Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Thriller

Val McDermid's thriller The Distant Echo (2003) is online as a BBC radio dramatisation. Link below. One of her best.  There's a bit of a David Bowie connection to the story, and also a Bowie song in the radio play. Which one? You'll have to listen!   

Starker, düsterer Thriller, einer der besten von Val McDermid. Der Originaltitel ist The Distant Echo (2003). Im Bild, meine Taschenbuchausgabe. Links für das BBC-Hörspiel, und ebenfalls ein gekürztes deutsches Hörbuch, gelesen von Dietmar Bär, folgen am Ende des Posts. Es geht um vier Studenten an der schottischen Universität St. Andrews. Als sie 1978 nach einer durch-gezechten Nacht betrunken durch den Schnee stapfen, finden sie bei einem Friedhof die ermordete Leiche einer jungen Frau namens Rosie Duff. Die Studenten werden Verdächtige in einem Mordfall der 25 Jahre später, im Jahr 2003, immer noch ungelöst ist. Dann gibt es auf einmal dramatische neue Entwicklungen. 'Echo einer Winternacht' ist ein richtiges Whodunnit, mit mehreren Verdächtigen und einer ziemlich überraschenden Lösung. Ein interessantes kleines Detail in der Story ist eine David Bowie Connection. Die Studenten sind
Continue reading...

The old Pan paperbacks are good. And so was Russian agent Tatiana Romanova. Above, seen in the 1963 movie. Book and film are rated as one of the best by Bond fans. There's also a BBC radio dramatisation from 2012 online. Link below

Lieber Genosse Leser! Das im Kalten Krieg spielende Hörspiel nach Ian Flemings Roman From Russia with Love ist ziemlich neu, vom Jahr 2012, und kann ab sofort online gehört werden. Link am Ende des Blogposts. Das Hörspiel gehört zu einer Reihe die vom BBC anlässlich des 50. Jubiläums der Bond-Filme - beginnend mit Dr. No in 1962 - produziert wurde. Ich beziehe mich auf Liebesgrüße aus Moskau (1957) weil ich den Roman parat habe: Ein echtes Sammlerstück aus den frühen 60er Jahren vom Pan Verlag, dessen Cover meist mit einem wundervoll schamlosen pulp oder Groschenroman-Stil beeindrucken. So wurden die Bücher halt vermarktet. Was wohl auch das Image von Flemings Büchern als Trivialliteratur bekräftigte. Aber ich vermute, das stört heute kaum noch jemanden. Leute lesen was ihnen Spaß macht.
Continue reading...

Is it safe...to say this a strong thriller? It's very safe, its so safe you won't believe it. Furthermore William Goldman's Marathon Man is online as a BBC radio dramatisation. Link below

Ich vermute dass so gut wie jeder Leser die Verfilmung Der Marathon-Mann (1976) gesehen hat und sich nur zu gut an die Szene mit Dustin Hoffman und Sir Laurence Olivier mit dem rotierenden zahnärztlichen Instrument erinnert. Muss ich mehr sagen? Die Szene kommt auch im folgenden Hörspiel vor, das insgesamt ziemlich werkgetreu ist. Es endet wie die Romanvorlage, also etwas anders als der Film. Der in New York spielende Action- und Spionage-Thriller von Regisseur John Schlesinger war ein großer Erfolg, mit eindrucksvollen Szenen in Manhattans 47th Street, dem sog. Diamond District, und vor allem in New Yorks Central Park, wo Thomas Babington Levy für sein Leben gern joggen geht. Nicht ahnend dass er bald sprichwörtlich um sein Leben rennen muss. Hier ein Passage aus
Continue reading…

Excellent 1990 BBC radio dramatisation online of John le Carré's classic spy novel 'Smiley's People' (1979). Above, my Pan paperback edition with, of course, the late, great Alec Guinness (1914-2000) in the iconic title role of George Smiley

Anspruchsvolles Hörspiel mit renommierten Sprechern online. Link folgt am Ende des Posts.  Alec Guinness spielte die ikonische Titelrolle in der Verfilmung 'Smileys Leute: Agent in eigener Sache' (1982). Er ist auch auf dem Cover meiner englischen Romanausgabe 'Smiley's People' (1979) zu sehen. Wer die Erinnerung auffrischen will, kann auch die TV-Serie von 1982 online sehen. Link folgt. Der Titel bezieht sich darauf, dass Agent George Smiley in dieser Story wieder mit mehreren seiner alten Kollegen zu tun hat - und auch mit seinem alten Gegenspieler Karla, dem Chef des sowjetischen Geheimdiensts. Diesmal wird es sogar noch persönlicher als in den zwei vorherigen Romanen der sog. Karla-Trilogie. Smiley kommt historischen Ereignissen auf die Spur, mit denen er Karla möglicherweise dazu zwingen kann, zum Westen überzulaufen.


