Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Good to remember the late great Patrick Swayze (1952-2009) Even if I used to identify more with the introverted Johnny Utah character than Bodhi - but whichever way you look at it, 'Point Break' is one of the best thrillers & action movies of the 90s
'Mach´s gut, Johnny! Wir sehen uns dann im nächsten Leben.' - 'Gefährliche Brandung' (1991) ist für mich einer der besten Thriller & Actionfilme der 90er Jahre. Momentan online. Link folgt am Ende des Posts. Patrick Swayze (1952-2009), der hier den Surfer-Guru Bodhi spielt, war ein sehr sympathischer Typ, rechts auf der DVD zu sehen. Wobei ich mich in diesem Film mehr mit der introvertierten Figur Johnny Utah identifizieren konnte. Prämisse der Story: Das FBI untersucht in Kalifornien eine Serie von Banküberfällen, die von einer Bande ausgeführt werden, die sich die 'Ex-Präsidenten' nennen und dementsprechend Masken von Ronald Reagan, Jimmy Carter, Nixon und Lyndon B. Johnson tragen. Es gibt subtile Hinweise darauf, dass es sich bei der Bande um Surfer handelt. Deshalb wird der junge FBI-Agent John Utah in die Szene eingeschleust.

Ever since J. K. Rowling and Philip Pullman - actually earlier, since Tolkien and C. S. Lewis - it's cool for adults to enjoy YA or even younger fiction books. Stuart Hill's fantasy novel 'The Cry of the Icemark' (2005) is sort of a 'Game of Thrones' for kids
'Sie war 13 Jahre alt, groß für ihr Alter und konnte so gut reiten wie die besten Soldaten ihres Vaters Außerdem war sie Thronerbin der Eismark...'. Spätestens seit J. K. Rowling, Philip Pullman und Cornelia Funke, genauer gesagt, viel früher, wenn man an Autoren wie Tolkien und C. S. Lewis denkt, ist es für Erwachsene durchaus angesagt, an Jugendliteratur Spaß zu haben - als Vorleser, Leser oder Fan von Hörbüchern. Momentan ist der Roman 'Die Herrscherin der Eismark' (2005) als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Entdecker des britischen Autors Stuart Hill war Barry Cunningham: Ebenfalls Entdecker von J. K. Rowling. In Stuart Hills Roman geht es um die junge Prinzessin Thirrin, die nach dem Tod ihres Vaters zur Herrscherin wird und - etwas à la Boudicca gegen die Römer - ihr Reich gegen eine riesige fremde Armee verteidigen muss. Zu

I saw a good French family movie yesterday - that I hadn't heard a word about in English or German media. 'La Guerre des Lulus' (2022) is about five orphaned kids trying to make their way through war-torn France in times of the World War I
Ich habe gestern Abend im Kino, hier in Spanien, einen tollen Kinderfilm gesehen, der zu Zeiten des Ersten Weltkriegs in Frankreich spielt. Ich hatte zuvor weder in deutschen noch englischen Medien irgendetwas von dem Film gehört. Ging einfach auf gut Glück rein, um meinen Sohn zu begleiten, der von einem Freund davon gehört hatte. Der Kinosaal war gut besetzt, wohl wegen Mundpropaganda. Heute sah ich im Internet nach: Nichts auf Wikipedia, kein Wort auf Deutsch über den Film, der nicht in deutschen Kinos gezeigt oder als deutsche DVD veröffentlicht wurde. Schade. Es gibt jedoch auf YouTube einen französischen Trailer, der immerhin 740.000 Views hat. Link folgt am Ende des Posts. Der Film enthält auch traurige, nachdenklich stimmende Passagen – er spielt mitten im Krieg – ist aber insgesamt ein familientauglicher Feel-good-Film
Continue reading…

Jules Verne is most famous for proto-Sci-Fi and fantasy novels like 'Journey to the Center of the Earth' (1864) and 'Twenty Thousand Leagues Under the Sea (1870)' but his secret agent thriller 'Michael Strogoff' (1876), set in Russia, is my favourite
‘Er ist dreißig Jahre alt und gebürtiger Sibirier. Wir wissen, dass er kaltblütig, hochintelligent und sehr mutig ist. Bei seiner Konstitution könnte er erfolgreich sein, wo die meisten anderen Männer aufgeben.’ ‘Sein Name?’ – ‘Michael Strogoff.’ Der Mann im Dienste seiner Majestät ist ein Vorläufer von modernen Thriller-Figuren wie James Bond. Der Kurier des Zaren (1876) ist inkognito auf einer geheimen Mission, bei der er von diversen Bösewichtern gejagt wird, und bei der die Zukunft seines Landes auf dem Spiel steht. Mit der schönen Nadia, die Strogoff unterwegs trifft, hat die Story auch einen romantischen Aspekt. Gut für Verfilmungen geeignet. In 1976 beeindruckte Raimund Harmstorf in der Titelrolle. Auch Dagmar von Kurmins Hörspiel (Polydor 1973) mit vielen guten Sprechern ist sympathisch und kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Die
Continue reading…

