Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Archive for 'Blog'

German edition of ‘Saturday’ (2005). One of the best modern novels I've read in a long time. With non-conforming opinions about big modern issues - all the more impressive because this includes the risk to perhaps be mistaken sometimes

‘Vor hundert Jahren mochte ein Arzt mittleren Alters im seidenen Morgenrock an diesem Fenster gestanden haben, keine zwei Stunden vor dem Anbruch eines Wintertages, um über die Zukunft des neuen Jahrhunderts nachzudenken.’  Einer der besten modernen Romane die ich seit Langem gelesen habe. Ian McEwans ‘Saturday’ (2005) – der englische Originaltitel wurde für die deutsche Ausgabe beibehalten – ist als Hörbuch online. Gelesen von dem renommierten Sprecher Jan Josef Liefers. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine Romanausgabe vom Diogenes Verlag. Wie obiges Romanzitat andeutet, ist dies ein Buch das sich mit großen gesellschaftlichen Fragen beschäftigt. Etwas das viele Autoren in Zeiten der melancholisch-pessimistischen ‘Me, Me, Me’-Literatur vermeiden. Niemand will falsch liegen, sich angreifbar machen. Okay, Literatur ist
Continue reading…

Rosemary Sutcliff's novel 'The Eagle of the Ninth' (1954) is a classic. I also liked the movie adaptation 'The Eagle' (2011) with Channing Tatum and Jamie Bell. Above, my DVD edition. Currently there's also a 1996 BBC radio dramatisation online

Es ist ein BBC-Hörspiel online nach dem Roman The Eagle of the Ninth (1954) von Rosemary Sutcliff. Link am Ende des Blogposts. Mir gefiel auch die Verfilmung Der Adler der Neunten Legion (2011) mit Channing Tatum und Jamie Bell. Ich habe einen Trailer hinzugefügt. Links im Bild, meine DVD, mit Making-Of etc. Der Film wurde auf Englisch mit dem kürzeren Namen The Eagle veröffentlicht. Die Geschichte spielt um das Jahr 140 n. Chr. während der römischen Besatzung Britanniens. Es geht um einen jungen römischen Offizier namens Marcus, der bei einer Schlacht schwer verletzt wurde und deshalb als Invalide aus dem Militärdienst entlassen wird. Als Marcus im Laufe der Zeit wieder auf die Beine kommt, will er etwas über das Schicksal seines Vaters herausfinden, der zusammen mit den Soldaten der Neunten Legion bei einer


Continue reading...

P D James' first novel, and first to feature Adam Dalgliesh. Roy Marsden was good in the role on TV. Though this episode is too long, with unnecessary new elements added to the story. The BBC radio dramatisation is actually better. Link below

Dies war ihr Debütroman, und der erste Auftritt von Detektiv Adam Dalgliesh. Er ermittelte in insgesamt 14 Büchern. Ich habe Cover her Face (1962), so der Originaltitel, auch als DVD mit Roy Marsden. Ich kann mir für die ruhige, intellektuelle Figur des Detektivs keinen besseren Darsteller vorstellen. Allerdings ist diese TV-Verfilmung arg langgestreckt mit Elementen die nicht im Roman vorkommen. Deshalb finde ich das BBC-Hörspiel besser. Unter den Sprechern sind Stars wie Hugh Grant. Link am Ende des Blogposts. Ein Krimi mit vielen Verdächtigen und einem überraschenden Ende, wie man es von P. D. James (1920-2014)  gewohnt ist. Zudem sind die Verdächtigen, also Familienmitglieder, Bekannte und Hauspersonal, allesamt in einem großen Landhaus. Das 500 Jahre alte Anwesen namens Martingale ist gewissermaßen der geheime
Continue reading…

2002 German radio dramatisation of Ruth Rendell's thriller A Judgement in Stone (1977) is online. Above, my DVD of the movie adaptation 'Biester' by Claude Chabrol, in French called La Cérémonie (1995), which was praised by Rendell

Hörspiel mit renommierten Sprechern wie Heide Kipp und Hannelore Hoger, die mitunter als TV-Kommissarin Bella Block gekannt ist. Produktion von Sender Freies Berlin und Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg. Link für das Hörspiel folgt am Ende des Posts. Die Romanvorlage A Judgement in Stone (1977), so der Originaltitel, zählt zu Ruth Rendells besten Werken. Neben dem Foto von der Autorin habe ich eine DVD von einer guten Romanverfilmung hinzugefügt. Der Spielfilm von La Cérémonie (1995) von Claude Chabrol wurde auf Deutsch unter dem Titel Biester veröffentlicht und gilt mittlerweile als Klassiker. In der Zeitung The Guardian auf Platz 16 von ‘The 25 Best Crime Films of All Time’. Die Story handelt von einer reichen Familie die ein Hausmädchen aus einfachen Verhältnissen anstellt. Eunice Parchman hat ein Geheimnis
Continue reading…

