Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

'The Club Dumas' (1993) by Arturo Pérez-Reverte is a thriller, mystery and adventure story about literature, especially old classics. Might well appeal to fans of Umberto Eco and Carlos Ruiz Zafón. Movie adaptation is called 'The Ninth Gate' (1999)
'Ich habe Lucas Corso kennengelernt, als er mich mit dem Manuskript von Le vin d'Anjou besuchen kam.' Es gibt eine gute Romanverfilmung mit Johnny Depp - gleich mehr dazu - und jetzt ist auch ein deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story spielt in der Welt der Büchersammler, von denen einige auf mysteriöse Weise sterben. Zudem werden im Roman - der Fans von Umberto Eco und Carlos Ruiz Zafón gefallen könnte - viele Literaturklassiker erwähnt, oder spielen sogar eine zentrale Rolle, wie 'Die drei Musketiere' (1844) von Alexandre Dumas. Zentrale Figur ist der oben erwähnte Lucas Corso, der mit seltenen alten Büchern handelt und, mitunter im Auftrag von reichen Kunden, Jagd auf Werke macht, deren Preise teils in die Hunderttausende gehen. Corso soll für einen geheimnisumwitterten Millionär namens Boris

Milena Smit as journalist in the thriller 'The Snow Girl' (2023). Currently on Netflix. About a missing girl. Initially I thought the story might have a vague similarity to the case of Madeleine McCann. Filmed in and around the Andalusian city of Málaga
Zur Zeit läuft auf Netflix ein starker Thriller, der Fans von Stieg Larssons Millennium-Trilogie gefallen könnte. Auch wenn 'Das Mädchen im Schnee' (2023) einen völlig anderen Hintergrund hat, nämlich in Südspanien, genauer gesagt, hier bei uns an der Costa del Sol, in und um Málaga spielt. Obwohl die 6-teilige Serie auf Spanisch gedreht wurde, sind keine Untertitel nötig, denn auf Netflix ist eine gut synchronisierte deutsche Tonspur vorhanden. Die Story handelt von der Entführung eines 5-jährigen Mädchens namens Amaya. Die Ermittlungen spielen über einen Zeitraum von fast zehn Jahren. Anfangs scheint die Story entfernte Anklänge an den Vermissten-fall Madeleine McCann zu haben. Die Hauptfigur, eine junge Journalistin namens Miren Rojo, links im Bild, erinnerte mich etwas an Lisbeth Salander in 'Verblendung'. Miren ist selber Opfer eines

My Sphere edition of the novel 'The Cuckoo's Calling' (2013) by Robert Galbraith, a pseudonym of J. K. Rowling. The Story about private detective - and former soldier - Cormoran Strike has been adapted a BBC TV series 'Strike' with Tom Burke
‘Warum kamst du zur Welt, als der Schnee sie bedeckte? Hättest kommen sollen, als der Ruf des Kuckucks sie weckte…’ Das Gedicht von der viktorianischen Dichterin Christina Rossetti – das von jemandem handelt, der immer zur falschen Zeit am falschen Ort ist – ist die Quelle des Romantitels. ‘Der Ruf den Kuckucks’ (2013) war der erste Roman, den Harry-Potter-Autorin J. K. Rowling unter dem Pseudonym Robert Galbraith schrieb. Ein anspruchsvoller Krimi, eine Detektiv-geschichte für erwachsene Leser. Momentan als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englische Ausgabe. Die goldenen Buchstaben des Titels sind abgegriffen. Die Story hat keine Fantasy-Elemente. Im Mittel-punkt ist ein Privatdetektiv namens Cormoran Strike, ein ehemaliger Soldat, der in Afghanistan gedient hat und kriegsversehrt nach England
Continue reading…

My Bantam Books edition of Tess Gerristen's thriller 'The Killing Place' (2010), published as 'Ice Cold' in America. The 8th book in the Rizzoli & Isles series is set in snowy Wyoming, where Jane Rizzoli goes looking for her vanished friend Maura Isles
‘Das Schneetreiben war dichter denn je. ‘Wir müssen irgendwo falsch abgebogen sein’ – Ein guter Thriller aus der Rizzoli-&-Isles-Serie ist momentan als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine engl. Ausgabe ‘The Killing Place’ (2010). Hauptfiguren: Gerichtsmedizinerin Dr. Maura Isles und die mit ihr befreundete Detektivin Jane Rizzoli vom Boston Police Department. Story: Nach einem Medizinerkongress im winterlichen Wyoming ist Maura Isles und eine Gruppe von Freunden mit ihrem unfallgeschädigten Auto in einer sehr abgelegenen ländlichen Gegend gestrandet. Das Dorf namens Kingdom Come, das sie in der Umgebung finden, scheint völlig verlassen zu sein. Die leeren Häuser bieten sich als Unter-schlupf vor einem Schneesturm an. Aber merkwürdigerweise gibt es Anzeichen, dass die
Continue reading…

