Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

It's the 25th anniversary of Cinema Paradiso (1988) a beautiful film about the magic of cinema. Audiences here in Andalusia are also quite enthusiastic, we remember seeing Gladiator with people shouting and applauding when a baddie was killed
Dieses Jahr ist das 25. Jubiläum von Cinema Paradiso (1988), ein italienischer Spielfilm der eine lange Liste von Preisen gewonnen hat. Es geht um die Magie des Kinos. Kino nicht nur als Leinwand sondern auch als Versammlungsort und als kulturelle Verbindung zur Außenwelt in einem italienischen Dorf der 40er und 50er Jahre. Dies wird auf humorvolle aber auch bewegende Weise dargestellt. Ich weine eigentlich ungern bei Filmen, weil man sich dabei oftmals manipuliert fühlt, aber in Cinema Paradiso sind die emotionalen Szenen nicht so sehr Effekthascherei mit den üblichen Klischees. Die Pointe des Films beruht auf einer schönen Idee die Sinn macht weil sie sich aus technischen Gegebenheiten der Filmvorführung ergibt. Ich verrate Leuten die den Film nicht kennen nur dass es etwas mit dem Schneiden von Filmen zu tun hat und empfehle, eine Packung
Continue reading…

As Sting's new album The Last Ship (2013) is about childhood memories, we take a look at his autobiography Broken Music (2003) and the river theme in the 1991 song All This Time. There's also a little docu about the new album. Link below
Stings neues Album The Last Ship (2013) handelt von Kindheitserinnerungen an das nordenglische Wallsend. Vor dem Reihenhaus seiner Eltern war der Schiffsbau der Swan Hunter Werft allgegen-wärtig. YouTube Links zum Auschecken des Albums sind am Ende des Blogposts. Anhand einen Blicks in Stings Autobiografie Broken Music (2003), links im Bild, spielte die Werft tatsächlich eine große Rolle im Leben der Leute. Sting erinnert sich, als Junge in den 50er Jahren den Bau der riesigen Schiffsrümpfe miterlebt zu haben, wie sie unweit vom Elternhaus entfernt, das Sonnenlicht blockierten und wie Skelette von prähistorischen Monstern wirkten. Er sah die Entstehung einiger berühmter Schiffe, wie die Esso Northumbria, die seinerzeit das größte Schiff der Welt war. Stings Vater Ernest arbeitete selber mehrere Jahre in einer Firma die
Continue reading…

Fred Vargas is the pseudonym of the French historian and archeologist Frédérique Audoin-Rouzeau. Her psychological thriller This Night's Foul Work (2006) was adapted as a radio dramatisation by German public broadcasters WDR, link below
Anspruchsvolles Hörspiel von 2007 mit vielen renommierten Sprechern. Link folgt am Ende des Blogposts. Nach einem starken Roman der französischen Schriftstellerin, Historikerin und Archäologin Frédérique Audoin-Rouzeau, deren Pseudonym übrigens varg-AH ausgesprochen wird. Es geht um eine rätselhafte und bizarre Mordserie. Die Story spielt in Paris und in der Normandie. Ermittler ist der Pariser Kommissar Adamsberg. Im Foto, meine englische Ausgabe, mit ganz anderem Titel und Buchcover als die deutsche Ausgabe, auf der nur ein Skalpell ist. Mal ehrlich, die Engländern und Amis machen interessantere Cover, oder? Zumal der Hirsch tatsächlich eine Signifikanz hat. Es ist kein Spoiler zu sagen dass die Verbindung zum König des Waldes etwas damit zu tun dass Hirsche, was ich zuvor nicht wusste, einen kreuzförmigen
Continue reading…

Want to be a spy? Ok, I test your powers of observation: What's wrong with this picture? - As the story is about a novel being used as a book cipher, I trust you noticed it's a Spanish edition spelled 'Rebeca'. Could be a problem! Nice cover, though
‘Vergangene Nacht träumte ich, ich wäre wieder in Manderley…’ Ein Roman über einen deutschen Spion im Zweiten Weltkrieg. Der Spion verwendet Daphne du Mauriers Romanklassiker ‘Rebecca’ (1938), links im Bild, als Verschlüsselungscode für geheime Mitteilungen, die den Kriegsausgang verändern könnten. Interessanterweise beruht die Story auf wahren Begebenheiten. Ken Folletts Roman ‘The Key to Rebecca’ (1980), so der Originaltitel, hat die Alabaster Moschee von Kairo auf dem Cover. Die Story spielt in Ägypten. Im Jahr 1942 erweist sich der Wüstenfuchs Rommel als kompetenter Gegner für die Engländer. Und ein Topspion versorgt Rommel mit Informationen. Der deutsche Spion Alex Wolff im Buch beruht auf dem echten Spion Johannes Eppler der, wie die Romanfigur, auf einem Hausboot auf dem Nil lebte – und auch eine verführerische ägyptische
Continue reading…