Movie release of 'The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes' (2023) is scheduled for November. Featuring Rachel Zegler, Tom Blyth and Hunter Schafer. An adaptation of Suzanne Collins' 2020 prequel to the Hunger Games trilogy
US-Autorin Suzanne Collins hatte großen Erfolg mit ihrer Trilogie 'Die Tribute von Panem - The Hunger Games'. Der vierte Band 'Das Lied von Vogel und Schlange' (2020) ist ein Prequel, also die Vorgeschichte von den Hunger Games und spielt 64 Jahre vor dem ersten Buch. Die Ver-filmung kommt Ende dieses Jahres, November 2023 in die Kinos. Wer die Romanvorlage im voraus kennenlernen will oder die Erinnerung auffrischen möchte, kann den Roman jetzt als englisches Hörbuch auschecken. Link am Ende des Posts. Ebenfalls ein Trailer für den Film, mit dem Motto: 'In 2023 wird die Welt entdecken, wer ein Vogel ist - und wer eine Schlange'. Die zwei Tiere, die auch auf dem Filmposter und dem Romancover zu sehen sind, symbolisieren Kontrahenten. Eine der Hauptfiguren der Story ist der damals erst 18-jährige Coriolanus Snow.

There's been a backlash against colour-blind casting. My take: As I see our myths and legends - which have historical as well as allegorical elements - as a pillar of western culture, I'm glad if lots of people from different backgrounds see it that way too
Wow! - Der erste englische Trailer für die kommende 10-teilige TV-Serie 'The Winter King' (2023) sieht verdammt gut aus. Die Story handelt von der Artus-Sage, spielt im 5. / 6. Jhr. nach Chr. Link für Trailer folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englische Penguin Ausgabe von Bernard Cornwells Roman 'The Winter King' (1995), dem 1. Teil der Trilogie namens 'Die Artus-Chroniken'. Ich habe Fotos hinzugefügt, auf denen einige der Schauspieler zu sehen sind. Links nach rechts: 1. Stuart Campbell als Derfel Cadarn, Erzähler der Story, Anhänger von Arthur und, in der Tat, als Saint Derfel, eine historische Figur. 2. Ellie James als Nimueh, eine keltische Priestern, die mit den Göttern in Kontakt treten kann und von Merlin gerettet wird. 3. Iain De Caestecker als Arthur Pendragon, der uneheliche Sohn von König Uther, ein Kriegsherr, der aus dem Exil nach

For the 100th birthday of Patrick O'Brian (1914-2000) a BBC radio dramatisation of his novel Master & Commander is online. Link below. The movie adaption with Russell Crowe was excellent. But the radio play is closer to the novel
Der erste Band von Patrick O'Brians Aubrey-Maturin-Reihe ist momentan als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englische Originalausgabe 'Master and Commander' (1970). Daneben ein Bild von Russell Crowe als Jack Aubrey. Hier ein Trailer um die Erinnerung aufzufrischen. Starker Film, der ein Bild vermittelt von jener Epoche, vor etwa 200 Jahren: Von dem harten Leben auf Schiffen, mit Stürmen, Seeschlachten etc. Hintergrund von O'Brians Romanreihe sind die napoleonischen Kriege. Der erste Roman Master & Commander (1969) spielt im Jahr 1800. Anders als im Film, der auf hoher See beginnt, wird im Roman anfangs das erste Treffen der Hauptfiguren Captain Jack Aubrey und dem Arzt Stephen Maturin geschildert. Sie sind zufällig beide bei einem Konzert und hören ein Stück von Pietro

