Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Hey Mrs. Robinson! - The famous soundtrack LP by Simon & Garfunkel for the enormously successful movie The Graduate (1967). A romantic comedy that reflects 60s counterculture. The then unknown Dustin Hoffman pulled the title role off brilliantly
Hey Mrs. Robinson! Einer der erfolgreichsten Filme der 60er Jahre, berühmt u. a. wegen der Soundtrack-LP von Simon & Garfunkel, mit Hauptdarsteller Dustin Hoffman auf dem Cover. Link fürs Hörspiel folgt am Ende des Posts. Es beruht auf dem Roman ‘The Graduate’ (1963) von Charles Webb und ist dem Film ziemlich ähnlich. Den Film habe ich lange nicht gesehen aber die verrückte Szene am Ende, als Ben, vor dem Altar, die Hochzeit seiner geliebten Elaine unterbricht und mit ihr durchbrennt – nachdem er die Tür der Kirche mit einem großen hölzernen Kruzifix blockiert hat – werde ich nie vergessen. Dann flüchten die beiden auf einem Greyhound-Bus. Und dann das Lied ‘The Sound of Silence’. Es ist eine Art Romantische Komödie in der sich die Counterculture der 60er Jahre spiegelt. Also eine Rebellion gegen bürgerliche Werte und Normen.
Continue reading…

Du Maurier's story 'The Birds' (1952) is even darker than the 1963 movie. In her rural Cornwall setting the arrival of birds who - maybe due to climate change affecting their lives - turn against humans, might be the end of the world as we know it
Zwei Hörspiele online. Links folgen am Ende des Posts. Beide beruhen auf der Horrorstory ‘Die Vögel’ (1952) von der Autorin Daphne du Maurier. Das deutsche Hörspiel basiert auf Hitchcocks Film von 1963. Das englische BBC-Hörspiel von 2007 hingegen, hält sich näher an die Vorlage, spielt im englischen Cornwall, in der Heimat der Autorin. Die Originalgeschichte ist nicht unbedingt besser, denn Hitchcock hatte eine geniale Art, Stoffe zu interpretieren. Die Rahmengeschichten unterscheiden sich, aber geht es in beiden Fällen um Familien in abgelegenen Häusern in einer Küstenregion. Das Verhalten der dortigen Vögel ist ungewöhnlich. Nach kleinen aber ominösen Vorfällen wird klar dass die Vögel, in zunehmend großer Anzahl und Intensität, mörderische Absichten gegenüber Menschen haben. Und auf
Continue reading…

2017 BBC radio dramatisation of 'The War of the Worlds' by H. G. Wells online. First ever novel about alien invasion of Earth. Blueprint for countless later sci-fi novels and movies. Above, my Penguin edition with 17 page introduction by Brian Aldiss
Neues Hörspiel mit guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Das BBC-Hörspiel hat nichts mit Orson Welles Live-Darbietung von 1938 zu tun. Das sage ich vorweg weil die meisten deutschen Hörspiele übersetzte Versionen von der Orson-Welles-Produktion sind. Das ist OK, aber mittlerweile ein bisschen alter Hut. Es ist gut, zur Abwechslung mal die Originalstory zu hören, die nicht im 20. Jahrhundert in Amerika spielt sondern in spätviktorianischen Zeiten in England. The War of the Worlds (1898) war der erste Roman der Literaturgeschichte der die Invasion der Erde von einer außerirdischen Zivilisation beschreibt. Ein bahnbrechendes Konzept das bis heute das Sci-Fi-Genre prägt. Seit dem 2005 Spielfilm mit Tom Cruise, der gut war, gab es zwei weitere aufwendige TV-Verfilmungen. Trailer folgt. Im Foto ist mein englisches Taschenbuch vom Penguin Verlag mit 42 Seiten Extras, u. a.
Continue reading…