'I love you, Merricat! ' - Good stuff. I liked the movie adaptation 'We Have Always Lived in the Castle' (2018) produced by Michael Douglas. Based on the 1962 novel by Shirley Jackson. featuring Alexandra Daddario and Taissa Farmiga et al
‘Ich heiße Mary Katherine Blackwood. Ich bin achtzehn Jahre alt, und ich lebe zusammen mit meiner Schwester Constance. Sie bedeutet mir alles in dieser Welt…’ - Gute Story, auch wenn sie nicht ganz so bekannt ist wie Shirley Jacksons berühmtester Roman ‘Spuk in Hill House’ (1959). Der Roman ‘Wir haben schon immer im Schloss gelebt’ (1962) erinnert mich etwas an Daphne du Maurier. Die von Michael Douglas produzierte Verfilmung, die in Deutschland mit dem Original-titel ‘We have always lived in the Castle’ (2018) erschien, bekam gute Kritiken. Jetzt kann eine BBC-Hörbuchproduktion online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein Trailer für den Film, in dem Taissa Farmiga, Bild mitte, die Erzählerin Mary ‘Merricat’ Katherine spielt. Während Alexandra Daddario, links im Bild, die von Mary angehimmelte Constance darstellt.
Continue reading…

Considering that today female detectives by female authors like Val McDermid etc. not only populate the detective genre but almost dominate it, it's a pity that the first lady detective, Valeria Woodville in Wilkie Collins' 'The Law and the Lady (1875), is little known. Check out the 2005 BBC radio dramatisation
BBC-Hörspiel online vom Jahr 2005. Nach einem Roman von Wilkie Collins, der mit Klassikern wie 'Die Frau in Weiß' (1859) und 'Der Mondstein' (1868) das Genre des Kriminalromans gründete. Obige Romane wurden mehrfach verfilmt und sind weltberühmt. Die viktorianische Detektivin Valeria Woodville hingegen ist wenig bekannt. Schade, wenn man bedenkt, dass weibliche Ermittlerinnen von Autorinnen wie Val McDermid, Karin Slaughter, Patricia Cornwell, Tess Gerritsen etc. das Krimigenre heute nicht nur bevölkern sondern fast schon dominieren. Wilkie Collins' Figur Valeria gerät unbeabsichtigt in einen Kriminalfall: Die Story beginnt mit ihrer Hochzeit mit einem Mann, der sich Eustace Woodville nennt. Aber schon bei der Hochzeitsreise stellt sich heraus, dass ihr Ehemann einen falschen Namen und vielleicht eine dunkle Vergangenheit hat. Er hat Valeria nicht nur verschwiegen, dass

My Orion hardback edition of 'The Woods' (2007) by Harlan Coben. I liked it. Good thriller. Cover quote from Dan Brown: 'Harlan Coben is the modern master of the hook-and-twist'. Polish adaptation 'The Woods' (2020) is currently on Netflix
‘Was ich jetzt erzähle, passierte, als ich siebzehn Jahre alt war. Ich war in einem Sommerlager und hatte einen Ferienjob als Hilfsbetreuerin…’ Guter Thriller. Deutsches Hörbuch, gelesen von Detlef Bierstedt, ist momentan online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englische Ausgabe mit dem Originaltitel ‘In The Woods’ (2007). Harlan Coben schreibt ausgefeilte Storys, die relativ unscheinbar beginnen, aber dann im Eiltempo komplex und mysteriös werden. Haupt-figur und Haupterzähler ist ein Staatsanwalt in New Jersey namens Paul Copeland. Er ist Ende Dreißig, verwitwet und alleinerziehender Vater einer 6-jährigen Tochter. Als die Polizei ihm Fragen über ein Verbrechen stellt, das vor 20 Jahren in einem Ferienlager stattfand, wird Copelands Leben durcheinandergebracht. Denn seine eigene Schwester Camille war damals Teil
Continue reading…