My Puffin edition of 'Heidi' by Swiss author Johanna Spyri, above in 1856 with son Bernhard, who died young, aged 29 of tuberculosis. 19th century wasn't so idyllic. A recurring theme in children's classics I see - from Heidi to Huckleberry Finn, from Kes to Anne of Green Gables - is outsiders finding their way
'Vom freundlichen Dorfe Maienfeld führt ein Fußweg durch grüne, baumreiche Fluren bis zum Fuße der Höhen...' Anfangszeile eines Klassikers Johanna Spyri machte oft in der Graubündner Gemeinde Maienfeld Urlaub und wurde dort zu der Story von Heidi (1880) inspiriert. Der Roman ist weltweit bekannt. Im Bild ist meine englische Ausgabe und ein Foto von der Autorin vom Jahr 1856 mit ihrem Sohn Bernhard, der leider jung im Alter von 29 Jahren an Tuberkulose verstarb. Das 19. Jhr. war gar nicht so idyllisch. Auch in 'Heidi' steckt hinter dem Alpenidyll viel Armut. Darauf machte Spyri - die aus einer wohlhabenden Familie stammte - absichtlich aufmerksam. Diese Hintergründe werden u. a. im SRF-Radiofeature erörtert. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls online: Ein Hörbuch und der Film von 2005. Ein Merkmal, das 'Heidi' mit anderen Kinderklassikern teilt - sei es Pippi Langstrumpf, Anne auf Green

My Hodder & Stoughton edition of Lindgren's novel 'The Brothers Lionheart' (1977). This is very different from books like 'Pippi Longstocking'. More serious, more like 'Narnia'. Of all her adapted works, this could do with a new big movie adaptation
‘Jetzt will ich von meinem Bruder erzählen. Von ihm, Jonathan Löwenherz…’ - Ich habe immer noch das schöne alte Hörspiel von 1975 auf Kassette. Aber die neuere WDR-Produktion von 2011 ist ebenfalls gut. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe von Lindgrens Klassiker. Geschmacksache, aber ich finde, dieses Cover repräsentiert den Inhalt der Story besser als die üblichen deutschen Cover, auf dem die zwei Brüdern friedlich auf der Brücke sitzen. Anders als Lindgrens ansonsten humor-volle, in Kleinstadt- und Landleben eingebetteten Geschichten, geht ‘Die Brüder Löwenherz’ (1973) mehr in Richtung Narnia, Phantasien, Mittelerde. Lindgren befasst sich hier mit ernsten Themen, wie dem Tod, der Überwindung von Angst, der Wahl zwischen Freiheit und Diktatur, und dem Kampf zwischen Gut und Böse. Die Geschichte
Continue reading…

Our Christmas to New Year TV. In the post we got a nice old paperback, info about & pics of Scottish locations in the books and TV series, the perfume Claire Randall uses, a rock video with Caitriona Balfe before Outlander and a docu
Ich habe über Weihnachten und Neujahr die Outlander-Verfilmung ausgecheckt. Links im Bild die spanische Ausgabe in die man irgendwie sechs DVDs reingepackt hat, also die komplette 1. Staffel. Im nachfolgenden Foto ist auch meine schöne alte Goldmann-Romanausgabe von 1997. Ein deutsches Hörbuch vom Roman ist online. Link folgt am Ende des Posts. Die Verfilmung ist gut, eine Big Budget TV-Produktion die visuell und vor allem vom Drehbuch her fast jeden Kinofilm mit ähnlicher Thematik übertrifft, zum Beispiel Rob Roy (1995) mit Liam Neeson. Die Darsteller von Outlander sind relativ unbekannt, was sich jedoch schnell ändern dürfte. Die irische Schauspielerin Caitriona Balfe in der Rolle von Claire Randall sieht nicht nur gut aus sondern verleiht der Rolle auch eine starke Persönlichkeit. Der Schotte Sam Heughan in der Rolle des

One of Fritz Lang's last movies. Based on the novel 'The Indian Tomb' (1918) by Thea von Harbou. The 1959 two part movie - a precursor of Indiana Jones - was labeled 'Indian Epic' (filmed in Rajasthan) or, as heavily cut version, 'Journey to the Lost City'
‘Er empfing die Meldung, dass Seine Hoheit der Radschah von Eschnapur gekommen sei, den fremden Sahib zu begrüßen…’ – Zeilen aus dem Roman ‘Das indische Grabmal ‘ (1918) von Thea von Harbou. Die Story wurde drei Mal verfilmt. Am berühmtesten ist die Version von Fritz Lang, der zwei große Farbfilme aus dem Stoff machte: ‘Der Tiger von Eschnapur’ (1959) und die Fort-setzung ‘Das indische Grabmal’ (1959). Jetzt können beide Filme online gesehen werden. Link folgt am Ende des Posts. Aus heutiger Sicht wirken diese Abenteuerfilme wie Vorläufer von Indiana Jones. In der Tat, George Lucas sah sie als Teenager in Amerika, wo sie als zusammen-geschnittene, auf 90 Min. gekürzte Fassung unter dem Titel ‘Journey to the Lost City’ (1960) liefen. Die Story: Ein deutscher Architekt wird beauftragt, in Indien ein monumentales Grabmal zu bauen,
Continue reading…

