Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

The Nibelung Saga is an essential part of European mythology, influencing Tolkien and others. But there's two sides to every story: There's a novel - and a movie adaptation, see trailer - about Hagen, the man who killed the dragon slayer Siegfried
‘Hagen war kein sehr gläubiger Mann. Er wusste nicht, ob es die Götter wirklich gab, seien es die Asen oder der Gott der Christenheit. Doch er war überzeugt, dass – wenn es sie gab – sie Besseres zu tun hatten, als sich um die Geschicke einzelner Menschen, ja selbst einzelner Reiche zu kümmern…’ – Wolfgang Hohlbeins bemerkenswerter Roman ‘Hagen von Tronje’ (1986) ist gerade als Verfilmung unter dem Titel ‘Hagen – Im Tal der Nibelungen‘ (2024) in die deutschen Kinos gekommen. Hier in Spanien gibt es den Film noch nicht, aber der Trailer sieht gut aus. Der Look des Films wirkt gezielt düster und harsch. Die Akustik ebenfalls, mit dem Song ‘You Should See Me in a Crown’ von Billie Eilish. Zur Zeit kann ein Hörbuch von der Romanvorlage online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Nach der Devise ‘Two sides to every story’
Continue reading…

Swedish actress Alicia Vikander is cover story of ELLE, UK edition 2024. She's been in a great variety of movies, from 'Ex Machina' ...to the Oscar-winning role of Gerda in 'The Danish Girl' . My fave, by the way, is 'The Light Between Oceans'
Die schwedische Schauspielerin Alicia Vikander (35) ist Coverstory der britischen ELLE. Auf dem Foto ist sie mit Mode und Accessoires von Louis Vuitton zu sehen. In Filmen hat sie eine Vielfalt von erstaunlich unterschiedlichen Rollen gespielt: Von Prinzessin Kitty in ‘Anna Karenina’ (2012) bis Lara Croft in ‘Tomb Raider’ (2018), von Ava in ‘Ex Machina’ (2014) bis Gerda in ‘The Danish Girl’ (2015), eine Rolle, für die sie den Oscar gewann. Mein Lieblingsfilm mit ihr ist ‘Liebe zwischen den Meeren’ (2016), in dem sie die Frau von Michael Fassbender spielte – den sie später im echten Leben heiratete. Wenn man den Trailer ansieht, kann man nachvollziehen, dass sich die beiden beim Dreh näher kamen. Sie haben mittlerweile zwei Kinder. In ELLE spricht Alicia u. a. über ihre Rolle als Catherine Parr, die sechste Ehefrau von Heinrich VIII, in ihrem neuen Film Firebrand. Sie
Continue reading…

His bestseller 'One Day' (2009) was made into a movie with Anne Hathaway. His latest novel 'You Are Here' (2024) - with the two protagonists Michael and Marnie meeting on a walk through the lake district - also seems perfect movie material
‘Manchmal muss man sich verlaufen, um anzukommen…’ – Ja, es geht in dieser schönen Liebesgeschichte tatsächlich ums Wandern. Eine mehrtägige Wanderung durch die idyllischen Landschaften des nordenglischen Lake Districts. Der Roman enthält Landkarten und genaue Ortsangaben à la ‘Tag Eins: Von St Bees nach Ennerdale Bridge‘. Das sind übrigens etwa 22 Kilometer. Das Buch hat das Zeug für einen Kultroman. Man wird Wanderer mit dem Buch in der Hand treffen! Auf Deutsch erscheint ‘Zwei in einem Leben’ (2024) erst Ende August. Aber es gibt schon eine BBC-Hörbuchproduktion, die ab sofort online gehört werden kann. Link folgt am Ende des Posts. Der britische Autor David Nicholls (geb. 1966) hat schon mit dem Roman ‘Zwei an einem Tag‘ – und der Verfilmung mit Anne Hathaway – gezeigt, dass er ein Talent für
Continue reading…