The new BBC radio play is good, link below. A modern movie version, and there is one in the works, has the problem whether to set 1984 in the past, present, future or a nondescript time

Das deutschsprachige  Hörspiel 1984 mit Stars wie Angela Winkler aus dem Jahr 1977 ist gut und kann ab sofort online gehört werden. Link folgt am Ende des Blogposts. Der Stoff eignet sich gut fürs Radio denn die eigene Fantasie liefert Bilder die auf der Leinwand nicht immer einfach umzusetzen sind. Ich fand die bisherigen Verfilmungen in Ordnung, schauspielerisch gut, mit Leuten wie Richard Burton und John Hurt im englischen Film vom Jahr 1984. Aber der Film wurde, wie die ebenfalls ganz gute Verfilmung von 1956, mit einem relativ kleinen Budget gedreht. Und ein einflussreicher, weltbekannter Roman wie 1984 verdient und benötigt vielleicht eine Megaproduktion in der Liga von Der Herr der Ringe. Kein so weit hergeholter Vergleich, denn
Continue reading…

February 2013: It's not just sun, sea and sand down here. If you eat lettuce in winter maybe that old Andalusian farmer we met helped getting it on your Northern European table

Andalusien hat diesen Winter schon wochenlang gutes Wetter. Leute laufen in T-Shirts herum, Touristen sitzen in den Cafés der Strandpromenaden. Wir freuen uns darüber, zeigen aber auch gerne mal andere Seiten von Andalusien. Über Jahrhunderte, bevor der Tourismus begann und einen willkommenen wirtschaftlichen Schub brachte, haben die Andalusier in dieser großteils sehr ländlichen Region nach Wegen gesucht um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Auch heute noch findet man, nur ein paar Kilometer außerhalb von touristischen Gegenden, immer noch viel von dem ursprünglichen, landwirtschaftlichen Lebensstil der Andalusier. Im Morgengrauen sieht man viele kleine Fischerboote auf dem Meer, und wenn man ein bisschen landeinwärts fährt, ist alles voll mit Olivenhainen, Orangen- und Zitronenbäumen, und Korkeichen deren Rinde hauptsächlich für die Korken von Weinflaschen geerntet wird. Man trifft hier öfters auch Ziegenhirten und hört das vertraute Gebimmel von den Glocken ihrer Herde. Was uns romantisch erscheint ist, wie so oft, für die Leute die so leben, eine ganz normaler Alltag bei dem man alles auf Erden wird außer reich. Andalusien war vor dem Touristenboom, der en masse erst in den 1960er Jahren in die Gänge kam, eine der ärmsten Regionen Europas. Aufgrund seiner kargen Berglandschaften und der schieren Größe des Landes war Andalusien auch immer schon ziemlich dünn besiedelt. Solche Regionen haben bis vor kurzem nicht annähernd so eine technische Infrastruktur gehabt wie viele nordeuropäische Länder sie schon lange haben. Wir fuhren vor ein paar Tagen zu einer Stadt namens Estepona, ca. 15 min. Fahrt westlich von Marbella gelegen. 
Continue reading…

2012 German radio dramatisation of A Little Princess online. Classic from Frances Hodgson Burnett. In Germany Little Lord Fauntleroy is even better known. Above, my Puffin paperback and DVD of nice movie adaptation A Little Princess (1995)

Ein Klassiker der englischen Kinderliteratur als deutsches Hörspiel mit vielen guten Sprechern online. Link am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Romanausgabe und DVD von der empfehlenswerten Verfilmung A Little Princess (1995). Frances Hodgson Burnett war auch die Autorin von den ebenfalls mehrfach verfilmten Romanklassikern Der kleine Lord (1886) und Der geheime Garten (1911). Letztgenannter ist mein Favorit, aber Sara, die kleine Prinzessin (1905), so ein alternativer deutscher Titel ist eine schöne Geschichte. Die Titelfigur Sara Crewe ist keine Prinzessin, das ist ein Spitzname den sie von Schülerinnen eines Londoner Mädcheninternats bekommen hat. Zu Beginn der Geschichte ist sie 7 Jahre alt, am Ende ist sie ein junger Teenager.  Sie ist in Indien aufgewachsen, wo ihr Vater, ein wohlhabender Offizier, bei der englischen
Continue reading…