Continue reading...

Thrillers don't come much darker than Swedish bestseller 'The Crow Girl' (2010) by Erik Axl Sund. It's still a bit of a mystery to me why the comparatively peaceful Scandinavia has come to practically own the genre of brutal psychological thrillers

‘Dunkel ist unser Leben. Groß unsere angeborene Enttäuschung, die bewirkt, dass überhaupt so viele Märchen in Skandinaviens Wäldern blühen…’ – Obiges Epigraph für diesen düsteren Thriller stammt von dem Roman ‘Die Nesseln blühen’ (1935) vom schwedischen Autor Harry Martinson, der den Nobelpreis für Literatur gewann. Es ist wirklich etwas rätselhaft, warum gerade die stabil wirkenden Skandinavier – und nicht die Bürger von einem Mafia-Staat – zu den Marktführern im Genre düsterer Psychothriller geworden sind. Der Roman ‘Krähenmädchen’ (2010) ist jetzt als deutsches Hörbuch online. Link am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘The Crow Girl’. Auf dem Cover wieder das Wald-Motiv. Story: Kommissarin Jeanette Kihlberg lebt in Stockholm mit Teenager-Sohn Johan und Ehemann Åke in einer eher unglücklichen Ehe. Als nahe der U-Bahn ein toter Junge gefunden wird, der offenkundig vorher an
Continue reading…

2009 BBC radio dramatisation of John le Carré sThe Spy who came in from the Cold (1963) online. Among the speakers are stars like Brian Cox (as Alec Leamas). Above, a nice old Pan paperback from 1965 that I found - and a postcard from Berlin

Der Spionage-Klassiker von John le Carré als Hörspiel mit renommierten Sprechern wie Brian Cox, hier in der Rolle von Alec Leamas. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Originalausgabe 'The Spy who came in from the Cold' (1963). Ausgabe von 1965 vom Pan Verlag, auf der Rückseite sind Farbfotos von Richard Burton, Oskar Werner und Claire Bloom, die in der Verfilmung mitspielten. Daneben lobende Zitate von Graham Greene und Ian Fleming. ('A very, very fine spy story'). Dann habe ich noch eine alte Postkarte gefunden, mit dem Titel 'Brandenburger Tor and Wall'. Ok, ich hab alles was ich brauche! Obwohl der altbekannte George Smiley eine Rolle spielt, ist in dieser Story sein Mitarbeiter Alec Leamus im Mittelpunkt. Im Film wundervoll 'fix und fertig' gespielt von Richard Burton, der auf der Leinwand - und auf dem


Continue reading...

My paperback of the alternative history novel 'SS-GB' (1978) by Len Deighton. Cover with Sam Riley who played detective Archer in the BBC television series 'SS-GB' (2017). Story: What if Germany had won the war and occupied Great Britain?

Alternative Weltgeschichte fragt, was wäre wenn? In diesem Fall – wenn Deutschland den Krieg gewonnen und England besetzt hätte? Link für das Hörbuch folgt am Ende des Posts. Der Brite Len Deighton schrieb u. a. Spionage-Klassiker wie ‘Ipcress – streng geheim’ (1962), der mit Michael Caine verfilmt wurde. Sein Roman ‘SS-GB’ (1978) wurde als BBC-Fernsehserie ’SS-GB’ (2017) verfilmt und bekam gute Kritiken. Trailer folgt. Im Bild, meine englische Romanausgabe. Auf dem Cover ist Sam Riley in der Hauptrolle des 30-jährigen Scotland-Yard-Detektivs Douglas Archer. Zu Beginn der Story wird er als jemand dargestellt der sich, wenn auch ohne jeden Enthusiasmus, mit dem neuen System arrangiert hat und als Londons bester Detektiv gilt. Die Situation im November 1941 ist düster: Die deutsche Invasion von Großbritannien, unter dem
Continue reading…

Supplying weapons to troubled parts of the world used to be considered evil. In 'The Night Manager' (1993) Le Carré tackled the arms trade and shadowy government figures who collude with it. 2016 TV series is superb - and still on Amazon Prime

Ist Waffenhändler und Milliardär Richard Roper, der in der Verfilmung grandios von Hugh Laurie gespielt wurde, tatsächlich 'der schlimmste Mann der Welt'? So merkwürdig es klingen mag: Waffen an Krisengebiete zu liefern galt einmal als das Böse schlechthin. John le Carrés Thriller 'Der Nachtmanager' (1993) handelt von einem dieser 'Masters of War' - und seinen Marionetten im gesellschaftlichen und politischen Establishment, inkl. westlichen Geheimdiensten, die Roper als das geringere Übel betrachten und beschützen. Der Roman ist jetzt als englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Romanausgabe 'The Night Manager'. Auf dem Cover sieht man auch Tom Hiddleston als Jonathan Pine, ein ehemaliger Soldat, der als Undercover-Agent in Ropers Organisation eingeschleust wird. Spannend und


Continue reading...

