My Zaffre edition of 'The Ice Beneath Her' (2015). The thriller by Swedish author Camilla Grebe has been translated into several languages. Good story. Various narrators. Possibly not all reliable. Talk about a film adaptation with Daisy Ridley

‘Wer dein Freund und wer dein Feind ist, weißt du erst, wenn das Eis unter deinen Füßen bricht.’ – So lautet ein altes inuitisches Sprichwort. Es dient als Epigraph für den Psychothriller von 2015, der zur Zeit mit Star-Wars-Schauspielerin Daisy Ridley verfilmt wird. Im Bild, meine englische Ausgabe ‘The Ice Beneath Her’ vom Bestseller, der in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Der Roman ist momentan als Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Dies ist ein Hörbuch mit drei Sprechern (Amina Gaede, Elga Schütz und Hans-Benno Pest), was einen Hinweis darauf gibt, dass hier eine Story aus verschiedenen Perspektiven erzählt wird. Die Story spielt in und um Stockholm. Eine der Hauptfiguren ist Ermittler Peter Lindgren. Er und sein langjähriger Kollege Manfred Olsson untersuchen den brutalen Mord an einer jungen Frau, deren Leiche in der Wohn-ung von Jesper Orre, dem 45-jährigen Boss der sehr erfolgreichen Modefirma Clothes & More gefunden wird. Lindgren und Olsson fällt auf, dass die bizarren Umstände des Mordes eine Ähnlichkeit mit einem Fall haben, der vor zehn Jahren geschah – und der trotz der umfassendsten Ermittlungen in der schwedischen Kriminalgeschichte nie gelöst wurde. Manfred schlägt Peter vor, nochmal in den damaligen Ermittlungen zu stöbern und auch die damals involvierte Profilerin namens Hanne Lagerlind-Schön aufzusuchen. Auch sie fungiert als Erzählerin in diesem Thriller. Sie hatte damals eine Beziehung mit Peter Lindgren. Vor kurzem hat Hanne die Diagnose erhalten, dass sie frühe Anzeichen von Demenz hat – was den Fall für sie zu einer besonderen Herausforderung macht. Die dritte Erzählerin ist Emma Bohman, eine 25-jährige Mitarbeiterin des Unternehmers Jesper Orre, mit dem sie eine intensive Affäre hatte. Ihre Erzählung startet zwei Monate vor dem aktuellen Mordfall. Der Roman beginnt jedoch mit Peter Lindgren, der sämtliche Anforderungen eines weltverdrossenen skandinavischen Ermittlers erfüllt – und das ist gut so. Wer will schon einen grinsenden Sonnyboy mit ‘Never give up’ Sprüchen als Detektiv? Der 49-jährige Peter Lindgren hat schon lange aufgegeben. Alles geht grundsätzlich den Bach runter. Das Glas ist immer halb leer. Diese Masche sollten sich skandinavische Autoren patentieren lassen. Auch wenn es gelegentlich zum Schmunzeln ist, was unsere nordischen Nachbarn alles deprimierend finden. Wenn ich mich recht entsinne, konsternierte es Peter Lindgren, dass seine Ex-Frau Janet den Roman ‘Ayla und der Clan des Bären’ las. Ich wünsche waschechte, schneeumwehte, skandinavische Unterhaltung beim Hörbuch

Es ist dunkel, als ich die Wache auf Kungsholmen erreiche. Es scheint auch kälter geworden zu sein, denn statt des Schneeregens fallen große flaumige Schneeflocken über die Polhemsgatan. Wenn die Wache nicht so verdammt hässlich wäre, könnte das alles ein schöner Anblick sein, aber hier dominieren die riesigen Häuser im Stil der postindustriellen Brutalarchitektur, die in den sechziger Jahren so dermaßen en vogue war. Vierecke aus Licht, die sich an der Fassade abzeichnen, verraten, dass dort Kollegen arbeiten, dass es im Kampf gegen die Verbrecher nie eine Pause gibt. Nicht einmal an einem Freitagabend kurz vor Weihnachten. Und schon gar nicht, wenn eine junge Frau brutal ermordet worden ist. (Aus dem Roman ‘Wenn das Eis bricht’, 2015, von Camilla Grebe)

Roman als deutsches Hörbuch online Die Lesung Teil 1 von ‘Wenn das Eis bricht’ (2015). Hier Teil 2 von zwei Teilen. Sprecher: Amina Gaede, Elga Schütz und Hans-Benno Pest. Gesamtlänge 14 St. 47 Min.

 

Ads by Google

 

 

Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature

Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch

Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online

Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022

Klassiker Emily Brontë: ‘Sturmhöhe’ als NDR / SWR-Hörspiel vom Jahr 2012 online

Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online

Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online

Kultig Edgar Wallace: ‘Der Rote Kreis’ Hörbuch & Deutschlandfunk-Feature

Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead

Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001

Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel

Avenita Kulturmagazin