Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Kinder

A German radio dramatisation of Cornelia Funke's 'The Thief Lord' is online. Link below. The orphaned brothers Prosper & Bo run away to Venice, where live live with street children in an old cinema - and meet the mysterious boy called Thief Lord

Der in Venedig spielende Jugendroman erschien im Jahr 2000. Das Hörspiel ist von 2014. Link am Ende des Blogposts. Eine aufwendige Produktion von SWR und NDR mit vielen Sprechern. Auf dem Foto ist meine englische Ausgabe mit dem Titel ’The Lord Thief’. Das Buch enthält eine Landkarte von Venedig und Illustrationen von der Autorin persönlich. Zu sagen, dass Cornelia Funke, Jahrgang 1958, einer der eher wenigen deutschen Jugendautoren ist die international Erfolg haben, wäre etwas zugespitzt ausgedrückt. Es gibt ja auch Michael Ende, Otfried Preußler und ältere Klassiker wie Erich Kästner, die allesamt erfolgreich im Ausland sind. Aber es könnten, angesichts des großen Markts für Kinderbücher, schon ein paar mehr sein. Cornelia Funke hat jedenfalls den richtigen Dreh gefunden. Herr der Diebe (2000) war das Buch das ihr
Continue reading…

The Lady and the Tramp (1955). Nowadays one tends to think mostly of the spaghetti scene, which is lovely. But there's more to this film: A very optimistic 1950's subtext - 'downtown guy meets uptown girl' - about integration & social mobility

Hörspiel nach dem Filmklassiker von 1955, mit renommierten Sprechern wie Harry Wüstenhagen und Margot Leonard. Link folgt am Ende des Posts. Diese Produktion ist besser, und mit 54 Min. deutlich länger als das Hörspiel von 1978. Aber auch dafür folgt ein Link. Im Bild ist mein Kinderbuch von Ladybird. Heute wird immer die berühmte Spaghetti-Szene auf DVDs abgebildet. Falls jemand die Szene nicht kennt oder vor dem Hörspiel die Erinnerung auffrischen will, hier ist die schöne Filmszene im Restaurant, wo Susi und Strolch sich verlieben. Diese Szene wäre übrigens fast nicht in den Film gekommen, denn Walt Disney fand sie anfangs zu versponnen um romantisch rüberzukommen. Die Story spielt im Jahr 1909, als es zwar schon Autos aber auch noch Pferdekutschen auf den Straßen gab. Man sieht Amerika als ein Land das sich im Wandel
Continue reading…

Famous for thrillers like the Wallander novels. Henning Mankell (1948 -2015) has also written some noteable books for kids and young adults like 'A Bridge To The Stars' about a boy called Joel. There's a BBC radio dramatisation online. Link below

Henning Mankell (1948 -2015) ist berühmt für seine Romane um Kommissar Kurt Wallander, mit spannenden Krimis wie Mörder ohne Gesicht (1991) und Mittsommermord (1997), um nur zwei der zwölfteiligen Reihe zu nennen. Aber der schwedische Autor schrieb auch bemerkenswerte Kinder- und Jugendbücher. Das BBC-Hörspiel handelt von einem Jungen namens Joel Gustafson, über den Mankell in den 90er Jahren vier Romane schrieb die autobiografische Elemente enthalten. Der erste erschien 1992.

1. Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war
2. Schatten wachsen in der Dämmerung (1994)
3. Der Junge, der im Schnee schlief (1998)
4. Die Reise ans Ende der Welt (1998)
.

Das BBC-Hörspiel heißt 'A Bridge To The Stars' und basiert auf


Continue reading...

101 Dalmations: On her 38th birthday, on May 3rd in 1934, the English author Dodie Smith (1896-1990) was given a Dalmation puppy which she named Pongo. This would, many years later, inspire a novel and one of Disney's best films

Die englische Autorin Dodie Smith (1896-1990) bekam an ihrem 38. Geburtstag, am 3. Mai 1934, ein Dalmatiner-Welpen geschenkt das sie Pongo nannte. Dies war die Inspiration für ihren Kinderroman, und einen der besten und erfolgreichsten Disney-Filme. Es ist jedenfalls einer meiner Favoriten. 101 Dalmatiner (1961) hat einen optischen Charme der keineswegs nur nostalgisch ist. Das nachfolgende Hörspiel ist ebenfalls nett gemacht. Es ist einfach eine starke Story, bei der man sich fragt; Wie kommt jemand auf so ein wundervolles Garn? Aber wie so oft, schreibt das Leben die besten Geschichten. Dodie Smith hatte tatsächlich nicht nur den einen Dalmatiner sondern viele. Sie liebte die Hunde bis ans Ende ihres langen Lebens. Und ein alter Dalmatiner namens Charley wachte bis zuletzt an ihrem Bett und verjagte jeden der ihr nahe kam.