Liz Trenow's debut novel 'The Last Telegram' (2012) is set in England, mostly during WW2. In the present time the narrator Lily looks back at the days in her family's silk weaving factory - involved in the production of parachutes for the war effort
‘Ich hatte nie beabsichtigt, Seidenweberin zu werden, aber Adolf Hitler und mein Vater ließen mir kaum eine Wahl. Natürlich war ich bereits vertraut mit der Fabrik. Ich wohnte nebenan…’. Der Roman mit dem Originaltitel ‘The Last Telegram’ (2012) ist eine Familiensaga, in der die Herstellung von Seide tatsächlich eine zentrale Rolle spielt. Der Roman ist zur Zeit als deutsches Hörbuch unter dem Titel ‘Das Kastanienhaus’ online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story spielt in England zu Zeiten des Zweiten Weltkriegs. Die Rahmengeschichte spielt jedoch in der Gegenwart: Die 80-jährige Lily denkt zurück an 1938, als sie ein 18-jähriges Mädchen war. Ihr Vater machte ihr damals einen Strich durch die Pläne, zu einem Mädchenpensionat in der Schweiz zu gehen. Er benötigte dringend ihre Hilfe im Familienbetrieb der Seidenweberei. Der
Continue reading…

My Dean paperback of Holly Jackson's young adult detective novel 'A Good Girl's Guide to Murder' (2019). The Netflix TV series that just started is an entertaining and actually quite mysterious whodunit. Including a pretty cool pop soundtrack
‘Andrea Bell, 17, wurde letzten Freitag in Little Kilton, Buckinghamshire, vermisst gemeldet. Sie verließ ihr Elternhaus in ihrem Wagen – einem schwarzen Peugeot 206 – hatte ihr Handy dabei, nahm aber keine Kleidung mit. Die Polizei sagt, ihr Verschwinden sei ‘vollkommen untypisch’. – So beginnt die 15-jährige Erzählerin Pip im Roman ‘A Good Girl’s Guide to Murder’ (2019) die bekannten Fakten zum Fall von Andrea ‘Andie’ Bell aufzuschreiben. Obwohl deren Leiche selbst nach 5 Jahren nie gefunden wurde, glaubt die Polizei, dass es Mord war: Denn ein Junge namens Sal hat den Mord gestanden und dann Selbstmord begangen. Pip kannte Sal und glaubt nicht, dass er der Täter war. Deshalb wird sie zur Detektivin. Die TV-Serie sieht gut aus, hier ein Trailer. Das englische Hörbuch kann zur Zeit online gehört werden. Link am Ende des Posts. In
Continue reading…

Alix E. Harrow's Fantasy / Mystery / Gothic novel 'Starling House' (2023) might be the missing link between Daphne du Maurier and Stephen King: Starling House, at the edge of a Kentucky coal mining town, seems to have a mind of its own
'An diesem Abend bleibe ich zu lange auf, lese im Lichtschein der Parkplatzbeleuchtung einen Regency-Roman im Versuch, das Haus aus meinem Kopf zu vertreiben. Aber jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, holt mich der Traum wieder ein und hetzt mich durch dieselben verwinkelten Flure und gewundenen Treppen...'. Zeilen aus einem interessanten, ungewöhnlichen Roman, den ich als Mix aus Fantasy, Mystery und Gothic...also Geistergeschichte beschreiben würde. Vielleicht irgendwo zwischen Daphne du Maurier und Stephen King. Starling House (2023) ist momentan als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Hauptfigur ist eine 26-jährige Frau namens Opal, die in einer Kleinstadt in Kentucky lebt. Seit dem Tod ihrer Mutter kümmert sie sich um ihren 16-jährigen Bruder Jasper. Die einstige Highschool-Schülerin Opal