Before he found big worldwide fame with 'His Dark Materials' (1995) Philip Pullman wrote the Sally Lockhart series. Set in Victorian times, the four books seem a like homage to classic Mystery writers like Wilkie Collins and Mary Elizabeth Braddon
‘An einem kalten, trüben Nachmittag Anfang Oktober 1872 fuhr eine Droschke vor dem Büro von Lockhart und Selby vor. Das Mädchen, das aus der Droschke stieg, war etwa sechzehn Jahre alt, ohne Begleitung und ungewöhnlich hübsch. Ihr Name war Sally Lockhart; und innerhalb der nächsten Viertelstunde sollte sie einen Mann umbringen…’ - Bevor Philip Pullman mit der Fantasy-Trilogie ‘His Dark Materials’ (1995) weltberühmt wurde, veröffentlichte er ‘Der Rubin im Rauch’ (1985) und drei andere Sally-Lockhart-Krimis, die im Viktorianischen Zeitalter spielen. Auch dies sind Jugendromane, die anspruchsvoll genug sind, um Erwachsenen zu gefallen. Jetzt als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Die Bücher wurden als TV-Serie ‘The Sally Lockhart Mysteries’ (2006) verfilmt. Hier ein deutscher Trailer als Vorgeschmack. Die Story
Continue reading…

My HarperCollins edition of the X-Files novel 'Ruins' (1996) which, like the TV series, is a good mystery and adventure yarn. It caught my eye because the renowned sci-fi author Kevin J. Anderson worked with Rush drummer Neil Peart
‘Yucatán, Freitag, 5.45 Uhr. Selbst nach tage-langen Ausgrabungen hatten sie kaum die Ober-fläche der antiken Stadt angekratzt…’ Deutsches Hörbuch online, gelesen von Franziska Pigulla. Link folgt am Ende des Posts. ‘Akte X’, mit der ikonischen Titelmelodie, war eine kultige TV-Serie der 90er Jahre. Ein Abenteuergarn um Geheim-projekte, Verschwörungen, Aliens etc. Die Bücher sind auch ganz gut. Im Bild: Hauptfiguren Mulder und Scully auf dem Cover meiner englischen Romanausgabe ‘Ruins’ (1996). Geschrieben vom renommierten SF-Autor Kevin J. Anderson, auf den ich durch seine Zusammenarbeit mit der Progrock-Band Rush aufmerksam wurde. Gleich mehr dazu. Die Story handelt von Ausgrabungen bei bisher unentdeckten Maya-Ruinen im mexikanischen Dschungel. Die Tempel sind unberührt, denn sie wurden schon vor 1000
Continue reading…

What a lovely couple: He gives you a shave...and she bakes pies for you. My 2-DVD edition of the musical film 'Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)' with Helena Bonham Carter as Mrs. Lovett and Johnny Depp in the title role
‘Ich garantiere die glatteste Rasur ihres Lebens!’ Ein Angebot, das man dankend ablehnen sollte. Denn dieser Londoner Barbier führt Böses im Schilde. Der Stoff wurde mehrfach als Film und Musical umgesetzt, u. a.mit Johnny Depp in ‘Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street’ (2007). Im Bild, meine DVD-Ausgabe Jetzt ist ein BBC-Hörspiel von 2021 online. Mit Stars wie Rufus Sewell und Joanne Whalley. Letztgenannte als berüchtigte Bäckerin Mrs. Lovett, die die Opfer des Barbiers zu Wurst verarbeitete und in Form von Teigtaschen – auf english pie genannt – an ihre Kunden verfütterte. Wer denkt sich so etwas aus? In der Viktorian-ischen Epoche konnten Leser und Theater-besucher gar nicht genug kriegen von solchen Storys, inklusive maschineller Opferbeseitigung. Damals wurde das Krimi-Genre geboren. Mit
Continue reading…

There are many thrillers with train scenes. Alfred Hitchcock made good use of them in movies like The 39 Steps, with some good locations in Scotland. We take a look at this and other novels and films on rails. Movie clips included
Wir sind Eisenbahn-Fans, mögen Sendungen wie Eisenbahn-Romantik und auch Krimis & Thriller mit Eisenbahnszenen. Ein Klassiker dieser Art ist der Roman Die 39 Stufen (1915) von John Buchan. Links im Bild, ein Ausschnitt von einem Cover das die Eisenbahnthematik einbezieht. Gleich folgt ein Foto vom kompletten Buch. Eisenbahnszenen eignen sich gut für Filme. Hitchcock war der erste der den Stoff aufgriff und einen Klassiker daraus machte. Es folgten drei weitere Verfilmungen, zuletzt der ziemlich gute BBC-TV-Film The 39 Steps (2008). Es gibt mehrere Hörspiele, u.a. mit Orson Welles und viele Theaterproduktionen, eine davon lief neun Jahre lang, bis 2015 in Londons West End. Nicht schlecht für eine 100 Jahre alte Story. Es folgt ein Blick auf ikonische Eisenbahnszenen in 39 Stufen und anderen Thrillern
Continue reading…