Continue reading...

Got a nice edition of Edith Nesbit's novel The Railway Children (1906), illustrated by Pamela Kay. About three London kids who have to start a new life in rural Yorkshire - near an old railway station. Also love the 1970 movie adaptation with Jenny Agutter

'Sie waren anfangs keine Eisenbahnkinder. Sie waren ganz gewöhnliche Kinder, die mit ihren Eltern in einer Vorstadt von London wohnten.' Der Roman mit dem Originaltitel The Railway Children von Edith Nesbit ist in England enorm bekannt und beliebt. Auch die Verfilmung von 1970 gilt als Klassiker. Es ist eine Abenteuergeschichte in der ein ländlicher Bahnhof und eine alte Eisenbahn tatsächlich eine zentrale Rolle spielen. Jetzt ist die Story als aufwendiges Hörspiel mit vielen guten Sprechern online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine Romanausgabe. Auf dem Cover sind die drei Titelfiguren: Roberta, genannt Bobbie, und ihre Geschwister Peter und Phyllis. Sie winken einem vorbeifahrenden Zug zu. Als ihr Vater fälschlicherweise beschuldigt wird, ein Spion zu sein und festgenommen wird, müssen sich die Kinder aus einer ehemals wohlhabenden
Continue reading...

My English edition of a Tintin classic from 1956 that moved away a bit from treasure hunt adventures to a more serious, almost James Bond style, with eastern bloc spies competing for a secret weapon. Also, featuring superbly detailed artwork

Spionage, Kalter Krieg…und Tim und Struppi in Topform. Zwei Hörspiele online, eins von 1972, das andere von 1984. Link folgt am Ende des Posts. Beides deutsche Hörspiele, obwohl im Bild meine englische Ausgabe ist. Ungewöhnliches Cover-Design: Blick durch zerbrochenes Glas. Das hat eine Verbindung zur Story. Gleich mehr dazu. Auch Panzer und Soldaten deuten darauf hin dass dies eine ernstere, modernere Story ist.  Es geht nicht um verlorene Schätze, sondern eher in Richtung James Bond. Inklusive einer Geheimwaffe, mit dem Potential, internationale Machtverhältnisse zu verändern. Der 18. Band mit dem deutschen Titel ‘Der Fall Bienlein’ (1956) gilt für viele Fans als einer der besten, vielleicht der beste der Reihe. Ich persönlich tendiere eher zu ‘Das Geheimnis der ‘Einhorn’ (1943), aber ‘Der Fall Bienlein‘ hat viel für sich. Nicht zuletzt die
Continue reading…

Rosemary Sutcliff's novel 'The Eagle of the Ninth' (1954) is a classic. I also liked the movie adaptation 'The Eagle' (2011) with Channing Tatum and Jamie Bell. Above, my DVD edition. Currently there's also a 1996 BBC radio dramatisation online

Es ist ein BBC-Hörspiel online nach dem Roman The Eagle of the Ninth (1954) von Rosemary Sutcliff. Link am Ende des Blogposts. Mir gefiel auch die Verfilmung Der Adler der Neunten Legion (2011) mit Channing Tatum und Jamie Bell. Ich habe einen Trailer hinzugefügt. Links im Bild, meine DVD, mit Making-Of etc. Der Film wurde auf Englisch mit dem kürzeren Namen The Eagle veröffentlicht. Die Geschichte spielt um das Jahr 140 n. Chr. während der römischen Besatzung Britanniens. Es geht um einen jungen römischen Offizier namens Marcus, der bei einer Schlacht schwer verletzt wurde und deshalb als Invalide aus dem Militärdienst entlassen wird. Als Marcus im Laufe der Zeit wieder auf die Beine kommt, will er etwas über das Schicksal seines Vaters herausfinden, der zusammen mit den Soldaten der Neunten Legion bei einer


Continue reading...

