspiel nach Heinrich Spoerl vom Bayerischen Rundfunk ist gut gemacht, mit Sprechern wie Hans Clarin (1929-2005). Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto, meine Romanausgabe von Heyne und die DVD vom Film mit Heinz Rühmann. Sollte man kennen. Ich habe die Feuerzangenbowle vor Jahren auch mal im Theater gesehen. Funktioniert bestens, denn es ist einfach eine gute Geschichte. Mit dem Thema von der Schulzeit, die zumindest im Rückblick, eine der glücklichsten Zeiten des Lebens war, hat Spoerl einen Nerv getroffen. Die Rahmengeschichte ist genial: Eine Gruppe von älteren Herren erinnert sich, in der gemütlichen Runde um eine Feuerzangenbowle, an
Continue reading…

My hardback edition of the novel 'Where the Crawdads sing' (2018) by Delia Owens. Good story, set in the marshlands of Northern Carolina in the 1950s and 1960s. Movie adaptation coming summer 2022, produced by Reese Witherspoon

‘Marschland ist nicht gleich Sumpf. Marschland ist ein Ort des Lichts, wo Gras in Wasser wächst und Wasser in den Himmel fließt…’ Anspruchsvoller Roman, der zum Bestseller wurde. Verfilmung ist in Arbeit. Jetzt ist ein deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘Where the Crawdads sing’ (2018). US-Autorin Delia Owens ist promovierte Zoologin und war als Tierschutzaktivistin tätig. Die Story, die aufgrund eines Mordes Elemente eines Whodunits hat, spielt auf zwei Zeitebenen, in den 1950er und in den 1960er Jahren. Im Mittelpunkt ist ein Mädchen namens Kya, die zu Beginn der Story sechs Jahre alt ist. Wenn die Erzählstränge sich in den 60er Jahren verflechten, ist Catherine Danielle Clark, mit Spitznamen Kya, neunzehn. Sie wächst im Marschland der Outer Banks von North Carolina auf. Flora und Fauna der Gegend
Continue reading…

‘Ours was the marsh country, down by the river…‘ . Above, my Penguin edition of Charles Dickens' novel Great Expectations (1861) and a DVD of David Lean's classic movie adaptation. There's also a BBC radio dramatisation online. Link below.

Einer seiner letzten Romane, und vielleicht sein größter. In der abenteuerlichen Geschichte von dem Jungen namens Pip steckt einiges von Dickens eigener Lebensgeschichte. Und einiges an Lebensweisheit. Dickens' Glaube an das Gute im Menschen ist bewegend und in gewisser Weise sehr modern. Das BBC-Hörspiel ist gut gemacht. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist David Leans Spielfilm Great Expectations (1946), der unter Kritikern als beste Version, und einer besten englischen Filme aller Zeiten gilt. Daneben meine englische Ausgabe vom Penguin Verlag. Diese Bücher sind eine Freude, mit vielen Seiten an Einleitung und Anmerkungen. Extras die es bei deutschen Büchern selten gibt. Das geheimnisvolle Bild auf dem Cover ist jedoch aus Deutschland: Von


Continue reading...

Few books make being homeless, penniless and on the road seem as romantic as the children's classic 'Rasmus and the Vagabond' (1956) by Astrid Lindgren (1907-2002), whose birthday is today. Outsiders are a recurring theme of her’s

Wenn ich Leser nach ihrem Lieblingsbuch von Astrid Lindgren frage, wird das vermutlich einiges Kopfzerbrechen bereiten, denn es gibt so viele gute Sachen von ihr. Meine Wahl fällt dadurch leichter dass ich gerade einen ihrer Romane als Gutenachtlektüre für die Kinder vorlese. Während einige ihrer Bücher, wie Die Kinder aus der Krachmacherstraße (1957) gezielt in einer einfachen Sprache geschrieben zu sein scheinen, haben manche ihrer Romane Themen die einen auch als Erwachsenen beschäftigen. Zum Beispiel die Art, wie Astrid Lindgren die Außenseiterthematik in Rasmus und der Landstreicher (1956) behandelt. Im Foto ist meine Taschenbuchausgabe von dtv, mit Zeichnungen und Cover von Horst Lemke. Außenseiterstatus scheint, wie auch bei Pippi Langstrumpf, eine von Lindgrens Kernthemen zu sein. Während manche
Continue reading…

