
The new BBC radio play is good, link below. A modern movie version, and there is one in the works, has the problem whether to set 1984 in the past, present, future or a nondescript time
Das deutschsprachige Hörspiel 1984 mit Stars wie Angela Winkler aus dem Jahr 1977 ist gut und kann ab sofort online gehört werden. Link folgt am Ende des Blogposts. Der Stoff eignet sich gut fürs Radio denn die eigene Fantasie liefert Bilder die auf der Leinwand nicht immer einfach umzusetzen sind. Ich fand die bisherigen Verfilmungen in Ordnung, schauspielerisch gut, mit Leuten wie Richard Burton und John Hurt im englischen Film vom Jahr 1984. Aber der Film wurde, wie die ebenfalls ganz gute Verfilmung von 1956, mit einem relativ kleinen Budget gedreht. Und ein einflussreicher, weltbekannter Roman wie 1984 verdient und benötigt vielleicht eine Megaproduktion in der Liga von Der Herr der Ringe. Kein so weit hergeholter Vergleich, denn mehr…

February 2013: It's not just sun, sea and sand down here. If you eat lettuce in winter maybe that old Andalusian farmer we met helped getting it on your Northern European table
Andalusien hat diesen Winter schon wochenlang gutes Wetter. Leute laufen in T-Shirts herum, Touristen sitzen in den Cafés der Strandpromenaden. Wir freuen uns darüber, zeigen aber auch gerne mal andere Seiten von Andalusien. Über Jahrhunderte, bevor der Tourismus begann und einen willkommenen wirtschaftlichen Schub brachte, haben die Andalusier in dieser großteils sehr ländlichen Region nach Wegen gesucht um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Auch heute noch findet man, nur ein paar Kilometer außerhalb von touristischen Gegenden, immer noch viel von dem ursprünglichen, landwirtschaftlichen Lebensstil der Andalusier. Im Morgengrauen sieht man viele kleine Fischerboote auf dem Meer, und wenn man ein bisschen landeinwärts fährt, ist alles voll mit Olivenhainen, Orangen- und Zitronenbäumen, und Korkeichen deren Rinde hauptsächlich für die Korken von Weinflaschen geerntet wird. Man trifft hier öfters auch Ziegenhirten und hört das vertraute Gebimmel von den Glocken ihrer Herde. Was uns romantisch erscheint ist, wie so oft, für die Leute die so leben, eine ganz normaler Alltag bei dem man alles auf Erden wird außer reich. Andalusien war vor dem Touristenboom, der en masse erst in den 1960er Jahren in die Gänge kam, eine der ärmsten Regionen Europas. Aufgrund seiner kargen Berglandschaften und der schieren Größe des Landes war Andalusien auch immer schon ziemlich dünn besiedelt. Solche Regionen haben bis vor kurzem nicht annähernd so eine technische Infrastruktur gehabt wie viele nordeuropäische Länder sie schon lange haben. Wir fuhren vor ein paar Tagen zu einer Stadt namens Estepona, ca. 15 min. Fahrt westlich von Marbella gelegen. mehr…

An old children's rhyme plays a role in the Agatha Christie thriller A Pocket Full of Rye, now online as a BBC radio play. There is also a good film adaption on YouTube. Links below
Hörspiel von 1995 online mit mit June Whitfield (als Miss Marple) und anderen renommierten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Der Originaltitel 'A Pocket Full of Rye kann bezieht sich auf den Kinderreim Sing a Song of Sixpence der im Roman eine Rolle spielt und im Hörspiel gleich zu Anfang zitiert wird. Links im Bild, eine alte Illustration (1880) für den Kinderreim:
- Sing a song of sixpence,
- A pocket full of rye.
- Four and twenty blackbirds,
- Baked in a pie.
- When the pie was opened,
- The birds began to sing;
- Wasn't that a dainty dish,
- To set before the king? mehr...

The Scottish lake Loch Katrine and Ellen's Isle are tourist attractions today. The place inspired Walter Scott's poem The Lady of the Lake. Which in turn inspired Franz Schubert (1797 - 1828), whose birthday is today, to write a beautiful song
Ein BBC-Hörspiel über Schubert von 2006 ist online. Link folgt am Ende des Posts. Ich wollte für den heutigen Geburtstag des österreichischen Komponisten Franz Schubert (1797-1828) ein schönes Lied aussuchen, und dabei ist man aufgrund der Menge an wundervollen Liedern hin und hergerissen. Ich wählte ein Lied, das viele Leuten von der Musik her kennen, aber dessen Entstehungsgeschichte und ursprünglicher Titel Ellens Gesang III. weniger bekannt ist. Dieser Name stammt von einer winzigen schottischen Insel namens Eilean Molach, ein alter keltischer Name der als Ellen’s Isle ins Englische über-tragen wurde. Die Insel liegt mitten im See Loch Katrine, oder Loch Ceathairne, im schottischen Bezirk Sterling. Es gibt von dem See, der sehr beliebt bei Touristen ist, auch Fotos, aber das obige Gemälde hat den Vorteil, dass man einen mehr…