There's a 2007 BBC radio dramatisation of ’Dr Jekyll und Mr Hyde’ online. Link below. I got various editions of the novella by Robert Louis Stevenson but this one from Parragon has one of my fave covers, with streets of London & St Pau’s Cathedral

Horrorklassiker von Robert Louis Stevenson (1850-1894). Der Autor ist mitunter berühmt für den Abenteuerroman Die Schatzinsel (1883). Aber 'Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde' (1886) ist viel düsterer und brutaler - und einflussreicher in der modernen Literatur, mit der Thematik von einer gespaltenen Persönlichkeit, von der Dualität von Gut und Böse. Es gibt ein anspruchsvolles WDR-Hörspiel von 1997. Link folgt am Ende des Blogposts. Als Alternative, auch ein Link für ein gutes BBC-Hörspiel von 2007. Zu Romanbeginn ist der Notar Gabriel Utterson mit seinem Cousin Richard Enfield auf einem abendlichen Spaziergang im Londoner Stadtviertel Soho. Als sie an einem schäbigen Haus vorbeikommen, erzählt Enfield ihm, dass er vor einigen Monaten hier einen merkwürdigen zwergwüchsigen


Continue reading...

Pan edition from the 1960s. I collect these things and a nice catch would be the glorious 1955 Perma Books edition, see link in the blogpost. Actress Jane Seymour as Solitaire, above, made the movie Live and Let Die (1973) something special

Das Buch erschien 1954 und war der zweite Bond-Roman von Ian Fleming. Die Verfilmung vom Jahr 1973 der erste Film mit Roger Moore als James Bond. Das BBC-Hörspiel Live and Let Die (2019) mit Toby Jones ist brandneu und gut gemacht. Link am Ende des Blogposts. Im Foto ist die Schauspielerin Jane Seymour in der Rolle der Wahrsagerin Solitaire, die mit Tarotkarten die Zukunft voraussagt. Das Pan-Taschenbuch ist eine Ausgabe aus den 60er Jahren. Auf dem Cover greift die Hand eines Skeletts nach alten Goldmünzen, die im Roman eine Rolle spielen. Ich sammle solchen alten Ausgaben und hoffe, eines Tages die 1955 Perma Books Ausgabe im glorreichen Schundroman-Stil aufzugabeln. Oh Mann, darüber könnte man ein paar böse Witze reißen. Die Verfilmung war  erfolgreich. Roger Moore sagt in der Autobiografie
Continue reading…

Guten Tag! The Riddle of the Sands (1903) by Erskine Childers is considered the first modern spy novel, a forerunner of later classics like The Thirty-Nine Steps (1915) and even the Bond novels. Above, my DVD of the 1978 movie with Michael York

Der Roman von dem Briten Erskine Childers ist ein Klassiker des Spionage-Genres. Die Story ist jetzt als WDR-Hörspiel von 2009, und auch als englisches BBC-Hörspiel online. Links folgen am Ende des Posts. Ebenfalls für ein interessantes Radiofeature vom Deutschlandfunk über den politischen Hintergrund des Romans 'Das Rätsel der Sandbank' (1903), der als erster moderner Spionageroman gilt. Er war einflussreich - nicht nur als Vorläufer von Büchern wie John Buchans 'Die 39 Stufen' (1915) und später Ian Flemings Bond-Romanen - sondern hatte auch konkrete politische Konsequenzen. Winston Churchill, beispielsweise, machte 1911, während seiner Zeit als Erster Lord der Admiralität, 'Das Rätsel der Sandbank' zur Pflichtlektüre für die Royal Navy. Denn der Roman war ausdrücklich eine Warnung vor einer wachsenden deutschen Militärmacht. Im


Continue reading...