OK, one shouldn't judge books by their cover but, as a bit of a collector, I must admit that the artwork by John Jude Palencar drew my attention to Christopher Paolini's entertaining Eragon books. Above, my Corgi edition of 'Brisingr' (2008), the third book of the high fantasy tetralogy The Inheritance Cycle
‘Ein wahrer Krieger’, erwiderte sie, ‘kämpft nicht, weil er es will, sondern weil er es muss.’ Englisches Hörbuch mit dem renommierten Sprecher Gerard Doyle online. Link folgt am Ende des Posts. Von den vier Büchern habe ich momentan nur den dritten Band ‘Die Weisheit des Feuers’ parat. Im Bild ist meine englische Ausgabe, Originaltitel ‘Brisingr’ (2008). Die anderen haben die Kinder verliehen oder verlegt. Aber Sie können ab sofort alle vier Eragon-Bände als deutsche Lesung online hören

My English and German editions of 'The Sea of Adventure' (1948). Enid Blyton stories with kids on motor boats on Scottish isles must have seemed incredibly exciting in the austere post-war period - some 5 years before the first James Bond novel
‘Fast gleichzeitig mit dem Aufgehen der Sonne setzte das Geschrei der Seevögel ein. Lummen, Seeraben, Kormorane, Lunde und Möwen ver-ließen ihre Schlafplätze, um den neuen Tag zu begrüßen.’ – Ich fand den sachlichen Schreibstil von Enid Blyton immer recht sympathisch, des Öfteren sogar informativ. Lunde, die auf Englisch puffin genannt werden, spielen in dieser Story tatsächlich eine markante Rolle. Das englische Hörspiel von 1983, auch das deutsche Hörspiel von 1977 ist online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild sind meine Romanausgaben. Obwohl die ‘Fünf Freunde’ und ‘Hanni und Nanni’ schwer zu überbieten sind, hat die Abenteuer-Serie viel für sich. Mit Motorbooten, Wasserflugzeugen und Tauchexpeditionen etc. haben die Geschichten um Lucy, Dina, Phillip und Jack (Alter ca. 11-14) und den Papagei Kiki einen etwas moderneren
Continue reading…

There are many thrillers with train scenes. Alfred Hitchcock made good use of them in movies like The 39 Steps, with some good locations in Scotland. We take a look at this and other novels and films on rails. Movie clips included
Wir sind Eisenbahn-Fans, mögen Sendungen wie Eisenbahn-Romantik und auch Krimis & Thriller mit Eisenbahnszenen. Ein Klassiker dieser Art ist der Roman Die 39 Stufen (1915) von John Buchan. Links im Bild, ein Ausschnitt von einem Cover das die Eisenbahnthematik einbezieht. Gleich folgt ein Foto vom kompletten Buch. Eisenbahnszenen eignen sich gut für Filme. Hitchcock war der erste der den Stoff aufgriff und einen Klassiker daraus machte. Es folgten drei weitere Verfilmungen, zuletzt der ziemlich gute BBC-TV-Film The 39 Steps (2008). Es gibt mehrere Hörspiele, u.a. mit Orson Welles und viele Theaterproduktionen, eine davon lief neun Jahre lang, bis 2015 in Londons West End. Nicht schlecht für eine 100 Jahre alte Story. Es folgt ein Blick auf ikonische Eisenbahnszenen in 39 Stufen und anderen Thrillern
Continue reading…

I always liked thrillers set in mountains, like 'Cliffhanger' (1993) and 'Vertical Limit' (2000)...there are quite a few. But not that many novels of that sort. So I was pleased to find 'Breathless' (2022) by Amy McCulloch - who's been on an eight-thousander
‘Dem Höhenmesser an ihrem Handgelenk zufolge war sie immer noch jenseits der achttausend Meter. In der Todeszone. Folgte er ihr?’ – Wer Filme wie ‘Cliffhanger’ (1993) und ‘Vertical Limit’ (2000) mag, wird diesen Roman mögen. Er ist als Hörbuch online. Link folgt. Autorin Amy McCulloch hat selber einen Achttausender bestiegen, nämlich Manaslu (8163 m). Solche Höhen haben wenige Thriller-Autoren erklommen. Was erklärt, warum es wenige Thriller dieser Art gibt. Autoren schreiben meist über Orte und Umstände, die sie kennen: So wie Ian Rankin und Val McDermid in Schottland verwurzelt sind. Achttausender sind ein guter Ort für Krimis: 1. Eine begrenzte Anzahl von Verdächtigen. 2. Kein einfaches Entkommen. Die Bezeichnung Todeszone, für Höhen, in denen der Körper zwei, drei Tage überleben kann – hat in einem Thriller einen düsteren Doppelsinn. Der
Continue reading…

