Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Trailer looks promising for the Norwegian movie about Thor Heyerdahl's 1947 expedition on a raft, thousands of miles across the Pacific Ocean - to prove a theory. Link below
Trailer für den norwegischen Spielfilm Kon-Tiki (2012) über Thor Heyerdahls Pazifik-Expedition im Jahr 1947 sieht gut aus. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls, Link für Kon-Tiki als Hörbuch. Der Norweger Thor Heyerdahl (1914-2002) lebte viele Jahre hier in Spanien, wenn auch nicht bei uns auf dem Festland sondern auf der Insel Teneriffa. Auch dort erforschte er interessante Theorien. Dabei ging es um die kanarischen Pyramiden von Güímar, die Heyerdahl in Verbindung mit Kulturen von Zentralamerika und Ägypten sah. Diese Verbindung mit Teneriffa ist umstritten, aber Heyerdahl war kein Esoteriker, er wollte zeigen dass frühe Kulturen, durch ihre von uns unterschätzten Seefahrtstechniken, viel mehr Reichweite hatten als wir heute glauben. Seine
Continue reading…

My Arrow Books edition of 'Imperium' (2006), the first novel in the acclaimed trilogy about Cicero. Robert Harris' work and depth in the field of of historical fiction - including 'Enigma', 'An Officer and a Spy', Munich' and 'V2' - keeps on impressing me
‘Mein Name ist Tiro. Ich war sechsunddreißig Jahre lang Privatsekretär des römischen Staats-mannes Cicero…’ – Der historische Roman ‘Imperium’ (2006) war der Beginn der enorm erfolgreichen Cicero-Trilogie von Robert Harris. Im Bild ist meine englische Ausgabe. Jetzt als Hörbuch online. Ebenfalls Band zwei und drei:
Im ebenfalls nachfolgenden Deutschlandfunk-Feature spricht Robert Harris über die Roman-reihe, und über ‘Cicero als Urvater des modernen Politikers’. Bei historischen Romanen ist der Autor von Bestsellern wie ‘Enigma’ (1995), ‘München’ (2017) und ‘Vergeltung’ (2020) schwer zu über
Continue reading…

Love the design! Robert Ludlum's thriller 'The Bourne Identity' (1980) was published 40 years ago. The movies with Matt Damon were big. The previous TV adaptation from 1988 with Richard Chamberlain and Denholm Elliott was pretty good too
Vor 40 Jahren veröffentlicht. Heutzutage vielleicht am besten bekannt als Spielfilm-Serie mit Matt Damon als Jason Bourne. Stark! Aber der Roman von Robert Ludlum ist auch sehr gut. Es gibt eine auf drei Stunden gekürzte Lesung auf Youtube. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto ist eine Ausgabe aus den 80er Jahren die ich aufgegabelt habe. Das Coverdesign ist cooler als bei neueren Ausgaben. Ich sammle alte Ausgaben von Krimis und Thrillern à la Ian Fleming und Agatha Christie Um weitere Autoren zu nennen deren Bücher als Unterhaltungsliteratur eingestuft wurden, aber heute Klassiker-Status haben. ‘Die Bourne Identität’ (1980) von Robert Ludlum hat einfach eine gute Story, ein gutes Konzept: Ein Mann, der bewusstlos und ohne Erinnerung an seine Vergangenheit an einem Strand gefunden wird, versucht herauszufinden, wer er wirklich ist.
Continue reading…

Sanctuary! There's a 2008 BBC radio dramatisation of 'The Hunchback of Notre-Dame' online. Link below. My Wordsworth paperback of the novel by Victor Hugo has a painting of the iconic cathedral, called 'A Fire on the Isle St. Louis, 1635'
Eine Besonderheit des aufwendigen Hörspiels vom Jahr 2008 ist dass die Rolle von Quasimodo von einem gehörlosen Schauspieler gesprochen wird: David Bower ist u. a. bekannt durch seine Filmrolle in Vier Hochzeiten und ein Todesfall (1994). Hätten andere Sprecher die Tendenz, Quasimodo klischeehaft darzustellen? Möglich. Mein Bild von der Figur ist unauslöschlich von Charles Laughton im Film Der Glöckner von Notre Dame (1939) geprägt. Interessanterweise wird die Figur des Glöckners nicht im Originaltitel des Romans erwähnt. Victor Hugo wählte den schlichteren Romantitel Notre-Dame de Paris (1831). Die ikonische mittelalterliche Kathedrale ist Mittelpunkt der Geschichte. Hugo schrieb den Roman mit der konkreten Absicht, die Kathedrale vor dem damals drohenden Zerfall zu retten. Nach den Napoleonischen Kriegen war der
Continue reading…