2009 German radio drama online about composer J. S. Bach. From public broadcaster MDR. Historical detective story about the sudden death of Bach's friend and trumpeter Gottfried Reiche. There's also a story about the music piece, above

Historische Krimis sind sehr angesagt, ob sie im Mittelalter, im Dritten Reich, in Viktorianischen Zeiten, in der Renaissance oder im alten Rom spielen. Oftmals interessant, manchmal etwas arg konstruiert und weit hergeholt. Das MDR-Hörspiel um J S Bach gehört zu den besseren Exemplaren des Genres. Eine anspruchsvolle Produktion mit renommierten Sprechern wie Otto Sander und Thomas Thieme, der hier die Rolle von Johann Sebastian Bach (1685-1750) spricht. Musik von Bach kommt im Hörspiel ebenfalls vor. Und auch das Papier mit der Musiknotation, links im Bild, hat eine gewisse Verbindung zu der Story, gleich mehr dazu. Es gab seinerzeit tatsächlich einen etwas merkwürdigen Todesfall im Umfeld von J. S. Bach. Nämlich den Tod des Trompeters und Komponisten Gottfried Reiche (1667-1734). Der Leipziger Trompetenvirtuose war nicht nur Solist
Continue reading…

1990 German radio dramatisation online of Umberto Eco‘s novel Foucault's Pendulum (1988). All you wanted to know about the Templars, Illuminati, Cabalists, Rosicrucians...but never dared to ask. Production from public broadcasters WDR

Aufwendige, über drei Stunden lange Produktion. Mit renommierten Sprechern wie Matthias Haase, Christian Brückner und Karl Michael Vogler. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine englische Ausgabe vom Roman den Umberto Eco 1988 veröffentlichte, also acht Jahre nach seinem weltweiten Bestseller Der Name der Rose (1980). Man merkt dass er lange an dem Buch gearbeitet hat, denn es wirkt als ob er sein allumfassendes Magnum Opus über Verschwörungstheorien schreiben wollte. Das ist in vieler Hinsicht gut, wenn auch streckenweise fast zuviel des ‘Guten‘. Im Rahmen einer Story über einen esoterischen Buchverlag - dessen Mitarbeiter zum Opfer von Verschwörungstheorien werden die sie selber in die Welt gesetzt haben - erwähnt Umberto Eco hier mitunter die Tempelritter, die Rosenkreuzer, Freimaurer, Illuminaten, Katharer, Kabbalisten


Continue reading...

An old children's rhyme plays a role in the Agatha Christie thriller A Pocket Full of Rye, now online as a BBC radio play. There is also a good film adaption on YouTube. Links below 

Hörspiel von 1995 online mit  mit June Whitfield (als Miss Marple) und anderen renommierten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Der Originaltitel 'A Pocket Full of Rye kann bezieht sich auf den Kinderreim Sing a Song of Sixpence der im Roman eine Rolle spielt und im Hörspiel gleich zu Anfang zitiert wird. Links im Bild, eine alte Illustration (1880) für den Kinderreim:

Sing a song of sixpence,
A pocket full of rye.
Four and twenty blackbirds,
Baked in a pie.
When the pie was opened,
The birds began to sing;
Wasn't that a dainty dish,
To set before the king?
Continue reading...

The sci-fi story from astronomer Fred Hoyle (1915-2001) that influenced Carl Sagan's 'Contact'. Film material of the cult TV series 'A for Andromeda' (1961) with Julie Christie has mostly been lost. But there's a German radio dramatisation online

Für die britische Schauspielerin Julie Christie war Andromeda (1961), siehe Foto, eine ihrer ersten Rollen. Einige Jahre später wurde sie als Lara in Doktor Schiwago (1965) zum Megastar. Die BBC-Verfilmung beruhte auf Ideen von dem Mathematiker und Astronom Fred Hoyle (1915-2001). Das deutsche Hörspiel Andromeda wurde 1970 vom RIAS-Berlin produziert. Ziemlich gut gemacht, mit spaciger Musik, die etwas nach Pink Floyd klingt. Link folgt am Ende des Blogposts. Das Hörspiel ist auch insofern interessant, weil der Großteil des Filmmaterials der TV-Serie verloren gegangen ist. So verrückt es klingt, in den frühen 60er Jahren wurden viele Sendungen nach ihrer Ausstrahlung nicht archiviert sondern gelöscht oder, genauer gesagt, das damalige Videorekorder-Material namens Kinescope wurde kurzerhand mit neuen Sendungen überspielt.
Continue reading…

2012 BBC radio dramatisation 'T'he Lost Honour of Katharina Blum' is online. Amongst the most famous and controversial German post-war novels. Left-wing writer Heinrich Böll was accused of justifying violence against the tabloid press

