
E. B. White's novel ‘Charlotte’s Web’ (1952) is a such a deep and beautiful classic. And the 2006 movie adaptation, above, truly does it justice. Well worth getting on DVD. Lots of making-of material, interviews with Julia Roberts, Dakota Fanning etc.
Hörspiel online nach einem Klassiker der Kinder-literatur. Wobei diese Story mit philosophischen Tiefgang auch für Erwachsene bestens geeiget ist. Link für das Hörspiel mit renommierten Sprechern wie Sophie Thompson und Dominic Cooper folgt am Ende des Post. Ich verwende die DVD für das Foto weil ‘Schweinchen Wilbur und seine Freunde’ (2006), so der deutsche Titel, eine sehr empfehlenswerte Verfilmung ist. Clip folgt. Der Originaltitel des Romans ‘Charlotte’s Web’ (1952) ist tiefgründiger als die deutsche Über-setzung und deutet auf die ungewöhnliche Prämisse hin, dass neben dem Schweinchen Wilbur und dem 8-jährigen Mädchen namens Fern, eigentlich eine Spinne namens Charlotte die zentrale Rolle in der Story spielt. Fern lebt auf einem Bauernhof und rettet das Leben eines neugeborenen Ferkels, das bei der Geburt zu
klein ist und von ihrem Vater John umgehend geschlachtet werden soll. Die rührende Art, wie Fern sich um das süße kleine Schweinchen kümmert – es im Kinderwagen herumschiebt, es mit in die Schule nimmt etc. – ist natürlich Teil des Charmes dieser Story. Ein weiterer wichtiger Aspekt spielt sich in der Scheune ihres Onkels Homer Zuckerman ab, wo Fern Arable das Schweinchen untergebracht hat und aufzieht. Dort lebt Schweinchen Wilbur mit Kühen, Gänsen, Schafen, einer Ratte…und einer Spinne. Das Mädchen Fern kann die Sprache der Tiere verstehen und findet bald heraus dass die Spinne Charlotte eine Art Philosophin, und vor allem ein sehr empathisches Wesen ist, das nach einem Weg sucht, um Schweinchen Wilbur vor dem üblichen, unweigerlichen Schicksal zu retten, im kommenden Winter geschlachtet zu werden. Um bei Menschen Aufmerksamkeit und Mitgefühl für Wilbur zu erzeugen, benutzt die Spinne ihr Netz um darauf mit Buchstaben Nachrichten zu schreiben, was den Original-titel des Romans ‘Charlotte’s Web’ erklärt. ‘Wilbur und Charlotte‘ (1952) von E. B. White, der auch für den Roman und die Verfilmung ‘Stuart Little‘ (1945) bekannt ist – wurde über 45 Mio. mal verkauft und taucht oft in Listen der besten Kinderbücher aller Zeiten auf. Nicht zuletzt weil der Roman außer Spaß & Unterhaltung auch Gedanken über ernste Themen wie die Vergänglichkeit des Lebens und den Kreislauf des Lebens übermittelt. Keine Angst, dem Schweinchen passiert nichts! Es ist speziell die Spinne Charlotte die uns vermittelt dass wir alle Lebewesen mit denen wir die Erde teilen, respektieren und nicht nach ihrem Aussehen beurteilen sollten‘Was ist so ein Leben letztendlich? Wir werden geboren, wir leben ein Weilchen, dann sterben wir. Wenn ich dir geholfen habe, dann habe ich vielleicht nur versucht, meinem Leben einen etwas höheren Sinn zu geben.’ - Am nächsten Tag, als das Riesenrad abgebaut wurde, als die Rennpferde auf Transporter verladen wurden und die Schausteller ihre Habe zusammenpackten und mit ihren Wohnwagen davonfuhren, starb Charlotte. Bald lag das Jahrmarktgelände verlassen da. Niemand von all den Leuten, die den Jahrmarkt besucht hatten, wusste, dass eine graue Spinne die wichtigste Rolle dort gespielt hatte. Niemand war bei ihr, als sie starb. (Gekürzte Passage aus ‘Wilbur und Charlotte‘)
E. B. White: ‘Wilbur und Charlotte‘ als BBC-Hörspiel von 2005 online Das BBC-Hörspiel 'Charlotte’s Web' Teil 1 mit Georgina Hagan (als das Mädchen Fern Arable),Thomas Smith (ihr Bruder Avery) Laurel Lefkow (deren Mutter Mrs Arable), Peter Marinker (Vater John Arable), John Chancer (Onkel Homer Zuckerman), Laurence Bouvard (Edith, Ehefrau Zuckerman) Kerry Shale (als Lurvy, Farmarbeiter für Familie Zuckerman), Dominic Cooper (als Wilbur, das Schweinchen), Sophie Thompson (als Charlotte, die Spinne), Ken Campbell (als Templeton, die Ratte), Angela Curran (das Schaf), Dominic Curran (das Lamm), Colleen Prendergast (die Gans. Erzähler: Peter Marinker. Hörspielbearbeitung: Joe Robinette. Regie: Chris Wallis 2005
.
.
Empfehlenswerte Verfilmung des Romans Hier ein Clip mit Szenen vom Film, zusammen mit dem ebenfalls schönen Soundtrack-Song ’Ordinary Miracle’ von Sarah McLachlan. Der Spielfilm ‘Charlotte’s Web’ ist auf Deutsch synchronisiert unter dem Titel ‘Schweinchen Wilbur und seine Freunde’ (2006) erhältlich, hat gute Bewertungen, und auf DVD viel Making-Of-Bonusmaterial, Interviews mit Julia Roberts, Dakota Fanning etc.
Neu! - Roman als deutsches Hörspiel online Das SWR-Hörspiel 'Wilbur und Charlotte' (2001). Mit Jens Wawrczeck (als Wilbur), Sophie Rois (als Charlotte) u. a. Regie: Robert Schoen. Länge: 52 Min.
Könnte Sie auch interessieren Astrid Lindgren: ‘Ferien auf Saltkrokan’ als Hörspiel von 1973 online
Des Weiteren Roald Dahl: Kinderbuchklassiker ‘Matilda‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2009 online
Geheimtipp Edith Nesbit: 'Die Eisenbahnkinder' als BBC-Hörspiel vom Jahr 1991 online
Klassiker Peter Høeg: ‘Fräulein Smillas Gespür für Schnee’ NDR-Hörspiel von 1995
Apropos Kurt Held: Jugendbuchklassiker ‘Die Rote Zora’ Hörspiel von 1979 online
Kinder Jostein Gaarder: ‘Sofies Welt‘ als SWR / MDR-Hörspiel von 1995 online
Kultig TV-Klassiker Mit Schirm, Charme und Melone als englisches Hörspiel
Mehr Scott O’Dell: ‘Insel der blauen Delfine’ als deutsches Hörbuch online

