Good forensic thriller 'The Chemistry of Death'. Simön Beckett's debut novel introduced anthropologist Dr David Hunter who, after the death of his wife and daughter, wants to get out of London and just be a country doctor in the Norfolk Broads
‘Ein menschlicher Körper beginnt fünf Minuten nach dem Tod zu verwesen. Einst die Hülle des Lebens, macht er nun die letzte Metamorphose durch…’ Starker Thriller um einen forensischen Anthropologen. Deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Die Signifikanz der Anfangszeilen wird erst nach ein, zwei Kapiteln klar. Dies ist kein Spoiler. Aber die Story scheint anfangs erstmal von einem Arzt zu handeln der genug von London hat und einen Job in einem abgelegenen Dorf in den Marschlandschaften der englischen Grafschaft Norfolk annimmt. Er ist froh, dort als Landarzt zu arbeiten, mit einem alten Landrover Defender herumzufahren, die obligatorischen Medikamente gegen Arthritis zu verschreiben und an Wochenenden mit der hübschen jungen Dorflehrerin Jenny auf den Seen und Wasserwegen der Norfolk Broads ein
Continue reading…

My German edition of 'The Secret History' (1992) by Donna Tartt. A novel set among an enigmatic group of students at a college in Vermont. Superb. Wish more authors took time to write. Today's fashionable production line mode kills literature
‘Ich nehme an, es gab eine Zeit in meinem Leben, da hätte ich eine beliebige Anzahl von Geschichten gewusst, aber jetzt gibt es keine andere mehr…’ Der Romanklassiker ist jetzt in der Originalversion ‘The Secret History’ (1992) als Hörbuch online. Sprecherin: Autorin Donna Tartt. Link folgt am Ende des Post. Im Bild ist meine deutsche Ausgabe mit einem Cover das auf die griechische Mythologie deutet, die in der Story eine Rolle spielt. Die Autorin sagte, der Roman sei eine Art moderne Nacherzählung des antiken Dramas ‘Die Bakchen’, auf griechisch Βάκχαι genannt. Auf der Rückseite des Covers ist ein Zitat von Ruth Rendell: ‘Eines der besten Werke, das ich je gelesen habe.’ Der Roman hat in der Tat Elemente eines Krimis. Handlungsort ist ein Internat, und es geht um einen Mord in einer Gruppe von Schülern die Griechisch studieren.
Continue reading…

German edition of ‘Saturday’ (2005). One of the best modern novels I've read in a long time. With non-conforming opinions about big modern issues - all the more impressive because this includes the risk to perhaps be mistaken sometimes
‘Vor hundert Jahren mochte ein Arzt mittleren Alters im seidenen Morgenrock an diesem Fenster gestanden haben, keine zwei Stunden vor dem Anbruch eines Wintertages, um über die Zukunft des neuen Jahrhunderts nachzudenken.’ Einer der besten modernen Romane die ich seit Langem gelesen habe. Ian McEwans ‘Saturday’ (2005) – der englische Originaltitel wurde für die deutsche Ausgabe beibehalten – ist als Hörbuch online. Gelesen von dem renommierten Sprecher Jan Josef Liefers. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine Romanausgabe vom Diogenes Verlag. Wie obiges Romanzitat andeutet, ist dies ein Buch das sich mit großen gesellschaftlichen Fragen beschäftigt. Etwas das viele Autoren in Zeiten der melancholisch-pessimistischen ‘Me, Me, Me’-Literatur vermeiden. Niemand will falsch liegen, sich angreifbar machen. Okay, Literatur ist
Continue reading…

P D James' first novel, and first to feature Adam Dalgliesh. Roy Marsden was good in the role on TV. Though this episode is too long, with unnecessary new elements added to the story. The BBC radio dramatisation is actually better. Link below
Dies war ihr Debütroman, und der erste Auftritt von Detektiv Adam Dalgliesh. Er ermittelte in insgesamt 14 Büchern. Ich habe Cover her Face (1962), so der Originaltitel, auch als DVD mit Roy Marsden. Ich kann mir für die ruhige, intellektuelle Figur des Detektivs keinen besseren Darsteller vorstellen. Allerdings ist diese TV-Verfilmung arg langgestreckt mit Elementen die nicht im Roman vorkommen. Deshalb finde ich das BBC-Hörspiel besser. Unter den Sprechern sind Stars wie Hugh Grant. Link am Ende des Blogposts. Ein Krimi mit vielen Verdächtigen und einem überraschenden Ende, wie man es von P. D. James (1920-2014) gewohnt ist. Zudem sind die Verdächtigen, also Familienmitglieder, Bekannte und Hauspersonal, allesamt in einem großen Landhaus. Das 500 Jahre alte Anwesen namens Martingale ist gewissermaßen der geheime
Continue reading…