Romanklassiker über Boulevardjournalismus von Nobelpreisträger Heinrich Böll (1917-1985). Das BBC-Hörspiel mit vielen renommierten Sprechern ist von 2012 und wurde in Berlin aufgenommen. Mit einem Soundtrack von kultigen deutschen Rockbands der 70er Jahre, wie Can, Neu und Ash Ra Tempel. Der Roman von 1974 mit dem Untertitel 'Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann' ist, gemäß Blick auf Amazon, in Deutschland sowohl als international bei weitem Heinrich Bölls bekanntestes Buch. Schriftsteller trauen sich heutzutage selten an Themen die so ein heißes Eisen sind wie 'Katharina Blum'. Auch wenn die Zeitungen mittlerweile mehr oder weniger am Stock gehen, und Hetzjagden eher in Social Media stattfinden als auf gedruckten Seiten. Die heutige Boulevardpresse à la Bild-Zeitung ist etwas vorsichtiger als in den 60er und


Continue reading...

Advertising in books got a bad name when Don Draper types in the 1950's discovered it as a path for the tobacco industry. But it was used for uncontroversial products long before that, going back to Charles Dickens. Is it such a bad idea?

Ich sammle alte Taschenbücher vom englischen Penguin Verlag und habe etwas gefunden das ich vorher noch nie hatte: Ein Buch mit Werbung. Und dabei handelt es sich nicht um irgendeinen Groschenroman sondern um den Klassiker, das Stück Pygmalion von George Bernard Shaw, weltbekannt durch die Verfilmung als My Fair Lady (1964) mit Audrey Hepburn. Es gibt auch ein schönes BBC-Hörspiel von 1994, Link folgt am Ende des Posts. Meine Ausgabe links im Bild ist von 1941. Das Buch hat einiges mitgemacht, ist aber für sein Alter von über 70 Jahren in gar nicht so schlechtem Zustand. Ein Grund warum ich meist Taschenbücher bevorzuge ist übrigens dass viele gebundene Bücher für mich einen kleinen Design-Fehler haben: Nämlich die Tatsache dass die eigentliche Design-Komponente sich meist nicht auf dem Buch selber befindet, sondern auf
Continue reading…

The Scottish lake Loch Katrine and Ellen's Isle are tourist attractions today. The place inspired Walter Scott's poem The Lady of the Lake. Which in turn inspired Franz Schubert (1797 - 1828), whose birthday is today, to write a beautiful song

Ein BBC-Hörspiel über Schubert von 2006 ist online. Link folgt am Ende des Posts. Ich wollte für den heutigen Geburtstag des österreichischen Komponisten Franz Schubert (1797-1828) ein schönes Lied aussuchen, und dabei ist man aufgrund der Menge an wundervollen Liedern hin und hergerissen. Ich wählte ein Lied, das viele Leuten von der Musik her kennen, aber dessen Entstehungsgeschichte und ursprünglicher Titel Ellens Gesang III. weniger bekannt ist. Dieser Name stammt von einer winzigen schottischen Insel namens Eilean Molach, ein alter keltischer Name der als Ellen’s Isle ins Englische über-tragen wurde. Die Insel liegt mitten im See Loch Katrine, oder Loch Ceathairne, im schottischen Bezirk Sterling. Es gibt von dem See, der sehr beliebt bei Touristen ist, auch Fotos, aber das obige Gemälde hat den Vorteil, dass man einen
Continue reading…

I think the fact that Jack Higgins, who is 91 nowadays, depicted a small fictional group of German soldiers as relatively likable reflects something of the - it must be said - remarkable British generosity and forgiveness after such a terrible war

‘Hier ruhen Oberstleutnant Kurt Steiner und dreizehn deutsche Fallschirmjäger, gefallen am 6. November, 1943.’ Hörspiel online mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Die Story spielt im Zweiten Weltkrieg und es geht um den waghalsigen (und frei erfundenen) Versuch von deutschen Fallschirmjägern, den englischen Premierminister Winston Churchill zu entführen. Von der Romanvorlage ‘The Eagle has landed’ (1975) wurden – unglaublich aber wahr – bis dato 50 Mio. Bücher verkauft (Quelle: The Guardian) und der Stoff war 1976 auch als Spielfim mit Michael Caine als Steiner erfolgreich in den Kinos. Im Foto, meine DVD vom Film, den ich als Abenteuergarn ganz gut fand – obwohl ich die Art, wie US-Soldaten als inkompetent dargestellt wurden, unrealistisch und nervig fand. Hörspiel und Roman sind definitiv besser als der Film. Das
Continue reading…