A German radio dramatisation of 'The Spiral Staircase' (1933) is online. Link below. The novel by Ethel Lina White is pretty good, The 1946 movie adaptation by Robert Siodmak is better known - and a bit of a noir classic, in the style of Hitchcock

Guter englischer Thriller, der besonders durch die Hollywood-Verfilmung The Spiral Staircase (1946) von Robert Siodmak bekannt wurde. Auch mit dem folgenden Hörspiel bekommt die Story eine neue Dimension, nämlich Kunstkopfstereofonie, was besonders mit Kopfhörern zur Geltung kommt. Link für die deutsche Produktion vom RBB, mit Stars wie Michael Mendl, folgt am Ende des Blogposts. Mittelpunkt der Geschichte ist eine 19-jährige Frau namens Helen Capel, Daher auch der Titel ‘Helen oder Die Wendeltreppe’ auf meiner Taschenbuchausgabe vom guten alten Diogenes Verlag. Wie immer, mit dem markanten gelben Cover-Design. Die junge Helen sucht einen Job und findet eine Anstellung in einem abgelegenen Landhaus. Bald findet sie heraus, dass in der Umgebung mehrere junge Frauen umgebracht wurden. Der Mörder lauert
Continue reading…

The novel 'Genocide Of One' (2011) by Japanese author Kazuaki Takano is a dark, complex thriller incorporating topics like genetics, politics, evolution, war and the tendency of man to destroy things he can't understand and therefore fears

'Die Wiege der Zivilisation: In ihrer 5200-jährigen Geschichte hatte sie zahllose Kriege erlebt – und jetzt, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, war wieder eine feindliche Armee einmarschiert..' - Ein komplexer Wissenschafts-Thriller um Genetik, Evolution und staatliche Undercover-Missionen. Der japanische Schriftsteller und Drehbuchautor Kazuaki Takano hatte internationalen Erfolg mit seinem Roman 'Extinction' (2011). Im Bild ist ein Motiv vom japanischen Originalcover das, besser als die deutsche Version, auf eine archaische und ewige menschliche Tätigkeit deutet: Krieg...und Auslöschung. Letztgenanntes wäre eine wörtliche Übersetzung des Romantitels Extinction. Der Roman spielt an mehreren Schauplätzen. In der Anfangsszene, vom Irakkrieg, wird US-Elitesoldat Jonathan Yeager vorgestellt. Er wird von der US-Regierung für einen streng geheimen Einsatz im


Continue reading...

2001 German radio dramatisation online of Henning Mankell's Swedish thriller 'Firewall' (1998). Classy production from public broadcasters NDR (Norddeutscher Rundfunk). Above, my paperback edition and DVD set with Kenneth Brannagh

Hörspiel online mit renommierten Sprechern wie Christoph Schobesberger und Heinz Kloss. Letzgenannter in der Rolle des schwedischen Kriminalkommissars Kurt Wallander. Link fürs Hörspiel folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Romanausgabe Firewall (1998) und mein DVD-Set von der BBC-Verfilmung, mit Kenneth Brannagh als Wallander. Mankells achter Roman dieser Reihe ist eine komplexe Story in der es um Cyberterrorismus geht. Was allerdings erst im Laufe der Geschichte klar wird, und was Wallander vor das Problem stellt, dass er mit Leuten arbeiten muss die ihm auf technischer Ebene weit überlegen sind. Aber das Gefühl, dass die moderne Welt ihn überholt hat, ist quasi Wallanders Markenzeichen. Er ist über fünfzig, geschieden, nicht in bester Gesundheit und sehr einsam: Für einen skandinavischen Krimi perfekt!


Continue reading...

My German edition of Henning Mankell's 'One Step Behind' (1997). The English title is close to the original 'Steget efter'. Good, because the German title 'Mittsommermord' sounds too much like the all too familiar thriller topic of pagan rituals etc.

Aufwendiges, atmosphärisches Hörspiel, das mir noch besser gefiel als die Verfilmung mit Kenneth Branagh. Gleich mehr dazu. Transsexualität spielt in diesem Thriller eine Rolle. Sage ich im Voraus weil der deutsche Titel ‘Mittsommermord’ etwas arg klischeehaft nach dem hundertfach durch-gekauten Thriller-Thema von neuheidnischen Kulten klingt. Im Gegensatz dazu, hält sich die englische Übersetzung ‘One Step Behind’ an den schwedischen Originaltitel ‘Steget efter’ (1997), im Sinne dass ‘etwas das wir nicht sehen können, sich nahe hinter uns befindet’. Starke Story, eine von Mankells besten. Sie beginnt mit dem Mord von drei jungen Leuten die sich – mit Rokoko-Kostümen aus dem 18. Jhr. verkleidet – am Tag vor der Mittsommernacht im Wald für ein Picknick getroffen haben. Die Toten werden längere Zeit nicht gefunden, weil irgendjemand Postkarten an
Continue reading…