2002 BBC radio drama 'Earth Song' about Mahler's song cycle 'Das Lied von der Erde'. Set in the Austrian mountains where, after the death of his daughter Maria, he took his wife and younger daughter Anna to compose. Anna is also narrator
Das Hörspiel ‘Earth Song’ handelt von der Entstehung von Mahlers Liederzyklus ’Das Lied von der Erde’. Eine Produktion von 2002, mit mehreren Sprechern und Musikausschnitten. Im Foto, meine Deutsche Grammophon LP, mit Dirigent Herbert von Karajan, vom Jahr 1975. Gesang von Christa Ludwig und René Kollo. Das Hörspiel beginnt mit dem Tod von Gustav Mahlers sechsjähriger Tochter Maria in 1907. Erzählerin im Hörspiel ist Mahlers jüngere Tochter Anna Justine Mahler (1904-1988), die sich als alte Frau an ihre Kindheit vor über achtzig Jahren erinnert. Diese Rolle wird von Liza Ross gesprochen. Die Handlung verlagert sich dann in die Dolomiten, zu einem Bauernhaus namens Trenkerhof in Tirol. Dort verbrachte Gustav Mahler mit Ehefrau Alma und Tochter Anna mehrere Sommermonate von 1908 bis 1910. Hier komponierte Mahler
Continue reading…

Being young was a lot of work: 1. Making compilation tapes or mixtapes of songs would take hours. 2. Visiting people's houses, raiding their music collection could take even longer. And then 3. this thing for which you needed a Bic ballpoint pen
Schönes Radiofeature online, Link folgt, über ein Thema bei dem es mir leicht fällt, ein paar Sätze hinzuzufügen – und auch ein, zwei Fotos die bei dem einen oder anderen Leser Erinnerungen zurückbringen könnten. Wenn Sie wissen wofür der Kugelschreiber ist, dann tippe ich darauf dass Sie – trotz Ihres jugendlichen Aussehens! - ein alter Hase sind. Aber vielleicht liege ich ja falsch, denn gemäß der folgenden Radiosendung, sind Kassetten dabei, wieder ein kleines bisschen in Mode zu kommen, zumindest ein Sammlerobjekt für Hipster und Liebhaber von analogen Musik- und Tonaufnahmen zu werden. Das Wort Objekt ist der Punkt denn Innovationen wie Downloads und Streaming sind nützlich aber kein physisches Objekt, sie sind im Prinzip eine Dienstleistung. Ich habe Kassetten immer geliebt, zuerst Hörspiele, viele davon von Europa – Sachen wie 5 Freunde,
Continue reading…

The movie adaptation of Patricia Highsmith’s 1955 novel The Talented Mr. Ripley with Matt Damon is brilliant. For me, even better than the 1960 version with Alain Delon. There’s also a German radio dramatisation online. Link below
Der Klassiker von Patricia Highsmith ist auch als Hörspiel gut. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine DVD von der Verfilmung mit Matt Damon in der Titelrolle. Super! Die frühere französische Verfilmung namens Nur die Sonne war Zeuge (1960) mit Alain Delon ist auch gut. Highsmith hat mit Tom Ripley eine faszinierende Figur erschaffen. Kurz gesagt: Ein charmanter aber kaltblütiger Soziopath. Ripley stiehlt einem reichen jungen Lebemann namens Dickie Greenleaf die Identität und kommt damit lange Zeit gut um die Runden. Ach ja, er hat Dickie übrigens auch umgebracht. Tom Ripley ist ein Antiheld der auf merkwürdige Weise modern wirkt: Erfolg um jeden Preis, der Zweck heiligt die Mittel, solange man dabei gut aussieht, kultiviert und unterhaltsam ist und geschmackvolle
Continue reading…