My Penguin paperback edition of Paula Hawkins' thriller 'A Slow Fire Burning' (2021). Setting is London's Regent's Canal, with houseboats and surrounding streets and houses. A whodunit - reminding me of Ruth Rendell - that would make a good movie
Paula Hawkins hatte mit ‘Girl on the Train’ (2015) großen Erfolg, inklusive einer starken Verfilmung. Ihr neuer psychologischer Thriller ‘Wer das Feuer entfacht’ (2021) ist jetzt als deutsches Hörbuch online, gelesen von Britta Steffenhagen. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘A Slow Fire Burning’. Wenn man das Cover zum Vergrößern anklickt, sieht man zwei Gesichter im Rauch. Der Roman, ein Whodunit das Fans von Ruth Rendell oder Barbara Vine gefallen wird, hat einen interessanten Handlungs-ort: Londons Regent’s Canal und seine nähere Umgebung. Das Buch enthält eine Landkarte. Story: Auf einem Hausboot wird die Leiche des 23-jährigen Daniel Sutherland gefunden, brutal ermordet mit einer Vielzahl von Messerstichen. Die Nachbarin, eine Frau mittleren Alters, namens Miriam, hat die Leiche gefunden und die Polizei
Continue reading…

My DVD of 'Angels & Demons' (2009). Dan Brown has figured out that a lot of people nowadays have a problem believing in anything supernatural / unscientific - but are still interested in historical, political, cultural & philosophical aspects of religion
‘Wissenschaft und Religion sind zwei Sprachen, die versuchen, dieselbe Story zu erzählen.’ - So oder ähnlich lauten Zeilen aus dem Roman und der Verfilmung ‘Illuminati’. Dan Brown hat einen interessanten Ansatz, Themen um Religion und Geheimgesellschaften & Verschwörungstheorien zu einem Abenteuergarn zu machen. Sein Roman ‘Illuminati’ (2000) ist jetzt als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls, ein Radiofeature vom Bayerischen Rundfunk über den echten, 1776 gegründeten Illuminatenorden. Im Bild, meine DVD von der Verfilmung ‘Angels & Demons’ (2009), so der Originaltitel, mit Stars wie Ewan McGregor…und natürlich Tom Hanks in der Rolle des Harvard Professors Robert Langdon. Obwohl das Kernforschungszentrum CERN in Genf eine Rolle spielt, ist Rom Hauptschauplatz der Story: Der Papst ist gestorben. Die Kardinäle
Continue reading…

My Orion Books edition of 'Sepulchre' (2007) by British writer Kate Mosse. I liked it. A mystery novel, set in France, in which, amongst others, Charles Baudelaire, Debussy, Dante Gabriel Rossetti - and Tarot cards - crop up is bound to get my attention
‘Mittwoch, 25. März 1891. Diese Geschichte beginnt in einer Knochenstadt. In den Gassen der Toten. Auf den stillen Boulevards, Promenaden und Sackgassen des Cimetière de Montmartre in Paris…’ – Spannender Roman von der Autorin, die mit ‘Labyrinth’ (2005) einen Bestseller hatte. Der Romantitel ‘Die achte Karte’ (2007) hat etwas mit Tarot-Karten zu tun. Im Bild, meine englische Ausgabe ‘Sepulchre’, wie der Originaltitel lautet. Ein deutsches Hörbuch vom Roman ist zur Zeit online. Link am Ende des Posts. Die Story spielt im späten 19. Jahrhundert, und in der Gegenwart. Im Jahr 1891 wird die 17-jährige Léonie Vernier eingeladen, Paris zu verlassen und das Landhaus ‘Domaine de la Cade’ von der Witwe ihres Onkels im südfranzösischen Ort Rennes-les-Bains zu besuchen. In umliegenden Wäldern stößt Léonie auf eine verfallene Grabstätte, und wird in eine
Continue reading…

My Pan Books edition of Lucinda Riley's novel 'Storm Sister' the second book of the bestselling Seven Sisters series. The author said that they can be read as stand alone books in any order. I agree because they tell parallel, not subsequent stories
‘Nie werde ich vergessen, wo ich war und was ich tat, als ich hörte, dass mein Vater gestorben war.’ Mit diesen Zeilen beginnen alle 7 Romane der Reihe. Die irische Autorin Lucinda Riley (1968-2021) ist letztes Jahr im Alter von 56 verstorben. Im Bild ist meine englische Ausgabe von ‘Die Sturmschwester’ (2015), dem zweiten Band der Romanreihe. Dies war zufälligerweise der erste Band den ich im Laden sah und auf gut Glück kaufte als ich die Reihe noch nicht kannte. Aber die Autorin sagt im Vorwort, dass man die Bücher in beliebiger Reihenfolge lesen kann. Grund dafür ist wohl, dass die Geschichten der 7 Schwestern mehr oder weniger parallel geschehen, anstatt zeitlich aufeinanderzufolgen. Die Schwestern sind alle als Kinder von einem geheimnisumwitterten Milliardär adoptiert worden und stammen alle aus verschiedenen Teilen der Welt. Nachdem sie von
Continue reading…