1988 radio dramatisation of 'The Night of the Living Dead' (1968) online. Link below. Why is horror such a resiliant genre? Why are dark fairy tales & apocalyptic bible stories still with us. They appeal to the feeling the world's going downhill, fast
George A. Romeros Horrorklassiker von 1968 gründete das Zombie-Genre, wie wir es heute kennen. Das recht gut gemachte Hörspiel vom Jahr 1988 beruht auf dem Drehbuch von ‘Night of the Living Dead’, so der Originaltitel. Link folgt am Ende des Blogposts. Das Kinoposter – auf dem die Lady links im Bild vielleicht etwas zu gut erhalten aussieht um als waschechter Zombie durchzugehen – kommt direkt auf den Punkt. Der Film beginnt auf einem Friedhof in ländlicher Gegend. Die Geschwister Barbra und Johnny, beide etwa Mitte Zwanzig, besuchen das Grab ihres Vaters. Johnny beginnt herumzublödeln und versucht seiner Schwester, als Scherz, Angst einzujagen und imitiert ein Monster vor dem sie als Kind Angst hatte. In der Zwischenzeit nähert sich, langsam aber sicher, aus dem Hintergrund die merkwürdige Figur eines
Continue reading…

The movie adaptation of Patricia Highsmith’s 1955 novel The Talented Mr. Ripley with Matt Damon is brilliant. For me, even better than the 1960 version with Alain Delon. There’s also a German radio dramatisation online. Link below
Der Klassiker von Patricia Highsmith ist auch als Hörspiel gut. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine DVD von der Verfilmung mit Matt Damon in der Titelrolle. Super! Die frühere französische Verfilmung namens Nur die Sonne war Zeuge (1960) mit Alain Delon ist auch gut. Highsmith hat mit Tom Ripley eine faszinierende Figur erschaffen. Kurz gesagt: Ein charmanter aber kaltblütiger Soziopath. Ripley stiehlt einem reichen jungen Lebemann namens Dickie Greenleaf die Identität und kommt damit lange Zeit gut um die Runden. Ach ja, er hat Dickie übrigens auch umgebracht. Tom Ripley ist ein Antiheld der auf merkwürdige Weise modern wirkt: Erfolg um jeden Preis, der Zweck heiligt die Mittel, solange man dabei gut aussieht, kultiviert und unterhaltsam ist und geschmackvolle
Continue reading…

E. B. White's novel ‘Charlotte’s Web’ (1952) is a such a deep and beautiful classic. And the 2006 movie adaptation, above, truly does it justice. Well worth getting on DVD. Lots of making-of material, interviews with Julia Roberts, Dakota Fanning etc.
Hörspiel online nach einem Klassiker der Kinder-literatur. Wobei diese Story mit philosophischen Tiefgang auch für Erwachsene bestens geeiget ist. Link für das Hörspiel mit renommierten Sprechern wie Sophie Thompson und Dominic Cooper folgt am Ende des Post. Ich verwende die DVD für das Foto weil ‘Schweinchen Wilbur und seine Freunde’ (2006), so der deutsche Titel, eine sehr empfehlenswerte Verfilmung ist. Clip folgt. Der Originaltitel des Romans ‘Charlotte’s Web’ (1952) ist tiefgründiger als die deutsche Über-setzung und deutet auf die ungewöhnliche Prämisse hin, dass neben dem Schweinchen Wilbur und dem 8-jährigen Mädchen namens Fern, eigentlich eine Spinne namens Charlotte die zentrale Rolle in der Story spielt. Fern lebt auf einem Bauernhof und rettet das Leben eines neugeborenen Ferkels, das bei der Geburt zu

Ian McEwan's novel 'Atonement'. Cover images from the 2007 movie adaptation. If the British Isles didn't exist, you'd have to invent them. As far as books and films go, few things of quite that depth have been produced elsewhere in recent times
‘Das Problem in allen diesen neunundfünfzig Jahren lautete folgendermaßen: Wie vermag eine Schriftstellerin Absolution zu erlangen, wie Abbitte zu leisten…’ – Vielleicht durch das Schreiben und Erfinden von Geschichten? Ein Romanklassiker ist als englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘Atonement’. Auf dem Cover – dessen Schreibmaschinen-Schriftart eine Signifikanz hat, sind Keira Kneightley und James McAvoy in der ebenfalls empfehlenswerten Verfilmung von 2007. Zwischen den Hauptfiguren, Robbie Turner und Cecilia Tallis, steht die jüngere Schwester Briony Tallis, die im Jahr 1935 als 13-jähriges Mädchen durch Intrigen die Beziehung und das Leben der beiden zerstört. Briony tritt später als junge Frau und letztendlich als alte Frau auf, die als Schrift-stellerin das Leben von Robbie & Cecilia erzählt,
Continue reading…