Considered a modern classic. Above, my German edition of Jonathan Franzen 's novel The Corrections (2001). The unusual title was, apparently, partly inspired by the stock market crash of October 1987, also known as Black Monday

Moderner Literaturklassiker als aufwendiges, anspruchsvolles Hörspiel online. Renommierte Sprecher wie Julian Rhind-Tutt, hier in der Rolle von Chip Lambert. LInk folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine Romanausgabe ’Die Korrekturen’ (2001). Auf der Rückseite, zwei lobende Zitate: ‘Eine Sensation’ (Der Spiegel) und ‘Ein Wunder. Und kein geringes’ (Die Welt). Neugierig machte mich auch der ungewöhnliche Titel von diesem modernen Familienepos. Der Autor sagt, dass er teils vom Börsenkrach im Oktober 1987 inspiriert wurde, der als Schwarzer Montag bekannt ist. Obwohl der Crash keine zentrale Rolle im Roman spielt, empfand Franzen die Tatsache, dass ein Event das für Millionen von Menschen harsche Folgen hatte, einfach eine Korrektur genannt wird, wie eine düstere Satire, die sich auch auf anderen Ebenen der Gesellschaft abspielt. Die
Continue reading…

My Pan Books paperback edition of David Baldacci's strong thriller 'A Minute to Midnight' (2019) featuring FBI agent Atlee Pine who, while on leave, delves into a crime that 30 years ago shattered her family: The unsolved abduction of her twin sister

'Wohin geht die Reise?' 'Weiter, als Sie ahnen, Carol. Weit in die Vergangenheit.' - FBI-Agentin Atlee Pine, erklärt ihrer Assistentin Carol Blum, warum sie ins einsame, ländliche Georgia fahren: Als Atlee 6 Jahre alt war, wurde ihre Zwillings-schwester Mercy im Schlaf aus dem Haus ihrer Familie entführt, aus dem Zimmer in dem auch Atlee schlief, die schwer verletzt überlebte. Der Thriller - dessen Prämisse etwas an den Fall von Madeleine erinnert - kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Post. Im Bild ist meine englische Ausgabe 'A Minute to Midnight' (2019). Das Cover zeigt Atlee am Ort der traumatischen Ereignisse - die sie dazu bewegten, FBI-Agentin zu werden. Sie ist mittlerweile 35, sehr fit, 1,80, single...und zur Zeit beurlaubt. Sie will endlich herausfinden, was damals mit ihrer Schwester passiert ist, wer der bisher unbekannte Täter war,


Continue reading...

'Men cluster to me like moths around a flame, and if their wings burn I know I'm not to blame' From The Blue Angel (1930) with Marlene Dietrich. There's a 2008 German radio dramatisation from public broadcaster Bayerischer Rundfunk online

'Männer umschwirren mich wie Motten um das Licht...' Starke Produktion vom Bayerischen Rundfunk online, mit Liedern und renommierten Sprechern wie Jens Harzer und Nadeshda Brennicke. Letztgenannte in der Rolle von Lola, der Figur, die im Film 1930 von Marlene Dietrich dargestellt wurde. Nach der Romanvorlage 'Professor Unrat' (1905) von Heinrich Mann. Der Film ist viel berühmter - Marlene Dietrich mit Zylinderhut und schwarzen Stockings ist eins der ikonischsten Bilder der Kinogeschichte. In der Tat, das BR-Hörspiel basiert spezifisch auf dem Film, inklusive allen Liedern, eher als auf dem Roman. Dennoch wollte ich, im Foto, meine schöne alte Rowohlt-Ausgabe aus den 1950er Jahren zum Besten geben. Die Geschichte handelt von einen Gymnasiallehrer namens Immanuel Rath - spater 'Unrat' genannt, der durch eine Femme fatale und


Continue reading...

One of these guys is Mr. Wrong. Care to have a guess? It's the birthday of Anne Brontë (1820 - 1849). Her novel The Tenant of Wildfell Hall (1848) can proudly stand beside those of Emily and Charlotte Brontë as one of the key novels of the 19th century. The BBC film is good too. See trailer below

Die Romane 'Jane Eyre' und 'Sturmhöhe' von ihren Schwestern Charlotte und Emily Brontë sind bekannter, aber ‘Die Herrin von Wildfell Hall‘ (1848)  Anne Brontë lohnt sich kennenzulernen. Im Foto ist meine Romanausgabe und DVD von der Verfilmung. Ein aufwendiges BBC-Hörspiel ist online, ebenso ein deutsches Hörbuch. Links folgen am Ende des Posts. Wildfell Hall hat mehr von einem Sozialroman, nicht so das märchen-hafte das Sturmhöhe und Jane Eyre zu ewig beliebten Filmvorlagen macht. Während Anne, ähnlich wie Emily und Charlotte, sympathische oder zumindest starke weibliche Figuren hat, ist der männliche Kontrahent von Wildfell Hall, in der Person von Huntingdon, ein angsteinflößendes Monster. Kein Film, kein gut aussehender Schauspieler wird Huntingdon mit einer ähnlich düsteren Romantik wie der von Heathcliff in Sturmhöhe darstellen können. Interessanterweise


Continue reading...