E. B. White's novel ‘Charlotte’s Web’ (1952) is a such a deep and beautiful classic. And the 2006 movie adaptation, above, truly does it justice. Well worth getting on DVD. Lots of making-of material, interviews with Julia Roberts, Dakota Fanning etc.
Hörspiel online nach einem Klassiker der Kinder-literatur. Wobei diese Story mit philosophischen Tiefgang auch für Erwachsene bestens geeiget ist. Link für das Hörspiel mit renommierten Sprechern wie Sophie Thompson und Dominic Cooper folgt am Ende des Post. Ich verwende die DVD für das Foto weil ‘Schweinchen Wilbur und seine Freunde’ (2006), so der deutsche Titel, eine sehr empfehlenswerte Verfilmung ist. Clip folgt. Der Originaltitel des Romans ‘Charlotte’s Web’ (1952) ist tiefgründiger als die deutsche Über-setzung und deutet auf die ungewöhnliche Prämisse hin, dass neben dem Schweinchen Wilbur und dem 8-jährigen Mädchen namens Fern, eigentlich eine Spinne namens Charlotte die zentrale Rolle in der Story spielt. Fern lebt auf einem Bauernhof und rettet das Leben eines neugeborenen Ferkels, das bei der Geburt zu

Ian McEwan's novel 'Atonement'. Cover images from the 2007 movie adaptation. If the British Isles didn't exist, you'd have to invent them. As far as books and films go, few things of quite that depth have been produced elsewhere in recent times
‘Das Problem in allen diesen neunundfünfzig Jahren lautete folgendermaßen: Wie vermag eine Schriftstellerin Absolution zu erlangen, wie Abbitte zu leisten…’ – Vielleicht durch das Schreiben und Erfinden von Geschichten? Ein Romanklassiker ist als englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘Atonement’. Auf dem Cover – dessen Schreibmaschinen-Schriftart eine Signifikanz hat, sind Keira Kneightley und James McAvoy in der ebenfalls empfehlenswerten Verfilmung von 2007. Zwischen den Hauptfiguren, Robbie Turner und Cecilia Tallis, steht die jüngere Schwester Briony Tallis, die im Jahr 1935 als 13-jähriges Mädchen durch Intrigen die Beziehung und das Leben der beiden zerstört. Briony tritt später als junge Frau und letztendlich als alte Frau auf, die als Schrift-stellerin das Leben von Robbie & Cecilia erzählt,
Continue reading…

We visited the Automobile Museum in Málaga. There's a total of about a hundred cars here from every decade of automobile history. The cars, like the the Lancia, above, are often in a thematic context, with clothes and posters etc. from their era
Wir waren am Sonntag im Museo Automovilístico Málaga, es war super und wir können es Besuchern an der Costa del Sol empfehlen. Es ist leicht zu finden, nicht sehr weit vom Flughafen. In einem schönen, klimatisierten Gebäude mit kostenlosen Parkplätzen. Der Eintritt erschien uns mit 6,50 Euro pro Person günstig für das was man geboten bekommt. Stellen sie sicher dass ihre Kamera genug Batterie hat, denn Autofreaks werden sich in diesem Museum die Finger wund knipsen. Es gibt hier insgesamt um die hundert Autos aus allen Jahrzehnten der Automobilgeschichte. Von Autos aus dem späten 19. Jahrhundert die noch wie Pferdekutschen aussahen, bis zu einem hochmodernen und schnittig aussehenden Fahrzeug namens Solar das mit Sonnenenergie fährt. Dazwischen Klassiker wie ein 1956 Mercedes 300 SL mit Flügeltüren, ein Rennwagen von dem es nur noch wenige gibt und der heute so um eine Million Euro kosten kann. BMW ist hier mit dem Traumsportwagen BMW 328 von 1938 vertreten, ebenfalls in perfektem Zustand. Es gibt einen Cord 810 von 1937, designed von Gordon Buehrig, ein Modell das Leute wie Tyrone Power und Amelia Earhart fuhren. Ein Jaguar E-Type Cabriolet von 1966, oft auf Listen der Schönsten Autos der Welt zu finden. Ein 1959 Aston Martin DB4, so wie ihn Sean Connery als Bond in Goldfinger (1964) fuhr. Ein 1956 Porsche Speedster Cabriolet wie man es von Fotos mit James Dean kennt. Und vieles mehr, inklusive dem schönen silbernen Lancia Astura aus dem Jahr 1938, siehe unser obiges Foto. Wie man darauf sieht, sind die Autos nicht einfach wie in einer Tiefgarage nebeneinander aufgereiht, sonder oftmals von historischen Accessoires umgeben: Kleider, Koffer, Hüt, Poster etc. aus der jeweiligen Epoche.
Continue reading…