One of these guys is Mr. Wrong. Care to have a guess? It's the birthday of Anne Brontë (1820 - 1849). Her novel The Tenant of Wildfell Hall (1848) can proudly stand beside those of Emily and Charlotte Brontë as one of the key novels of the 19th century. The BBC film is good too. See trailer below
Die Romane 'Jane Eyre' und 'Sturmhöhe' von ihren Schwestern Charlotte und Emily Brontë sind bekannter, aber ‘Die Herrin von Wildfell Hall‘ (1848) Anne Brontë lohnt sich kennenzulernen. Im Foto ist meine Romanausgabe und DVD von der Verfilmung. Ein aufwendiges BBC-Hörspiel ist online, ebenso ein deutsches Hörbuch. Links folgen am Ende des Posts. Wildfell Hall hat mehr von einem Sozialroman, nicht so das märchen-hafte das Sturmhöhe und Jane Eyre zu ewig beliebten Filmvorlagen macht. Während Anne, ähnlich wie Emily und Charlotte, sympathische oder zumindest starke weibliche Figuren hat, ist der männliche Kontrahent von Wildfell Hall, in der Person von Huntingdon, ein angsteinflößendes Monster. Kein Film, kein gut aussehender Schauspieler wird Huntingdon mit einer ähnlich düsteren Romantik wie der von Heathcliff in Sturmhöhe darstellen können. Interessanterweise
mehr...

2013 marks the 150th anniversary the London Underground. As much as practical, many stations are beautifully designed
Die älteste U-Bahn der Welt wurde im Januar 1863 eröffnet und feiert dieses Jahr ihr 150. Jubiläum. Ich bin früher öfters mal auf der London Underground gefahren, habe gute Erinnerungen daran. Fahrten von Jugendherbergen oder Bed & Breakfast in Richtung Britisches Museum und dergleichen. Die Röhre, the tube wie sie oft genannt wird, ist nicht nur praktisch sondern hat trotz ihrer monumentalen Größe etwas an Stil und Persönlichkeit, vielerorts sogar an Schönheit aus vergangenen Epochen erhalten. Vom Design her gefallen uns besonders die Elemente die von der Jahrhundertwende stammen. Man könnte das vielleicht Jugendstil nennen, aber der Look von Londons U-Bahnstationen ist hauptsächlich von einer englischen Künstlerbewegung namens mehr…

Hey, Mrs. Tambourine Lady: Singer and songwriter Sandy Denny (1947- 1978) was in Fairport Convention, in Fotheringay and an amazing solo artist as well. On her birthday I look at the songs she played and recorded by one Mr. Bob Dylan
Bekannt als ehemalige Sängerin der Folkrock-Gruppen Fairport Convention und Fotheringay. Sandy Denny (1947- 1978) schrieb Klassiker wie Who knows where the Time goes, ein Lied das mitunter von Judy Collins gecovert wurde. Aber durch ihre gesamte, leider viel zu kurze Karriere sang Sandy Denny auch eine ganze Reihe von Dylan-Liedern. Mitte der 60er Jahre, als Sandy um die achtzehn war und eine Ausbildung als Krankenschwester machte, hatte Bob Dylans Musik sie inspiriert, Gitarre zu lernen, zu singen und selber Lieder zu schreiben. Sandy trat anfangs solo in kleinen Folkclubs in und um London auf, wo ihre Stimme und Persönlichkeit Aufmerksamkeit fand. Im Jahr 1968 wurde sie Mitglied von Fairport Convention und nahm mit der Band drei Alben auf die als Folkrock-Klassiker gelten, in vieler Hinsicht sogar als Begründer des mehr…

Ein altes Foto von dem Dorf Chawton in Hampshire wo Jane Austen jahrelang lebte und mehrere ihrer Romane schrieb. Ihr Haus, links vorne, ist heute ein weltbekanntes Museum.
Jane Austen, die englische Autorin von mehrfach verfilmten Romanklassikern wie ‘Stolz und Vorurteil‘ lebte fast acht Jahre lang in dem Dorf Chawton, siehe Foto, in der ländlichen Grafschaft Hampshire. Es waren die letzten acht Jahre ihres Lebens, bevor sie im Alter von 41 Jahren starb, aber dennoch eine der glücklichsten Zeiten ihres Lebens. Hier schaffte sie es, nach jahrelangem Warten mehrere ihrer Romane zu veröffentlichen, verdiente erstmals Geld mit ihrem Schreiben und erlebte mit dass sich ihre Bücher große Beliebtheit und Anerkennung hatten. Die lesenswerte Biografie Jane Austen. A Life (1997) von Claire Tomalin ist leider nicht auf Deutsch erhältlich, deshalb entnehmen wir heute an Janes Geburtstag daraus einige Details über den Alltag der Autorin. Jane zog im Sommer 1809 mehr…