What's so funny about peace, love and understanding...and Swiss cuckoo clocks? Nothing, it's all good! There's a BBC radio dramatisation of Graham Greene's classic The Third Man on Youtube. Production from 1971 but good sound quality

Klassiker von einem Thriller, sowohl als Roman und Spielfilm. Mit dem Wien der Nachkriegszeit als atmosphärischer Schauplatz. Neben dem oben erwähnten deutschen Hörspiel, habe ich auch ein englisches Hörspiel (BBC) von 1971 gefunden. Links folgen am Ende des Posts. Der Spielfilm mit Orson Welles - und den markanten Zithertönen - ist wahrscheinlich bekannter als die Romanvorlage, aber ich habe das Buch immerhin in der Schule durchgenommen. Wobei mir auffiel dass dies nicht nur ein spannender Thriller ist sondern - was seltener ist - ein Thriller mit Sinn und Aussage. Es geht um die ewige Frage, um das ewige Dilemma, ob Moral und Gerechtigkeit wichtiger sind als Freundschaft und persönliche Loyalität? Graham Greene hat eine glasklare Antwort, und macht die Gründe für seine Antwort deutlich. Der Mann der aus Amerika nach Wien


Continue reading...

There's a a BBC radio dramatisation of Dostoevsky's novel Crime and Punishment (1866) online. Link below. Above, my Wordsworth paperback with the painting Refusal of Confession by the renowned Russian artist Ilya Repin (1844-1930)

Fjodor Dostojewskis berühmtester Roman gehört gemäß ZDF-Umfrage Das Große Lesen zu den 100 Lieblingsbüchern Deutschlands. Es geht um einen intellektuellen jungen Mann der aus seiner nihilistischen Sichtweise einen 'perfekten Mord' begeht. Er kommt damit tatsächlich ungeschoren davon - gerät aber zunehmend in eine spirituelle Krise. Ist für so einen Menschen eine Art von Wiedergutmachung oder Vergebung möglich? Der Roman, den man einen psychologischen Thriller nennen könnte, stieß europaweit auf großes Interesse. Thomas Mann nannte Schuld und Sühne (1866) 'den größten Kriminalroman aller Zeiten'. In Deutschland 1882 veröffentlicht, mit dem Titel Raskolnikow. Der Nachname des Mörders bedeutet Der Gespaltene. Dostojewski gibt seinen Figuren oftmals Zeilen die, direkt oder indirekt, auf eine konservative


Continue reading...

Classic novel. The house where Louisa May Alcott wrote it, Orchard House in Concord, Massachusetts, is a museum nowadays. Above, my paperback edition from Puffin Classics. My fave film adaptation is the 1994 version of Little Women

Schönes Hörspiel von 1992 online. Nach dem Klassiker von Louisa May Alcott. Link am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe von ‘Little Women’ (1868), ein anspruchsvolles Jugendbuch das von Erwachsenen gelesen wird und mehrfach verfilmt wurde. Ich mag besonders die Verfilmung ‘Betty und ihre Schwestern’ (1994) mit Claire Danes (als Betty), Winona Ryder (als Jo) und Kirsten Dunst (als Amy March). Trailer folgt. Die Story der March-Schwestern, die zu Zeiten des amerikanischen Bürgerkriegs mit wenig Geld und viel Kreativität um die Runden kommen, beruht auf eigenen Erfahrungen der Autorin. Louisa M. Alcotts Leben war fast noch ereignisreicher als ihre Bücher. Durch ihren Vater kam Louisa als Kind in Kontakt mit Philosophen und Schriftstellern wie Henry David Thoreau und Ralph Waldo Emerson. Deren utopische Ideen


Continue reading...

Bad Moon Rising: Would you believe it, they play Creedence Clearwater on space ships in the 22nd century. That‘s so unfair, we thought it'd be electronic music by Kraftwerk. Check the radio play of Arthur C. Clarke‘s Rendezvous with Rama