2013 BBC radio dramatisation 'Dark Side' is online. Written by Tom Stoppard, inspired by the Floyd album, above, from 1973. I got this as a CD-book, including the complete text and some artwork. A must for the Floyd fan who has everything else
Klingt fast zu gut um wahr zu sein, aber es gibt ein Hörspiel um den LP-Klassiker von Pink Floyd. Ich habe das Hörspiel 'Darkside' (2013) mit renommierten Sprechern wie Bill Nighy und Rufus Sewell auf CD. Im Foto neben dem Album zu sehen. Sie können es online hören. Link folgt am Ende des Posts. Es entstand anlässlich des 40. Jubiläums der Floyd-LP-The Dark Side of the Moon (1973). Hörspielautor ist Tom Stoppard, der mitunter das Drehbuch für die Verfilmung von John le Carrés Roman Das Russland-Haus (1990) schrieb. Ich las, dass Stoppard im Vorfeld mit Pink Floyds Textschreiber und Bassist Roger Waters, und mit Gitarrist und Sänger David Gilmour sprach. Gilmour sagte, dass er das Hörspiel faszinierend fand. In dem ca. 55 Min. langem Hörspiel ist die gesamte LP zu hören, wenn auch oft eher im Hintergrund von den

The Victorian thriller Lady Audley's Secret (1862) by M. E. Braddon is online as a BBC radio play. From the novel I quote a passage that mentions the Pre-Raphaelites, who were then quite a new and controversial art movement. There's also a movie with a very pretty Neve McIntosh. Links below
Das Krimi-Genre entwickelte sich etwa um die Mitte des 19. Jahrhunderts. Als erste Romane dieser Art werden in England oft Die Frau in Weiß (1860) und Der Monddiamant (1868) von Wilkie Collins genannt. Und eben auch Das Geheimnis der Lady Audley (1862) von der Autorin M. E. Braddon, zur Zeit online als BBC-Hörspiel. Link folgt. Zu Viktorianischen Zeiten nannte man diese Bücher sensation novels. Ein gemeinsames Merkmal war dass sie die Erschütterung von Idyllen und Idealen der englischen Mittelklasse darstellten. Zudem wurden die obengenannten Romane alle, mehr oder weniger, von einem echten Fall inspiriert, dem berüchtigten Mord von Road Hill House in 1860, für den ein 16-jähriges Mädchen verurteilt wurde, obwohl bis heute Zweifel bestehen. Der Roman Lady Audley's Secret war ein großer Bestseller der die Autorin reich machte, und bis heute erhältlich ist.

Horror story 'The Sandman' (1816) by German author E. T. A. Hoffmann inspired opera, ballet, metal and various films. Dario Argento is working on 'The Sandman (2022), above. Beside the demonic Sandman, a mechanical doll features in the story
Enter Sandman: Die Erzählung ‘Der Sandmann’ (1816) wurde mehrfach verfilmt, inspirierte Ballett, Oper…und Rockmusik. Das Poster, links, ist von Dario Argentos kommender Neuverfilmung ‘The Sandman’ (2022) Jetzt kann ein atmosphärisches Hörspiel online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Aus heutiger Sicht hat die Erzählung Elemente von einem psychologischen Thriller, von Fantasy und Horror. Im Mittelpunkt ist ein Student namens Nathaniel, der mit traumatischen Erinnerungen aus seine Kindheit zu kämpfen hat. Sein Kindermädchen erzählte ihm damals von der furchteinflößenden folkloristischen Figur des Sandmanns, der Kindern die nicht schlafen wollen, angeblich Sand in die Augen streut bis sie zu bluten anfangen. Obwohl seine Mutter ihm sagt, dass die Story Quatsch ist, nimmt der sensible Junge sie ernst. Als er sich eines Abends
Continue reading…