I like book covers that give hints about the story. The cigar - let me guess - refers to Churchill. That notorious eagle emblem means the story has something to with the Second World War. And XPD or 'Expedient Demise'... sounds fairly ominous too

Falls Sie mal eine Geheimdienstakte mit ihrem Namen und den drei Buchstaben XPD finden, lieber Leser, ist das eher ein schlechtes als ein gutes Zeichen: XPD ist Geheimdienstjargon für 'Expedient Demise', was etwa 'Zweckdienliches Ableben' bedeutet. Der britische Geheimdienst MI6 würde nie etwas so vulgäres tun wie einen missliebigen Menschen zu töten. Das Hörspiel ist von 1985. Im Foto, die englische Romanausgabe XPD (1981). Cover ist Programm: Die Zigarre repräsentiert - haben Sie es erraten? - Winston Churchill. Und das mit dem Adler muss ich wohl nicht erklären, oder? Die Story spielt zwar in 1979, aber die Verbindungen reichen, wie so oft by Deighton, zurück in die Zeiten des Zweiten Weltkriegs. Es geht hier mitunter um die Kali-Schachtanlagen von Kaiserroda, in denen die US-Army im April 1945 versteckte Kunstwerke


Continue reading...

My Sphere edition of Robert Bryndza's thriller and bestseller 'The Girl in the Ice' (2016). Detective Erika Berger investigates the death of a young lady from a well-connected family. Her body found in the ice of a frozen lake in London

‘Das ist das letzte bekannte Foto von ihr, auf-genommen am Bahnhof London Bridge, wo sie um 20:47 den Zug nach Forest Hill genommen hat’ -  Guter Thriller mit überraschendem Ende und vielen Wendungen auf dem Weg dahin. Der Bestseller ‘Das Mädchen im Eis’ (2016) ist zur Zeit als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe. Zentrale Figur ist die Ermittlerin Erika Foster. Sie ist slowakischer Herkunft, hat für die Polizei von Manchester gearbeitet. Nachdem ihr Ehemann bei einem dortigen Polizeieinsatz ums Leben kam, ist sie nach London versetzt worden, um Abstand und einen Neuanfang zu bekommen. Aber dort wird ihr schon bald ein mysteriöser Fall zugeteilt: Die Leiche einer jungen Frau aus einer reichen und einflussreichen Familie wird in dem gefrorenen See eines Londoner Parks gefunden.
Continue reading…

Nordic Noir: Henning Mankell's novel Faceless Killers (1991) is online as a German Full-Cast dramatisation. Classy production. Link below. Inspector Wallander not only deals with incredibly brutal murders, but also with a shattered private life

‘En dag ska vi dö, alla andra dagar lever vi’ *. Kleine Hommage in Schwedisch an Kommissar Kurt Wallander und Autor Henning Mankell (1948-2015). Es ist ein Satz der mehrmals im Roman vorkommt. Erkennen Sie ihn? Das folgende Hörspiel ist jedoch auf Deutsch. Link am Ende des Blogposts. Definitiv hörenswert. Spannend, mit atmosphärischer Musik und vielen guten Sprechern. Mörder ohne Gesicht (1991) war Mankells Debütroman. Kommissar Wallander ist zu diesem Zeitpunkt 43 Jahre alt. Genau so alt wie Mankell damals war. Man bekommt den Eindruck, dass einiges vom Autor in Wallander steckt. Obwohl ich mir eigentlich nicht vorstellen kann dass der Autor in ganz so vielen Nöten war wie sein Kommissar. Es scheint als ob der Begriff ‘Midlife-Crisis’ spezifisch für Wallander erfunden wurde: Scheidung, Alkoholprobleme


Continue reading...

My Bantam Press edition of Lee Child's novel 'Never Go Back' (2013). Good one. I also liked the movie adaptation with Tom Cruise who, looking back, was excellent as Jack Reacher. My suggestion for a future actor for the role? Gabriel Basso

‘Das alte Gebäude kam einer Heimatbasis so nahe wie möglich. Reacher blieb bei dem Wachhäuschen stehen und sagte: ‘Ich bin hier, um Ihren Kommandeur zu besuchen’. – Der Roman ‘Never Go Back’ (2013) wurde auf Deutsch als ‘Die Gejagten’ veröffentlicht. Der deutsche Filmtitel ‘Jack Reacher: Kein Weg zurück’ (2016) bezog sich sinnvollerweise auf den Originaltitel. Warum nicht gleich so? Der Roman, einer der besten der Reihe, ist momentan als englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine engl. Romanausgabe. Auf dem Cover, die Szene vom Beginn der Story: Jack Reacher, der im Spielfilm von Tom Cruise gespielt wurde, kehrt nach einer längeren Reise, per Anhalter, zurück zum Hauptquartier seiner ehemaligen Militäreinheit in Washington, D.C. Er will seine ehemalige Kollegin Major Susan Turner
Continue reading…