Gutes BBC-Hörspiel nach dem Science·Fiction Klassiker von Arthur C. Clarke ist online, Link folgt am Ende des Blogposts.. Die Geschichte spielt um das Jahr 2130 und die Menschheit hat mittlerweile Mond, Mars und Merkur kolonisiert, hauptsächlich zum Abbau von Metallen. Aufgrund der Existenz eines Frühwarnsystems für Asteroiden wird ein außerirdisches Objekt in unserem Sonnensystem entdeckt und erweist sich als ein riesiges aber anscheinend unbemanntes Raumschiff. Dies wäre der erste Kontakt der Menschheit mit außerirdischer Intelligenz, oder zumindest mit Beweisen für deren Existenz. Das sorgt für weltweite Aufregung, zum Teil von religiöser Art, und ein Team von Astronauten bekommt den Auftrag, das Raumschiff zu untersuchen. Der Name Rama, nach einer indischen Gottheit, wird gewählt weil mittlerweile sämtliche römischen und griechischen Götternamen für außerirdische Objekte aufgebraucht sind. Das fremde Raumschiff hat eine zylindrische Form, dreht sich wie eine längliche Trommel um seine eigene Achse, hat dadurch ein eigenes Gravitationsfeld und ist im Inneren offensichtlich als Lebensraum für Millionen von Lebewesen konzipiert.


Continue reading...

'COMMUNITY, IDENTITY, STABILITY.' Sound good to you? Well, it's from Brave New World (1932) by Aldous Huxley. There's a German as well as an English radio dramatisation of this classic sci-fi novel online, praise Ford. Links below

Neben George Orwells 1984 (1949) gehört Aldous Huxleys Schöne neue Welt (1932) zu den berühmtesten Zukunftsvisionen der Literatur. Die Hörspielfassung vom Bayrischen Rundfunk aus dem Jahr 1984 ist durchaus interessant. Link am Ende des Blogposts. Beim Vergleich von Orwell und Huxley bietet sich die Frage an, wessen Voraussagen sich am meisten bewahrheitet haben? In meinem englischen Taschenbuch, links im Bild, ist zu diesem Thema ein interessantes Vorwort von Margaret Atwood, der Autorin von dem ebenfalls einflussreichen Sc-Fi-Roman The Handmaid’s Tale – Der Report der Magd (1985). Atwood meint, während dem Kalten Krieg hatte Orwell die Überhand. Aber nach dem Fall der Mauer in 1989 – nach dem vielerorts freudig das Ende der Geschichte verkündet wurde – hielt Huxley wieder die Trumpfkarten in der Hand.
Continue reading…

Jean M. Auel's novel 'The Clan of the Cave Bear' (1980), set in times when Neanderthals and Cro-Magnon coexisted and had contact - which is scientifically proven and a fascinating topic. Above, my paperback with cover by British artist Geoff Taylor

'Von Tag zu Tag gelang es Ayla immer besser, die Sprache der Clan-Leute zu beherrschen...' Der Roman spielt vor 30.000 Jahren. Die Leute vom Clan des Bären sind Neandertaler. Ayla ist ein verwaistes Mädchen vom Stamm der Anderen, den Cro-Magnon-Menschen, also den Vorfahren der heutigen Menschheit. Autorin Jean M. Auel fand mit 'Ayla und der Clan des Bären' (1980) großen Erfolg und ein sehr interessantes Thema. Die damalige Koexistenz der vorgeschichtlichen Völker ist heute genetisch belegt. Darüber hinaus traf Auel unterschwellig auch den Nerv der Zeit nach den spirituell angehauchten 70er Jahren: 'Back to the Roots' - Woher kommen wir, wohin gehen wir? Mal ehrlich, Daryl Hannah im Spielfilm Ayla und der Clan des Bären (1986), sah aus wie ein Hippie-Mädchen das sich in den Wäldern um Woodstock verlaufen hat. Ist es Zufall, dass sie


Continue reading...

W. Somerset Maugham's novel The Painted Veil (1925) has been filmed three times, recently with Naomi Watts and Edward Norton. A beautiful film - also featuring some music by Erik Satie. The BBC radio dramatisation is good too. Link below

Der Roman mit Originaltitel The Painted Veil (1925) wurde schon dreimal verfilmt, u. a. mit Greta Garbo in 1934. Im Foto, meine DVD von der neusten Verfilmung mit Naomi Watts und Edward Norton. Das BBC-Hörspiel von 2012 ist ebenfalls gut, Link am Ende des Blogposts. Im Mittelpunkt steht das englische Ehepaar Walter und Kitty Fane. Es ist keine glückliche Ehe. Das Party-Girl Kitty wurde, aus Angst dass sie ‘den Zug verpasst’, von ihrer Mutter dazu überredet. Ihr Mann Walter ist ein gewissenhafter aber ziemlich trockener, distanzierter Arzt den sie nicht liebt. Kurz nach der Hochzeit folgt sie ihm nach Hongkong, damals eine englische Kolonie, wo Walter als Arzt arbeitet. Kitty beginnt eine Affaire mit dem gut aussehenden, charmanten Charlie Townsend, der verheiratet ist. An diesem Punkt beginnt übrigens das Hörspiel. Die
Continue reading…