First published 80 years ago, it became one of the biggest selling novels of all time. Above, my HarperCollins edition and a pic of Burgh Island in Devon which inspired the location of the story. There's a BBC radio dramatisation online. Link below
Der Roman erschien vor 80 Jahren und wurde zu einen der größten Bestseller aller Zeiten. Die 100 Millionen von Christies 'And Then There Were None' (1939) werden nur von einer Handvoll Büchern wie Tolkiens 'Der Herr der Ringe' übertroffen. Das BBC-Hörspiel von 2010 ist gut gemacht. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist mein Taschenbuch von HarperCollins, zusammen mit einem schön düsteren Foto von Burg Island. Die Insel an der Küste der Grafschaft Devon war die Inspiration für den abgelegenen Handlungsort des Romans. Christie besuchte das dortige Hotel, das über die Jahre auch Leute wie Noël Coward und die Beatles zu seinen Gästen zählte. Insel und Hotel waren zudem Drehort für Christie-Verfilmungen wie 'Das Böse unter der Sonne'. Im Gegensatz zum letztgenannten Roman ist 'Und dann gabs keine mehr' ein

60th anniversary of The Freewheelin' Bob Dylan (1963): One of the magical things about the cover is that Bob and Suze look good without trying to. Right down to the clothes and boots they wear. Above all, the album sounds amazing
Dieses Jahr ist das 60. Jubiläum von The Freewheelin’ Bob Dylan (1963), ein Album mit dem Dylan das Folk-Genre in neue künstlerische und politische Sphären katapultierte. Heutzutage erzielen einige seltene LP-Ausgaben tatsächlich Zehntausende von Dollar, gleich mehr dazu. Allein das Cover ist eins der ikonischsten der Musikgeschichte. Es taucht in dem Film Vanilla Sky (2001) auf, wird dort in der Tat von Tom Cruise und Penélope Cruz exakt nachgestellt, inklusive VW-Bus. Wer mal in New York ist, kann das in der dortigen Jones Street übrigens selber tun: Verkehr stoppen, Entschuldigung Herr Wachtmeister…Dylan-Hommage! Das Magische an dem Cover ist dass die beiden gut aussehen ohne es besonders darauf anzulegen. Es wirkt sehr natürlich, und sehr glücklich. Selbst die Klamotten die Bob und Suze tragen sehen gut
Continue reading…

Above, my HarperCollins edition of 'Girl A' (2021). Debut novel by British author Abigail Dean was a big success. Story: Girl A , aka Alexandra 'Lex' Gracie has escaped with 15 from the house and religious cult of her parents. There's talk of a TV adaptation
‘Sie kennen mich nicht, aber bestimmt haben Sie mein Gesicht schon mal gesehen. Auf den ersten Bildern hatten sie uns verpixelt, bis hinunter zur Taille…’ – Spannender britischer Roman über ein Mädchen das aus ihrem Elternhaus und dem dort herrschenden religiösen Kult geflohen ist. Jetzt als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englische Ausgabe von ‘Girl A’ (2021) von Abigail Dean. Der Titel wurde für die deutsche Ausgabe beibehalten. Vermutlich weil eine Verfilmung geplant ist, und TV-Serien heute oft unter ihrem Originaltitel laufen. Roman-figur Girl A heißt eigentlich Alexandra ‘Lex’ Gracie. Den Decknamen bekam sie von den Behörden um nach ihrer Flucht in den sensationslüsternen Medien anonym zu bleiben. Der Roman beginnt in der Gegenwart, 15 Jahre nach ihrer Flucht. Lex ist mittlerweile eine erfolgreiche Anwältin in New
Continue reading…

Fashion magazines are my guilty pleasure, but this edition of Vogue didn't need much justifying. Mary Poppins on the cover! She has become pop culture, and not just for kids anymore. I liked the movie 'Mary Poppins Returns' (2018) with Emily Blunt
Hörspiel nach Motiven der australischen Autorin Pamela L. Travers online. Dies ist nicht das altbekannte Hörspiel zum Film von Walt Disney, sondern eine neuere, eigenständige Produktion mit renommierten Sprechern wie Juliet Stevenson in der Titelrolle. Link folgt am Ende des Posts. Für das Foto nahm ich eine Ausgabe von Vogue mit Emily Blunt als das ikonische Kindermädchen in ‘Mary Poppins’ Rückkehr’ (2018). Ich fand den Film gut. Das Original ‘Mary Poppins’ (1964) ist natürlich schwer zu überbieten, allein schon wegen Kindheitserinnerungen die man hat. In meinem Fall, Filmszenen wie der Besuch bei dem versponnenen Onkel Albert, bei dem er und die Kinder vor Lachen sprichwörtlich vom Boden abheben. Und die Schornsteinfeger die auf den Dächern von London tanzen und singen. Oder der uralte Bankdirektor der die Kinder verfolgt um
Continue reading…