An old children's rhyme plays a role in the Agatha Christie thriller A Pocket Full of Rye, now online as a BBC radio play. There is also a good film adaption on YouTube. Links below
Hörspiel von 1995 online mit mit June Whitfield (als Miss Marple) und anderen renommierten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Der Originaltitel 'A Pocket Full of Rye kann bezieht sich auf den Kinderreim Sing a Song of Sixpence der im Roman eine Rolle spielt und im Hörspiel gleich zu Anfang zitiert wird. Links im Bild, eine alte Illustration (1880) für den Kinderreim:

Considered a modern classic. Above, my German edition of Jonathan Franzen 's novel The Corrections (2001). The unusual title was, apparently, partly inspired by the stock market crash of October 1987, also known as Black Monday
Moderner Literaturklassiker als aufwendiges, anspruchsvolles Hörspiel online. Renommierte Sprecher wie Julian Rhind-Tutt, hier in der Rolle von Chip Lambert. LInk folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine Romanausgabe ’Die Korrekturen’ (2001). Auf der Rückseite, zwei lobende Zitate: ‘Eine Sensation’ (Der Spiegel) und ‘Ein Wunder. Und kein geringes’ (Die Welt). Neugierig machte mich auch der ungewöhnliche Titel von diesem modernen Familienepos. Der Autor sagt, dass er teils vom Börsenkrach im Oktober 1987 inspiriert wurde, der als Schwarzer Montag bekannt ist. Obwohl der Crash keine zentrale Rolle im Roman spielt, empfand Franzen die Tatsache, dass ein Event das für Millionen von Menschen harsche Folgen hatte, einfach eine Korrektur genannt wird, wie eine düstere Satire, die sich auch auf anderen Ebenen der Gesellschaft abspielt. Die
Continue reading…

My Pan Books paperback edition of David Baldacci's strong thriller 'A Minute to Midnight' (2019) featuring FBI agent Atlee Pine who, while on leave, delves into a crime that 30 years ago shattered her family: The unsolved abduction of her twin sister
'Wohin geht die Reise?' 'Weiter, als Sie ahnen, Carol. Weit in die Vergangenheit.' - FBI-Agentin Atlee Pine, erklärt ihrer Assistentin Carol Blum, warum sie ins einsame, ländliche Georgia fahren: Als Atlee 6 Jahre alt war, wurde ihre Zwillings-schwester Mercy im Schlaf aus dem Haus ihrer Familie entführt, aus dem Zimmer in dem auch Atlee schlief, die schwer verletzt überlebte. Der Thriller - dessen Prämisse etwas an den Fall von Madeleine erinnert - kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Post. Im Bild ist meine englische Ausgabe 'A Minute to Midnight' (2019). Das Cover zeigt Atlee am Ort der traumatischen Ereignisse - die sie dazu bewegten, FBI-Agentin zu werden. Sie ist mittlerweile 35, sehr fit, 1,80, single...und zur Zeit beurlaubt. Sie will endlich herausfinden, was damals mit ihrer Schwester passiert ist, wer der bisher unbekannte Täter war,

'Men cluster to me like moths around a flame, and if their wings burn I know I'm not to blame' From The Blue Angel (1930) with Marlene Dietrich. There's a 2008 German radio dramatisation from public broadcaster Bayerischer Rundfunk online
'Männer umschwirren mich wie Motten um das Licht...' Starke Produktion vom Bayerischen Rundfunk online, mit Liedern und renommierten Sprechern wie Jens Harzer und Nadeshda Brennicke. Letztgenannte in der Rolle von Lola, der Figur, die im Film 1930 von Marlene Dietrich dargestellt wurde. Nach der Romanvorlage 'Professor Unrat' (1905) von Heinrich Mann. Der Film ist viel berühmter - Marlene Dietrich mit Zylinderhut und schwarzen Stockings ist eins der ikonischsten Bilder der Kinogeschichte. In der Tat, das BR-Hörspiel basiert spezifisch auf dem Film, inklusive allen Liedern, eher als auf dem Roman. Dennoch wollte ich, im Foto, meine schöne alte Rowohlt-Ausgabe aus den 1950er Jahren zum Besten geben. Die Geschichte handelt von einen Gymnasiallehrer namens Immanuel Rath - spater 'Unrat' genannt, der durch eine Femme fatale und