2013 German radio dramatisation online of 'The Devotion of Suspect X' (2005) by Keigo Higashino, who has been called The Japanese Stieg Larsson. Production from public broadcasters WDR. Above, my Abacus paperback

Japanischer Krimi-Bestseller als Hörspiel von 2013 online, mit renommierten Sprechern wie Ulrich Matthes, Meriam Abbas und Sylvester Groth. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto ist meine englische Romanausgabe The Devotion of Suspect X (2005), die wörtliche Übersetzung des japanischen Titels. Der deutsche Titel verdreht meines Erachtens den Sinn. Dies war der erste Roman der sog. Physikprofessor-Yukawa-Reihe. Der Krimi gewann in Japan und international mehrere Preise. Wie auch im Horror-Genre, haben japanische Krimis ihren eigenen Stil. Titelfigur, im Sinne des Originaltitels, ist ein einsamer, hochtalentierter Mathematiklehrer namens Ishigami. Er bekommt eines Tages mit, wie seine Nachbarin, eine alleinerziehende Frau namens Yasuko, ihren Ex-Ehemann Togashi in Notwehr umbringt. Der Mann hatte sie und ihre


Continue reading...

My Penguin edition of Harlan Coben's thriller 'Six Years' (2013) about a young college professor in search of a woman who has disappeared, after he fell in love with her but lost her to another man 6 years ago. Talk of a film adaptation with Channing Tatum

‘I saß in der hintersten Kirchenbank und sah zu, wie die einzige Frau, die ich je lieben würde, einen anderen Mann heiratete…’. Coben kommt schnell zur Sache, erwähnt schon im ersten Satz die Prämisse der Story. Die dann ruckzuck zu einem komplexen Verschwörungsthriller wird, der sämtliche Register zieht – inklusive einigen stereotypischen Figuren – aber gerade deshalb Fans von Lee Childs Jack Reacher und Robert Ludlums Jason Bourne gefallen könnte. Jetzt als deutsches Hörbuch online, gelesen von Detlef Bierstedt. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englische Ausgabe mit dem Originaltitel ‘Six Years’ (2013). Eine Netflix-Verfilmung mit Channing Tatum ist im Gespräch. Hauptfigur ist ein junger Uni-Professor namens Jake Fisher, ein sportlicher Mittdreißiger, der in Massachusetts Politikwissenschaft lehrt. Er hatte vor sechs
Continue reading…

Double Indemnity: There's a BBC radio dramatisation of the James M. Cain thriller online. Link below. Also for the 1944 movie adaption by Billy Wilder, which is a film noir classic 

Die Verfilmung des düsteren Krimis von James M. Cain ist ein Klassiker des Film noir Genres. Es gibt ein DLR- und ein BBC-Hörspiel online. Link am Ende des Blogposts. Die Romanvorlage Double Indemnity (1943) erschien auf Deutsch unter dem Titel Doppelte Abfindung. Korrekt übersetzt, denn es geht um Mord zwecks Versicherungsbetrug. Ein alternativer deutscher Romantitel war Den Haien zum Fraß, was tatsächlich eine makabere Signifikanz hat in dieser Story von einem vermeintlich perfekten Mord. Es kommt zum Schluss des Romans und des Hörspiels zur Geltung, aber nicht in der Verfilmung. Paramount Pictures wollte James M. Cains Story, die von einem echten Mordfall inspiriert wurde, schon in den 30er Jahren verfilmen, hatte aber aufgrund von Problemen mit


Continue reading...

Still got an old cassette audiobook of 'Black & Blue' (1997). There's also a 2008 full-cast BBC radio dramatisation online. Link below. With 'Bible John'...and also info about the dark side of the 'Eldorado' that the oil industry brought to Scotland

Einer der besten Krimis mit dem schottischen Inspector John Rebus. Originaltitel des Romans von Ian Rankin ist Black & Blue (1997). Links im Bild, mein alter Kassetten-Set mit dem Hörbuch, also einer Lesung. Aber jetzt ist auch ein BBC-Hörspiel mit vielen verschiedenen Sprechern online. Link folgt am Ende des Blogposts. Der englische Titel bezieht sich, wie so oft, auf ein Album von den Rolling Stones. Im Hörspiel ist auch ein Lied von der LP Black and Blue (1978) zu hören. Und übrigens auch ein paar andere Stones-Songs. Es ist bekanntermaßen die Lieblingsband von dem trinkfesten Inspector Rebus. Der deutsche Romantitel bezieht sich auf einen Serienmörder namens Bible John, der mitunter die unangenehme Angewohnheit hatte, ein Souvenir, z. B. ein Halskettchen oder einen Schuh von seinen Opfern mitzunehmen. Die Morde fanden in den späten


Continue reading...