One of the strengths of 'The Omen' (1976) ist that the horror builds slowly and is fairly subtle. The problem of many modern horror productions, say 'The Walking Dead', is that nonstop-horror and violence is numbing, eventually seems ridiculous
‘Wer Verstand hat, berechne den Zahlenwert des Tieres. Denn es ist eines Menschen Zahl; seine Zahl ist 666.’ Soweit der berühmte Bibelvers aus der Offenbarung des Johannes, Kapitel 13. Er erscheint am Ende des Spielfilms ’Das Omen’ (1976) und inspirierte das Iron-Maiden-Lied ’The Number of the Beast’ (1982). Die Zeilen werden im Lied zitiert. Der Teufel ist Popkultur! Da ich, ehrlich gesagt, nicht an übersinnliche Dinge glaube, beurteile ich die Story ‘Das Omen’, als Film oder Hörbuch, unter dem Kriterium eines Okkult-Thrillers – und als solcher ist er sehr gut. Link für das Hörbuch folgt am Ende des Posts. Im Bild, mein DVD-Set von der Trilogie ’Das Omen’. Thema der Story ist der Antichrist, der biblische Gegenspieler von Jesus. Das Omen erzählt, wie der Antichrist als adoptiertes Kind in die Familie eines amerikanischen Politikers kommt. Mithilfe
Continue reading…

My Spanish DVD special edition, with booklet etc. of the movie 'Twilight' (2008) with Kristen Stewart as Bella Swan and Robert Pattinson as Edward. I'm a fan, especially of Stephenie Meyer's Twilight debut novel, and this first film by Catherine Hardwicke
‘Ich hatte mir nie viele Gedanken darüber gemacht, wie ich sterben würde…’ Die ersten Worte eines Romans der zum gigantischen Erfolg wurde, inklusive mehreren Fortsetzungen und Verfilmungen. Ich bin Fan, besonders vom ersten Roman und dem ersten Film ‘Twilight – Biss zum Morgengrauen’ (2008). Im Bild, meine spanische DVD-Ausgabe mit Booklet, und Kristen Stewart und Robert Pattinson auf dem Cover. Die Roman-vorlage ist als Lesung von der renommierten Sprecherin Ilyana Kadushin online. Link folgt am Ende des Blogposts. Mittelpunkt der Story ist die introvertierte 17-jährige Isabella ‘Bella’ Swan, die von Phoenix, Arizona in ein kleines, regnerisches Städtchen im Bundesstaat Washington umzieht. Weil ihre geschiedene Mutter mit ihrem neuen Ehemann auf Reise geht, muss Bella jetzt bei ihrem Vater, dem örtlichen Polizeichef Charlie
Continue reading…

My Penguin edition of Leo Tolstoy's last novel 'Resurrection' (1899). Story: A prostitute stands accused of murder. Prince Nikhloydov serves on the jury at her trial and recognizes her as the young girl he raped and abandoned ten years ago
‘Wie dieses neue Kapitel seines Lebens enden wird, wird die Zukunft zeigen’ – Der letzte Satz von Leo Tolstois letztem, 600 Seiten langem Roman deutet auf eine Fortsetzung, aber dazu sollte es nicht kommen. Obwohl ‘Auferstehung’ (1899) heute weniger bekannt ist, war der Roman damals ein größerer Verkaufserfolg als ‘Krieg und Frieden’ und ‘Anna Karenina’. Jetzt kann eine aufwändige BBC-Radioproduktion online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Romanausgabe ‘Resurrection’. Auf dem Cover ist eine von Leonid Pasternaks Illustrationen für den Roman. Er handelt von einer Prostituierten, die eines Mordes beschuldigt wird. Bei der Gerichtsverhandlung ist unter den Geschworenen zufällig Prinz Dmitri Nikhloydov. Er erkennt in der angeklagten Frau namens Katerina, ein Mädchen das er vor zehn Jahren
Continue reading…