One of these guys is Mr. Wrong. Care to have a guess? It's the birthday of Anne Brontë (1820 - 1849). Her novel The Tenant of Wildfell Hall (1848) can proudly stand beside those of Emily and Charlotte Brontë as one of the key novels of the 19th century. The BBC film is good too. See trailer below
Die Romane 'Jane Eyre' und 'Sturmhöhe' von ihren Schwestern Charlotte und Emily Brontë sind bekannter, aber ‘Die Herrin von Wildfell Hall‘ (1848) Anne Brontë lohnt sich kennenzulernen. Im Foto ist meine Romanausgabe und DVD von der Verfilmung. Ein aufwendiges BBC-Hörspiel ist online, ebenso ein deutsches Hörbuch. Links folgen am Ende des Posts. Wildfell Hall hat mehr von einem Sozialroman, nicht so das märchen-hafte das Sturmhöhe und Jane Eyre zu ewig beliebten Filmvorlagen macht. Während Anne, ähnlich wie Emily und Charlotte, sympathische oder zumindest starke weibliche Figuren hat, ist der männliche Kontrahent von Wildfell Hall, in der Person von Huntingdon, ein angsteinflößendes Monster. Kein Film, kein gut aussehender Schauspieler wird Huntingdon mit einer ähnlich düsteren Romantik wie der von Heathcliff in Sturmhöhe darstellen können. Interessanterweise

My Vintage paperback of 'Norwegian Wood' (1987) by Haruki Murakami. Impressive novel about students in late 60s, early 70s Tokyo. Yes, the Beatles song does play a role. Also check out the trailer for the beautiful 2010 movie adaptation
‘I once had a girl, or should I say she once had me…’ Eine melancholisch-schöne Story über das Erwachsenwerden in den späten 60er und frühen 70er Jahren. Link für das Hörbuch folgt am Ende des Blogposts. Der englische Titel und auch der japanische Originaltitel des über 10 Millionen mal verkauften Romans von Haruki Murakami ist ‘Norwegian Wood’ (1987) oder ’Noruwei no Mori’. Der deutsche Titel ‘Naokos Lächeln’ ist OK aber verliert die Signifikanz und die Konnotationen von dem Beatles-Song, der tatsächlich im Roman vorkommt und eine Rolle spielt – ebenfalls in der eindrucksvollen Verfilmung. Ein Trailer folgt. Wer erwartet dass Bücher aus fernen Ländern zwar interessant aber etwas gewöhnungsbedürftig sind, wird erstaunt sein, wie vertraut ‘Naokos Lächeln’ rüberkommt: Studenten lesen Hermann Hesse, Thomas Mann…hören bis zum Umfallen
Continue reading…

It's the birthday of Isaac Asimov (1920-1992). His Foundation Trilogy was made into a BBC radio drama and is on YouTube, link below. Apparently, it was inspired by Edward Gibbon's 'History of the Decline and Fall of the Roman Empire' (1776)
Es ist der Geburtstag von Isaac Asimov (1920 - 1992) und ein umfangreiches Hörspiel nach seiner berühmten Foundation-Trilogie ist online. Link folgt am Ende des Posts. Auf dem Foto ist Asimovs 'Foundation' (1951) der erste Roman der Reihe. Daneben noch ein anderer Klassiker: Verfall und Untergang des Römischen Reichs (1776) von Edward Gibbon. Dieses Buch war angeblich die Inspiration für das Science-Fiction Epos und das scheint auch plausibel. Der Originaltitel von Gibbons Geschichtsbuch wird in Foundation leicht abgeändert zitiert. Als Hari Seldon vor Gericht befragt wird, antwortet er:
'I refer, gentlemen, to the developing decline and fall of the Galactic Empire' chapter 6, Foundation (1951) Isaac Asimov.
Continue reading...

