Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Aktuelle Beiträge

The Mousetrap: Agatha Christie's theatre play started 1952 with Richard Attenborough. For the 60th anniversary in 2012, there was a special performance with Patrick Stewart, Hugh Bonneville, Julie Walters and other stars. What a classic. We checked what Christie writes about it in her autobiography

Agatha Christies Theaterstück ’The Mousetrap’ ist 70 Jahre alt und läuft immer noch. Es begann 1952 mit Stars wie Richard Attenborough und zum 60. Jubiläum gab es eine sogar spezielle Aufführung mit Patrick Stewart, Julie Walters und dem Downton Abbey Schauspieler Hugh Bonneville. Die Mausefalle, so der deutsche Name, ist ein starkes Whodunnit mit einem sehr überraschenden Ende. Hier sind klassische Agatha Christie Elemente wie das junge Ehepaar in ihrem abgelegenen Gasthaus auf dem Lande, eine Reihe von Gästen die eintrudeln während draußen eine Schneesturm tobt und dafür sorgt dass das Mordopfer und die Verdächtigen prächtig eingeschlossen sind. Bei Agatha Christie gibt es typischerweise auch Verbindungen zu düsteren Begebenheiten in der Vergangenheit, die durch den Fall ans Licht kommen. Das Stück ist ein Tipp für Krimi-Fans mehr…

Well written but very dark thriller about a serial killer. Though Karin Slaughter says reality is even darker. Georgia has a law that gives people full insight into crime files, after the court case. Above, my British edition 'genesis' titled 'Undone' in US

‘Er bewegte sich zu Fuß durch den Wald und suchte den Boden sorgfältig nach allem ab, was nicht hierher gehörte.’ Detektiv Will Trent & Co auf den Spuren eines Serienmörders. Starker Thriller von einer der erfolgreichsten Autorinnen der Welt. Stellenweise allerdings sehr brutal. Eher für Leser von Val McDermid als für Leser von P D James. Der Krimi mit dem US-Titel ‘Undone’ (2009) und dem britischen Titel ‘Genesis’ ist als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Deutscher Titel: ‘Tote Augen’. Im Bild ist meine englische Ausgabe, deren Titel am prägnantesten ist. Als Erklärung für die Horrorszenen in ihren Romanen die, abgesehen davon, niveauvoll geschrieben sind, sagte die aus den Südstaaten stammende Autorin, dass die Wirklichkeit – die von Polizei- und Gerichtsakten – noch brutaler sei als ihre Romane. In der Tat, viele Details darin mehr…

August Rush (2007) is one of best films about music we've seen. Featuring, among others, songs by Van Morrison and the Avant-garde guitarist Michael Hedges. Also Gospel music, pieces by Elgar, Bach and Beethoven. New York's Juilliard School for music plays a role. And some nice Gibson guitars

Wenn Sie für die Weihnachtstage einen Spielfilm suchen den sich die ganze Familie ansehen kann, der aber gleichzeitig nicht altmodisch oder klischeehaft ist, empfehlen ich August Rush (2007). Der Film, der auf Deutsch als ‘Der Klang des Herzens’ veröffentlicht wurde, hat eine starke Musikthematik. Wobei hier nicht die kinoüblichen Rock- und Pop-Hits eingesetzt sondern Stücke von Van Morrison und dem Avantgarde-Gitarristen Michael Hedges. Auch klassische Kompositionen von Elgar, Bach und Beethoven kommen vor. Und auch Gospelmusik ist dabei. Die verschiedenen Genres werden hier jedoch nicht als reine Hintergrundmusik verwendet, sondern haben einen spezifischen Bezug zur Geschichte. Es geht um einen Jungen namens Evan der in einem Kinderheim aufgewachsen ist. Seine Mutter Lyla, eine junge klassische Musikern, lebt in dem Glauben dass ihr Sohn bei mehr…

My hardback edition of the novel 'Where the Crawdads sing' (2018) by Delia Owens. Good story, set in the marshlands of Northern Carolina in the 1950s and 1960s. Movie adaptation coming summer 2022, produced by Reese Witherspoon

‘Marschland ist nicht gleich Sumpf. Marschland ist ein Ort des Lichts, wo Gras in Wasser wächst und Wasser in den Himmel fließt…’ Anspruchsvoller Roman, der zum Bestseller wurde. Verfilmung ist in Arbeit. Jetzt ist ein deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘Where the Crawdads sing’ (2018). US-Autorin Delia Owens ist promovierte Zoologin und war als Tierschutzaktivistin tätig. Die Story, die aufgrund eines Mordes Elemente eines Whodunits hat, spielt auf zwei Zeitebenen, in den 1950er und in den 1960er Jahren. Im Mittelpunkt ist ein Mädchen namens Kya, die zu Beginn der Story sechs Jahre alt ist. Wenn die Erzählstränge sich in den 60er Jahren verflechten, ist Catherine Danielle Clark, mit Spitznamen Kya, neunzehn. Sie wächst im Marschland der Outer Banks von North Carolina auf. Flora und Fauna der Gegend mehr…