The Children of Men (1992) isn't a detective novel, it's Science Fiction. The photo above shows P. D. James and her late husband Connor in the 1940′s with their daughter Jane
Heute ist der Geburtstag von P. D. James, sie ist 93 Jahre alt und immer noch als Autorin tätig. Am bekanntesten für ihre Krimis, speziell die Reihe mit Detektiv Adam Dalgliesh der zuletzt in dem exzellenten Roman Ein makelloser Tod (2008) ermittelte. Sie hat aber auch zwei, drei Bücher geschrieben die etwas aus der Reihe fallen: Der Tod kommt nach Pemberley (2013) spielt vor etwa 200 Jahren, knüpft an die Handlung von Jane Austens Stolz und Vorurteil an und wird zur Zeit verfilmt. Noch ungewöhnlicher ist ihr Science Fiction Roman The Children of Men (1992). Auf Deutsch mit dem Titel Das Land der leeren Häuser veröffentlicht, kam das Buch nicht besonders gut an, hatte aber als Kinoverfilmung Children of Men (2006) Erfolg und gute Kritiken. Ich mag das Buch, kannte es vor dem Film, aber
Continue reading…

Don't make him angry! - It's easy to make fun, but actually it's amazing that, before J. R. R. Tolkien, a young guy, Robert E. Howard (1906-1936), used celtic legends as inspiration for a mythical hero and adventure stories set prehistoric times
‘Conan, du darfst niemandem auf dieser Welt dein Vertrauen schenken. Du darfst weder Männern noch Frauen noch Tieren vertrauen…Nur dem Schwert kannst du vertrauen.’ So erklärt Conans Vater seinem Sohn die Welt. Na ja, es waren damals nun mal harte Zeiten! Es gibt ein ziemlich gutes Hörspiel online. Link folgt am Ende des Posts. Das Hörspiel ist dem Filmklassiker ‘Conan der Barbar’ (1982) sehr ähnlich, hat die gleiche Storyline, mit Conan, Valeria und Subotai im Kampf gegen den Schlangenkult von Thulsa Doom. Aber das Hörspiel, hier die Vinyl-LP von Peter Pan Records, besteht nicht einfach aus dem Soundtrack des Films sondern hat andere Sprecher und, mit ca. 43 Min. Spieldauer, eine gestraffte Handlung. Ich muss sagen dass ich den Film faszinierend fand, ebenso die Tatsache dass, vor J. R. R. Tolkien, ein junger Mann namens
Continue reading…

2019 German radio dramatisation of Northanger Abbey online. Production from public broadcasters Hessischer Rundfunk (hr). Above, my Wordsworth Classics paperback edition and a good 2007 TV adaptation with Felicity Jones as Catherine Morland
Jane Austens bekanntester Roman ist Stolz und Vorurteil. Aber auch Die Abtei von Northanger, so der alternative deutsche Romantitel, lohnt sich, kennenzulernen. Hier als aufwendiges Hörspiel vom Hessischen Rundfunk mit guten Sprechern. Link für das 2-teilige Hörspiel folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine Romanausgabe und eine Verfilmung, gleich mehr dazu. Mittelpunkt der Story ist die 17-jährige Catherine Morland, eine Unschuld vom Lande die gerne Schauerromane liest. Sie gerät in die gehobene Gesellschaft der Stadt Bath. Dort geht es, wie so oft bei Austen, darum ob sie den richtigen Mann für sich findet. Schauerromane spielen dabei tatsächlich eine Rolle. Besonders ein Roman von Ann Radcliffe namens Udolphos Geheimnisse (1794), der zu Zeiten von Austen ein gigantischer Bestseller war. Vergleichbar, sag ich mal, mit Stephenie
Continue reading…