2012 German radio dramatisation of A Little Princess online. Classic from Frances Hodgson Burnett. In Germany Little Lord Fauntleroy is even better known. Above, my Puffin paperback and DVD of nice movie adaptation A Little Princess (1995)

Ein Klassiker der englischen Kinderliteratur als deutsches Hörspiel mit vielen guten Sprechern online. Link am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Romanausgabe und DVD von der empfehlenswerten Verfilmung A Little Princess (1995). Frances Hodgson Burnett war auch die Autorin von den ebenfalls mehrfach verfilmten Romanklassikern Der kleine Lord (1886) und Der geheime Garten (1911). Letztgenannter ist mein Favorit, aber Sara, die kleine Prinzessin (1905), so ein alternativer deutscher Titel ist eine schöne Geschichte. Die Titelfigur Sara Crewe ist keine Prinzessin, das ist ein Spitzname den sie von Schülerinnen eines Londoner Mädcheninternats bekommen hat. Zu Beginn der Geschichte ist sie 7 Jahre alt, am Ende ist sie ein junger Teenager.  Sie ist in Indien aufgewachsen, wo ihr Vater, ein wohlhabender Offizier, bei der englischen
Continue reading…

A classic of children's literature. In English it's called 'The Outsiders of Uskoken Castle' (1941), about a group of orphans in former Yugoslavia living together in the ruins of a castle

'Die Rote Zora und ihre Bande' (1941) von Kurt Held wurde in 18 Sprachen übersetzt und als Spielfilm und TV-Serie verfilmt. Ein schönes und abenteuerliches Buch. Ziemlich anspruchsvoll geschrieben und durchaus für erwachsene Leser geeignet. Das Hörspiel ist ebenfalls sympathisch gemacht. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist mein Taschenbuch vom Fischer Verlag. Die Story spielt im ehemaligen Jugoslawien, dem heutigen Kroatien, zu Beginn der 40er Jahre, im adriatischen Küstenstädtchen Senj. Dort lebt eine Gruppe von Waisenkindern mit ihrer Anführerin Zora in den Ruinen einer Burg. Die Zeiten sind hart, zum Essen müssen die Kinder sich mit Diebstählen durchschlagen. Einer ihrer wenigen Freunde unter den Leuten in der Stadt, ist ein Fischer namens Gorian.


Continue reading...

Few books make being homeless, penniless and on the road seem as romantic as the children's classic 'Rasmus and the Vagabond' (1956) by Astrid Lindgren (1907-2002), whose birthday is today. Outsiders are a recurring theme of her’s

Wenn ich Leser nach ihrem Lieblingsbuch von Astrid Lindgren frage, wird das vermutlich einiges Kopfzerbrechen bereiten, denn es gibt so viele gute Sachen von ihr. Meine Wahl fällt dadurch leichter dass ich gerade einen ihrer Romane als Gutenachtlektüre für die Kinder vorlese. Während einige ihrer Bücher, wie Die Kinder aus der Krachmacherstraße (1957) gezielt in einer einfachen Sprache geschrieben zu sein scheinen, haben manche ihrer Romane Themen die einen auch als Erwachsenen beschäftigen. Zum Beispiel die Art, wie Astrid Lindgren die Außenseiterthematik in Rasmus und der Landstreicher (1956) behandelt. Im Foto ist meine Taschenbuchausgabe von dtv, mit Zeichnungen und Cover von Horst Lemke. Außenseiterstatus scheint, wie auch bei Pippi Langstrumpf, eine von Lindgrens Kernthemen zu sein. Während manche
Continue reading…

Five on a Treasure Island, first published 1942, the first book of Enid Blyton's classic adventure series The Famous Five. I got the reissue editions from Hodder Children's, above, with the original Eileen A. Soper illustrations. About time for a big movie