2013 marks the 150th anniversary the London Underground. As much as practical, many stations are beautifully designed

Die älteste U-Bahn der Welt wurde im Januar 1863 eröffnet und feiert dieses Jahr ihr 150. Jubiläum. Ich bin früher öfters mal auf der London Underground gefahren, habe gute Erinnerungen daran. Fahrten von Jugendherbergen oder Bed & Breakfast in Richtung Britisches Museum und dergleichen. Die Röhre, the tube wie sie oft genannt wird, ist nicht nur praktisch sondern hat trotz ihrer monumentalen Größe etwas an Stil und Persönlichkeit, vielerorts sogar an Schönheit aus vergangenen Epochen erhalten. Vom Design her gefallen uns besonders die Elemente die von der Jahrhundertwende stammen. Man könnte das vielleicht Jugendstil nennen, aber der Look von Londons U-Bahnstationen ist hauptsächlich von einer englischen Künstlerbewegung namens
Continue reading…

My paperback edition of ’The Jewel in the Crown‘ (1966), the first novel of Paul Scott‘s Raj Quartet, about the British Empire in India. On the cover, Art Malik and Susan Wooldridge in the excellent TV series ’The Jewel in the Crown‘ (1984) by ITV

Paul Scotts große Erzählung über den Untergang des englischen Kolonialreichs in Indien ist als anspruchsvolles Hörspiel von 2005 online. Eine aufwendige, mehrteilige Produktion mit Stars wie Anna Maxwell Martin. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine Romanausgabe 'The Jewel in the Crown' (1966), so der Originaltitel. Auf dem Cover, zwei von den Hauptfiguren der grandiosen Verfilmung aus den 80er Jahren: Mit Art Malik als Hari Kumar, und Susan Wooldridge als Daphne Manners. Die Verfilmung ist zur Zeit auf Youtube. Link dazu folgt ebenfalls. Die TV-Serie von 1984 bringt die komplexe Story gut auf den Punkt. Im Mittelpunkt ist die Liebesaffäre von Daphne und dem in England aufgewachsenen Inder Hari, der kein Hindi spricht und sich als Engländer sieht. Sein Gegenspieler ist Polizeichef Ronald Merrick, dem Daphne und Haris Liebe ein Dorn im Auge


Continue reading...

My Vintage paperback of 'Norwegian Wood' (1987) by Haruki Murakami. Impressive novel about students in late 60s, early 70s Tokyo. Yes, the Beatles song does play a role. Also check out the trailer for the beautiful 2010 movie adaptation

‘I once had a girl, or should I say she once had me…’ Eine melancholisch-schöne Story über das Erwachsenwerden in den späten 60er und frühen 70er Jahren. Link für das Hörbuch folgt am Ende des Blogposts. Der englische Titel und auch der japanische Originaltitel des über 10 Millionen mal verkauften Romans von Haruki Murakami ist ‘Norwegian Wood’ (1987) oder ’Noruwei no Mori’. Der deutsche Titel ‘Naokos Lächeln’ ist OK aber verliert die Signifikanz und die Konnotationen von dem Beatles-Song, der tatsächlich im Roman vorkommt und eine Rolle spielt – ebenfalls in der eindrucksvollen Verfilmung. Ein Trailer folgt. Wer erwartet dass Bücher aus fernen Ländern zwar interessant aber etwas gewöhnungsbedürftig sind, wird erstaunt sein, wie vertraut ‘Naokos Lächeln’ rüberkommt: Studenten lesen Hermann Hesse, Thomas Mann…hören bis zum Umfallen
Continue reading…

Hey, Mrs. Tambourine Lady: Singer and songwriter Sandy Denny (1947- 1978) was in Fairport Convention, in Fotheringay and an amazing solo artist as well. On her birthday I look at the songs she played and recorded by one Mr. Bob Dylan