Bruce Lee (1940-1973), the iconic actor, martial artist and philosopher did not live to see the cinema release of Enter the Dragon (1973). He died at the age of 32. Tragically, his son Brandon Lee (1965-1993) died twenty years later on a film set

Exzellentes, informatives und auch bewegendes Hörspiel online. Link am Ende des Posts. Bruce Lees Ehefrau Linda Lee, gesprochen von Gertie Honeck, tritt als Erzählerin auf. Zitat: ‘Mein Mann Bruce Lee war der erste orientalische Superstar der eine Brücke über die kulturelle Kluft zwischen Ost und West schlagen konnte. Er war Gegenpol zu klischeehaft verzerrten chinesischen Figuren wie Fu Manchu.’ Das Poster, links, ist von seinem ikonischen Spielfilm ‘Enter the Dragon’ (1973), auf Deutsch unter dem Titel ‘Der Mann mit der Todeskralle’ veröffentlicht. Starker Actionfilm, der mit seinen exotischen Locations wie einer der besseren James-Bond-Filme wirkt. Er machte Bruce Lee (1940-1973) zum Megastar, obwohl er selbst das Kinodebüt nicht miterlebte. Er starb im Alter von 32 Jahren. Dass Steve McQueen und James Coburn seinen Sarg zu Grabe trugen, mehr…

The poem 'And did those feet in ancient time' by William Blake (1757-1827) is about the legend that Joseph of Arimathea - who may have been a trader in tin from Britain - brought Jesus to England as a boy and prepared Britain to become the future New Jerusalem. Blake's poem was used by ELP for their song Jerusalem on the LP 'Brain Salad Surgery' (1973), above

Radio-Feature vom Deutschlandfunk online über William Blake (1757-1827). Link folgt am Ende des Posts. Die Sendung ist, typischerweise, so kompetent dass ich kaum etwas hinzuzufügen habe. Bis auf eine, im Feature nicht erwähnte Verbindung des Dichters zur Popkultur, nämlich ein Lied von Emerson, Lake & Palmer. Deshalb nahm ich das – von Alien-Designer H. R. Giger gestaltete – LP-Cover von ‘Brain Salad Surgery’ (1973) für das Foto. Auf diesem Album von ELP ist der Song ‘Jerusalem’ dessen Text von Blake stammt. Er handelt von der Legende dass Josef von Arimathäa einst mit dem jungen Jesus nach England reiste und dort den Grundstein für ein zukünftiges ‘New Jerusalem’ legte – quasi ein postapokalyptisches, himmlisches Jerusalem. Mein Kommentar dazu gleich, zuerst ein Musik-Clip mit Lyrics vom Song, und auch Infos über Verbindungen von William Blake zu Iron Maiden, U2, The Doors…und einem düsteren Thriller mehr…

A classic of children's literature. In English it's called 'The Outsiders of Uskoken Castle' (1941), about a group of orphans in former Yugoslavia living together in the ruins of a castle

'Die Rote Zora und ihre Bande' (1941) von Kurt Held wurde in 18 Sprachen übersetzt und als Spielfilm und TV-Serie verfilmt. Ein schönes und abenteuerliches Buch. Ziemlich anspruchsvoll geschrieben und durchaus für erwachsene Leser geeignet. Das Hörspiel ist ebenfalls sympathisch gemacht. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist mein Taschenbuch vom Fischer Verlag. Die Story spielt im ehemaligen Jugoslawien, dem heutigen Kroatien, zu Beginn der 40er Jahre, im adriatischen Küstenstädtchen Senj. Dort lebt eine Gruppe von Waisenkindern mit ihrer Anführerin Zora in den Ruinen einer Burg. Die Zeiten sind hart, zum Essen müssen die Kinder sich mit Diebstählen durchschlagen. Einer ihrer wenigen Freunde unter den Leuten in der Stadt, ist ein Fischer namens Gorian.

mehr...

