My edition of The Blue Flower (1995) by Penelope Fitzgerald. An interesting novel about the German poet Friedrich von Hardenberg (1772-1801), better known as Novalis. A Krautrock band called Novalis, CD above, set one of his poems to music

Anspruchsvolles englisches Hörspiel über einen deutschen Dichter der Romantik online. Ebenfalls ein deutsches Hörbuch. Link folgt am Ende des Posts. Vorlage war der Roman ’Die blaue Blume’ (1995) von Penelope Fitzgerald. Im Bild, meine englische Ausgabe ‘The Blue Flower’ Ich habe als Kontext eine CD von der deutschen Progrock-Band Novalis hinzugefügt. Auf der LP wird ein Gedicht vertont, das von dem Mann geschrieben wurde der Friedrich von Hardenberg (1772-1801) hieß aber als Novalis bekannt ist. Nachfolgend ein Clip von dem Lied. Der Roman von der Booker-Prize-Gewinnerin Penelope Fitzgerald wurde 2015 von der BBC auf die Liste der 100 bedeutendsten britischen Romane gewählt. In Deutschland fand das Buch weniger Beachtung Die auf wahren Begebenheiten beruhende Geschichte beginnt 1794. Der 22-jährige Dichter Novalis, der von allen die ihn kennen einfach Fritz genannt wird – lernt beim Besuch einer befreundeten Familie deren 12-jährige Tochter Sophie von Kühn (1782-1797) kennen und verliebt sich in sie. Wobei hinzugefügt werden muss, dass Friedrich von Hardenbergs Liebe voll und ganz idealistischer Art ist und keinerlei körperliche, geschweige denn sexuelle Aspekte beinhaltet. Novalis hat vor, Sophie zu heiraten wenn sie 16 wird. Aber stattdessen folgt Tragödie auf Tragödie. Beide sterben jung. Der einzige Lichtblick ist dass der kommende frühe Tod, den Dichter zu bemerkenswerten neuen Sichtweisen und Werken, wenn auch teils unvollendeten Werken inspiriert. Eins dieser Werke handelt von der geheimnisumwitterten blauen Blume. Ist sie ein Symbol für Sophie? Oder ist die Bedeutung der blauen Blume – um Zeilen aus dem Hörspiel zu übersetzen – dass man sein Schicksal erkennt, und dann wenn es kommt, wie einen wohlbekannten Freund willkommen heißt?

Während ihrer Zeit in Oberwiederstedt luden die Hardenbergs ihre Nachbarn nicht ein und nahmen keine Einladungen an, denn sie wussten, dass daraus Weltlichkeit werden konnte. Geselligkeit war auch eine Frage des Geldes; und sie mussten sich einschränken. Der Siebenjährige Krieg war teuer – Friedrich II. sah sich gezwungen, eine staatliche Lotterie einzurichten, um für die Kosten aufkommen zu können -, und für manche seiner treuen Landjunker bedeutete er den finanziellen Ruin. 1780 mussten vier der kleineren Hardenbergschen verkauft und die gesamte bewegliche Habe eines weiteren, des Gutes Mockritz, versteigert werde. Nun stand es da ohne Geschirr, ohne Vorhänge und ohne Vieh. Bis zum Horizont lagen die Felder brach. (Aus dem Roman ‘Die blaue Blume’ 1995, Penelope Fitzgerald)

Roman als deutsches Hörbuch online Lesung von Penelope Fitzgeralds Novalis-Roman ’Die blaue Blume‘. Sprecher: Nici Holonics. Regie: Anke Beims. Länge ca. 4 Stunden und 40 Min. Produktion: MDR 2022

 

Ads by Google

 

 

Radiofeature Das BR-Sendung ’Novalis: Die Poesie heilt alle Wunden’ (2015) von Brigitte Kohn. Sendung aus der Reihe RadioWissen, u. a. mit dem Literaturwissenschaftler Prof. Dr. Wolfgang Frühwald. Länge 22:59 Min.

Vertonung eines Novalis-Gedichts von der deutschen Band Novalis Hier das Lied Wunderschätze vom Album ‘Sommerabend’ (1976) als Liveversion, die (Stichwort ’pitch‘) noch besser klingt als die Studiofassung. Die Musik ähnelt Bands wie Camel und frühen Alben von Genesis. Produziert von Achim Reichel. Der Text (nachfolgend ein Ausschnitt) ist von Friedrich von Hardenberg (1772-1801), besser bekannt als Novalis:

Wer einsam sitzt in seiner Kammer
Und schwere bitt’re Tränen weint
Wem nur gefärbt von Not und Jammer
Die Nachbarschaft umher erscheint
.
Wer in das Bild vergang’ner Zeiten
Wie tief in einen Abgrund sieht
In welchen ihn von allen Seiten
Ein süßes Weh hinunter zieht…

Könnte Sie auch interessieren Das DLF-Feature ‘Metaphysische Revolte‘: Der Dichter William Blake

Des Weiteren Emily Brontë: Romanklassiker ‘Sturmhöhe’ als NDR/SWR-Hörspiel von 2012 online

Geheimtipp Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel von 2005 online

Klassiker Tolstoi: ‘Krieg und Frieden‘ als deutsches Hörspiel vom Jahr 1967 online

Apropos Goethe: ‘Die Wahlverwandtschaften‘ als Hörspiel vom Jahr 1974 online

Kultig Hermann Hesse: ‘Siddhartha’ als HR-Hörspiel vom Jahr 2016 online

Mehr John le Carré: ‘Die Libelle’ als SWR-Hörspiel vom Jahr 1992 online

Und Michel Houellebecq: ‘Unterwerfung‘ als SWR-Hörspiel von 2015

Avenita Kulturmagazin