One of the strengths of 'The Omen' (1976) ist that the horror builds slowly and is fairly subtle. The problem of many modern horror productions, say 'The Walking Dead', is that nonstop-horror and violence is numbing, eventually seems ridiculous
‘Wer Verstand hat, berechne den Zahlenwert des Tieres. Denn es ist eines Menschen Zahl; seine Zahl ist 666.’ Soweit der berühmte Bibelvers aus der Offenbarung des Johannes, Kapitel 13. Er erscheint am Ende des Spielfilms ’Das Omen’ (1976) und inspirierte das Iron-Maiden-Lied ’The Number of the Beast’ (1982). Die Zeilen werden im Lied zitiert. Der Teufel ist Popkultur! Da ich, ehrlich gesagt, nicht an übersinnliche Dinge glaube, beurteile ich die Story ‘Das Omen’, als Film oder Hörbuch, unter dem Kriterium eines Okkult-Thrillers – und als solcher ist er sehr gut. Link für das Hörbuch folgt am Ende des Posts. Im Bild, mein DVD-Set von der Trilogie ’Das Omen’. Thema der Story ist der Antichrist, der biblische Gegenspieler von Jesus. Das Omen erzählt, wie der Antichrist als adoptiertes Kind in die Familie eines amerikanischen Politikers kommt. Mithilfe
Continue reading…

English Major Ivan Hirst (1916-2000) is mentioned in the BBC documentary about the German car industry. The man from Yorkshire got Volkswagen off the ground after the war and thus played a considerable part in the 'Wirtschaftswunder'
Interessanter BBC-Dokumentarfilm über die deutsche Autoindustrie ist online auf YouTube, Link folgt. In England bekam das Doku Das Auto: The Germans, Their Cars and Us (2013) einige Kritik, weil es ziemlich hart mit der englischen Autoindustrie ins Gericht geht und vergleicht, was in in Deutschland richtig und in England falsch gemacht wurde. Es zeigt aber auch dass die deutsche Autoindustrie einem Engänder, nämlich Major Ivan Hirst (1916-2000), viel zu verdanken hat. Dieser Mann aus dem nordenglischen Yorkshire rettete nach dem Krieg Volkswagen und hatte somit einen bedeutenden Anteil am deutschen Wirtschaftswunder. Etwas das der Mann selber immer herunterspielte: Er hätte nur seinen Job gemacht etc. Die Probleme der englischen Autoindustrie haben, wie das Doku argumentiert, ihre Wurzeln schon in den 50er
Continue reading…

The 1991 BBC radio dramatisation of P. D. James‘ novel ‘An Unsuitable Job for a Woman‘ (1972) is online. It‘s good - with an unusual ending, courtesy of private detective Cordelia Gray. Above: Time to be in Earnest. A Fragment of Autobiography
Anspruchsvolles Hörspiel von 1991 mit guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Ausgabe ‘An Unsuitable Job For A Woman‘ (1972), so der Originaltitel. Daneben, die Autobiografie Time to Be in Earnest (1999) auf der P. D. James (1920-2014) als Kind zu sehen ist. Der Titel bezieht sich auf die junge Privatdetektivin Cordelia Gray die in diesem Fall ermittelt. Dies ist der erste von zwei Romanen mit Cordelia. Die Story spielt in und um Cambridge, speziell im Umfeld seiner altehrwürdigen Uni. Der Student Mark Callender hat offenbar Selbstmord begangen aber vieles an dem Fall ist rätselhaft. Der Geschichtsstudent aus einer wohlhabenden Familie hat vor kurzem das Studium hingeworfen und angefangen als Gärtner zu arbeiten. In seiner Schreibmaschine steckte als Abschiedsbrief eine mystische Gedichtpassage von William Blake:

Above, my old German paperback edition of, ahm, 'Dino Park' which sounds less menacing than Jurassic Park. I quite like the factual, story driven style of Michael Crichton. I don't mean it as a diss when I say, that's how novels created by A. I. might be
Deutsches Hörspiel, ganz gut gemacht. Link am Ende des Posts. Im Foto, meine Romanausgabe von 1993, vom Knaur Verlag. Ich weiß nicht ob der Roman heute noch unter dem nicht ganz so bedrohlich klingenden Titel Dino Park vermarktet wird. Aber auch auf diesem Cover wird schon auf die Verfilmung Jurassic Park (1993) von Steven Spielberg hingewiesen. Crichtons Story – ‘Was wäre, wenn wir Dinosaurier mittels Gentechnik wieder zum Leben erwecken könnten?‘ – ist perfekter Stoff für einen Actionfilm mit CGI. Funktioniert aber auch als Hörspiel, nicht zuletzt weil fast jeder schon mal den Film gesehen hat. Ich war als Kind total von Dinosauriern fasziniert, hatte dieses Dino-Buch von Was ist Was (Band 15) und kannte sämtliche Dino-Namen auswendig. Ich glaube, es war auch ein Bild dabei von einem Dinosaurier und einem Menschen – mit der Frage: Was ist falsch an
Continue reading…