My English edition of 'Inkspell' (2005) by Cornelia Funke. The second book of a trilogy - starting with 1. 'Inkheart' (2003), 2. 'Inkspell' (2005) and 3. 'Inkdeath' (2007) - in which characters from a book can enter the real world and vice versa. YA books that, for my taste, are also quite enjoyable to read for adults
'Mit Zauberei hat das Geschichtenschreiben eben auch zu tun.' - Das gilt vermutlich auch für das Erzählen und Anhören von Geschichten. In der Tat können jetzt die drei Bücher der Tintenwelt-Trilogie als deutsche Hörbücher online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ich habe momentan nur den zweiten Band ‘Tintenblut’ parat. Die anderen beiden Bände haben, mal wieder, die Kinder verliehen oder verlegt. Im Bild, meine englische Ausgabe vom zweiten Band mit dem Titel 'Inkspell'. Cornelia Funke gehört zu der relativ kleinen Zahl von deutschen Autoren, die auch im englischen Sprachraum gut bekannt sind. 2008 gab es eine Hollywood-Verfilmung von Tintenherz. Das Konzept der Tintenwelt ist, kurz gesagt, dass Figuren von einem Buch in die Welt kommen können...und Menschen von der Welt in ein Buch. Wer die Trilogie noch nicht kennt, sollte mit Band 1 anfangen. Hier ist die Reihenfolge:

A radio dramatisation of the Alan Garner classic Elidor (1965) is online. Link below. Our photo hints at the book's theme of an urban wasteland behind which a world of legends still exists. This new BBC production has modern music and kids with map apps on their phones. About time for a big movie
Ein Hörspiel nach Alan Garners Klassiker Elidor (1965) ist online. Link am Ende des Artikels. Die Romanvorlage hat Elemente von Tolkien und C. S. Lewis, wirkt wie ein Vorläufer von Harry Potter. Alan Garner hat in England einen ähnlich hohen Bekanntheitsgrad. In Deutschland ist er weniger bekannt. Lohnt sich kennenzulernen. Ähnlich wie bei Tolkien und Rowling, wurden Alan Garners Bücher früher hauptsächlich von Kindern und Jugendlichen gelesen, aber heute auch von Erwachsenen die die Romane als Klassiker ansehen. Die Tatsache dass seine Bücher viele Elemente von keltischen Sagen enthalten, macht sie umso interessanter. Elidor spielt Anfang der 1960er Jahre, die vier Geschwister Roland, Helen, Nick und David sind nach Manchester umgezogen und stromern herum um ihre neue Heimat kennenzulernen. In der nordenglischen Stadt herrschte damals

My old 1999 cassette set of J. K. Rowling's debut novel 'Harry Potter and the Philosopher's Stone' (1997). In some ways I still like this one best. Imagine: If - in some parallel universe - it hadn't been a success, it might have been the only Potter story
Und hier noch eine Meldung…Der Debütroman von J. K. Rowling ist als ungekürzte Lesung von Rufus Beck online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine gute alte Kassettenausgabe vom Hörbuch. Anno 1999 war das ein dreiteiliger Set mit insgesamt sechs Kassetten. Das Cover ist ein Ausschnitt von Sabine Wilharms Illustration (mit Harry Potter & Co auf dem Schachbrett) von der deutschen Erstausgabe. Daran wird sich der eine oder andere Leser noch erinnern: Die Potter-Bücher sind zu All-Age-Romanen geworden, die von allen Altersgruppen gelesen werden. Ich finde Band 1 in vieler Hinsicht immer noch am besten. Wäre er – in einem alternativen Universum – kein Erfolg gewesen, dann gäbe es heute vielleicht nur dieses eine Buch. Apropos: Parallelwelten sind natürlich ein zentrales Element der Potter-Bücher. Wie kein anderer seit JRR Tolkien, verhalf Autorin
Continue reading…