‘Anne blickte über die blaue Bucht. An ihrem Eingang lag eine merkwürdige felsige Insel, auf deren höchster Stelle eine Ruine in den Himmel ragte.’ Enid Blytons erster Fünf-Freunde-Roman, und immer noch eine starke Abenteuergeschichte Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘Five on a Treasure Island’ (1942), so der Originaltitel. Jetzt online als deutsches Europa-Hörspiel von 1983, mit altbekannten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. In Deutschland haben Blyton-Büchern völlig andere Cover. Meine Ausgabe hat die Originalillustrationen von Eileen A. Soper. Man sieht die Fünf Freunde, also vier Kinder und ein Hund, wie sie im Boot zur Insel rudern um ein altes Schiff anzusehen das durch einen Sturm an die Oberfläche gespült wurde. In einer Kiste finden sie Hinweise auf einen Schatz. Was auch das Interesse von zwielichtigen Gestalten weckt
Continue reading…

Classic novel. The house where Louisa May Alcott wrote it, Orchard House in Concord, Massachusetts, is a museum nowadays. Above, my paperback edition from Puffin Classics. My fave film adaptation is the 1994 version of Little Women

Schönes Hörspiel von 1992 online. Nach dem Klassiker von Louisa May Alcott. Link am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe von ‘Little Women’ (1868), ein anspruchsvolles Jugendbuch das von Erwachsenen gelesen wird und mehrfach verfilmt wurde. Ich mag besonders die Verfilmung ‘Betty und ihre Schwestern’ (1994) mit Claire Danes (als Betty), Winona Ryder (als Jo) und Kirsten Dunst (als Amy March). Trailer folgt. Die Story der March-Schwestern, die zu Zeiten des amerikanischen Bürgerkriegs mit wenig Geld und viel Kreativität um die Runden kommen, beruht auf eigenen Erfahrungen der Autorin. Louisa M. Alcotts Leben war fast noch ereignisreicher als ihre Bücher. Durch ihren Vater kam Louisa als Kind in Kontakt mit Philosophen und Schriftstellern wie Henry David Thoreau und Ralph Waldo Emerson. Deren utopische Ideen


Continue reading...

Enid Blyton (1897 - 1968): Barbara Stoney's biography is good and so is the BBC biopic 'Enid' (2009), largely based on the book. Helena Bonham Carter is superb in the title role.

Zwei exzellente Werke über die Kinderautorin Enid Blyton sind leider nur auf Englisch erhältlich: Der BBC Spielfilm Enid (2009) und die Blyton-Biografie von Barbara Stoney, die weitgehend als Vorlage für den Film diente. Ein Trailer dafür folgt gleich. Wenn wir heute, anlässlich Blytons Geburtstag, über den Film berichten, schließt das Barbara Stoneys Buch zum Teil ein. Weder Film noch Buch sind unkritisch gegenüber Blyton. Es ist kein Wunder und kein Geheimnis dass berühmte Autoren in ihrem Privatleben nicht unbedingt den Idyllen und Idealen ihrer Bücher entsprechen. Aber diese Tatsache wird in der BBC-Produktion nicht mit medientypischer Häme ausgeschlachtet. Eine Konfrontation zwischen Blyton und den Medien ist auch der Ausgangspunkt des Films
Continue reading…

'Island of the Blue Dolphins' (1960), above, my paperback edition, has similarities to Robinson Crusoe - but with a female, native American narrator. Like other classic 'young adult' novels this is just as beautiful and thought-provoking a read for adults

‘Man nannte mich das Mädchen mit dem langen schwarzen Haar…aber mein geheimer Name ist Karana.’ Vor 60 Jahren erschien ein Klassiker der Jugendliteratur, der Ähnlichkeit mit ‘Robinson Crusoe’ hat. ’Insel der blauen Delfine’ (1960) ist ein anspruchsvoller Abenteuerroman der auch für Erwachsene schön zu lesen – und zu hören ist. Die deutsche Lesung von der Sprecherin Sascha Icks ist wundervoll, und kann momentan online gehört werden. Link folgt, und bleibt hoffentlich eine Weile online, denn ich glaube, fast jeder der reinhört, wird das Hörbuch auf CD haben und, in Geschenkpapier verpackt, an jemanden weiter-geben wollen. Nicht ohne Grund gewann dieser Roman 1963 den deutschen Jugendbuchpreis. Im Bild, meine englische Ausgabe. Die Story beruht auf einer wahren Geschichte aus dem 19. Jhr. Im Nachwort weist Autor Scott O’Dell (1898-1989)
Continue reading…

I found a nice edition of L. M. Montgomery's classic 'Anne of Green Gables' from Bantam Books. The books about Anne are fairly well known in Germany. Also the TV series 'Anne with an E' (2017), and there's a German audio dramatisation online