It's the birthday of George Eliot (1819 - 1880), the lady who wrote novels like Middlemarch and The Mill on the Floss

Anhand der Anzahl von Rezensionen bei Amazon, ist die englische Autorin George Eliot (1819 - 1880) in Deutschland nicht ganz so bekannt wie Jane Austen und die Brontë-Schwester, aber zumindest die beiden BBC-Verfilmungen ihrer Romane Middlemarch (siehe Trailer) und Daniel Deronda haben eine beträchtliche Fan-Gemeinde. Speziell Middlemarch, da in deutscher Synchronisierung erhältlich. Beide Filme werden Fans von Elizabeth Gaskell, Thomas Hardy und natürlich Austen und Brontë gut gefallen, da sind wir sicher. So weit unsere Empfehlungen, aber wir wollten für George Eliots heutigen Geburtstag eigentlich etwas über ihre Deutschlandreise im Jahr 1854 schreiben. Ein mehr…

My paperback of Nora Roberts' novel 'Dark Witch' (2013), a paranormal romance set in Ireland. First book of the Cousins O'Dwyer Trilogy. Starting in medieval times, moving to modern times. American woman called Iona in search of family secrets

'Winter 1263 Nahe beim Schatten des Schlosses, tief im Wald, führte Sorcha ihre Kinder durch die Dunkelheit nach Hause...' Man könnte die Story eine paranormale Romanze nennen. Sorcha, genannt Dunkle Hexe, ist die (positive) Titelfigur des Originalromans 'Dark Witch', deutscher Titel 'Spuren der Hoffnung'. Im Bild ist mein englisches Taschenbuch. Jetzt als Hörbuch online. Link folgt am Ende des Blogposts. Die Geschichte beginnt im mittelalterlichen Irland. Ab dem dritten Kapitel sind wir im heutigen Irland, County Mayo, und verfolgen den Werdegang einer jungen blonden Amerikanerin namens Iona Sheehan, die sich Irland schon immer zugezogen gefühlt hat. Um dort alte Familienverbindungen zu erforschen, besucht sie Ashford Castle und trifft ihre Cousine Branna und deren Bruder Connor. Sie bekommt einen Job bei der örtlichen Reitschule und verliebt

mehr...

‘Ours was the marsh country, down by the river…‘ . Above, my Penguin edition of Charles Dickens' novel Great Expectations (1861) and a DVD of David Lean's classic movie adaptation. There's also a BBC radio dramatisation online. Link below.

Einer seiner letzten Romane, und vielleicht sein größter. In der abenteuerlichen Geschichte von dem Jungen namens Pip steckt einiges von Dickens eigener Lebensgeschichte. Und einiges an Lebensweisheit. Dickens' Glaube an das Gute im Menschen ist bewegend und in gewisser Weise sehr modern. Das BBC-Hörspiel ist gut gemacht. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist David Leans Spielfilm Great Expectations (1946), der unter Kritikern als beste Version, und einer besten englischen Filme aller Zeiten gilt. Daneben meine englische Ausgabe vom Penguin Verlag. Diese Bücher sind eine Freude, mit vielen Seiten an Einleitung und Anmerkungen. Extras die es bei deutschen Büchern selten gibt. Das geheimnisvolle Bild auf dem Cover ist jedoch aus Deutschland: Von

mehr...

2009 German radio dramatisation online of the sci-fi novel 'The Unit' (2006) by Swedish writer Ninni Holmqvist. Strong, dark story, with vaguely similar themes as Never let me go, The Handmaid's Tale, Logan's Run and Soylent Green

Zitat: ‘Wir sind jetzt keine Entbehrlichen mehr, wir sind jetzt Benötigte, oder? Nein, Dorrit, im besten Fall ist dein Kind benötigt. Du bist und bleibst entbehrlich.’ – Ups! Starker, düsterer Stoff für ein Hörspiel. Link für die Produktion mit Sprechern wie Lena Stolze und Walter Kreye folgt am Ende des Posts. Die Themen der Romanautorin Ninni Holmqvist gab es ansatzweise schon in Filmen und Romanvorlagen wie ’The Handmaid’s Tale’, ‘Alles, was wir geben mussten’, ’Soylent Green’, ‘Flucht ins 23. Jahrhundert’. Aber Holmqvist gibt der Thematik ‘Die Zukunft des Menschen als Brutmaschine und Ersatzteillager für Organe’ eine skandinavisch anmutende Perspektive: Nämlich, dass diese Menschen – die Opfer sowohl als die Ausführenden – allesamt sehr freundlich, zivil, jovial und verständnisvoll miteinander umgehen. Kaum jemand rebelliert, niemand geht auf die mehr…

Penguin edition of Victor Hugo's epic novel Les Misérables (1862). Cover based on the Delacroix painting Liberty Leading the People (1830). Good choice. There's also a BBC radio dramatisation of the novel online.Link below