Got a nice Penguin edition of E. M. Forster's novel ’Howards End’ (1910) and a DVD of the superb Merchant Ivory movie adaptation ’Howards End’ (1992) with Emma Thompson and Anthony Hopkins. Can currently be seen on Amazon Prime
’Es ist klein, alt und aus rotem Backstein…eine mächtige Bergulme neigt sich über das Haus.’ Anspruchsvolles Hörspiel von 2009 mit Stars wie John Hurt online. Link folgt am Ende des Posts. Howards End ist der Name eines Hauses, das eine zentrale Rolle im Roman von E. M. Forster spielt, als Schauplatz und wohl auch symbolisch, als Wahrzeichen für ein altes, vor mehr als 110 Jahren existierendes England das sich damals rapide veränderte. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘Howards End’ (1910) vom Penguin Verlag, und eine DVD von der wundervollen Verfilmung ‘Howards End’ (1992) mit Emma Thompson & Anthony Hopkins. Zur Zeit übrigens auf Amazon Prime. Mittelpunkt der Story sind zwei sehr verschiedene Familien: Einerseits die zwei jungen, progressiven, recht wohlhabenden Frauen Meg und Helen Schlegel. Andererseits

Psychological thriller for railway enthusiasts: In 'King Solomon's Carpet' (1991) by Barbara Vine aka Ruth Rendell, the London Underground plays a central role. Ruth Rendell (1930-2015) includes a lot of historical details about the Tube into the story
Aufwendiges Hörspiel von 1996 online, mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Die Londoner U-Bahn, The Tube, spielt hier eine zentrale Rolle. Barbara Vine ist, wie Krimi-Fans wissen, das Pseudonym von Ruth Rendell. Ich mag die Vine-Büchern oftmals lieber. Es sind komplexere psychologische Thriller, ohne den üblichen ermittelnden Detektiv. Gelegentlich sind die Vine-Bücher arg komplex, und aufgrund der vielen Figuren etwas unübersichtlich. Vielleicht ist das ansatzweise in 'König Salomons Teppich' (1991) der Fall. Aber als Eisenbahn-Fan finde ich das U-Bahn-Thema des Romans sehr cool. Es ist auch auf dem Cover meiner englischen Ausgabe zu sehen. Man bekommt fast den Eindruck dass die Autorin die Story schrieb um die Gelegenheit zu haben, möglichst viele Infos über die London Underground, die älteste U-Bahn der Welt, zu

Well written but very dark thriller about a serial killer. Though Karin Slaughter says reality is even darker. Georgia has a law that gives people full insight into crime files, after the court case. Above, my British edition 'genesis' titled 'Undone' in US
‘Er bewegte sich zu Fuß durch den Wald und suchte den Boden sorgfältig nach allem ab, was nicht hierher gehörte.’ Detektiv Will Trent & Co auf den Spuren eines Serienmörders. Starker Thriller von einer der erfolgreichsten Autorinnen der Welt. Stellenweise allerdings sehr brutal. Eher für Leser von Val McDermid als für Leser von P D James. Der Krimi mit dem US-Titel ‘Undone’ (2009) und dem britischen Titel ‘Genesis’ ist als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Deutscher Titel: ‘Tote Augen’. Im Bild ist meine englische Ausgabe, deren Titel am prägnantesten ist. Als Erklärung für die Horrorszenen in ihren Romanen die, abgesehen davon, niveauvoll geschrieben sind, sagte die aus den Südstaaten stammende Autorin, dass die Wirklichkeit – die von Polizei- und Gerichtsakten – noch brutaler sei als ihre Romane. In der Tat, viele Details darin
Continue reading…

My hardback edition of the novel 'Where the Crawdads sing' (2018) by Delia Owens. Good story, set in the marshlands of Northern Carolina in the 1950s and 1960s. Movie adaptation coming summer 2022, produced by Reese Witherspoon
‘Marschland ist nicht gleich Sumpf. Marschland ist ein Ort des Lichts, wo Gras in Wasser wächst und Wasser in den Himmel fließt…’ Anspruchsvoller Roman, der zum Bestseller wurde. Verfilmung ist in Arbeit. Jetzt ist ein deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘Where the Crawdads sing’ (2018). US-Autorin Delia Owens ist promovierte Zoologin und war als Tierschutzaktivistin tätig. Die Story, die aufgrund eines Mordes Elemente eines Whodunits hat, spielt auf zwei Zeitebenen, in den 1950er und in den 1960er Jahren. Im Mittelpunkt ist ein Mädchen namens Kya, die zu Beginn der Story sechs Jahre alt ist. Wenn die Erzählstränge sich in den 60er Jahren verflechten, ist Catherine Danielle Clark, mit Spitznamen Kya, neunzehn. Sie wächst im Marschland der Outer Banks von North Carolina auf. Flora und Fauna der Gegend
Continue reading…