Rare US radio dramatisation of Katherine Paterson‘s classic ‘Bridge to Terabithia‘ (1977) online. Link below. To refresh the memory I also added a movie clip of the 2007 Disney live-action adaptaton - with a song written by Bryan Adams
Englischsprachiges Hörspiel und deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Der Roman von 1977 ist in Deutschland am meisten durch die Disney-Verfilmung Die Brücke nach Terabithia (2007) bekannt. Die Story von einem Jungen und einem Mädchen die im Wald eine Fantasiewelt finden, hat entfernte Ähnlichkeit mit Narnia oder – aufgrund der Thematik vom Umgang mit dem Tod – mehr noch mit Astrid Lindgrens Die Brüder Löwenherz. In der Tat, die amerikanische Autorin Katherine Patersons gewann 2006 den Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis. Um vor die Erinnerung aufzufrischen, hier ein Clip von dem sehenswerten Familienfilm, in dem übrigens auch ein Lied vorkommt das von Bryan Adams geschrieben wurde – der hier auch Backing Vocals singt. Die Story beginnt mit dem ca. 12-jährigen Jungen namens Jesse der
Continue reading…

2016 German radio dramatisation of 'The Lover '(1984) by Marguerite Duras is online. Classy production from public broadcaster SWR (Südwestrundfunk). Above, my DVD of the 1992 film adaptation with Jane March and Tony Leung Ka-fai
‘Jahre nach dem Krieg. nach den Kindern, den Scheidungen, den Büchern, war er mit seiner Frau nach Paris gekommen…’ Eindrucksvolles Hörspiel online mit renommierten Sprecherinnen wie Dagmar Manzel und Paula Beer. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto ist meine DVD von der Verfilmung des Romans L’Amant (1984), so der französische Originaltitel. Ein weltweiter Bestseller mit millionenfacher Auflage. Die Story beruht auf der eigenen Lebensgeschichte von Marguerite Duras (1914-1996). Handlungsort ist hauptsächlich das Indochina der späten 20er und frühen 30er Jahre. Das heutige Vietnam war zu der Zeit noch eine französische Kolonie. Es geht um eine Liebesaffäre zwischen einer jungen Französin aus einem verarmten Elternhaus und einem zwölf Jahre älteren Chinesen aus einer sehr wohlhabenden Familie. Von Anfang an sind
Continue reading…

There’s a 1997 BBC radio dramatisation of Alistair Maclean's adventure novel 'The Guns of Navarone' online. Link below. Made into a very successful movie with Gregory Peck, David Niven and Anthony Quinn. Above, my Fontana paperback
Der Roman von Alistair Maclean ist ein gutes Abenteuergarn das im Zweiten Weltkrieg spielt. Im Foto, meine englische Taschenbuchausgabe von Fontana. Die Verfilmung Die Kanonen von Navarone (1961), mit Gregory Peck, David Niven, Anthony Quinn ist ein klassischer Abenteuerfilm und war super erfolgreich. Wie kommt so ein Action-Abenteuer als Hörspiel rüber? Ganz gut, nicht zuletzt weil fast jeder den Film gesehen hat und man das Meer, die Berge, die Landschaften im Kopf hat. Die griechische Insel Rhodos diente als Drehort für die fiktive Insel Navarone. Ein Aufgebot von Stars diente als verwegene Helden. Das aufwendige BBC-Hörspiel ist von 1997 und lohnt sich auszuchecken. Gute Sprecher, u. a.