Dark Danish Thriller 'The Chestnut Man', which I rank among the top 10 best Scandinavian thrillers ever. The 2021 Netflix series is based on the novel by Søren Sveistrup. One hell of a whodunit. Kept me guessing until the end. Check out trailer

‘Kastanienmann, komm herein. Hast du welche für mich dabei?’ Starke Story. In meiner Top-10 der besten skandinavischen Thriller aller Zeiten. Ich habe die Story erst als Netflix-Serie kennen-gelernt. Trailer folgt. Jetzt kann das deutsche Hörbuch online gehört werden Link folgt am Ende des Posts. Bei skandinavischen Krimis erübrigt es sich heutzutage fast, zu sagen, dass es um einen Serienmörder geht. Es lässt sich anhand des Titels auch leicht erraten, dass volkstümliche Bastelobjekte namens Kastanienmännchen eine Schlüsselrolle als Visitenkarte des Killers spielen. Einen Schneemann hatten wir ja schon. So weit, so skandinavisch…und gut so. Aber der dänische Autor Søren Sveistrup hat den Standardthemen und Eigenarten des Nordic Noir tatsächlich einen überraschenden Blickwinkel abgewonnen. Ich habe den Täter jedenfalls nicht kommen sehen!
Continue reading…

My HarperCollins edition of 'The Wire in the Blood' (1997), Val McDermid's novel about a serial killer. Yes, the lonely old chapel on the cover crops up in the story. The TV adaptation, called 'Shadows Rising' (2002), is currently on Youtube

‘Mord ist wie Magie, dachte er. Die Geschick-lichkeit seiner Hand hatte das Auge bisher noch immer getäuscht, und dabei sollte es bleiben.’ Düsterer Thriller um einen Serienmörder online als deutsches Hörbuch, gelesen von Stefan Wilkening. Ebenfalls online ist eine gut gemachte englische Verfilmung des Romans. Links folgen am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Taschenbuchausgabe mit dem Originaltitel ‘The Wire in the Blood’ (1997). Auf dem Cover sind lobende Worte von Ruth Rendell, eine nebelige Moorlandschaft und eine alte Kirche, die in der Story eine Rolle spielt. Ermittler in diesem Fall: Polizeipsychologe Tony Hill und die die Detektivin DCI Carol Jordan. Fans der schottischen Autorin Val McDermid dürften die beiden gut bekannt sein. Es gibt mittlerweile elf Romane, von denen ‘Schlussblende’ der zweite ist. Der erste war mir
Continue reading…

Fred Vargas is the pseudonym of the French historian and archeologist Frédérique Audoin-Rouzeau. Her psychological thriller This Night's Foul Work (2006) was adapted as a radio dramatisation by German public broadcasters WDR, link below

Anspruchsvolles Hörspiel von 2007 mit vielen renommierten Sprechern. Link folgt am Ende des Blogposts. Nach einem starken Roman der französischen Schriftstellerin, Historikerin und Archäologin Frédérique Audoin-Rouzeau, deren Pseudonym übrigens varg-AH ausgesprochen wird. Es geht um eine rätselhafte und bizarre Mordserie. Die Story spielt in Paris und in der Normandie. Ermittler ist der Pariser Kommissar Adamsberg. Im Foto, meine englische Ausgabe, mit ganz anderem Titel und Buchcover als die deutsche Ausgabe, auf der nur ein Skalpell ist. Mal ehrlich, die Engländern und Amis machen interessantere Cover, oder? Zumal der Hirsch tatsächlich eine Signifikanz hat. Es ist kein Spoiler zu sagen dass die Verbindung zum König des Waldes etwas damit zu tun dass Hirsche, was ich zuvor nicht wusste, einen kreuzförmigen
Continue reading…

Want to be a spy? Ok, I test your powers of observation: What's wrong with this picture? - As the story is about a novel being used as a book cipher, I trust you noticed it's a Spanish edition spelled 'Rebeca'. Could be a problem! Nice cover, though