BBC radio dramatisation online of Raymond Chandler's classic detective novel 'The Big Sleep' (1939). Above, my Penguin edition with a foreword by Ian Rankin who says it was one of the first crime novels he ever read - and still one of the best
‘Der Sportwagen fuhr auf dem Hollywood Boulevard nach Westen. Ich hatte ihn zwei oder drei Mal im Blickfeld, dann holte ich ihn gerade noch ein, als er den Laurel Canyon Boulevard in Richtung Norden nahm.’ – Privatdetektiv Philip Marlowe ist auf den Spuren eines Mannes, der anscheinend die Tochter seines Auftraggebers General Sternwood erpresst. Die Spur führt zu einem Buchladen mit einer sehr verführerischen Verkäuferin – und dem Verdacht, dass der Laden eine Front für den Verleih illegaler Pornografie ist. Cool verfilmt mit Humphrey Bogart, siehe obigen Clip. Jetzt ist ‘Der große Schlaf’ (1939) als BBC-Hörspiel und auch als deutsche SWR-Hörbuch-produktion online. Links folgen am Ende des Posts. Mitgrund, warum die Krimis von Raymond Chandler so viel Spaß machen, ist weil sie wie eine Landkarte von Los Angeles in den 1930er
Continue reading…

I do like novels in which big old libraries play a central role: Laura Andersen's 'The Darkling Bride' (2018) is a mystery novel set in Ireland involving unsolved murders from way back. For fans of Daphne du Maurier, Kate Morton or Diane Setterfield
‘Knapp 40 Kilometer südlich von Dublin brütete Deeprath Castle in einem flachen Tal, das sich in die Wicklow Mountains gegraben hatte. In der Bibliothek im Turmzimmer des normannischen Bergfrieds mit seinen Abertausenden Büchern lagen Geheimnisse verborgen…man musste nur wissen, wo man suchen sollte.’ – Der Roman könnte Fans von Autorinnen wie Daphne du Maurier und Kate Morton gefallen. Obwohl ‘The Darkling Bride’, so der Originaltitel, aufgrund von Mordfällen in der Story etwas düsterer als Kate Morton ist. Das deutsche Hörbuch von Laura Andersens Roman ‘Das geheime Turmzimmer’ (2018) kann zur Zeit online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Die Story spielt auf drei Zeitebenen: Gegen Ende des 19. Jahrhunderts, in den 1990er Jahren und im Jahr 2015. Es gibt Verbindungen zwischen den Romanfiguren der
Continue reading…

Corina Bomann's 'Löwenhof' books are a family saga, starting 1913 in rural Sweden. Something for fans of Downton Abbey. In English the books have been published under the title 'The Inheritance'. Book 1 is called 'The Inheritance of Lion Hall'
'Nach einer Stunde tauchte das Gutshaus vor uns auf. Vom Tageslicht war nur noch ein schmaler roter Streifen am Horizont geblieben, aber es reichte, um die grobe Steinmauer zu beleuchten, die das Herrenhaus umgab...' - Die Löwenhof-Romane von Corina Bomann könnten Fans von der TV-Serie 'Downton Abbey' gefallen. Die Familiensaga um den Landsitz namens Löwenhof beginnt 1913 in Südschweden. Die renommierte Familie Lejongård hat eine eigensinnige 28-jährige Tochter namens Agneta. Sie möchte nicht in die Fußstapfen ihrer Eltern treten: Einen Adligen heiraten, Stammhalter zeugen etc. Stattdessen ist sie in Stockholm, studiert Kunst und engagiert sich für Frauenrechte. Aber als ihr Vater und ihr Bruder bei einem Feuer sterben, wird Agneta zur Erbin vom Löwenhof. Wird sie diese Herausforderung annehmen und schaffen?