Victor Hugos Roman Die Elenden (1862) gehört zu den berühmtesten Büchern aller Zeiten. Mehrfach verfilmt. Auch als Musical und Musical-Verfilmung Les Misérables (2012) mit Russell Crowe und Hugh Jackman erfolgreich. Es lohnt sich ebenfalls, das BBC-Hörspiel auszuchecken. Eine aufwendige Produktion mit vielen guten Sprechern. Link am Ende des Blogposts. Auf dem Foto ist eine von meinen Romanausgaben, ein Taschenbuch vom Penguin-Verlag. Starkes Cover, das auf dem Delacroix-Gemälde Die Freiheit führt das Volk (1830) basiert. Passt gut zu Hugos Thematik vom sozialen Elend der Unterschicht und den daraus entstehenden Aufständen. Im Roman geht es speziell um den Juniaufstand von 1832. Wobei der Roman viele Jahre vorher beginnt. Das Genie von Victor Hugo besteht mitunter darin, diese Zeiten durch starke

mehr...

HMS Surprise is Captain Jack Aubrey's ship in the novel by Patrick O'Brian set in the Napoleonic wars. Parts of the story appear in the movie Master and Commander with Russell Crowe. Now there's a BBC radio dramatisation, Link below

Das Hörbuch von Patrick O'Brians Roman 'Duell vor Sumatra' ist momentan online. Link folgt am Ende des Posts. Der englische Originaltitel HMS Surprise ist hier der Name von Captain Jack Aubreys Schiff. Peter Weirs gute und erfolgreiche Kinoverfilmung Master & Commander - Bis ans Ende der Welt (2003) mit Russell Crowe enthielt Elemente von diesem, aber auch von anderen von O'Brians Romanen. Den Film fand ich stark. Man kann nur hoffen dass zukünftig ein weiterer Film, am besten eine Trilogie gedreht wird, denn die insgesamt zwanzig Romane um Captain Aubrey und seinen Freund, den Schiffsarzt Stephen Maturin geben viel her. Nicht nur an Seeschlachten, sondern auch an vielen anderen historischen Details. Sogar Musik spielt in den Geschichten eine Rolle, so wird im Roman Duell vor Sumatra (1973) zum Beispiel erwähnt wie

mehr...

Few books make being homeless, penniless and on the road seem as romantic as the children's classic 'Rasmus and the Vagabond' (1956) by Astrid Lindgren (1907-2002), whose birthday is today. Outsiders are a recurring theme of her’s

Wenn ich Leser nach ihrem Lieblingsbuch von Astrid Lindgren frage, wird das vermutlich einiges Kopfzerbrechen bereiten, denn es gibt so viele gute Sachen von ihr. Meine Wahl fällt dadurch leichter dass ich gerade einen ihrer Romane als Gutenachtlektüre für die Kinder vorlese. Während einige ihrer Bücher, wie Die Kinder aus der Krachmacherstraße (1957) gezielt in einer einfachen Sprache geschrieben zu sein scheinen, haben manche ihrer Romane Themen die einen auch als Erwachsenen beschäftigen. Zum Beispiel die Art, wie Astrid Lindgren die Außenseiterthematik in Rasmus und der Landstreicher (1956) behandelt. Im Foto ist meine Taschenbuchausgabe von dtv, mit Zeichnungen und Cover von Horst Lemke. Außenseiterstatus scheint, wie auch bei Pippi Langstrumpf, eine von Lindgrens Kernthemen zu sein. Während manche mehr…

Ludwig Ganghofer (1855-1920) wrote, with great success, about life in the country and the mountains - farmers, hunters etc. Much less read today. In contrast to Brits and Americans, Germans don't treasure their 19th century authors so much

Das Familiendrama 'Schloss Hubertus' (1895) ist ein Klassiker der Heimatromane. Mehrfach verfilmt. Die Hörspielfassung ist von 1983. Link folgt am Ende des Posts. Ludwig Ganghofers Romane sind von traditionellen Sichtweisen geprägt, was zum Beispiel Frauenrollen betrifft, aber das ist bei englischen Romanen aus dieser Zeit - in etwa der Viktorianischen Epoche - auch nicht viel anders. Ludwig Ganghofer (1855-1920) gehörte zum Establishment, zählte Leute wie Thomas Mann, Rainer Maria Rilke, Johannes Brahms...und Kaiser Wilhelm II. zu seinen Freunden. Im Foto ist sein Jagdhaus Hubertus, ganz links, wo Ganghofer 20 Jahre lang lebte, schrieb und Freunde wie Richard Strauss und Hugo von Hofmannsthal empfing. Die Jagd spielt, wie bei vielen ländlich geprägten Romanen, eine zentrale Rolle. Wobei sie hier, fast metaphorisch,

mehr...