My paperback of Nora Roberts' novel 'Dark Witch' (2013), a paranormal romance set in Ireland. First book of the Cousins O'Dwyer Trilogy. Starting in medieval times, moving to modern times. American woman called Iona in search of family secrets
'Winter 1263 Nahe beim Schatten des Schlosses, tief im Wald, führte Sorcha ihre Kinder durch die Dunkelheit nach Hause...' Man könnte die Story eine paranormale Romanze nennen. Sorcha, genannt Dunkle Hexe, ist die (positive) Titelfigur des Originalromans 'Dark Witch', deutscher Titel 'Spuren der Hoffnung'. Im Bild ist mein englisches Taschenbuch. Jetzt als Hörbuch online. Link folgt am Ende des Blogposts. Die Geschichte beginnt im mittelalterlichen Irland. Ab dem dritten Kapitel sind wir im heutigen Irland, County Mayo, und verfolgen den Werdegang einer jungen blonden Amerikanerin namens Iona Sheehan, die sich Irland schon immer zugezogen gefühlt hat. Um dort alte Familienverbindungen zu erforschen, besucht sie Ashford Castle und trifft ihre Cousine Branna und deren Bruder Connor. Sie bekommt einen Job bei der örtlichen Reitschule und verliebt

‘Ours was the marsh country, down by the river…‘ . Above, my Penguin edition of Charles Dickens' novel Great Expectations (1861) and a DVD of David Lean's classic movie adaptation. There's also a BBC radio dramatisation online. Link below.
Einer seiner letzten Romane, und vielleicht sein größter. In der abenteuerlichen Geschichte von dem Jungen namens Pip steckt einiges von Dickens eigener Lebensgeschichte. Und einiges an Lebensweisheit. Dickens' Glaube an das Gute im Menschen ist bewegend und in gewisser Weise sehr modern. Das BBC-Hörspiel ist gut gemacht. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist David Leans Spielfilm Great Expectations (1946), der unter Kritikern als beste Version, und einer besten englischen Filme aller Zeiten gilt. Daneben meine englische Ausgabe vom Penguin Verlag. Diese Bücher sind eine Freude, mit vielen Seiten an Einleitung und Anmerkungen. Extras die es bei deutschen Büchern selten gibt. Das geheimnisvolle Bild auf dem Cover ist jedoch aus Deutschland: Von

HMS Surprise is Captain Jack Aubrey's ship in the novel by Patrick O'Brian set in the Napoleonic wars. Parts of the story appear in the movie Master and Commander with Russell Crowe. Now there's a BBC radio dramatisation, Link below
Das Hörbuch von Patrick O'Brians Roman 'Duell vor Sumatra' ist momentan online. Link folgt am Ende des Posts. Der englische Originaltitel HMS Surprise ist hier der Name von Captain Jack Aubreys Schiff. Peter Weirs gute und erfolgreiche Kinoverfilmung Master & Commander - Bis ans Ende der Welt (2003) mit Russell Crowe enthielt Elemente von diesem, aber auch von anderen von O'Brians Romanen. Den Film fand ich stark. Man kann nur hoffen dass zukünftig ein weiterer Film, am besten eine Trilogie gedreht wird, denn die insgesamt zwanzig Romane um Captain Aubrey und seinen Freund, den Schiffsarzt Stephen Maturin geben viel her. Nicht nur an Seeschlachten, sondern auch an vielen anderen historischen Details. Sogar Musik spielt in den Geschichten eine Rolle, so wird im Roman Duell vor Sumatra (1973) zum Beispiel erwähnt wie

A 2001 German radio dramatisation of José Saramago's novel ‘Blindness‘ (1995) is online. Above, my German edition of ‘Die Stadt der Blinden’. An apocalyptic story with similarities to Lord of the Flies (1954) and Cormac McCarthy's 'The Road' (2006)
Anspruchsvolles Hörspiel vom Norddeutschen Rundfunk mit vielen renommierten Sprechern. Link folgt am Ende des Blogposts. Die Stadt der Blinden (1995) ist eine düstere, apokalyptische Story die eine entfernte Ähnlichkeit mit Romanen wie Herr der Fliegen, oder Die Straße (2006) von Cormac McCarthy hat. Der Autor José Saramago (1922-2010) gewann aufgrund dieses Romans den Nobelpreis für Literatur im Jahr 1998. Im Foto ist meine Ausgabe aus den 90er Jahren vom Rowohlt Verlag. Die Story hat allegorischen Charakter, will zum Nachdenken anregen, eher als behagliche Unterhaltung liefern. Handlung: Eine Epidemie lässt eine zunehmend größer werdende Anzahl der Bevölkerung erblinden. Ein Frau, die aus irgendeinem Grund noch sehen kann, fungiert als Erzählerin. Ihr Ehemann, ein Arzt, ist ebenfalls blind. Im totalen Chaos der
Continue reading…