There is a 2007 BBC radio dramatisation of Boris Pasternak's iconic novel 'Doctor Zhivago' (1957) online. Above, my German edition of the novel. Nice cover with Julie Christie and Omar Sharif, from David Lean's epic movie adaptation from 1965

'Für einen Moment erschloss sich Lara wieder der Sinn ihres Daseins. Sie erkannte, dass sie lebte, um die unglaublichen Schönheiten der Erde beim Namen zu nennen. Falls das ihre Kräfte überstieg wollte sie aus Liebe zum Leben Nachfolger gebären, die das statt ihrer tun würden'. Eine Passage aus einem der berühmtesten Romane aller Zeiten. Verfilmt mit Julie Christie als Lara, und Omar Sharif in der Titelrolle von 'Doktor Schiwago' (1965). Beide auf dem Cover meiner Romanausgabe zu sehen. Die monumentale Story kann nachfolgend als deutsches Hörbuch und Hörspiel mit ren0mmierten Sprechern gehört werden. Übrigens als BBC-Hörspiel. Darüber hinaus gibt es ein 80 Min. langes SWR-Feature über den Autor Boris Pasternak. Sämtliche Links folgen am Ende des Posts. Das beeindruckende am Roman 'Doktor Schiwago' (1957), an dem


Continue reading...

BBC radio dramatisation of the novel 'The Living and the Dead ' on which Vertigo (1958) was based is online. Link below

Der Hitchcock-Klassiker Vertigo - Aus dem Reich der Toten (1958) basiert auf dem Roman D'entre les morts (1954) von Pierre Boileau und Thomas Narcejac. Das RBB-Hörspiel von 2018 basiert auf diesem Buch, das in England als The Living and the Dead veröffentlicht wurde. Es gibt auch eine gute BBC-Produktion. Links folgen am Ende des Blogposts. Abgesehen davon dass es in Frankreich spielt, ist das Hörspiel dem Film erstaunlich ähnlich. Besser gesagt: Hitchcock änderte nicht so viel an der Romanvorlage. Es geht um einen Mann namens Jacque Flavieres, dessen Rolle im Film von James Stewart gespielt wurde. Er ist ein ehemaliger Polizist der seinen Job verloren hat. Aufgrund seiner Höhenangst, auf Englisch vertigo genannt, verursachte er bei


Continue reading...

The 1997 BBC radio dramatisation of 'Bell, Book and Candle', is online. Based on a theatre play, it became famous as a 1958 movie adaptation with Kim Novak as the witch who puts a love spell on a very straight guy, played by James Stewart

Die Verfilmung mit dem Originaltitel Bell, Book and Candle (1958) ist ziemlich bekannt, wenn auch nicht so ikonisch wie Vertigo - Aus dem Reich der Toten (1958), in dem ebenfalls Kim Novak und James Stewart die Hauptrollen spielten. Der Titel Meine Braut ist übersinnlich bezieht sich darauf dass Kim Novak eine Hexe ist die sich in einen normalsterblichen Mann verliebt, oder zumindest ausprobiert, sich zu verlieben. Denn eigentlich vermeiden Hexen das, weil sie dadurch ihre magischen Kräfte verlieren. Filme über Hexen sind meistens entweder Horrorfilme, wie Rosemarys Baby (1968) oder Romantische Komödien wie die TV-Serien Verliebt in eine Hexe (1964) oder Bezaubernde Jeanie (1965). 'Meine Braut ist übersinnlich' gehört zur letztgenannten Kategorie. Wobei man den Eindruck bekommt dass der Autor


Continue reading...