Clint Eastwood is known to be a Jazz fan, and in his thriller Play Misty for Me (1971) the song has a significance and is, of course, played on air by the DJ. The song is originally from the album Contrasts (1955), of which there is a good reissue edition, above, with booklet, liner notes and two bonus tracks
Clint Eastwood ist Jazz-Fan, spielt selber Piano, und sein Sohn Kyle Eastwood ist übrigens ein renommierter Jazz-Bassist. In dem Thriller Play Misty for Me (1971) – der auf Deutsch unter dem Titel ‘Sadistico – Wunschkonzert für einen Toten’ veröffentlicht wurde - hat der Jazzklassiker Misty eine Signifikanz und wird mehrmals gespielt. Clint Eastwood spiet einen DJ, der per Telefon von einer mysteriösen Zuhörerin gebeten wird, das Lied Misty zu spielen. Der folgende YouTube Clip mischt Ausschnitte vom Film mit privaten Aufnahmen von einem Plattenspieler auf dem eine Vinyl-LP mit Erroll Garners Misty läuft. Eastwood stellt es als DJ mit folgendem Intro vor:
‘And now we have a pretty one for lonely lovers on a cool, cool night. It’s the great Erroll Garner classic, Misty. And this one is especially for Evelyn’.
Continue reading…

The 1997 movie adaptation of Heinlein's Starship Troopers (1959) - which some people considered pro-militaristic - was, as video or DVD, actually banned in Germany until 2017. A way too heavy-handed approach towards a pretty good movie
Join the Army and see the Universe! Robert A. Heinleins Roman Starship Troopers (1959) ist als Lesung online. Mit dem renommierten Sprecher Lloyd James. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, ein Poster von Paul Verhoevens Spielfilm Starship Troopers (1997), den ich ehrlich gesagt ziemlich gut fand. Er ist mittlerweile nicht mehr in Deutschland indiziert sondern als unzensierte Fassung ab 16 freigegeben. Ich war mir nie sicher, ob der Film aufgrund der unbestreitbar gewalttätigen Schlachtszenen als problematisch gesehen wurde, oder wegen angeblicher ‘pro-militaristischer’ Haltung. Dazu sagte Verhoeven sinngemäß, dass der Film, im Gegenteil, eine Satire auf Hurra-Patriotismus und Militarismus sei. Darauf kann sich jeder selber einen Reim machen. Die Story handelt von einer Zukunft in der die Welt von einer militärischen Elite namens
Continue reading…

Based on the 1967 novel by Joan Linsay, the movie 'Picnic at Hanging Rock' (1975) from director Peter Weir is impressive. The story, set in 1900, of a group of boarding school girls encountering strange forces at a the iconic natural monument
‘Alles beginnt und alles endet zur richtigen Zeit am richtigen Ort.’ Der mystisch angehauchte Kult-roman der 60er Jahre wurde zum Filmklassiker der 70er Jahre. Jetzt als anspruchsvolles Hörspiel online. Link folgt am Ende des Posts. ‘Der Club der toten Dichter’ (1989) mag der berühmteste Film von Peter Weir sein. Aber ‘Picnic at Hanging Rock’ (1975), so der Originaltitel, war noch bahn-brechender. Es war der erste australische Film mit internationalem Erfolg. Zudem mit einer ur-australischen Thematik: Ein indigener Kultort, eine ikonische Felsformation namens Hanging Rock, spielt eine zentrale Rolle. Die Story beginnt im Sommer des Jahres 1900 in einem edlen Mädcheninternat in der Nähe von Melbourne. Zum Valentinstag wird ein Ausflug zum relativ nahen Hanging Rock unternommen. Der Ort scheint eine Art von übersinnlichem Einfluss auf
Continue reading…

Mansfield Park was published 200 years ago. In an essay for the Penguin edition, above, Tony Tanner calls it one of the most profound novels of the 19th century. In it Austen quotes William Cowper, and also Walter Scott's The Lay of the Last Minstrel. Loreena McKennitt has put it to music. See clip
Schönes deutsches Hörspiel nach Jane Austen online. Eine aufwendige Produktion mit speziell komponierter Musik und renommierten Sprechern wie Sina Martens (als Fanny Price) und Timo Weisschnur (als Edmund Bertram). Link folgt am Ende des Posts. Im Foto ist meine Kassetten-Ausgabe von einem englischen Hörspiel von 1997, eine BBC-Produktion, und meine Penguin-Romanausgabe von Mansfield Park (1814). Der Roman ist weniger bekannt als Austen-Klassiker wie Sinn und Sinnlichkeit (1811) und Stolz und Vorurteil (1813) – vielleicht weil Mansfield Parks Hauptperson als Identifikationsfigur nicht ganz so spontan zugänglich ist wie Elizabeth Bennet. Anders als sie, stammt Fanny Price aus einer definitiv unterprivilegierten Familie und wird im Alter von 10 zu reichen Verwandten und deren Landgut Mansfield Park gebracht. Dort spielt sie eine deutlich untergeordnete Rolle zu ihren vier
Continue reading…