What's so funny about peace, love and understanding...and Swiss cuckoo clocks? Nothing, it's all good! There's a BBC radio dramatisation of Graham Greene's classic The Third Man on Youtube. Production from 1971 but good sound quality

Klassiker von einem Thriller, sowohl als Roman und Spielfilm. Mit dem Wien der Nachkriegszeit als atmosphärischer Schauplatz. Neben dem oben erwähnten deutschen Hörspiel, habe ich auch ein englisches Hörspiel (BBC) von 1971 gefunden. Links folgen am Ende des Posts. Der Spielfilm mit Orson Welles - und den markanten Zithertönen - ist wahrscheinlich bekannter als die Romanvorlage, aber ich habe das Buch immerhin in der Schule durchgenommen. Wobei mir auffiel dass dies nicht nur ein spannender Thriller ist sondern - was seltener ist - ein Thriller mit Sinn und Aussage. Es geht um die ewige Frage, um das ewige Dilemma, ob Moral und Gerechtigkeit wichtiger sind als Freundschaft und persönliche Loyalität? Graham Greene hat eine glasklare Antwort, und macht die Gründe für seine Antwort deutlich. Der Mann der aus Amerika nach Wien

mehr...

A 2001 German radio dramatisation of José Saramago's novel ‘Blindness‘ (1995) is online. Above, my German edition of ‘Die Stadt der Blinden’. An apocalyptic story with similarities to Lord of the Flies (1954) and Cormac McCarthy's 'The Road' (2006)

Anspruchsvolles Hörspiel vom Norddeutschen Rundfunk mit vielen renommierten Sprechern. Link folgt am Ende des Blogposts. Die Stadt der Blinden (1995) ist eine düstere, apokalyptische Story die eine entfernte Ähnlichkeit mit Romanen wie Herr der Fliegen, oder Die Straße (2006) von Cormac McCarthy hat. Der Autor José Saramago (1922-2010) gewann aufgrund dieses Romans den Nobelpreis für Literatur im Jahr 1998. Im Foto ist meine Ausgabe aus den 90er Jahren vom Rowohlt Verlag. Die Story hat allegorischen Charakter, will zum Nachdenken anregen, eher als behagliche Unterhaltung liefern. Handlung: Eine Epidemie lässt eine zunehmend größer werdende Anzahl der Bevölkerung erblinden. Ein Frau, die aus irgendeinem Grund noch sehen kann, fungiert als Erzählerin. Ihr Ehemann, ein Arzt, ist ebenfalls blind. Im totalen Chaos der mehr…

Five on a Treasure Island, first published 1942, the first book of Enid Blyton's classic adventure series The Famous Five. I got the reissue editions from Hodder Children's, above, with the original Eileen A. Soper illustrations. About time for a big movie

‘Anne blickte über die blaue Bucht. An ihrem Eingang lag eine merkwürdige felsige Insel, auf deren höchster Stelle eine Ruine in den Himmel ragte.’ Enid Blytons erster Fünf-Freunde-Roman, und immer noch eine starke Abenteuergeschichte Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘Five on a Treasure Island’ (1942), so der Originaltitel. Jetzt online als deutsches Europa-Hörspiel von 1983, mit altbekannten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. In Deutschland haben Blyton-Büchern völlig andere Cover. Meine Ausgabe hat die Originalillustrationen von Eileen A. Soper. Man sieht die Fünf Freunde, also vier Kinder und ein Hund, wie sie im Boot zur Insel rudern um ein altes Schiff anzusehen das durch einen Sturm an die Oberfläche gespült wurde. In einer Kiste finden sie Hinweise auf einen Schatz. Was auch das Interesse von zwielichtigen Gestalten weckt mehr…

So Halloween is scary? And what about fairies in the woods turning honourable knights into zombies? They should have a signpost: Stay on your horse at all times! It's the birthday of John Keats (1795 -1821) and we look at his poem La Belle Dame sans Merci, and a musical interpretation of it

Es ist der Geburtstag von John Keats (1795 – 1821). Dazu ein Gedicht von ihm das mit seiner übersinnlichen Thematik ganz gut zu Halloween passt. Es inspirierte Gemälde, wie das von  J. W. Waterhouse, links. Der jung verstorbene Dichter wurde in Bright Star. Die erste Liebe strahlt am hellsten (2009) von Ben Whishaw dargestellt. Es folgt ein Trailer für den sehenswerten Spielfilm. Aber zuerst das Gedicht, gesprochen von Ben Whishaw, und begleitet von ruhiger Pianomusik

O what can ail thee, knight at arms,
Alone and palely loitering?
The sedge has wither’d from the lake,

And no birds sing.