There's a BBC radio dramatisation of Daphne du Maurier's 'Rebecca' online, link below. We've got a nice old Penguin paperback, take a closer look at the cover. Also above: Joan Fontaine & Laurence Olivier in the Hitchcock movie
Der Roman wurde 1940 von Hitchcock verfilmt und gewann zwei Oscars. Der psychologische Thriller kann jetzt als modernes Hörspiel online gehört werden. Link am Ende des Artikels. Ich habe eine schöne Romanausgabe vom Penguin-Verlag, siehe Foto. Die über fünfzig Jahre alte Ausgabe hat ein Coverdesign das lohnt, sich genauer anzusehen. Es kann durch Anklinken vergrößert werden. Durch die knorrigen Bäume schimmert ein Gesicht das die geisterhafte Präsenz der Titelfigur Rebecca darstellen soll. Obwohl sie tot ist, dominiert sie die Handlung und das Leben der Ich-Erzählerin die den früheren Ehemann von Rebecca geheiratet hat. Links im Bild, Joan Fontaine als die neue Ehefrau von Maxim de Winter. Er wird im Hitchcock-Film von Laurence Olivier gespielt. Ein Remake von Steven Spielberg ist

While regency novels tend to stick to a certain formula - mostly derived from Jane Austen - they're frequently well researched and a good read. Sabrina Jeffries has a Ph.D. in English. I found her novel 'What the Duke Desires' (2013) entertaining
‘Dass er erwartete, sie würde nach seiner Pfeife tanzen, brachte sie in Harnisch. Sie wusste, wie man mit dieser Art von Männern umging. Auf keinen Fall durfte man sich von ihnen ein-schüchtern lassen und irgendetwas preisgeben.’ Hörbuch online von einem Roman, der im frühen 19. Jahrhundert, also etwa der Regency-Epoche spielt. Regency-Romane sind stark von Jane Austen inspiriert, die in dieser Epoche lebte und Romanklassiker wie ‘Stolz und Vorurteil’ (1813) schrieb. ‘Des Herzogs größter Begehr’ (2013) hat zudem Elemente einer Abenteuergeschichte à la Charles Dickens, spielt in England und Frankreich nach den Napoleonischen Kriegen. Eine der Hauptfiguren dieses Romans heißt Maximilian Cale und hat den Titel Herzog von Lyons. Er ist auf der Suche nach seinem verschollenen Bruder Peter. Maximilian taucht eines Tages im Büro des
Continue reading…

My Penguin paperback of 'The Thursday Murder Club' (2020). Big bestseller and debut novel by Richard Osman. Set in an upmarket retirement village. Think Agatha Christie. I liked it. Steven Spielberg's production company has got the film rights
'Jemanden zu töten ist keine Kunst. Die Frage ist nur, was macht man danach mit der Leiche?' - Der Roman war ein Bestseller in Millionenhöhe und auch in Deutschland ein großer Erfolg. Die deutsche Hörbuchfassung ist momentan online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Originalausgabe 'The Thursday Murder Club' (2020). Auf dem Cover und auf der Innen-seite ist reichlich Lob von Autoren wie Ian Rankin, Val McDermid und Harlan Coben. Es ist ein Krimi, der Fans von Klassikern wie Hercule Poirot und Miss Marple gefallen könnte. Die Story spielt in einer edlen Seniorenresidenz namens Coopers Chase bei einem Küstenstädtchen in Kent. Vier der wohlhabenden Bewohner, alle über siebzig, treffen sich jeden Donnerstag, um ihrem Hobby nachzugehen: Ungelöste Mordfälle zu lösen.

Kendra Elliot's mystery novel 'The Last Sister' (2020) set in an Oregon town, where the Columbia River flows into the Pacific. A murder brings back memories for two sisters who 20 years ago lost their parents. Their sister Tara has been missing since
'Sie zog den Saum des Pullovers über ihre zitternden Finger, um keine Fingerabdrücke zu verwischen, als sie die hintere Schiebetür öffnete und der Blutspur nach draußen folgte...' Anfangs-zeilen eines Thrillers, der in einer Holzfällerstadt in Oregon spielt. Nahe den Ufern des Columbia Rivers, der an der nördlichen Pazifikküste ins Meer fließt. Der Titel 'Die verschollene Schwester' (2020) bezieht sich auf eine junge Frau namens Tara Mills, die seit zwanzig Jahren verschwunden ist. Ihre zwei Schwestern Madison und Emily Mills leben immer noch in Bartonville, wo damals ihr Vater Lincoln ermordet wurde. Man fand ihn erhängt im Hinterhof des Hauses. Die Mutter der Mädchen beging aus Verzweiflung Selbstmord. Ein Täter wurde verurteilt. Fall abgeschlossen. Aber als gegenwärtig ein neuer Mord geschieht, der Ähnlichkeiten mit dem Tod ihres Vaters hat,