2003 BBC radio dramatisation of the horror novel Carmilla (1872) online. Maybe better known as one of a dozen movie adaptations - which all make a meal of the lesbian subtext of the story - like 'Vampire Lovers' (1970) , above, from Hammer
Die Romanvorlage für das Hörspiel und mehrere Verfilmungen - Hammer lässt grüßen! - gilt als ein Klassiker der Vampir-Literatur. Nicht ganz so berühmt wie Bram Stokers Dracula (1897), aber Carmilla (1872) vom irischen Autor Sheridan Le Fanu kam Stoker um 25 Jahre voraus und war eine von Bram Stokers Inspirationen. Link für das Hörspiel mit renommierten Sprecherinnen wie Anne-Marie Duff und Brana Bajic folgt am Ende des Posts. Der lesbische Subtext des Romans wird in sämtlichen Filmen stark hervorgehoben. Grund, warum die Romanvorlage selber eher ein Geheimtipp ist? Weil fast alle der mehr als ein Dutzend Verfilmungen nicht den Namen Carmilla verwenden sondern Titel wie Gruft der Vampire (1970, siehe Poster), Nur Vampire küssen blutig (1971), Ein Toter hing am Glockenseil (1964) mit Christopher Lee, und Roger Vadims

The 2007 BBC radio dramatisation of Louis de Bernières' novel Captain Corelli's Mandolin (1994) is online. Above, my Vintage paperback edition. On the cover, Penélope Cruz (as Pelagia) and Nicolas Cage in the titlerole of the 2001 movie adaptation. Is there going to be mandolin music in the radio play? You bet
Anspruchsvolles Hörspiel von 2007. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto, meine englische Romanausgabe Captain Corelli's Mandolin (1994) vom englischen Autor Louis de Bernières. Auf dem Cover ist Penélope Cruz mit Nicolas Cage, der die Titelrolle im Spielfilm Corellis Mandoline (2001) übernahm. Die Story spielt im Zweiten Weltkrieg auf der griechischen Insel Kefalonia zur Zeit der italienischen und deutschen Besatzung. Es ist einerseits eine erfundene Liebesgeschichte aber auch die Darstellung von schrecklichen historischen Ereignissen. Roman und Film sind empfehlenswert. Ebenfalls das ca. 180 min. lange Hörspiel mit vielen guten Sprechern, darunter:

Of the twelve novels that Bram Stoker wrote, only Dracula (1897) is really well known. But his last novel The Lair of the White Worm (1911) did get a 1988 movie adaptation from Ken Russell. Also a 2004 BBC radio dramatisation. Link below
Von den zwölf Romanen die Bram Stoker schrieb, ist eigentlich nur Dracula (1897) gut bekannt. Aber sein letzter Roman The Lair of the White Worm (1911) wurde immerhin von Ken Russell verfilmt. Der Biss der Schlangenfrau (1988) hat unter Horrorfans einen gewissen Kultstatus. Nicht zuletzt weil er ziemlich blutrünstig und zudem psychedelisch angehaucht ist. Die Story handelt von einer britischen Sage um einen weißen, schlangenartigen Lindwurm der im Mittelalter getötet wurde, und in modernen Zeiten von dunklen Kräften wieder zum Leben erweckt wird. Der Kern der Story und das beste an der Story ist, dass der Lindwurm hauptsächlich durch eine Frauengestalt repräsentiert wird. Eine intelligente, attraktive Frau die Männer sowohl als Frauen umgarnt um sie dann, als Opfergabe an den Lindwurm, brutal umzubringen. Die Grundidee
Continue reading…