O What can ail thee, knight at arms,
So haggard and so woe-begone?
The squirrel’s granary is full, mehr…

Great novel by J. Meade Falkner. I also liked the TV adaptation Moonfleet (2013) with Ray Winstone. As in many classic adventure novels there is sympathy for outlaws who are a product of dire poverty and heavy-handed authorities

Hörspiel von 1998 online, nach dem klassischen Abenteuerroman 'Moonfleet' (1898) von John Meade Falkner. Link folgt am Ende des Posts. Eine Story über Schmuggler und die Suche nach einem verschollenen Diamanten im England des 18. Jahrhunderts. Vergleichbar mit - für meine Begriffe mindestens so gut wie Die Schatzinsel (1883). Moonfleet ist auch der Lieblingsroman von Sänger Chris de Burgh, gleich mehr über seine Konzept-LP. Fritz Lang verfilmte Moonfleet unter dem Titel 'Das Schloß im Schatten' (1955). Die beste Version ist jedoch die aufwendige TV-Verfilmung Moonfleet (2013) mit Ray Winstone, links im Bild, in der Rolle des raubeinigen aber gutherzigen Schmugglers Elzevir Block. Die andere Hauptfigur und der Erzähler der Story ist der 15-jährige Waisenjunge John Trenchard. Er wird von Elzevir - dessen eigener Sohn von der

mehr...

A Perfect Spy (1986) is considered one of his best, maybe even his masterpiece. With biographical elements of le Carré's own life. There's a BBC radio dramatisation online, link below 

Das Buch mit dem Originaltiitel A Perfect Spy (1986) wird öfters als John le Carrés Meisterwerk bezeichnet. Nicht zuletzt der amerikanische Autor Philip Roth (1933-2018) nannte es sogar 'den besten Roman der Nachkriegszeit'. Wow, ich bin froh dass ich eine schöne alte Hardback-Ausgabe von dem Buch habe. Foto links. Ich habe ein Foto von Le Carré hinzugefügt, mitunter weil der Roman starke autobiografische Züge hat. Im Mittelpunkt steht der desillusionierte Spion Magnus Pym, der seine Lebensgeschichte erzählt. Als seine Tätigkeit als Doppelagent auffliegt, flüchtet sich in ein verschlafenes Küstenstädtchen und schreibt ein Buch mit seinen Erinnerungen. Handlungsorte sind Schweiz, Prag, Berlin, Washington, Korfu...und natürlich good old England. Obligatorischerweise

mehr...

There's a a BBC radio dramatisation of Dostoevsky's novel Crime and Punishment (1866) online. Link below. Above, my Wordsworth paperback with the painting Refusal of Confession by the renowned Russian artist Ilya Repin (1844-1930)

Fjodor Dostojewskis berühmtester Roman gehört gemäß ZDF-Umfrage Das Große Lesen zu den 100 Lieblingsbüchern Deutschlands. Es geht um einen intellektuellen jungen Mann der aus seiner nihilistischen Sichtweise einen 'perfekten Mord' begeht. Er kommt damit tatsächlich ungeschoren davon - gerät aber zunehmend in eine spirituelle Krise. Ist für so einen Menschen eine Art von Wiedergutmachung oder Vergebung möglich? Der Roman, den man einen psychologischen Thriller nennen könnte, stieß europaweit auf großes Interesse. Thomas Mann nannte Schuld und Sühne (1866) 'den größten Kriminalroman aller Zeiten'. In Deutschland 1882 veröffentlicht, mit dem Titel Raskolnikow. Der Nachname des Mörders bedeutet Der Gespaltene. Dostojewski gibt seinen Figuren oftmals Zeilen die, direkt oder indirekt, auf eine konservative

mehr...

Classic novel. The house where Louisa May Alcott wrote it, Orchard House in Concord, Massachusetts, is a museum nowadays. Above, my paperback edition from Puffin Classics. My fave film adaptation is the 1994 version of Little Women

Schönes Hörspiel von 1992 online. Nach dem Klassiker von Louisa May Alcott. Link am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe von ‘Little Women’ (1868), ein anspruchsvolles Jugendbuch das von Erwachsenen gelesen wird und mehrfach verfilmt wurde. Ich mag besonders die Verfilmung ‘Betty und ihre Schwestern’ (1994) mit Claire Danes (als Betty), Winona Ryder (als Jo) und Kirsten Dunst (als Amy March). Trailer folgt. Die Story der March-Schwestern, die zu Zeiten des amerikanischen Bürgerkriegs mit wenig Geld und viel Kreativität um die Runden kommen, beruht auf eigenen Erfahrungen der Autorin. Louisa M. Alcotts Leben war fast noch ereignisreicher als ihre Bücher. Durch ihren Vater kam Louisa als Kind in Kontakt mit Philosophen und Schriftstellern wie Henry David Thoreau und Ralph Waldo Emerson. Deren utopische Ideen

mehr...