My English paperback of the cult novel Steppenwolf (1927) by Hermann Hesse. One of the authors who, for me, actually sounds better translated into English than the original German. It got big when young people in the 60s and 70s discovered it
Empfehlenswertes Radiofeature Der Steppenwolf (2015) vom Bayerischen Rundfunk ist online. Mit interessanten Hintergrundinformationen über das ikonische Buch von Hermann Hesse. Link folgt am Ende des Blogposts. Ebenfalls Links für ein Hörbuch vom Roman, und für die Verfilmung 'Steppenwolf' (1974) mit Max von Sydow in der Titelrolle. Tut mir Leid, aber ich glaube, Sie müssen den heutigen Monopoly-Abend bei den Nachbarn absagen und stattdessen in die Rolle des gesellschaftlichen Außenseiters schlüpfen. Sind Sie sowieso schon? Na, um so besser! Im Foto, meine englische Romanausgabe. Mit einem Nachwort das Hesse 1942 hinzufügte, in dem er sagt, dies sei sein am meisten missverstandener Roman weil er - von einem 50-jährigen Autor geschrieben - oftmals in die Hände von sehr jungen Lesern fiel. Ist 'Der Steppenwolf' also das

Bad Moon Rising: Would you believe it, they play Creedence Clearwater on space ships in the 22nd century. That‘s so unfair, we thought it'd be electronic music by Kraftwerk. Check the radio play of Arthur C. Clarke‘s Rendezvous with Rama
Gutes BBC-Hörspiel nach dem Science·Fiction Klassiker von Arthur C. Clarke ist online, Link folgt am Ende des Blogposts.. Die Geschichte spielt um das Jahr 2130 und die Menschheit hat mittlerweile Mond, Mars und Merkur kolonisiert, hauptsächlich zum Abbau von Metallen. Aufgrund der Existenz eines Frühwarnsystems für Asteroiden wird ein außerirdisches Objekt in unserem Sonnensystem entdeckt und erweist sich als ein riesiges aber anscheinend unbemanntes Raumschiff. Dies wäre der erste Kontakt der Menschheit mit außerirdischer Intelligenz, oder zumindest mit Beweisen für deren Existenz. Das sorgt für weltweite Aufregung, zum Teil von religiöser Art, und ein Team von Astronauten bekommt den Auftrag, das Raumschiff zu untersuchen. Der Name Rama, nach einer indischen Gottheit, wird gewählt weil mittlerweile sämtliche römischen und griechischen Götternamen für außerirdische Objekte aufgebraucht sind. Das fremde Raumschiff hat eine zylindrische Form, dreht sich wie eine längliche Trommel um seine eigene Achse, hat dadurch ein eigenes Gravitationsfeld und ist im Inneren offensichtlich als Lebensraum für Millionen von Lebewesen konzipiert.

BBC radio dramatisation with P. D. James' private detective Cordelia Gray online. Above, my US edition of 'The Skull beneath the Skin' (1982) with an amazing cover (from Victor Gadino & Gene Light). Click to enlarge & see die-cut design
Ein Hörspiel-Krimi nach dem Roman ‘The Skull beneath the Skin‘ (1982) von P. D. James ist online. Link folgt am Ende des Posts. Deutscher Romantitel: ’Ende einer Karriere‘. Im Foto, meine amerikanische Ausgabe von Warner Books, mit einem coolen Cover das man auch für eine Ozzy-Osbourne-LP verwenden könnte. In diesem Fall ermittelt nicht Commander Adam Dalgliesh sondern die Privatdetektivin Cordelia Gray. Die aparte junge Dame wird angeheuert um auf eine Schauspielerin aufzupassen die mehrere Todesdrohungen erhalten hat. Das Hörspiel startet gemächlich, entwickelt sich aber zu einer spannenden Geschichte, etwas im Stil von Agatha Christie: Der Mord geschieht nämlich auf einer Insel, also mit einer überschaubaren Zahl von Verdächtigen. Klassische Elemente, wie eine alte Burg, eine Kapelle, Geheimgänge und
Continue reading…