Bekannt als ehemalige Sängerin der Folkrock-Gruppen Fairport Convention und Fotheringay. Sandy Denny (1947- 1978) schrieb Klassiker wie Who knows where the Time goes, ein Lied das mitunter von Judy Collins gecovert wurde. Aber durch ihre gesamte, leider viel zu kurze Karriere sang Sandy Denny auch eine ganze Reihe von Dylan-Liedern. Mitte der 60er Jahre, als Sandy um die achtzehn war und eine Ausbildung als Krankenschwester machte, hatte Bob Dylans Musik sie inspiriert, Gitarre zu lernen, zu singen und selber Lieder zu schreiben. Sandy trat anfangs solo in kleinen Folkclubs in und um London auf, wo ihre Stimme und Persönlichkeit Aufmerksamkeit fand. Im Jahr 1968 wurde sie Mitglied von Fairport Convention und nahm mit der Band drei Alben auf die als Folkrock-Klassiker gelten, in vieler Hinsicht sogar als Begründer des
Continue reading…

It's the birthday of Isaac Asimov (1920-1992). His Foundation Trilogy was made into a BBC radio drama and is on YouTube, link below. Apparently, it was inspired by Edward Gibbon's 'History of the Decline and Fall of the Roman Empire' (1776)

Es ist der Geburtstag von Isaac Asimov (1920 - 1992) und ein umfangreiches Hörspiel nach seiner berühmten Foundation-Trilogie ist online. Link folgt am Ende des Posts. Auf dem Foto ist Asimovs 'Foundation' (1951) der erste Roman der Reihe. Daneben noch ein anderer Klassiker: Verfall und Untergang des Römischen Reichs (1776) von Edward Gibbon. Dieses Buch war angeblich die Inspiration für das Science-Fiction Epos und das scheint auch plausibel. Der Originaltitel von Gibbons Geschichtsbuch wird in Foundation leicht abgeändert zitiert. Als Hari Seldon vor Gericht befragt wird, antwortet er:

'I refer, gentlemen, to the developing decline and fall of the Galactic Empire' chapter 6, Foundation (1951)  Isaac Asimov.


Continue reading...

The 1986 BBC radio dramatisation of the novel 'Regency Buck' (1935) online. Link below. Books by Georgette Heyer are fun to read and also contain a lot of background information about the Regency era. Heyer obviously influenced by Austen novels

Ein BBC-Hörspiel nach Georgette Heyer kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Blogposts. Vorlage war ihr Roman Regency Buck (1935), der auf Deutsch als Die Jungfernfalle veröffentlicht wurde. Ihre Bücher scheinen auch in Deutschland beliebt zu sein, mit wunderbaren Titeln wie Brautjagd, Skandal im Ballsaal, Der Page und die Herzogin, Die drei Ehen der Grand Sophy, Bezaubernde Arabella, Der schweigsame Gentleman etc. Diese Art von Titel sind bei Georgette Heyer Programm: Es sind historische Romane die vor etwa zweihundert Jahren spielen, zu Zeiten von Jane Austen, sozusagen. Und die Geschichten sind in der Tat sehr von Austen beeinflusst. Und da Fräulein Austen kaum mehr als eine Handvoll Romane schrieb, gibt es für diese Stilrichtung immer noch viel Bedarf. Wobei manche Autoren heute auf diesem Gebiet eher
Continue reading…

'Babylon Berlin' is set in the Weimar Republic. The TV series is based on Volker Kutscher's novel 'Der nasse Fisch' (2008). There's a German radio dramatisation online. Link below

Deutsche TV-Serien haben selten so einen internationalen Erfolg wie Babylon Berlin (2017). Basierend auf Volker Kutschers Romanreihe um Kommissar Gereon Rath. Ebenso, das Hörspiel, eine aufwendige Produktion von WDR, RBB und Radio Bremen. Link folgt am Ende des Blogposts. Der Debütroman der bis dato zehnteiligen Serie heißt Der nasse Fisch (2008). Im Foto ist mein Taschenbuch vom Verlag Kiepenheuer & Witsch. Mittlerweile ist auch der griffige Name Babylon Berlin auf dem Cover. In dieser Ausgabe sind zudem 16 Seiten mit Farbfotos von der TV-Serie. Die Story spielt im Berlin der Weimarer Republik, beginnend im Jahr 1929. Kommissar Gereon Rath, ursprünglich aus Köln, ist nach Berlin versetzt worden, ins Sittendezernat der Roten Burg, dem Polizeipräsidium Alexanderplatz. Es
Continue reading…

Got a nice Penguin edition of E. M. Forster's novel ’Howards End’ (1910) and a DVD of the superb Merchant Ivory movie adaptation ’Howards End’ (1992) with Emma Thompson and Anthony Hopkins. Can currently be seen on Amazon Prime