YA novel 'Yrsa. Journey of Fate (2024) by Alexandra Bröhm is a coming-of-age story about an 18 year old viking girl searching for her brother. Inspired by the factual book 'The Children of Ash and Elm: A History of the Vikings' (2022) by Neil Price
'Nachtkalt ist die Luft, als Yrsa ins Freie tritt. Leise schließt sie die Hüttentüre. Sie packt ihren Bogen, die Pfeile, den Kamm, hängt sich den Eimer an den Arm und macht sich auf den Weg zum Bach. Das Flüstern der Nachtelfen ist noch nicht ganz verhallt, die Luft riecht nach Harz, nach feuchter Erde...' - Die Anfangszeilen von Alexandra Bröhms Roman 'Yrsa. Journey of Fate' (2024), der im Jahr 834 beginnt. Der Roman ist momentan als deutsches Hörbuch online. Link am Ende des Post. Das nette Originalcover des Romans versucht betont, martialische Wikinger-Klischees zu vermeiden, vielleicht um auch junge Leserinnen anzusprechen. Was Sinn macht, denn Titelfigur Yrsa ist 18. Inspiration für den Roman war, wie die Autorin im Nachwort sagt, mitunter das Sachbuch 'The Children of Ash and Elm: A History of the Vikings' (2022) von Neil Price. Ein

There's a BBC audiobook production online of 'Act of Oblivion' based on Robert Harris' 2022 historical novel about two English fugitives in America: Colonel Edward Whalley and Colonel Will Goffe were involved in the execution of King Charles I
‘Er zählte die Unterschriften auf dem Todesurteil und kam auf neunundfünfzig. Einige bekannte Namen, einige unbekannte. Aber seit er ihren Spuren die letzten zehn Wochen anhand der verstaubten Prozessaufzeichnungen folgte, waren sie ihm vertraut…’ – Der auf historischen Ereignissen beruhende Roman spielt im 17. Jh. Zwei Engländer – die als Königsmörder gesucht werden – sind nach Amerika geflüchtet. Ein unnachgiebiger Beamter der englischen Krone ist ihnen auf der Spur. Eine BBC-Hörbuchfassung kann zur Zeit online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Der Originaltitel ‘Act of Oblivion’ (2022) bezieht sich auf eine im Jahr 1660 erlassene Generalamnestie für alle Personen, die während des Englischen Bürgerkriegs Straftaten begangen hatten - außer für Leute, die 1649 am Königsmord an Karl I. beteiligt waren. Das
Continue reading…

'She was in shiny lizard-skin boots. Open the encyclopedia to C for Country Girl and her picture was going to be right there staring back at you' - It's stuff like this that makes Lee Child - besides good thriller plots - fun to read. Above, 'One Shot'
‘Sie trug Stiefel aus glänzendem Eidechsenleder. Hätte man im Lexikon unter C wie Country Girl nachgeschlagen, hätte einem ihr Bild entgegen gelächelt. – Es sind mitunter solche Zeilen und der generell trockene Humor von Lee Child, der seine Romane um die Figur Jack Reacher so unterhaltsam machen. Der Roman ‘Sniper’ mit dem Originaltitel One Shot (2005), im Bild, meine Taschenbuchausgabe, wurde mit Tom Cruise als ‘Jack Reacher’ (2012) verfilmt. Ein Spielfilm, der jedesmal, wenn ich ihn alle paar Jahre mal wieder ansehe, besser aussieht. Die neuere TV-Serie ‘Reacher’ kann damit überhaupt nicht mithalten. Dass Hauptdarsteller Alan Ritchson größer und muskulöser als Tom Cruise ist, bringt nichts, wirkt klischeehaft. Aber wie dem auch sei – momentan ist der Roman ‘Sniper’ als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story ist
Continue reading…