Megaklassiker der Kinderliteratur als deutsches Hörspiel mit vielen guten Sprechern online. Link folgt am Ende des Posts. Der Roman war Vorlage für die erfolgreiche Netflix-Serie ‘Anne with an E: Neues aus Green Gables‘ (2017). Im Foto ist ist meine englische Ausgabe vom Bantam Books Verlag, der für alle acht Bücher der Serie schöne Cover gemacht hat. Der über 100 Jahre alte Roman hat sich nicht nur millionenfach verkauft sondern auch literarischen Einfluss gehabt. Astrid Lindgren las die Bücher als Kind und hat sie als einflussreich bezeichnet. Anne, das fantasievolle elfjährige Waisenmädchen mit dem auffälligem Rotschopf hat tatsächlich Züge die man als Inspiration für Pippi Langstrumpf sehen könnte. Die Story spielt auf einer Insel an der Ostküste von Kanada. Das Waisenmädchen Anne wird von einer Bauernfamilie aufgenommen und stellt ihr


Continue reading...

My paperback of Sophie's World (1991) by Jostein Gaarder. The novel is about the history of philosophy as seen through the eyes of Norwegian girl Sophie - or is it? The story has a metafictional twist - and inspired a song by Spiritualized

Aufwendige Produktion von 1995 online, mit vielen guten Sprechern, inklusive Gunda Aurich in der Titelrolle Sofie. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englische Ausgabe von Jostein Gaarders Roman ‘Sofies Welt’ (1991), der zum internationalen Bestseller wurde. Die Geschichte beginnt mit der 14-jährigen Sofie Amundsen, die mysteriöse Briefe erhält, in denen sie zu einem privaten Philosophiekurs eingeladen wird. Sie lässt sich darauf ein. Der Unterricht ist anfangs in schriftlicher Form, später lernt sie ihren Lehrer namens Alberto Knox per Videokassette, und dann auch persönlich kennen. Von ihm erfährt sie in Dialogen die Grundzüge der abendländischen Philosophiegeschichte. Diese Lektionen sind durchaus anspruchsvoll aber – und hier kommt das erzählerische Mittel einer jungen Zuhörerin zu Geltung – nicht mit abgehobenem Fachjaron
Continue reading…

The 1991 BBC radio dramatisation of 'The Nutcracker and the Mouse King ' is online. The story by E.T. A. Hoffmann inspired Tchaikovsky's ballet, various movies, like Lasse Hallström's The Nutcracker and the Four Realms (2018) and a song by ELP

Weihnachten 1816: 'Ach, werteste Demoiselle Stahlbaum, vortreffliche Freundin, beschaffen Sie nur ein Schwert, für das übrige will ich sorgen.' Dann ging dem Nussknacker die Sprache aus, und seine von Wehmut beseelten Augen wurden wieder starr und leblos'. Nussknacker und Mausekönig (1816), die Erzählung von dem deutschen Schriftsteller der Romantik, ist auch nach zwei Jahrhunderten noch sehr präsent in Kultur und Popkultur. Von Lasse Hallströms neustem Spielfilm Der Nussknacker und die vier Reiche (2018) bis zu Tschaikowskys Ballett-Klassiker Der Nussknacker (1892), der für viele immer noch die ultimative Umsetzung des Stoffes von E.T. A. Hoffmann ist. Über Tschaikowsky kam die Story sogar in die Rockmusik. Emerson, Lake & Palmers Progrock-Version vom Nussknacker Marsch, siehe Live-Clip von 1970, war mit ihrem


Continue reading...

Ever wondered what The Twins at St. Clare's is called in German? Yep, Hanni & Nanni are well known. There was also a successful movie version in 2010. And on Youtube you can check out some German audio dramatisations. Link below

