Hermann Hesse's classic novel Demian (1919) is online as a radio dramatisation in German. A 2002 production from public service broadcasters SWR. Link below. The book is a Panther edition from the 70s, incl. quotes from Timothy Leary

Ein aufwendiges Hörspiel vom Südwest Rundfunk mit vielen Sprechern kann ab sofort online gehört werden. Die Produktion Demian vom Jahr 2002 ist hörenswert. Link am Ende des Blogposts. Auf dem Foto ist meine Taschenbuchausgabe. Ich habe es leider nur auf Englisch. Aber diese Ausgabe hat auch etwas für sich. Bei englischen und amerikanischen Büchern sind die Cover meist spektakulärer gestaltet als in Deutschland. Man denke an die einfarbigen Cover vom guten alten Suhrkamp Verlag, der Hermann Hesse seit über fünfzig Jahren veröffentlicht. Aber ich kann auch dem visuellen Understatement von Suhrkamp durchaus etwas abgewinnen. Im Kontrast dazu war der englische Pamther Verlag bekannt dafür, altbekannten Klassikern neue, aufsehenerregende Cover zu geben. Diese Ausgabe aus den frühen 70er Jahren zieht alle Register, sieht aus wie ein LP-Cover von dem Konzeptalbum einer Progrock-Band. Obendrein sind vorne und hinten auf dem Buch Zitate von dem LSD-Guru Dr. Timothy Leary (1920-1996). Über Hermann Hesse sagt er: ‘Few writers have chronicled with such dispassionate lucidity and fearless honesty the progress of the soul through the states of life’. Timothy Leary wiederum wurde vom ehemaligen US-Präsidenten Richard Nixon ‘der gefährlichste Mann Amerikas’ genannt. Go figure. Hermann Hesse wurde von der Hippie-Generation der 60er und 70er Jahre quasi wiederentdeckt und posthum zum literarischen Superstar gemacht. Wie sehr Hesse Popkultur wurde, verdeutlicht u. a. die Tatsache dass ein Zitat von genau diesem Roman Demian (1919) auf einem LP-Cover landete, nämlich dem legendären Album Abraxas (1970) von der Woodstock-Band Santana. Auch der Albumtitel stammt von Hesse:
‘We stood before it and began to freeze inside from the exertion. We questioned the painting, berated it, made love to it, prayed to it: We called it mother, called it whore and slut, called it our beloved, called it Abraxas….’ (Hermann Hesse, Demian)
Damals war das Buch fünfzig, mittlerweile ist es hundert Jahre alt – und immer noch im Gespräch. Einer der Aspekte von Hesses Werken die noch nicht besonders ausgeschöpft wurden, sind Verfilmungen. Bei berühmten Büchern ist es schwer, den hohen Erwartungen der Leser gerecht zu werden. Was eine aufwendige Verfilmung wiederum zu einem finanziellen Risiko macht. So hat es über siebzig Jahre gedauert bis eine angemessene Verfilmung von Tolkiens Hobbit zustande kam. Bei Hermann Hesse kommt noch hinzu, dass seine Romane im Gegensatz zu Tolkien wenig Action und viel inneren Dialog enthalten. Das ist visuell nicht leicht darzustellen. Hier kommt das Radio ins Spiel, denn genau auf diesem Gebiet können Hörspiele auftrumpfen. Ich wünsche gute Unterhaltung bei der folgenden Produktion vom Südwest Rundfunk.
.
.
Ads by Google
.
.
.
Hermann Hesse: Demian als Hörspiel online  Das SWR-Hörspiel Demian. Mit Valentin Stroh (als Emil Sinclair), Martin Engler (als Franz Kromer), Ingo Hülsmann  (als Max Demian), Karin Schröder (als Mutter), Wolfgang Höper (als Vater), Sebastian Schulz (als Alfons Beck), Sven Plate (als Knauer), Uta Hallant (als Frau Eva), Hans Diehl (als Pistorius), Ulrich Matthes (als Erzähler), Gerd Bessler (Musik) u. a. Produktion: 2002. Hinweis: Obwohl es auf Youtube Hörbuch genannt wird, ist es ein Hörspiel das zudem als CD-Set erhältlich ist
.
Wussten Sie schon? Die sehr erfolgreiche südkoreanische Boygroup BTS hat bedeutend dazu beigetragen, Hesse bei einem jungen Publikum bekannt zu machen, auch in Deutschland. Bandleader, Komponist und Produzent Kim Nam Joon, Jahrgang 1994, ist Hesse-Fan und hat für das BTS-Album Wings (2016) mehrere Kurzfilme produziert in denen Zitate von Hermann Hesse vorkommen. In diesem Youtube-Clip spricht er auf Englisch diese (leicht gekürzten) Zeilen von Demian: ‘Die eine Welt war das Vaterhaus…diese Welt war mir großenteils wohlbekannt, sie hieß Mutter und Vater, sie hieß Liebe und Strenge, Vorbild und Schule’.
.
Könnte Sie auch interessieren D. H. Lawrence: ‘Lady Chatterleys Liebhaber’ als MDR-Hörspiel online
.
.
Mehr Hermann Hesse: ‘Das Glasperlenspiel’ als Hörspiel online
.
Und Paulo Coelho: ‘Der Alchimist’ als Hörspiel online
.
Avenita.net