The Birmingham Royal Ballet has performed 'Black Sabbath - The Ballet' (2024) at the Hamburg Staatsoper. Featuring eight original Sabbath songs, including the title track of 'Sabbath bloody Sabbath' (1973). Above, my LP. Cover by Drew Struzan
Kein Clickbait: Vor ein paar Tagen, am 10. Juli, fand in der Staatsoper Hamburg die Aufführung ‘Black Sabbath - The Ballet’ (2024) statt. Zur Musik gehörten u. a. 8 Originalsongs von Black Sabbath, wie zum Beispiel der Titelsong vom Album ‘Sabbath bloody Sabbath’ (1973). Im Bild, meine Vinyl-LP. Cover-Design – lohnt sich, zum Vergrößern anzuklicken – ist übrigens von Drew Struzan, der später klassische Kinoposter für Star Wars, Blade Runner, Indiana Jones, Back to the Future etc. malte. Da ich nicht bei der Black Sabbath Ballett-Aufführung war, freute es mich, ein NDR-Radiofeature darüber online zu finden. Link folgt am Ende des Posts. Aber hier schon mal ein Videoclip mit der Ballett-Version von Iron Man. Der Song, der erstmals auf der Sabbath-LP ‘Paranoid’ (1971) erschien – später im Marvel-Film ‘Iron Man’ (2008) – klingt monumental. Die
Continue reading…

The Mars trilogy by Kim Stanley Robinson was praised Arthur C. Clarke, who called it: 'The best novel on the colonization of Mars that has ever been written'. Besides terraforming the novels explore potential sociological and geopolitical issues
'Die ältesten Namen für Mars - Nirgal, Mangala, Auqakuh, Harmakhis - klingen, als wären sie noch älter als die uralten Sprachen, in denen sie vorkommen, und als wären es fossile Wörter aus der Eiszeit oder noch früher...' - Der Prolog des Romans erkundet die mythologischen Aspekte des Roten Planeten, aber diese Romanreihe ist im Kern klassische Hard Science-Fiction, sprich von wissenschaftlicher Sichtweise geprägt. Arthur C. Clarke nannte Kim Stanley Robinsons Mars-Trilogie 'The best novel on the colonization of Mars that has ever been written'. Die drei Bücher 1. Red Mars, 2. Green Mars' und 3. Blue Mars' (links im Bild zu sehen) handeln kurz gesagt von:

My Spanish edition of the novel 'Eruption' (2024) by Michael Crichton & James Patterson. Just bought it this morning, having read the interview in The Guardian, see link on the right, with Patterson talking about the background of the novel
'Hilo, Hawaii 28. März 2016. Rachel Sherrill war fast dreißig, hatte ihren Master in Naturschutz-biologie von der Stanford University und galt als angehende Koryphäe auf ihrem Gebiet.' - Dies ist der erste Satz eines neuen Romans von Michael Crichton (1942-2008). Der Autor, der mit Büchern wie 'Jurassic Park' (1990) gigantische Bestseller und Vorlagen für Kinohits schrieb, starb, bevor er den Roman beenden konnte, an dem er zum Zeitpunkt seines Todes arbeitete. Wenn irgendein No-Name-Autor das über hundert Seiten lange Manuskript zu Ende geschrieben hätte, wäre ich heute Morgen nicht zum Buchladen gefahren, um den Roman 'Eruption' (2024) auszuchecken. Aber James Patterson ist selber ein sehr erfolgreicher und kompetenter Autor. Zudem machte mich das Guardian-Interview mit Patterson neugierig auf den Roman. Gleich zu Beginn der Story geht es

Ian Mc Ewan's novel 'Machines Like Me' (2019) is set in an alternative history 1980s England, an England in which Alan Turing (1912-1954) is still alive and - besides social media and an internet - the first artificially intelligent androids already exist
‘Es war der Hoffnungsschimmer einer religiösen Sehnsucht, es war der heilige Gral der Wissenschaft…Künstliche Menschen waren ein Klischee schon lange, bevor es sie gab, weshalb sie manche, als sie dann endlich da waren, enttäuschend fanden.’ – Der Roman, der zur Zeit als englisches Hörbuch online ist, kommt gleich in den ersten paar Seiten auf den Punkt: Es geht um künstliche Intelligenz (KI) und menschlich aussehende Androiden. Wobei die Prämisse der in den 1980er Jahren spielenden Story jedoch eine sog. Alternativweltgeschichte ist. In diesem Fall eine Welt, in der das Genie Alan Turing, der britische Begründer der KI-Forschung und Informatik, noch lebt – anstatt 1954 im Alter von 41 Jahren gestorben zu sein. Der Autor stellt sich weiterhin vor, dass es in diesem England schon Internet, Social Media und selbstfahrende Autos
Continue reading…