Die Geschichten von den Sullivan-Zwillingen im Internat Lindenhof sind ultra-kultig, waren auch im Kino mit Filmen wie Hanni und Nanni (2010) sehr erfolgreich. Es lohnt sich auch, die alten Europa-Hörspiel auszuchecken. Link folgt am Ende des Blogposts. Auf dem Foto habe ich zwei coole Sachen für Blyton-Fans. Eine Originalausgabe aus den 60er Jahren vom Schneider-Verlag. Im Buch sind Illustrationen von Erich Hölle, das Cover ist von Nikolaus Moras. Einfach aber schön. Die Blyton-Biografie ist ebenfalls lesenswert. Leider nur auf English erhältlich. Wenn man sich mit ihrer Lebensgeschichte befasst, lösen sich viele Vorurteile in Luft auf. Enid Blyton war für damalige Verhältnisse eher progressiv als spießig. Bevor sie mit Büchern Erfolg hatte, war sie eine Lehrerin die an den Ideen von Maria Montessori interessiert war.
Continue reading…

1999 German radio dramatisation online of Frances Hodgson Burnett 's classic novel 'The Secret Garden' (1911). From German public broadcasters Südwestfunk (SWR). Above, my DVD of the likable and successful 1993 movie adaptation

Produktion vom Südwestfunk 1999 mit vielen guten Sprecher, Link folgt am Ende des Post. Die Romanvorlage The Secret Garden (1911), so der Originaltitel, ist ein Klassiker der Kinderliteratur. Mein Lieblingsroman von  Frances Hodgson Burnett, die auch weitere Klassiker wie Der kleine Lord (1886) und Prinzessin Sara (1905) schrieb. Im Foto, meine DVD von der Verfilmung Der geheime Garten (1993) die mir sehr gut gefiel und die, anhand eines Blicks auf Amazon. auch in Deutschland beliebt und bekannt ist. Gute Geschichten sind halt auch nach hundert Jahren immer noch gute Geschichten. Es geht um ein 10-jähriges verwaistes Mädchen namens Mary Lennox, die in Indien aufgewachsen ist aber nach dem Tod ihrer Eltern in England bei ihrem Onkel leben muss. Er wohnt in einem großen alten Haus in den Mooren von Yorkshire. Mary ist


Continue reading...

Got a nice old cassette of 'Five on Finniston Farm' (1960). Cool Land Rover! Set in Dorset, and my fave book in the series. Some serious undertones - like the rich American buying up old English artifacts. An Enid Blyton novel with movie potential

Online als Europa-Hörspielklassiker von 1978, mit altbekannten Sprechern. Muss ich kaum erläutern Link folgt am Ende des Posts. Die Romanvorlage ist mein persönliches Lieblingsbuch von Blyton. Im Bild ist meine Kassette von dem englischen Hörbuch 'Five on Finniston Farm' (1960), so der Originaltitel. Übrigens mit einer der besten Cover-Illustrationen die ich kenne. Es zeigt Enid Blytons ländliche Welt, mit einem coolen Land-Rover, auf eine Art, die mehr auf junge Teenager als auf Acht- oder Neunjährige zugeschnitten ist. Für meine Begriffe hat der Roman 'Fünf Freunde und das Burgverlies' das Zeug für ernstere Themen. Historische Aspekte, wie der Bauernhof, unter dem die Grundmauern einer Tausend Jahre alten normannischen Burg liegen. Sogar sozialkritische Ansätze, in der Figur des reichen Amerikaners der historische Artefakte Englands aufkaufen will


Continue reading...

Known in England and America as 'Seacrow Island' (1964) this classic children's novel by Astrid Lindgren is about a family who are on holiday on a small island in the Stockholm archipelago. There's a German radio dramatisation online. Link below

Manchmal sagen Bilder mehr als Worte. Ich wollte das Buch für Lindgren-Fans schön in Szene setzen. Roman und TV-Serie, auch bekannt als Ferien auf der Kräheninsel (1964), sind Klassiker. Das Hörspiel vom Jahr 1973 ist ebenfalls gut. Link folgt am Ende des Blogposts. Es ist die Geschichte von einer Familie die Urlaub auf einer kleinen schwedischen Schäreninsel macht. Der verwitwete Vater, ein Schriftsteller namens Melcher Melcherson, mietet ein Haus für sich und seine vier Kinder Pelle (7), Niklas (12), Johan (13) und die 19-jährige Malin die quasi die Mutterrolle für ihre Geschwister übernommen hat. Auf dem Buchcover ist die 6-jährige Tjorven zu sehen, eine der etwa zwanzig einheimischen Inselbewohner, mit ihrem Bernardiner namens Bootsmann. Sie freundet sich mit den Besuchern aus Stockholm an. Im Hintergrund ist das rote


Continue reading...