My Spanish DVD special edition, with booklet etc. of the movie 'Twilight' (2008) with Kristen Stewart as Bella Swan and Robert Pattinson as Edward. I'm a fan, especially of Stephenie Meyer's Twilight debut novel, and this first film by Catherine Hardwicke
‘Ich hatte mir nie viele Gedanken darüber gemacht, wie ich sterben würde…’ Die ersten Worte eines Romans der zum gigantischen Erfolg wurde, inklusive mehreren Fortsetzungen und Verfilmungen. Ich bin Fan, besonders vom ersten Roman und dem ersten Film ‘Twilight – Biss zum Morgengrauen’ (2008). Im Bild, meine spanische DVD-Ausgabe mit Booklet, und Kristen Stewart und Robert Pattinson auf dem Cover. Die Roman-vorlage ist als Lesung von der renommierten Sprecherin Ilyana Kadushin online. Link folgt am Ende des Blogposts. Mittelpunkt der Story ist die introvertierte 17-jährige Isabella ‘Bella’ Swan, die von Phoenix, Arizona in ein kleines, regnerisches Städtchen im Bundesstaat Washington umzieht. Weil ihre geschiedene Mutter mit ihrem neuen Ehemann auf Reise geht, muss Bella jetzt bei ihrem Vater, dem örtlichen Polizeichef Charlie
Continue reading…

My Penguin edition of Leo Tolstoy's last novel 'Resurrection' (1899). Story: A prostitute stands accused of murder. Prince Nikhloydov serves on the jury at her trial and recognizes her as the young girl he raped and abandoned ten years ago
‘Wie dieses neue Kapitel seines Lebens enden wird, wird die Zukunft zeigen’ – Der letzte Satz von Leo Tolstois letztem, 600 Seiten langem Roman deutet auf eine Fortsetzung, aber dazu sollte es nicht kommen. Obwohl ‘Auferstehung’ (1899) heute weniger bekannt ist, war der Roman damals ein größerer Verkaufserfolg als ‘Krieg und Frieden’ und ‘Anna Karenina’. Jetzt kann eine aufwändige BBC-Radioproduktion online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Romanausgabe ‘Resurrection’. Auf dem Cover ist eine von Leonid Pasternaks Illustrationen für den Roman. Er handelt von einer Prostituierten, die eines Mordes beschuldigt wird. Bei der Gerichtsverhandlung ist unter den Geschworenen zufällig Prinz Dmitri Nikhloydov. Er erkennt in der angeklagten Frau namens Katerina, ein Mädchen das er vor zehn Jahren
Continue reading…

The Little Drummer Girl (1983) was the first novel by John le Carré I ever read. It's a good one. Haven't seen the new TV series yet, but the 1984 movie with Diane Keaton as British actress recruited as double agent was actually not bad
Anspruchsvolles Hörspiel von 1992. Koproduktion Südwestfunk / Hessischer Rundfunk, mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto ist meine englische Ausgabe von der Romanvorlage The Little Drummer Girl (1983). Dies war zufälligerweise das erste Buch von John le Carré das ich gelesen habe. Obwohl ich im Fernsehen vorher Sachen wie Der Spion der aus der Kälte kam und Dame, König, As, Spion gesehen hatte. Die Libelle, so der deutsche Titel, handelt erstmals nicht vom altbekannten Konflikt zwischen den westlichen und kommunistischen Geheimdiensten. Stattdessen geht es hier um den Nahostkonflikt, und die Kontrahenten sind Leute vom israelischen Geheimdienst und ein palästinensischer Terrorist namens Khalil. Zwischen den beiden Seiten steht eine 26-jährige britische Schauspielerin namens Charlie. Sie

