The film with Daniel Day-Lewis was good, The BBC radio dramatisation works well too. Link below. On the cover of our Wordsworth edition is a painting from Thomas Cole

Der Spielfilm mit Daniel Day-Lewis war stark und James Fenimore Coopers Klassiker The Last of the Mohicans (1826) ist auch als Hörspiel gut. Link dazu folgt auf der Info-Leiste. Über die Romanvorlage wurde vor Kurzem sogar einiges im deutschen Feuilleton geschrieben, weil eine neue Übersetzung im Carl Hanser Verlag veröffentlicht wurde. Keine schlechte Idee, wenn man bedenkt dass die letzte deutsche Übersetzung vor über hundert Jahren erschien. Ich vermute dass Leser die Story vom Letzten Mohikaner und dem guten alten Lederstrumpf, auch Falkenauge genannt, einigermaßen kennen. Aber um die Erinnerung aufzufrischen, hier eine Passage die auf dem See Lake George spielt der, nicht zuletzt wegen dem Roman, eine Touristenattraktion ist:

 ’Schweigend ruderten die Indianer das Boot auf den See hinaus. Als der Tag anbrach, durchfuhren sie die Enge des Sees. Chingachgook legte seine Ruder beiseite, während Unkas und Falkenauge das leichte Fahrzeug durch die vielen Windungen der Kanäle trieben. Chingachgook überprüfte aufmerksam jede Insel und jeden Busch. Plötzlich gab er ein Zeichen und das Boot stand sofort still. Er deutete auf einen Punkt in einiger Entfernung. Das ist der Rauch eines Feuers, das im Erlöschen ist, sagte Falkenauge. Die Indianer griffen zu den Rudern. Schnell trieb das Boot über das Wasser. In wenigen Minuten hatten sie den Punkt erreicht, von wo aus sie das ganze nördliche Ufer der Insel übersehen konnten. Da sind sie, flüsterte der Kundschafter. Dort liegen zwei Kanus und auch den Rauch sieht man jetzt deutlich. Noch haben sie uns nicht entdeckt, sonst hätten sie ihr Kriegsgeschrei erschallen lassen. Rudert schnell, meine Freunde. Bald sind wir aus ihrer Schussweite. Plötzlich ertönte der Knall einer Büchse und ein schrilles Geheul von der Insel kündete, dass man sie entdeckt hatte. Bald darauf stürzten die Huronen in die Kanus und begannen eine wilde Verfolgung. Halte die Richtung ein, Chingachgook, rief Falkenauge kaltblütig. Halte das Fahrzeug ruhig! Die Huronen haben keine Gewehre, die so weit reichen wie mein Wildtöter.’  (Der letzte Mohikaner)

I also have this Penguin edition of the novel, with an excellent - maybe the best Last Mohican illustration - from the American artist N. C. Wyeth, depicting the scence on the lake

Ich habe noch eine andere Romanausgabe, vom Penguin Verlag, links im Bild. Auf dem Cover ist genau die Szene der obigen Romanpassage abgebildet. Der amerikanische Künstler N. C. Wyeth (1882-1945) machte nicht eins der besten Cover für Der letzte Mohikaner, sondern auch viele andere Klassiker, wie Die Schatzinsel, Robinson Crusoe, Robin Hood, König Artus, Die Abenteuer des David Balfour etc. Was das Hörspiel anbelangt, ist eins von mehreren interessanten Details dass bei der gefahrenvollen Szene in der Höhle von Glens Falls die beiden Mädchen Cora und Alice den Alice den Psalm 23 singen, hier eine schöne musikalische Fassung von John Rutter bei YouTube. Dabei kommen im Roman selbst dem ultra-souveränen Lederstrumpf Tränen in die Augen.

 

Ads by Google

 

 

James Fenimore Cooper:’Der letzte Mohikaner’ als deutsches Hörspiel online Das Hörspiel mit Martin Keßler (als Chingachgook), Wanja Gerick (als Unkas), Tobias Kluckert (als ’Falkenauge’ Natty Bumppo), Frank Schröder (als Magua), Angelina Geisler (als Alice Munro), Rieke Werner (als Cora Munro), Jan Spitzer (als General Munro), Bastian Sierich (als Major Duncan Heyward ), Matthias Keller (als David Gamut), Detlef Tams (Marquis von Montcalm), Eckart Dux (als Tameund von den Delewaren), Mario Hassert (Erzähler) u. a.

Verfilmung  Ein Trailer für die Verfilmung Der letzte Mohikaner (1992) mit Daniel Day-Lewis. Es gibt nur engl. Trailer. Ich fand den Film gut. Schöne Film-Locations, wie die Blue Ridge Mountains von North Carolina

Foto  Meine englische Taschenbuchausgabe vom Wordsworth Verlag. Cover: Von Thomas Cole der im frühen 19. Jhr. auch andere eindrucksvolle Gemälde malte die vom Roman Der letzte Mohikaner inspiriert wurden

Könnte Sie auch interessieren Karl May: Der Orientzyklus als neues WDR-Hörspiel online

Des Weiteren Tolstoi: ‘Krieg und Frieden’ als Hörspiel online

Mehr Babylon Berlin: ‘Ein nasser Fisch’ als Hörspiel online

Und Eco: ‘Der Name der Rose’ als Hörspiel online

Avenita.net