German radio dramatisation of Lindgren's 'Ronia the Robber's Daughter' is online. Above, my DVD of the 1984 Swedish movie, filmed in Dalby Söderskog National Park, Fjällbacka, Dalsland, Ristafallet Falls and Tiveden National Park
Ein Hörspielklassiker mit guten Sprechern und starken Liedern. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine Romanausgabe Ronja Räubertochter (1981), mit Cover und 40 Illustrationen im Buch von Ilon Wikland. Wie sehr ihre Bilder unsere Vorstellung von Lindgren-Figuren geprägt haben, fällt auf wenn man sich ein englisches Buchcover von Ronja Räubertochter ansieht – auch gut aber völlig anders. Wir haben auch die DVD von der Verfilmung. Weil das Leben in der Wildnis eine starke Rolle spielt, kommt die Story auch gut als Film rüber. Mit Drehorten wie Nationalpark Dalby Söderskog und der Felsenkluft von Fjällbacka. Zwei Kinder von verfeindeten Räuberbanden fliehen vor ihren Eltern und leben zusammen im Wald, wo sie sich vom Fischen und Jagen ernähren. Das war immer mein Lieblingsteil der Geschichte – fernab von gröhlenden Räubern
Continue reading…

Diana Rigg & Patrick Macnee. Both, sadly, no longer with us. The Avengers are to this day very popular in Germany. And, for once, the German title 'Mit Schirm, Charme & Melone' - 'With Umbrella, Charme & Bowler Hat' - is pretty good too
Starkes Fundstück. Ein 75 Min. langes englisches Hörspiel von 1972. Ich dachte erst, es wäre der Soundtrack von einer TV-Episode - ist es aber nicht. Es basiert zwar auf der Episode 'Weekend auf dem Lande' vom Jahr 1968, hat aber andere Sprecher, einen Erzähler und eine Klangkulisse mit radiotypischen Effekten. Diese Episode, die auf Englisch 'The Joker' heißt, gehört zu den besten der legendären TV-Serie 'Mit Schirm, Charme & Melone'. Hauptdarsteller Diana Rigg und Patrick Macnee, siehe Foto, sind beide leider nicht mehr unter uns. Umso schöner, per Hörspiel an sie erinnert zu werden. Die Hörspielsprecher bringen den Stil des Originalteams gut rüber. In der englischen Version hat dieser Stil viel mit der Sprache und dem Akzent der Figuren zu tun. Das Image der beiden war, wie auch das Foto zeigt, dass zwei sehr kultivierte Engländer in bizarre

The Wonderful Adventures of Nils (1906) by Swedish author Selma Lagerlöf (1858-1940), about a boy who's turned into a thumbling and flies off with wild geese. Book cover above is by the renowned Swiss artist Celestino Piatti (1922-2007)
Es ist der Geburtstag der swedischen Autorin Selma Lagerlöf (1858-1940). Im Bild ist mein Taschenbuch von dem Klassiker ’Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen’ (1906). Eine Hörspielfassung ist online. Link folgt am Ende des Posts. Das Taschenbuch von dtv ist von 1965, mit einem Cover vom renommierten Schweizer Grafiker Celestino Piatti (1922-2007). Sein Nachname ist hochkant am Fuß des Baums zu sehen. Piatti gestaltete in drei Jahrzehnten Tausende von dtv-Bänden und prägte das Image des Verlags. Auf diesem Cover ist die Szene in der die Wildgänse über Smirre den Fuchs hinwegfliegen und ihn verhöhnen weil er vergeblich hochspringt. Der in einen Zwerg verwandelte Nils Holgersson hat gerade auf mutige Weise eine Wildgans vor dem Fuchs gerettet und ist danach auf einen Baum
Continue reading…

My Hodder & Stoughton paperbacks of the first three books of the Empire series by Anthony Riches: 1. Wounds of Honour (2009) 2. Arrows of Fury (2010) 3. Fortress of Spears (2011). Some similarities to Rosemary Sutcliff's 'The Eagle of the Ninth'
‘Verlasst auf keinen Fall die Schlachtreihe! Sie wollen, dass ihr allein kämpft, damit ihr ihnen eins zu drei unterlegen seid…’ – Eine Romanreihe, die Fans von Bernard Cornwell und Simon Scarrow gefallen könnte. Jetzt als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story startet im Jahr 181 n. Chr. in Britannien, zu Zeiten des Römischen Reichs. In ihren Grundzügen erinnert mich die Story an Rosemary Sutcliffs Romanklassiker ‘Der Adler der Neunten Legion’ (1954), der im Jahr 2011 mit Channing Tatum verfilmt wurde. Der Ton von Anthony Riches ist noch mal deutlich rauer und martialischer, erspart Lesern keine Details bei Beschreibungen von Schlachten. Mittelpunkt der Story ist der Centurio Marcus Valerius, der in Britannien ankommt um am Hadrianswall die römische Stellung gegen die unbeugsamen einheimischen Stämme zu halten.
Continue reading…