My English paperback of the cult novel Steppenwolf (1927) by Hermann Hesse. One of the authors who, for me, actually sounds better translated into English than the original German. It got big when young people in the 60s and 70s discovered it

Empfehlenswertes Radiofeature Der Steppenwolf (2015) vom Bayerischen Rundfunk ist online. Mit interessanten Hintergrundinformationen über das ikonische Buch von Hermann Hesse. Link folgt am Ende des Blogposts. Ebenfalls Links für ein Hörbuch vom Roman, und für die Verfilmung 'Steppenwolf' (1974) mit Max von Sydow in der Titelrolle. Tut mir Leid, aber ich glaube, Sie müssen den heutigen Monopoly-Abend bei den Nachbarn absagen und stattdessen in die Rolle des gesellschaftlichen Außenseiters schlüpfen. Sind Sie sowieso schon? Na, um so besser! Im Foto, meine englische Romanausgabe. Mit einem Nachwort das Hesse 1942 hinzufügte, in dem er sagt, dies sei sein am meisten missverstandener Roman weil er - von einem 50-jährigen Autor geschrieben - oftmals in die Hände von sehr jungen Lesern fiel. Ist 'Der Steppenwolf' also das

mehr...

When 'Tender' came out, during the depression, the era that Fitzgerald wrote about wasn't a popular topic anymore. Prof. Richard Godden, in the foreword (my Penguin edition) sees in it the 'transition from classical imperialism to late capitalism'

'Am freundlichen Ufer der französischen Riviera, auf halbem Weg zwischen Marseille und der italienischen Grenze, steht ein großes, stolzes, rosenfarbenes Hotel.' Anspruchsvolles Hörspiel online, nach einem vielschichtigen Roman mit dem Originaltitel 'Tender is the Night' (1934). Link für das Hörspiel von 2015 ist am Ende des Posts. Der Roman hat den Untertitel Eine Romanze. Und es geht, auf den ersten Blick, tatsächlich um zwei junge Amerikaner die nicht nur wie ein Traumpaar wirken, sondern obendrein ihre gesamte Zeit an idyllischen Orten im Europa der 1920er Jahre verbringen. Ihre Ehe ist jedoch dem Untergang geweiht. Im Bild ist meine Ausgabe vom Penguin Verlag. Ich nannte den Roman vielschichtig, nicht zuletzt weil Literaturprofessor Richard Godden im Vorwort eine marxsistisch angehauchte Analyse der Story präsentiert. Für

mehr...

One of our favourite Grateful Dead songs is the 13 min. epic 'Weather Report Suite'. Bob Weir, whose birthday it is today, wrote the music, sang and played guitar on it.

Heute ist der 65. Geburtstag von Bob Weir, der auf dem Foto neben dem Album zu sehen ist. Vor fast fünfzig Jahren, im Jahr 1963 traf er Jerry Garcia im kalifornischen Palo Alto, und die beiden wurden in den darauffolgenden Jahren Gründungsmitglieder, Sänger, Gitarristen und Liederschreiber der legendären Hippieband Grateful Dead. Eins unserer Lieblingslieder ist der 13 Minuten lange Song Weather Report Suite, für den Bob Weir die Musik komponierte und auf dem er singt und Gitarre spielt. Das Lied ist auf dem Album Wake of the Flood (1973), das erste Studioalbum das die Band nach ihrer Europe '72 Tour und dem gleichnamigen Livealbum aufnahm. Grateful Dead klingen live meist besser als im Studio, aber Wake of the Flood gefällt uns sehr. Neben Weather Report Suite, sind hier schöne

mehr...

Bad Moon Rising: Would you believe it, they play Creedence Clearwater on space ships in the 22nd century. That‘s so unfair, we thought it'd be electronic music by Kraftwerk. Check the radio play of Arthur C. Clarke‘s Rendezvous with Rama