The Children of Men (1992) isn't a detective novel, it's Science Fiction. The photo above shows P. D. James and her late husband Connor in the 1940′s with their daughter Jane
Heute ist der Geburtstag von P. D. James, sie ist 93 Jahre alt und immer noch als Autorin tätig. Am bekanntesten für ihre Krimis, speziell die Reihe mit Detektiv Adam Dalgliesh der zuletzt in dem exzellenten Roman Ein makelloser Tod (2008) ermittelte. Sie hat aber auch zwei, drei Bücher geschrieben die etwas aus der Reihe fallen: Der Tod kommt nach Pemberley (2013) spielt vor etwa 200 Jahren, knüpft an die Handlung von Jane Austens Stolz und Vorurteil an und wird zur Zeit verfilmt. Noch ungewöhnlicher ist ihr Science Fiction Roman The Children of Men (1992). Auf Deutsch mit dem Titel Das Land der leeren Häuser veröffentlicht, kam das Buch nicht besonders gut an, hatte aber als Kinoverfilmung Children of Men (2006) Erfolg und gute Kritiken. Ich mag das Buch, kannte es vor dem Film, aber
Continue reading…

Radio dramatisation of the 14th century Chinese classic 'Water Margin' online. From German public broadcasters WDR, 2003. The story, based on historical events, has a sort of Robin Hood status in China and has been filmed several times (pic above)
‘Wie das Volk schon richtig sagt: Dreißig Bauern ernähren einen Beamten’. Eine alte chinesische Weisheit, und O-Ton des WDR-Hörspiels von 2003. Die aufwendige Produktion nach einem chinesischen Literaturklassiker kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Blogposts. Das chinesische Volksbuch mit Sagen um Rebellen die in Mooren an den Flussufern des Liang Schan leben und gegen eine korrupte Kaiserdynastie kämpfen, spielt im 12. Jhr. Der Stoff, der in China einen ikonischen Status vergleichbar mit Robin Hood hat, wurde mehrfach verfilmt. Das Foto, links, stammt von einer Verfilmung aus den 90er Jahren. Die ‘Wasserufergeschichten’, wie sie auf Chinesisch heißen, wurden nach mündlichen Überlieferungen im 14. Jahrhundert von dem chinesischen Dichter Shi Nai’an aufgeschrieben und beruhen auf wahren Begebenheiten. Der
Continue reading…

Pretty good radio drama 'Bowie in Berlin' (2015) is online, from German public broadcasters WDR. About David Bowie's time in Berlin, where he stayed between 1976 and 1978 - the origin of his so called Berlin Trilogy of albums. Bowie fans who just speak a bit of German will probably enjoy the vibe & music
Eine exzellente Produktion – mit dem Untertitel ‘Ich hab mich nie wieder so frei gefühlt‘ - die sich Bowie-Fans anhören sollten. Link am Ende des Posts. Ein Hörspiel mit renommierten Sprechern, u. a. Andreas Fröhlich als David Bowie, und Johannes Flachmeyer als Bowie-Producer Tony Visconti. Auch Originalstimmen von Leuten aus Bowies Umfeld während seiner Zeit in Berlin von 1976-1978. Das Doku-Hörspiel, das auch Bowie-Songs enthält, erzählt die Geschichte von einem der interessantesten Abschnitte in David Bowies Karriere, mit den Alben der sog. Berlin Trilogy:

Costa del Sol: We' tried out one of the golf courses that are offered for kids. We got a good impression of the staff, who are Spanish but also speak good English. It's not expensive: From 100 Euro a week, being 2 hours in the morning over 5 days
In Spanien sind sehr lange Sommerferien und wir müssen uns immer etwas für die Kinder einfallen lassen. Eine der Sachen die wir dieses Jahr ausprobiert haben, ist ein Golfkurs für Kinder. Der ist gut, auf einem schönen Golfplatz, mit nettem Personal und Preisen die ebenfalls in Ordnung sind: Die Kurse laufen Juli und den gesamten August. Kostenpunkt, 100 Euro pro Woche, Montag bis Freitag, was zwei Stunden Unterricht pro Tag beinhaltet, z. B.von 10.00 bis 12.00 Uhr. Privatunterricht für Erwachsene ist natürlich teurer, aber die Stunde Golfunterricht für Kinder kostet umgerechnet zehn Euro, und das ist sehr preiswert. Auf Gruppen von acht oder neun Kindern kommen mindestens zwei Lehrer, öfters auch drei. Bei uns waren es zwei Profi-Golflehrer und gelegentlich kam eine jüngere Helferin dazu. Sehr nette Leute, wie die Andalusier es in der
Continue reading…