‘Vergangene Nacht träumte ich, ich wäre wieder in Manderley…’ Ein Roman über einen deutschen Spion im Zweiten Weltkrieg. Der Spion verwendet Daphne du Mauriers Romanklassiker ‘Rebecca’ (1938), links im Bild, als Verschlüsselungscode für geheime Mitteilungen, die den Kriegsausgang verändern könnten. Interessanterweise beruht die Story auf wahren Begebenheiten. Ken Folletts Roman ‘The Key to Rebecca’ (1980), so der Originaltitel, hat die Alabaster Moschee von Kairo auf dem Cover. Die Story spielt in Ägypten. Im Jahr 1942 erweist sich der Wüstenfuchs Rommel als kompetenter Gegner für die Engländer. Und ein Topspion versorgt Rommel mit Informationen. Der deutsche Spion Alex Wolff im Buch beruht auf dem echten Spion Johannes Eppler der, wie die Romanfigur, auf einem Hausboot auf dem Nil lebte – und auch eine verführerische ägyptische
Continue reading…

The movie adaptation of Patricia Highsmith’s 1955 novel The Talented Mr. Ripley with Matt Damon is brilliant. For me, even better than the 1960 version with Alain Delon. There’s also a German radio dramatisation online. Link below

Der Klassiker von Patricia Highsmith ist auch als Hörspiel gut. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine DVD von der Verfilmung mit Matt Damon in der Titelrolle. Super! Die frühere französische Verfilmung namens Nur die Sonne war Zeuge (1960) mit Alain Delon ist auch gut. Highsmith hat mit Tom Ripley eine faszinierende Figur erschaffen. Kurz gesagt: Ein charmanter aber kaltblütiger Soziopath. Ripley stiehlt einem reichen jungen Lebemann namens Dickie Greenleaf die Identität und kommt damit lange Zeit gut um die Runden. Ach ja, er hat Dickie übrigens auch umgebracht. Tom Ripley ist ein Antiheld der auf merkwürdige Weise modern wirkt: Erfolg um jeden Preis, der Zweck heiligt die Mittel, solange man dabei gut aussieht, kultiviert und unterhaltsam ist und geschmackvolle
Continue reading…

Above, my HarperCollins edition of 'Girl A' (2021). Debut novel by British author Abigail Dean was a big success. Story: Girl A , aka Alexandra 'Lex' Gracie has escaped with 15 from the house and religious cult of her parents. There's talk of a TV adaptation

‘Sie kennen mich nicht, aber bestimmt haben Sie mein Gesicht schon mal gesehen. Auf den ersten Bildern hatten sie uns verpixelt, bis hinunter zur Taille…’ – Spannender britischer Roman über ein Mädchen das aus ihrem Elternhaus und dem dort herrschenden religiösen Kult geflohen ist. Jetzt als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englische Ausgabe von ‘Girl A’ (2021) von Abigail Dean. Der Titel wurde für die deutsche Ausgabe beibehalten. Vermutlich weil eine Verfilmung geplant ist, und TV-Serien heute oft unter ihrem Originaltitel laufen. Roman-figur Girl A heißt eigentlich Alexandra ‘Lex’ Gracie. Den Decknamen bekam sie von den Behörden um nach ihrer Flucht in den sensationslüsternen Medien anonym zu bleiben. Der Roman beginnt in der Gegenwart, 15 Jahre nach ihrer Flucht. Lex ist mittlerweile eine erfolgreiche Anwältin in New
Continue reading…

The Little Drummer Girl (1983) was the first novel by John le Carré I ever read. It's a good one. Haven't seen the new TV series yet, but the 1984 movie with Diane Keaton as British actress recruited as double agent was actually not bad

Anspruchsvolles Hörspiel von 1992. Koproduktion Südwestfunk / Hessischer Rundfunk, mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto ist meine englische Ausgabe von der Romanvorlage The Little Drummer Girl (1983). Dies war zufälligerweise das erste Buch von John le Carré das ich gelesen habe. Obwohl ich im Fernsehen vorher Sachen wie Der Spion der aus der Kälte kam und Dame, König, As, Spion gesehen hatte. Die Libelle, so der deutsche Titel, handelt erstmals nicht vom altbekannten Konflikt zwischen den westlichen und kommunistischen Geheimdiensten. Stattdessen geht es hier um den Nahostkonflikt, und die Kontrahenten sind Leute vom israelischen Geheimdienst und ein palästinensischer Terrorist namens Khalil. Zwischen den beiden Seiten steht eine 26-jährige britische Schauspielerin namens Charlie. Sie


Continue reading...