Gutes BBC-Hörspiel nach dem Science·Fiction Klassiker von Arthur C. Clarke ist online, Link folgt am Ende des Blogposts.. Die Geschichte spielt um das Jahr 2130 und die Menschheit hat mittlerweile Mond, Mars und Merkur kolonisiert, hauptsächlich zum Abbau von Metallen. Aufgrund der Existenz eines Frühwarnsystems für Asteroiden wird ein außerirdisches Objekt in unserem Sonnensystem entdeckt und erweist sich als ein riesiges aber anscheinend unbemanntes Raumschiff. Dies wäre der erste Kontakt der Menschheit mit außerirdischer Intelligenz, oder zumindest mit Beweisen für deren Existenz. Das sorgt für weltweite Aufregung, zum Teil von religiöser Art, und ein Team von Astronauten bekommt den Auftrag, das Raumschiff zu untersuchen. Der Name Rama, nach einer indischen Gottheit, wird gewählt weil mittlerweile sämtliche römischen und griechischen Götternamen für außerirdische Objekte aufgebraucht sind. Das fremde Raumschiff hat eine zylindrische Form, dreht sich wie eine längliche Trommel um seine eigene Achse, hat dadurch ein eigenes Gravitationsfeld und ist im Inneren offensichtlich als Lebensraum für Millionen von Lebewesen konzipiert.

mehr...

250th birthday of Beethoven coming up. Opportunity to mention BBC radio drama 'The Listening Heart' about his relationship with Julie Guicciardi, a candidate for his 'Immortal Beloved'. In the movie played by Valeria Golino, above with Gary Oldman

Wer genau Beethovens 'Unsterbliche Geliebte' war, ist geheimnisumwittert, aber Gräfin Julie Guicciardi (1782-1856) ist eine Kandidatin. Um sie und Beethoven geht es in dem BBC-Hörspiel The Listening Heart vom Jahr 2002. Link folgt am Ende des Blogposts. Das Foto ist vom Spielfilm Meine unsterbliche Geliebte (1994) mit Gary Oldham als Beethoven und Valeria Golino als Julie Guicciardi. Sie bekam in den Jahren 1801 und 1802 Klavierunterricht von Beethoven. Und ihr war, mit dem Namen Giulietta Guicciardi, auch Beethovens Mondscheinsonate gewidmet. Siehe Clip in dem sie Beethoven beim Komponieren beobachtet. Im englischen Hörspiel heißt sie Juliet, und die berühmte Klaviersonate kommt auch im Hörspiel vor. Ebenso wird hier erwähnt dass die Sonate ursprünglich vielleicht einer

mehr...

BBC radio dramatisation with P. D. James' private detective Cordelia Gray online. Above, my US edition of 'The Skull beneath the Skin' (1982) with an amazing cover (from Victor Gadino & Gene Light). Click to enlarge & see die-cut design

Ein Hörspiel-Krimi nach dem Roman ‘The Skull beneath the Skin‘ (1982) von P. D. James ist online. Link folgt am Ende des Posts. Deutscher Romantitel: ’Ende einer Karriere‘. Im Foto, meine amerikanische Ausgabe von Warner Books, mit einem coolen Cover das man auch für eine Ozzy-Osbourne-LP verwenden könnte. In diesem Fall ermittelt nicht Commander Adam Dalgliesh sondern die Privatdetektivin Cordelia Gray. Die aparte junge Dame wird angeheuert um auf eine Schauspielerin aufzupassen die mehrere Todesdrohungen erhalten hat. Das Hörspiel startet gemächlich, entwickelt sich aber zu einer spannenden Geschichte, etwas im Stil von Agatha Christie: Der Mord geschieht nämlich auf einer Insel, also mit einer überschaubaren Zahl von Verdächtigen. Klassische Elemente, wie eine alte Burg, eine Kapelle, Geheimgänge und mehr…

'COMMUNITY, IDENTITY, STABILITY.' Sound good to you? Well, it's from Brave New World (1932) by Aldous Huxley. There's a German as well as an English radio dramatisation of this classic sci-fi novel online, praise Ford. Links below

Neben George Orwells 1984 (1949) gehört Aldous Huxleys Schöne neue Welt (1932) zu den berühmtesten Zukunftsvisionen der Literatur. Die Hörspielfassung vom Bayrischen Rundfunk aus dem Jahr 1984 ist durchaus interessant. Link am Ende des Blogposts. Beim Vergleich von Orwell und Huxley bietet sich die Frage an, wessen Voraussagen sich am meisten bewahrheitet haben? In meinem englischen Taschenbuch, links im Bild, ist zu diesem Thema ein interessantes Vorwort von Margaret Atwood, der Autorin von dem ebenfalls einflussreichen Sc-Fi-Roman The Handmaid’s Tale – Der Report der Magd (1985). Atwood meint, während dem Kalten Krieg hatte Orwell die Überhand. Aber nach dem Fall der Mauer in 1989 – nach dem vielerorts freudig das Ende der Geschichte verkündet wurde – hielt Huxley wieder die Trumpfkarten in der Hand. mehr…

Google+