’Es ist klein, alt und aus rotem Backstein…eine mächtige Bergulme neigt sich über das Haus.’ Anspruchsvolles Hörspiel von 2009 mit Stars wie John Hurt online. Link folgt am Ende des Posts. Howards End ist der Name eines Hauses, das eine zentrale Rolle im Roman von E. M. Forster spielt, als Schauplatz und wohl auch symbolisch, als Wahrzeichen für ein altes, vor mehr als 110 Jahren existierendes England das sich damals rapide veränderte. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘Howards End’ (1910) vom Penguin Verlag, und eine DVD von der wundervollen Verfilmung ‘Howards End’ (1992) mit Emma Thompson & Anthony Hopkins. Zur Zeit übrigens auf Amazon Prime. Mittelpunkt der Story sind zwei sehr verschiedene Familien: Einerseits die zwei jungen, progressiven, recht wohlhabenden Frauen Meg und Helen Schlegel. Andererseits


Continue reading...

Feuerzangenbowle has cult status in Germany. Story, set in ca. 1900, of a 27 year old who, having been homeschooled, wants to experience those crazy schooldays people nostalgically tell him about. So he goes back to school - albeit incognito

Sagen Sie ‘wegen dem Schild’ oder ‘wegen des Schildes’? Ist mir egal, solange wir uns darauf einigen können, dass Die Feuerzangenbowle ein Klassiker ist. Das Hörspiel nach Heinrich Spoerl vom Bayerischen Rundfunk ist gut gemacht, mit Sprechern wie Hans Clarin (1929-2005). Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto, meine Romanausgabe von Heyne und die DVD vom Film mit Heinz Rühmann. Sollte man kennen. Ich habe die Feuerzangenbowle vor Jahren auch mal im Theater gesehen. Funktioniert bestens, denn es ist einfach eine gute Geschichte. Mit dem Thema von der Schulzeit, die zumindest im Rückblick, eine der glücklichsten Zeiten des Lebens war, hat Spoerl einen Nerv getroffen. Die Rahmengeschichte ist genial: Eine Gruppe von älteren Herren erinnert sich, in der gemütlichen Runde um eine Feuerzangenbowle, an
Continue reading…

Ein altes Foto von dem Dorf Chawton in Hampshire wo Jane Austen jahrelang lebte und mehrere ihrer Romane schrieb. Ihr Haus, links vorne, ist heute ein weltbekanntes Museum.

Jane Austen, die englische Autorin von mehrfach verfilmten Romanklassikern wie ‘Stolz und Vorurteil‘ lebte fast acht Jahre lang in dem Dorf Chawton, siehe Foto, in der ländlichen Grafschaft Hampshire. Es waren die letzten acht Jahre ihres Lebens, bevor sie im Alter von 41 Jahren starb, aber dennoch eine der glücklichsten Zeiten ihres Lebens. Hier schaffte sie es, nach jahrelangem Warten mehrere ihrer Romane zu veröffentlichen, verdiente erstmals Geld mit ihrem Schreiben und erlebte mit dass sich ihre Bücher große Beliebtheit und Anerkennung hatten. Die lesenswerte Biografie Jane Austen. A Life (1997) von Claire Tomalin ist leider nicht auf Deutsch erhältlich, deshalb entnehmen wir heute an Janes Geburtstag daraus einige Details über den Alltag der Autorin. Jane zog im Sommer 1809
Continue reading…

Psychological thriller for railway enthusiasts: In 'King Solomon's Carpet' (1991) by Barbara Vine aka Ruth Rendell, the London Underground plays a central role. Ruth Rendell (1930-2015) includes a lot of historical details about the Tube into the story

Aufwendiges Hörspiel von 1996 online, mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Die Londoner U-Bahn, The Tube, spielt hier eine zentrale Rolle. Barbara Vine ist, wie Krimi-Fans wissen, das Pseudonym von Ruth Rendell. Ich mag die Vine-Büchern oftmals lieber. Es sind komplexere psychologische Thriller, ohne den üblichen ermittelnden Detektiv. Gelegentlich sind die Vine-Bücher arg komplex, und aufgrund der vielen Figuren etwas unübersichtlich. Vielleicht ist das ansatzweise in 'König Salomons Teppich' (1991) der Fall. Aber als Eisenbahn-Fan finde ich das U-Bahn-Thema des Romans sehr cool. Es ist auch auf dem Cover meiner englischen Ausgabe zu sehen. Man bekommt fast den Eindruck dass die Autorin die Story schrieb um die Gelegenheit zu haben, möglichst viele Infos über die London Underground, die älteste U-Bahn der Welt, zu


Continue reading...