Nice old German film poster for the classic psychological thriller 'Gaslight' (1944) by George Cukor. Starring Ingrid Bergman as the newly married wife whose evil manipulative husband tries to drive her to insanity. The film coined the term 'gaslighting'
‘Ich habe Angst vor diesem Haus, ich höre Geräusche und Schritte. Ich stelle mir vor, dass Fremde in meinem Geist spazieren gehen…’ Ein psychologischer Thriller im wahrsten Sinn: In der Story versucht ein Mann, seine Ehefrau in den Wahnsinn zu treiben. Der Filmklassiker mit Ingrid Bergman kann jetzt auf Englisch online gesehen werden. Auch ein atmosphärisches BBC-Hörspiel von 2012 ist online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, ein altes deutsches Kinoposter von ‘Das Haus der Lady Alquist’ (1944). ‘Gaslight’, der Titel des ursprünglichen Theaterstücks, steht unten auf dem Poster. Die Story spielt im nebligen London des viktorianischen Zeitalters. Das Theaterstück stammt von 1938, von Patrick Hamilton, der auch die Vorlage für Alfred Hitchcocks ‘Cocktail für eine Leiche’ schrieb. Der Ehemann in ‘Gaslicht’ ist in Wirklichkeit ein Killer, der nach den versteckten
Continue reading…

There's a BBC radio dramatisation of Daphne du Maurier's story 'Don't Look Now' online. Link below. It's set in Venice, above a scene from the 1973 movie adaption. The radio play works good too and, yes, it has the scene with the dwarf in it
Originaltitel der Kurzgeschichte von Daphne du Maurier ist Don’t Look Now. Der Name wurde für das Hörspiel und die englische Verfilmung beibehalten. In Deutschland als Wenn die Gondeln Trauer tragen (1973) bekannt. Das Hörspiel ist gut gemacht, mit mysteriöser Musik untermalt. Es kann vier Wochen lang online gehört werden, Link am Ende des Artikels. Gleich zu Anfang erfährt man den Sinn des Titels. Die Eheleute John und Laura sitzen in einem Café in Venedig und John sagt zu seiner Frau: ’Dreh dich jetzt nicht um’ (don’t look now), aber hinter dir sitzen zwei ältere Damen und starren uns die ganze Zeit an’. Der Ton ist anfangs sehr jovial, John und Laura machen Witze über die Frauen. Wobei die Jovialität etwas gezwungen wirkt, denn das Ehepaar ist in Venedig, um sich von dem Schock einer Familientragödie, dem Tod ihrer
Continue reading…

My Abacus edition of 'The Night Of The Mi'raj' (2008). Good detective story set in modern day Saudi Arabia, where US author Zoë Ferraris has lived. Further books in the trilogy are 'City of Veils' (2010) and 'Kingdom of Strangers' (2012)
'Der Wind nahm zu und streichelte den Wüsten-boden. Die Gestalt der Dünen veränderte sich unablässig. Die Beduinen hatten ihm beigebracht, die Formen zu deuten...' - Ein interessanter Krimi von einer amerikanischen Autorin. Er spielt im Saudi-Arabien in der heutigen Zeit, beschäftigt sich aber auch mit alten Traditionen. Jetzt kann 'The Night Of The Mi'raj' (2008), so der Original-titel, als BBC-Hörbuchproduktion online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe. Der Roman ist auf Deutsch unter dem Titel 'Die letzte Sure' erhältlich und hat gute Kritiken bei Amazon. Die Autorin hat selber in Saudi-Arabien gelebt. Die Rolle von Frauen ist eines der Themen hier, aber das Buch verzichtet, Gott sei Dank, auf einen belehrenden oder politischen Ton aus der einen oder anderen Richtung. Das bleibt den Krimilesern überlassen,