'COMMUNITY, IDENTITY, STABILITY.' Sound good to you? Well, it's from Brave New World (1932) by Aldous Huxley. There's a German as well as an English radio dramatisation of this classic sci-fi novel online, praise Ford. Links below
Neben George Orwells 1984 (1949) gehört Aldous Huxleys Schöne neue Welt (1932) zu den berühmtesten Zukunftsvisionen der Literatur. Die Hörspielfassung vom Bayrischen Rundfunk aus dem Jahr 1984 ist durchaus interessant. Link am Ende des Blogposts. Beim Vergleich von Orwell und Huxley bietet sich die Frage an, wessen Voraussagen sich am meisten bewahrheitet haben? In meinem englischen Taschenbuch, links im Bild, ist zu diesem Thema ein interessantes Vorwort von Margaret Atwood, der Autorin von dem ebenfalls einflussreichen Sc-Fi-Roman The Handmaid’s Tale – Der Report der Magd (1985). Atwood meint, während dem Kalten Krieg hatte Orwell die Überhand. Aber nach dem Fall der Mauer in 1989 – nach dem vielerorts freudig das Ende der Geschichte verkündet wurde – hielt Huxley wieder die Trumpfkarten in der Hand.
Continue reading…
Virgil führt Dante durch die Hölle und fragt ihn: ‘Was willst du noch? Warum starrst du immer noch wie gebannt auf die traurigen zerbrochenen Schatten?’ – Deutsches und englisches Hörspiel online. Link folgt am Ende des Posts. Ebenso ein Metal-Klassiker, Radio-Features etc. Obiges Zitat ist von der Szene, die auf dem Dante-Buchcover zu sehen ist, illustriert von Gustave Doré. Wenn man das Bild näher ansieht, weiß man was Virgil meint. Warum kann Horror – in diesem Fall, Höllenbewohner mit abgeschlagenem Kopf und Beinen – eine düstere Faszination ausüben? Ist es ein Weg, sich mit der instinktiven Angst vor Gewalt, Tod, Leid & Zerfall auseinanderzusetzen? Das bleibt, selbst in Zeiten in denen man weniger an die biblische Hölle glaubt, und mehr daran, dass Menschen die Hölle auf Erden erschaffen haben. Als Metapher, als Erzählung von der Welt,
Continue reading…

Jean M. Auel's novel 'The Clan of the Cave Bear' (1980), set in times when Neanderthals and Cro-Magnon coexisted and had contact - which is scientifically proven and a fascinating topic. Above, my paperback with cover by British artist Geoff Taylor
'Von Tag zu Tag gelang es Ayla immer besser, die Sprache der Clan-Leute zu beherrschen...' Der Roman spielt vor 30.000 Jahren. Die Leute vom Clan des Bären sind Neandertaler. Ayla ist ein verwaistes Mädchen vom Stamm der Anderen, den Cro-Magnon-Menschen, also den Vorfahren der heutigen Menschheit. Autorin Jean M. Auel fand mit 'Ayla und der Clan des Bären' (1980) großen Erfolg und ein sehr interessantes Thema. Die damalige Koexistenz der vorgeschichtlichen Völker ist heute genetisch belegt. Darüber hinaus traf Auel unterschwellig auch den Nerv der Zeit nach den spirituell angehauchten 70er Jahren: 'Back to the Roots' - Woher kommen wir, wohin gehen wir? Mal ehrlich, Daryl Hannah im Spielfilm Ayla und der Clan des Bären (1986), sah aus wie ein Hippie-Mädchen das sich in den Wäldern um Woodstock verlaufen hat. Ist es Zufall, dass sie

The thing about 900 page paperbacks is that you can stand 'em upright like a brick. Pic with view over the Med sort of suits the story. There's a BBC radio dramatisation of Alexandre Dumas' classic novel 'The Count of Monte Cristo' online. Link below
Einer der berühmtesten Abenteuerromane aller Zeiten, weit über ein Dutzend mal verfilmt. Jetzt ist der Klassiker von Alexandre Dumas auch als aufwendiges BBC-Hörspiel vom Jahr 2012 online. Link am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine englische Ausgabe 'The Count of Monte Cristo' (1844) von Wordsworth Classics. Einer der Vorteile von Taschenbüchern mit um die 900 Seiten, ist dass man sie sie wie einen Backstein hochkant aufstellen kann. Ich dachte mir. ein Foto mit Blick aufs Mittelmeer passt zur Geschichte. Die Titelfigur ist ein erfolgreicher 19-jähriger Seemann namens Edmond Dantès, der am Tag seiner Hochzeit zum Opfer einer Verschwörung wird und deshalb vierzehn Jahre unschuldig in Kerkerhaft auf einer Felseninsel verbringt. Als ihm mit der Hilfe des alten Häftlings Abbé Faria die Flucht gelingt, macht er sich