2003 BBC radio dramatisation of Fritz Lang's movie classic 'M' (1931) is online. Set in Berlin, it's a psychological thriller about a serial killer. The melody of Edvard Grieg's 'In the Hall of the Mountain King' also crops up in this excellent radio play

Ein aufwendiges, spannendes Hörspiel von 2003 ist online. Link folgt am Ende des Blogposts. Vorlage war Fritz Langs legendärer Spielfilm von 1931. Der psychologische Thriller, mit Stars wie Peter Lorre und Gustaf Gründgens, gilt als einer der besten deutschen Filme aller Zeiten, und ist auch international sehr bekannt und angesehen. Die Story, die von Fritz Lang und seiner Ehefrau Thea von Harbou geschrieben wurde, funktioniert auch als Hörspiel erstaunlich gut. Man hat nicht das Gefühl, dass etwas von der Story verloren geht. Was vielleicht daran liegt dass auch im Film viele Dinge suggeriert anstatt gezeigt gewerden: Man sieht den Mord von Elsie Beckmann nicht, sondern nur ihren losgelassenen Luftballon an einen Telefonmast. Ein weiteres, sprichwörtlich akustisches Element der Story ist das Leitmotiv des Mörders, der die berühmte Melodie von


Continue reading...

German radio dramatisation online of Guy de Maupassant's novel Bel-Ami (1885). Production from public broadcasters WDR and BR. Above, poster of movie adaptation with Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas, Christina Ricci

Anspruchsvolles, aufwendiges Hörspiel online nach dem französischen Romanklassiker Bel-Ami (1885). Produktion vom Westdeutschen Rundfunk und Bayerischen Rundfunk, Link folgt am Ende des Posts. Mit renommierten Sprechern wie Felix von Manteuffel, Angelika Bartsch und Werner Wölbern, der hier die Titelrolle von George ‘Bel-Ami’ Duroy spricht. Im Bild, ein Kinoposter von der Verfilmung Bel-Ami (2012) mit Stars wie Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas und Christina Ricci. Trotz der Kulisse des Paris der Belle Epoque, wirkt die Story nicht altmodisch. Die Thematik von einem Aufsteiger in der Welt der Medien und der High Society lässt die Story sogar sehr modern wirken. Zu Beginn der Story ist George Duroy, ein junger Mann der gerade seinen Militärdienst abgeleistet hat, völlig mittellos in Paris. Dort trifft auf seinen ehemaligen
Continue reading…

Shirley Jackson's novel 'The Haunting of Hill House' (1959) was published 60 years ago. Above, my DVD of the movie The Haunting (1963). There's a 1994 German radio dramatisation online from public broadcasters Bayerischer Rundfunk

'Kein lebender Organismus wird lange gedeihen, wenn er sich immer nur in der reinen Wirklichkeit aufhalten muss. Sogar Heuschrecken wird von manchen nachgesagt, dass sie träumen. Hill House war nicht normal. Es stand für sich allein vor seinen Hügeln und barg im Inneren die Dunkelheit...und was immer dort wandelte, es wandelte allein.' Die Anfangssätze, etwas gekürzt, von dem anspruchsvollen Horror-Roman Spuk in Hill House (1959) der als Vorlage für den Kinofilm The Haunting (1963) diente. Die Hörspielfassung vom Bayerischen Rundfunk ist gut gemacht, Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine DVD von dem Film der in Deutschland mit dem Titel 'Bis das Blut gefriert' veröffentlicht wurde, mit Julie Harris in der Hauptrolle als Eleanor Lance. Wobei die wahre Hauptrolle eigentlich das Haus selber ist. Gleich in den Anfangszeilen deutet


Continue reading...

A BBC radio dramatisation of Persuasion is online. Link below. If you prefer films, the ITV's 'Jane Austen's Persuasion'  (2007), above, is excellent. As background material about Austen I recommend Claire Tomalin's biography, above

Der Roman Persuasion wurde auf Deutsch auch mit dem Titel 'Überredung. Die Liebe der Anne Elliot' veröffentlicht. Ein exzellentes deutsches Hörspiel vom Hessischen Rundfunk ist online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story von der 27-jährigen Anne Elliot die in der Vergangenheit einen jungen Mann heiraten wollte, aber durch die Beeinflussung oder Überredung ihrer Familie davon abließ. Mittlerweile sind über 7 Jahre vergangen und durch Zufall begegnen sich die beiden wieder. Wer die Romanvorlage nicht kennt, ist gut beraten, sich auch die exzellente TV-Verfilmung Jane Austen's Persuasion (2007) anzusehen, die unter dem selben Titel auch mit deutscher Synchronisation erhältlich ist. Mit schönen und werkgetreuen Drehorten wie Lyme Regis in Dorset. Ein beträchtlicher Teil der Geschichte spielt in der


Continue reading...