Birthday of Ruth Rendell who also wrote as Barbara Vine. The House of Stairs (1988) is set in late 60s early 70s London. The Portrait of Lucrezia Panciatichi (1545) plays a role. As does The Wings of the Dove (1902) by Henry James
Es ist der Geburtstag der Autorin Ruth Rendell, die auch unter dem Pseudonym Barbara Vine schreibt. Das war nie ein Geheimnis sondern hat damit zu tun dass die Autorin verschiedene Arten von Romanen unter den Namen schreibt. Die Rendell-Romane sind eher traditionelle Krimis in denen Mordfálle systematisch von Detektiven wie Inspektor Wexford gelöst werden. Als Barbara Vine schreibt sie eher psychologische Thriller in denen die Geschichte und die Persönlichkeit von Opfern und Tätern im Mittelpunkt steht. Das trifft jedenfalls auf Das Haus der Stufen (1988) zu, in dem zwar Morde vorkommen aber kein Detektiv. Interessanterweise sind die Barbara Vine Romane in Deutschland, anhand von Amazon-Rezensionen, deutlich beliebter als die Rendell-Romane. In England hingegen hält sich das die Waage. Auf Deutsch erscheint ‘Das Haus der
Continue reading…

My Zaffre edition of 'The Ice Beneath Her' (2015). The thriller by Swedish author Camilla Grebe has been translated into several languages. Good story. Various narrators. Possibly not all reliable. Talk about a film adaptation with Daisy Ridley
‘Wer dein Freund und wer dein Feind ist, weißt du erst, wenn das Eis unter deinen Füßen bricht.’ – So lautet ein altes inuitisches Sprichwort. Es dient als Epigraph für den Psychothriller von 2015, der zur Zeit mit Star-Wars-Schauspielerin Daisy Ridley verfilmt wird. Im Bild, meine englische Ausgabe ‘The Ice Beneath Her’ vom Bestseller, der in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Der Roman ist momentan als Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Dies ist ein Hörbuch mit drei Sprechern (Amina Gaede, Elga Schütz und Hans-Benno Pest), was einen Hinweis darauf gibt, dass hier eine Story aus verschiedenen Perspektiven erzählt wird. Die Story spielt in und um Stockholm. Eine der Hauptfiguren ist Ermittler Peter Lindgren. Er und sein langjähriger Kollege Manfred Olsson untersuchen den brutalen Mord an einer jungen Frau, deren Leiche in der Wohn-
Continue reading…

Diana Rigg & Patrick Macnee. Both, sadly, no longer with us. The Avengers are to this day very popular in Germany. And, for once, the German title 'Mit Schirm, Charme & Melone' - 'With Umbrella, Charme & Bowler Hat' - is pretty good too
Starkes Fundstück. Ein 75 Min. langes englisches Hörspiel von 1972. Ich dachte erst, es wäre der Soundtrack von einer TV-Episode - ist es aber nicht. Es basiert zwar auf der Episode 'Weekend auf dem Lande' vom Jahr 1968, hat aber andere Sprecher, einen Erzähler und eine Klangkulisse mit radiotypischen Effekten. Diese Episode, die auf Englisch 'The Joker' heißt, gehört zu den besten der legendären TV-Serie 'Mit Schirm, Charme & Melone'. Hauptdarsteller Diana Rigg und Patrick Macnee, siehe Foto, sind beide leider nicht mehr unter uns. Umso schöner, per Hörspiel an sie erinnert zu werden. Die Hörspielsprecher bringen den Stil des Originalteams gut rüber. In der englischen Version hat dieser Stil viel mit der Sprache und dem Akzent der Figuren zu tun. Das Image der beiden war, wie auch das Foto zeigt, dass zwei sehr kultivierte Engländer in bizarre

Young lady at the railway station. Opening scene of Hitchcock movie Marnie (1964). There's a 2011 BBC radio dramatisation online. Excellent. Set in Britain, like the original novel Marnie (1961) by Winston Graham - author of the Poldark novels
Schicke, junge Lady am Bahnhof. Ikonische Anfangsszene vom Hitchcock-Film Marnie (1964). Was hat sie in ihrer Handtasche? Und ist das ihre echte Haarfarbe? Ein Film der über die Jahre im Ansehen der Kritiker an Statur gewonnen hat. Auch das BBC-Hörspiel vom Jahr 2011 ist gut. Link folgt am Ende des Blogposts. Hitchcock hatte Gespür für interessante Romanvorlagen. Diese ist von Winston Graham, der als Autor der in Cornwall spielenden Poldark-Romane und ihren Verfilmungen berühmt wurde. Mehr dazu gleich. Marnie ist 23 Jahre alt, und eine clevere, skrupellose Diebin. Sie nimmt alle paar Monate einen neue Identität an und bewirbt sich als Sekretärin in erfolgreichen Unternehmen. Sobald sie herausfindet, wo und wie man an das Geld im Safe kommt, greift sie zu und verschwindet von der Bildfläche. Dann sind ihre Haare wieder