A rare audio dramatisation of King Kong is on Youtube. Not the movie soundtrack or a reading. It's a dramatisation with various speakers. Originally released on a vinyl LP available in the 60s and early 70s. Above, my DVD of Peter Jackson's film remake
‘Es waren nicht die Flugzeuge. Schönheit hat das Biest zerstört’ Starke Story. Weniger bekannt ist dass Krimi-Autor Edgar Wallace den Großteil des Drehbuchs schrieb. Gleich mehr darüber. Das folgende englischsprachige Hörspiel ist eine Rarität. Es ist nicht, wie so viele ‘Hörspiele’ die Tonspur von einem Film. Und es ist auch keine Lesung. Es ist stattdessen ein ziemlich gutes Jugendhörspiel mit mehreren Sprechern. Es wurde in den 60er und frühen 70er Jahren auf dieser Vinyl-Schallplatte veröffentlicht. Link für das komplette 37 Minuten lange Hörspiel, das momentan auf YouTube ist, folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine DVD-Ausgabe von Peter Jacksons Verfilmung King Kong (2005) die, bei allem Respekt für den schönen Klassiker von 1933, im Endeffekt doch die beste Version ist. Nichtsdestotrotz: Die geniale Idee für die Story
Continue reading…

Sequel to 'The Pillars of the Earth' (1989): My audiobook CD-set of Ken Follett's 'World without End' (2007). I find these epic books perfect for long car journeys. There's also a good 2009 German WDR radio dramatisation of World without End online
‘Die Kathedrale war ein gestaltloser Koloss, der düster und gewaltig über der dicht gedrängten Menschenmenge aufragte…’ – Im Bild ist meine englische Hörbuchausgabe ‘World without End’ (2007). Aber jetzt ist auch ein deutsches Hörspiel online, mit renommierten Sprechern wie Irina Wanka, Jens Wawrczeck, Camilla Renschke u. a. Link folgt am Ende des Posts. ‘Die Tore der Welt’ ist eine Art Weitererzählung von Ken Folletts Bestseller ‘Die Säulen der Erde’ (1989) – von dem es übrigens auch ein WDR-Hörspiel gibt, das Sie ebenfalls online hören. Der erste Roman endete im Jahr 1174. Das Anfangsdatum von ‘Die Tore der Welt’ ist 1327, also ca. 150 Jahre später. In die Story werden Ereignisse wie der Hundert-jährige Krieg und der Schwarze Tod – Europas verheerendste Pandemie – miteinbezogen. Und auch Nachkommen der Figuren aus dem ersten
Continue reading…

If you want a bigger adventure than the ship Enfdurance and its crew (inclucding dogs named Shakespeare and Soldier) you have to go to Mars. Theres a BBC radio dramatisation about Ernest Shackletons Arctic expedition online. Link below
Ein Abenteuer mit legendärem Status. Um so mehr, weil es ein glorreiches Desaster war. Link für das BBC-Hörspiel von 2016 ist am Ende des Blogposts. Vor etwas über hundert Jahren, zu Zeiten der Endurance-Expedition (1914-1917) gab es in der Antarktis keine Rettung per Hubschrauber, keinen Funkkontakt. Man war völlig auf sich selbst gestellt. Shackletons Plan war, die Antarktis vom Weddell-Meer aus, über den Südpol, bis zum Rossmeer zu überqueren. Die 2.900 km Reise sollte mit 69 Hunden und zwei motorisierten Schlitten unternommen werden. Aber dazu kam es nicht. Bevor das Schiff Endurance und 28 Mann zum Startpunkt der Überquerung kamen, blieben sie monatelang im Packeis stecken. Das Schiff wurde vom Eis zermalmt und sank. Siehe obiges Foto. Daneben, das Buch mit Ernest Shackletons Bericht