'Let those love now who’ve never loved; let those who’ve loved, love yet again.' A translation of the Latin phrase that ends the novel. Above, my Dell edition of 'The Magus' (1965) by John Fowles. The novel inspired the Eagles song 'Hotel California'. In the post, below, I quote an amazing passage from the novel
Anspruchsvolles Hörspiel online, mit Stars wie Hayley Atwell und Charles Dance. Link folgt am Ende des Posts. Der Roman 'Der Magus' (1965), der mitunter von C. G. Jung inspiriert wurde und etwas Ähnlichkeit mit Hermann Hesses 'Der Steppenwolf' hat, ist im englischen Sprachraum viel bekannter als in Deutschland. Es war einer der Kultromane der Counterculture der 60er und 70er Jahre. Um dafür ein Beispiel zu geben: 'Der Magus' inspirierte, gemäß Glenn Frey, den Text des Eagles-Songs 'Hotel California'. Mehr dazu gleich. Im Bild, mein Taschenbuch 'The Magus' in einer vom Autor überarbeiteten Version von 1977. John Fowles, zu dessen Bestsellern Romane wie 'Die Geliebte des französischen Leutnants' und 'Der Sammler' gehören, sah den Roman 'Der Magus' als ein nicht ganz ausgereiftes Jugend-werk. Er hatte den Roman als junger Mann in den frühen 1950er Jahren geschrieben, aber erst viel

The TV adaptation 'Labyrinth' (2012) is currently on Youtube. I like it. Above, my Orion paperback edition of the 2005 novel by Kate Mosse which was a massive bestseller. An archeological mystery connected to France, the Middle Ages and the Grail
Der Bestseller von Kate Mosse ist als deutsches Hörbuch und als englische, von Ridley Scott produzierte TV-Verfilmung auf Youtube. Links folgen am Ende des Posts. Im Foto ist meine englische Romanausgabe 'Labyrinth' (2005) mit Darstellern vom Film auf dem Cover. Mittelpunkt der Story - um ein archäologisches Rätsel das mit dem Heiligen Gral zu tun hat - sind zwei Frauen namens Alaïs (im Jahr 1209) and Alice (in der heutigen Zeit). Letztgenannte wird im Film von der blonden Vanessa Kirby dargestellt. Neben ihr auf dem Buchcover ist Jessica Brown Findlay als die mittelalterliche Alaïs Pelletier du Mas. Die moderne Alice Tanner ist Volontärin bei archäologischen Ausbrabung in den Pyrenäen. Dort stößt sie auf eine Höhle in der sie zwei Skelette findet...und die Darstellung eines Labyrinths an den Wänden. Bei den Skeletten

101 Dalmations: On her 38th birthday, on May 3rd in 1934, the English author Dodie Smith (1896-1990) was given a Dalmation puppy which she named Pongo. This would, many years later, inspire a novel and one of Disney's best films
Die englische Autorin Dodie Smith (1896-1990) bekam an ihrem 38. Geburtstag, am 3. Mai 1934, ein Dalmatiner-Welpen geschenkt das sie Pongo nannte. Dies war die Inspiration für ihren Kinderroman, und einen der besten und erfolgreichsten Disney-Filme. Es ist jedenfalls einer meiner Favoriten. 101 Dalmatiner (1961) hat einen optischen Charme der keineswegs nur nostalgisch ist. Das nachfolgende Hörspiel ist ebenfalls nett gemacht. Es ist einfach eine starke Story, bei der man sich fragt; Wie kommt jemand auf so ein wundervolles Garn? Aber wie so oft, schreibt das Leben die besten Geschichten. Dodie Smith hatte tatsächlich nicht nur den einen Dalmatiner sondern viele. Sie liebte die Hunde bis ans Ende ihres langen Lebens. Und ein alter Dalmatiner namens Charley wachte bis zuletzt an ihrem Bett und verjagte jeden der ihr nahe kam.