Got a nice paperback edition from Picador. There is a German radio dramatisation online. Link below. There's also an 8-part TV-Series 'The Name of the Rose (2019) in the works, with John Turturro as William, and Rupert Everett as Inquisitor
‘Am 16. August 1968 fand ich ein Buch das sich als getreue Wiedergabe der Handschrift von einem Mönch aus dem 14. Jahrhundert präsentierte…’ Der Roman beginnt mit einer ‘found footage‘ oder besser gesagt ‘found bookage‘ Rahmengeschichte. Umberto Eco (1932-2016) zeigt von Anfang dass es um die Sichtweise oder Interpretation von Dingen geht. Er war Professor der Semiologie in Bologna. Die ‘Wissenschaft der Zeichen’, auch Semiotik genannt, beschäftigt sich mit kulturellen Codes. Beispiel: Man kann man eine Kathedrale als architektonisches Meisterwerk oder Haus Gottes sehen. Oder beides. Oder keins von beiden. Modern life is complicated, right? Aber wenn man Eco Glauben schenken will, war das Leben schon im Mittelalter ziemlich kompliziert. Mittelpunkt der Story ist ein Franziskanermönch namens
Continue reading…

Radio dramatisation of Ruiz Zafón's novel The Shadow of the Wind (2001) is online. Good production from German public broadcasters WDR. The story starts 1945 in Barcelona, with a visit to a secret library - the Cemetery of Forgotten Books
Barcelona, 1945: 'Ich erinnere mich noch genau an den Morgen, an dem mich mein Vater zum ersten Mal zum Friedhof der vergessenen Bücher mitnahm'. So beginnt der millionenfach verkaufte Roman des spanischen Schriftstellers Carlos Ruiz Zafón. Und ebenfalls das WDR-Hörspiel von 2005 das sie nachfolgend online hören können. Der Junge namens Daniel wird von seinem Vater in eine geheime Bibliothek mitgenommen. Dort darf er sich ein Buch aussuchen und mitnehmen. Er wählt ein Buch von einem Autor namens Julian Carax. Das Buch heißt Der Schatten des Windes. Er liest es, ist von dem Buch fasziniert und will mehr über den Autor herausfinden. Aber dieser Julian Carax ist völlig in Vergessenheit geraten, in der Tat, es scheint als ob dunkle Mächte alles daransetzen, die letzten Exemplare seiner Bücher einzusammeln und zu zerstören. Das

My Orion edition of Diane Setterfields bestseller 'The Thirteenth Tale' (2006). A gothic mystery novel that might appeal to fans of Daphne du Maurier. The BBC film adaption with Vanessa Redgrave, Olivia Colman and Sophie Turner is good too
‘A wie Austen, B wie Brontë, C wie Charles und D wie Dickens. Ich habe in diesem Laden das Alphabet gelernt…’ – Literatur, spezifisch das Schreiben von Geschichten als Katharsis, ist in der Tat ein Thema dieses Romans über komplexe Familiengeheimnisse von Geschwistern. Könnte Fans von Kate Morton, Daphne du Maurier und Romanklassikern wie’ Jane Eyre’ und ‘Die Frau in Weiß’ gefallen. Letztgenannte Romane werden sogar in der Story erwähnt. Es gibt eine gute BBC-Verfilmung von 2013 mit Stars wie Vanessa Redgrave, Olivia Colman, Sophie Turner. Trailer folgt. Und jetzt ist auch ein deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘The Thirteenth Tale’ (2006) von Diane Setterfield. Wie das Cover andeutet, geht es um Zwillinge. Aber kaum etwas in diesem Mystery-Roman ist so wie es anfangs
Continue reading…

German radio dramatisation online of Michael Flynn's sci-fi novella 'Eifelheim'. About American scientists finding evidence of contact between humans and aliens in a medieval Black Forest village. Think...Quatermas & The Name of the Rose
Achtung! Möglicherweise die beste Sci-Fi-Story von der Sie noch nie gehört haben. Eifelheim (1986) vom US-Autor Michael Flynn wurde vom SDR, heute SWR, als Hörspiel mit renommierten Sprechern wie Gerd Baltus inszeniert. Link am Ende des Posts. Es geht um zwei amerikanische Wissenschaftler die auf Ungereimtheiten bei der früheren Existenz eines mittelalterlichen Dorfs namens Eifelheim im Schwarzwald stoßen. Es war von einer Pestepidemie betroffen, wurde aber im Gegensatz zu anderen Dörfern, danach nie wieder besiedelt. Die Nachforschungen des Kulturwissenschaftlers Tom Schwoerin und seiner Freundin, der Physikerin Sharon Nagy, führen sie zu rätselhaften mittelalterlichen Ereignissen in Eifelheim, dessen Name sich als abgeänderte Form von Teufelheim erweist. Ursprünglich hieß das Dorf jedoch Oberhochwald und war zudem
Continue reading…