Kes (1969), classic British movie about a boy growing up in the 1960's, in the tough coal mining community of Yorkshire. He's having a hard time at school, and with his brutal bigger brother Jed. A falcon called Kes becomes Billy's only true friend
Der Kultfilm ‘Kes’ (1969) ist auf diversen Listen in der Top-10 der besten britischen Spielfilme. Die Story handelt von einen 15-jährigen Jungen und einem Falken der sein einziger echter Freund wird. Das moderne Hörspiel mit guten Sprechern und atmosphärischem Sound Design kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Der Name des Films kommt vom engl. Wort Kestrel für Falke, wird wie kess ausgesprochen. Apropos Aussprache: In den markanten Yorkshire-Akzent im Film und auch im Hörspiel muss man sich reinhören. Aber es lohnt sich. Eine starke Story die im Milieu der Kohlebergarbeiter von Nord-England spielt. Die Region gehörte vor 50 Jahren noch zu den ärmsten Europas. Kohle war auf dem absteigenden Ast, was die Löhne noch mehr drückte. Kindheit war unromantisch, Schulen zum Teil brutal – mehr Oliver Twist als Fünf Freunde.
Continue reading…

The first Tintin story appeared 90 years ago in Belgium. There's a BBC radio dramatisation of 'The Secret of the Unicorn' online (on which the 2011 movie was based) Also of 'Red Rackham's Treasure' which continues the Unicorn story. Link below
In Deutschland natürlich als Tim und Struppi bekannt. Die erste Story, namens Tintin au pays des Soviets (1929), erschien vor neunzig Jahren in Belgien. In den meisten Ländern, mitunter England, Portugal (Tintim), Italien, Polen (Tintina) Russland (Тинтин) und Skandinavien wurde der Originalname Tintin beibehalten. Siehe auch meine etwas mitgenommene spanische Ausgabe aus den 80er Jahren im Foto. Gemäß einem Blick auf Amazon-Bewertungen, ist Das Geheimnis der Einhorn (1943) eine der beliebtesten Geschichten der 24-teiligen Serie. Dieses Buch war auch die Basis für Steven Spielbergs gleichnamigen Film vom Jahr 2011. Das Cover gibt, wie immer, viele Hinweise auf die Story. Es geht um ein Schiff (und ebenso um das Modell von einem Schiff) namens Einhorn. Das Gemälde an der Wand deutet an, dass ein Vorfahr von Kapitän Haddock etwas
Continue reading…

My paperback edition of 'Tom's Midnight Garden' (1958) and a photo of the house that inspired the book. This is also the place where Philippa Pearce wrote this classic children's novel. There's a BBC radio dramatisation online. Link below
Das Haus im Foto, links, inspirierte den Roman Als die Uhr dreizehn schlug (1958) und war auch der Ort an dem der Kinderklassiker geschrieben wurde. Autorin Philippa Pearce (1920-2006) lebte hier als Kind und Erwachsene in Great Shelford, Cambridgeshire. Jetzt steht Kings Mill House, aus der Viktorianischen Epoche, mit ca. 1,5 ha Land und Gärten für £3.5 Mio. zum Verkauf. Anlass, das Buch, die Verfilmung und ein Hörspiel zu erwähnen. Tom's Midnight Garden, so lautet der Originaltitel, handelt von einem Jungen der des Mitternachts, als eine alte Standuhr dreizehn schlägt, im schäbigen Hinterhof seiner Tante Gwen einen schönen Garten aus viktorianischen Zeiten vorfindet. Tom geht nächtlich auf Zeitreise, kann die Menschen sehen die damals lebten, obwohl er für sie unsichtbar ist. Nur ein Mädchen namens Hatty kann ihn sehen und die beiden

Loved this as a kid. And later discovered Rush! Tom Sawyer & Huckleberry Finn are internationally known and liked. As for the latter, Ernest Hemingway said: 'All modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn'
‘Es war gegen halb zwölf Uhr nachts. Die kleine puritanische Stadt am Mississippi schlief. Ein stürmischer Westwind trieb die Wolken über die Holzdächer…’ Spannend gemacht! Das Europa-Hörspiel von 1967 mit Hans Paetsch ist die beste Produktion die ich kenne. Gute Sprecher, gute Klangkulisse. Der Hörspielklassiker kann jetzt online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein Feature vom Bayerischen Rundfunk, in dem man u. a. erfährt wo die echten Tropfsteinhöhlen sind, die im Roman vorkommen. Ich habe dieses Hörspiel als Kind gehabt und es bis zum Umfallen gehört. In Zeiten vor Youtube hatte man nicht Hunderte von Hörspielen zur Verfügung sondern vielleicht ein Dutzend: LPs, Kassetten, die man sich gegenseitig auslieh oder tauschte. Jedenfalls war dieses Hörspiel eins, das jeder kannte. Es beginnt mit dem spannendsten
Continue reading…