There is a 2007 BBC radio dramatisation of Boris Pasternak's iconic novel 'Doctor Zhivago' (1957) online. Above, my DVD of David Lean's movie adaptation from 1965. Special edition with documentaries etc. And a Fontana paperback from 1969

‘Für einen Moment erschloss sich Lara wieder der Sinn ihres Daseins. Sie erkannte, dass sie lebte, um die unglaublichen Schönheiten der Erde beim Namen zu nennen. Falls das ihre Kräfte überstieg wollte sie aus Liebe zum Leben Nachfolger gebären, die das statt ihrer tun würden’. Eine Passage aus einem der berühmtesten Romane aller Zeiten. Verfilmt mit Julie Christie als Lara, und Omar Sharif in der Titelrolle von Doktor Schiwago (1965). Im Foto ist meine DVD und Romanausgabe. Das 6-teilige BBC-Hörspiel ist ebenfalls monumental und kann online gehört werden. Mit vielen renommierten Sprechern, u. a.

Eve Best (Lara – im Film: Julie Christie)
Tom Goodman-Hill (Juri – im Film: Omar Sharif)
Don Gilet (Pascha – im Film: Tom Courtney)
Henry Goodman (Viktor – im Film: Rod Steiger)
Clare Corbett (Tonya – Film: Geraldine Chaplin)
.

Das beeindruckende am Roman Doktor Schiwago (1957), an dem Boris Pasternak jahrzehntelang vor seiner Veröffentlichung arbeitete, ist die  Art wie er die tragische Liebesgeschichte in den Kontext von monumentalen geschichtlichen Ereignissen setzt: Der Erste Weltkrieg, die Oktoberrevolution und der Bürgerkrieg in Russland. Die Geschichte um den Arzt und Dichter Juri Schiwago, der zwischen zwei Frauen und in den Wirren der Zeitgeschichte hin- und hergerissen wird, spielt zwischen 1903 und 1929. Das Buch, mehr noch als der Film, wirkt wie ein Vermächtnis in dem Pasternak seine Ansichten über Philosophie, Religion und Kunst vermitteln will. Ein Beispiel für diese Vielschichtigkeit des Romans ist zum Beispiel dass man am Ende 26 umfangreiche Gedichte von Juri Schiwago findet. Die Romanfiguren mögen fiktiv sein, aber Boris Pasternak (1890-1960) hat sie zum Leben gebracht und, besser noch, unsterblich gemacht. Dazu hat auch der schöne Spielfilm von dem englischen Regisseur David Lean beigetragen. Wenn man, wie wir, in Spanien lebt, hat der Film übrigens die zusätzliche Faszination dass er in Spanien gedreht wurde, teils sogar in der hiesigen Region Andalusien. Ein Beispiel dafür ist die Begräbnis-Szene, in der die andalusische Landschaft und die Berge der Sierra Nevada das russische Uralgebirge darstellen. Doktor Schiwago in Russland zu filmen war damals aus politischen Gründen unmöglich. Heutzutage hingegen steht der Roman in Russland auf dem Lehrplan für Schulen. Die Zeiten ändern sich – immer wieder. Ich wünsche gute Unterhaltung beim folgenden Hörspiel, das mit seiner Gesamtlänge von sechs Stunden gut für die kommenden langen Nächte der Weihnachtszeit geeignet ist.

 

Ads by Google

 

 

Pasternak: ‘Doktor Schiwago’ als BBC-Hörspiel von 2007 online Das BBC-Hörspiel Teil-1 Doctor Zhivago. Mitwirkende, neben den obengenannten Sprechern, sind Alan David (als Alexander), Annette Badland (als Amalia), Jeremy Swift (Tishkyevitch), Katy Cavanagh (Olya), Joannah Tincey (Lena), Kulvinder Ghir (Galliulin), Helen Schlesinqer (Mile Fleury), Stuart McOuarrie (Yevgraf), Paul Richard Biggin (Gintz), Rachel Atkins (Pelageya), Ben Crowe (Pritulyev), Alex Lanipekun (Vassya), Sean Baker (Voronyuk), Gregg Sulkin (Serozha), Trevor Cooper (Mikulitsin), Peter Marinker (Antipov), Darrell D’Silva (Liberiy), Malcolm Storry (Pamphil), Kathryn Hunter (Kubarikha), Sam Dale (Lidochka), John Lloyd (Sivobluy), Anthony Glennon (Angelar), Katy Cavanaqh (Agatha), Lloyd Thomas (Terenty), John Dougall (Markel), Anna Bengo (Marina), Skye Bennet (Katya) u. a. Hier Links für Teil 2 und Teil 3 und Teil 4 und Teil 5 und Teil 6. Musik / Cello: Anna Edwards. Erzähler: Ian McDiarmid. Bearbeitung: Jonathan Myerson. Regie & Produktion: Jonquil Panting. 2007

Wussten Sie schon? Regisseur David Lean wollte ursprünglich russische Lieder für den Soundtrack des Films verwenden, konnte jedoch nicht die Rechteinhaber lokalisieren. Deshalb beauftragte er Michel Jarre, den Vater des Musikers Jean-Michel Jarre, Musik zu komponieren die zur Figur von Lara passen würde. Als Jarre, nach mehreren erfolglosen Versuchen, mit Lara’s Theme aufwartete, war Lean zufrieden, verwendete das Thema mehrfach im Film. Das Stück wurde berühmt und oft gecovert. Original ist immer noch am besten

Gibt es ein deutsches Hörspiel? Ja, eine Produktion von 1958 (Regie: Otto Kurth) die ich nicht online finden kann. Das Hörspiel mit Gert Westphal, Joana Maria Gorvin, Ludwig Cremer u. a. gibt es bei Amazon auf CD

Neuer Dokumentarfilm von Arte über den Roman Die Sendung Boris Pasternak – Der Fall Doktor Schiwago (2018) ist online. Thema: Wie der Roman von der CIA im Kalten Krieg instrumentalisiert wurde

Könnte Sie auch interessieren Ernest Hemingway: ‘In einem anderen Land‘ als BBC-Hörspiel online
.
Des Weiteren Heinrich Böll: ‘Die verlorene Ehre der Katharina Blum‘ als BBC-Hörspiel
.
Geheimtipp Hörspiel The Snow Goose: Inspiration für LP-Klassiker von Camel
.

Und  Radio Bremen Hörspiel über Hildegard Knef: ‘So oder so’ von 2005

Und Giuseppe Tomasi di Lampedusa: ‘Der Leopard’ als BBC-Hörspiel

Avenita.net