Prime's TV adaptation of Jenny Han's YA novel 'The Summer I Turned Pretty' is nice. A bit like a video for a Taylor Swift song. In fact, songs of her's, like 'Lover' turn up here. See clip, right. Warning: Your kids may want to join a debutante ball after this!
'Aber Susannah behielt recht. Es wurde ein Sommer, den ich nie, nie vergessen sollte. Es war der Sommer, in dem alles begann. Der Sommer, in dem ich schön wurde. Weil ich mich zum ersten Mal so fühlte.' - Total süßer Jugendroman von der US-Autorin Jenny Han. Zur Zeit als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Vorlage für eine ebenfalls schöne Verfilmung, die zur Zeit auf Amazon Prime läuft. Die Serie sieht aus wie ein Video für einen Taylor-Swift-Song. Und tatsächlich kommen einige Lieder von Taylor Swift darin vor, zum Beispiel ihr Lied Lover, hier ein Clip mit Filmszenen. Mit der mittlerweile 21-jährigen Lola Tung, als Isabel 'Belly' Conklin, hat die Serie eine sehr sympathische Schauspielerin und Erzählerin für die Story gefunden: Es geht um zwei Familien, die sich jeden Sommer in einem Haus in einer idyllischen Küstenstadt treffen.

'Det var en felringning som var början till alltihop..' My Swedish edition of the New York Trilogy by Paul Auster (1947-2024). A kind of postmodern detective story, in which the investigations turn out to be a search for the investigator's own identity
'Mit einer falschen Nummer fing es an, mitten in der Nacht läutete das Telefon dreimal, und die Stimme am anderen Ende fragte nach jemandem, der er nicht war.' - Die Anfangszeilen der 'New York-Trilogie' von Paul Auster (1947-2024). Die drei Romane 'Stadt aus Glas', 'Schlagschatten' und 'Hinter verschlossenen Türen' können, mit insgesamt ca. 400 Seiten, durchaus an einem Stück gelesen werden. Wer die Originalversion kennenlernen will, kann sie jetzt als englisches Hörbuch online hören. Ebenfalls: Eine Sendung vom Deutschlandfunk über den verstorbenen Autor. Links folgen am Ende des Posts. Im Bild ist übrigens meine schwedische Ausgabe und ein Foto von dem Autor als junger Mann. Der erste Roman der Reihe erschien vor fast 40 Jahren, 1985. Die Story ist im Prinzip ein Krimi, der - sehr postmodern - das Krimi-Genre in Frage stellt. Der

'The Italian Girl' by Lucinda Riley (1965-2021) starts in 1960s Naples and follows Rosanna Menici's ascent from humble beginnings to becoming a star in the world of opera. At 17 she starts a complex love affair with opera singer Roberto Rossini
‘Mailand, Juni 1976. Rosanna war ein wenig enttäuscht. Die Met hatte ihr kurz zuvor das Angebot gemacht, in der folgenden Saison in Roméo et Juliette als Julia zu debütieren, und von Covent Garden war ein ähnlich attraktiver Vorschlag eingetroffen. Doch sie wusste, dass das, was Paolo sagte, Sinn ergab. Schließlich förderte dieser Mann sie seit ihrem siebzehnten Lebensjahr.’ – Zeilen aus dem Roman ‘Das italiensche Mädchen’. Es gibt nicht sehr viele Romane, die in der Welt der Oper spielen – mir fallen spontan nur ein, zwei Romane von Donna Leon und ‘Das Phantom der Oper’ (1910) von Leroux ein. (Später vielleicht noch ein paar mehr). Umso erfreulicher, dass dieser Opernroman von Lucinda Riley zur Zeit als deutsches Hörbuch online ist. Link folgt am Ende des Posts. Story: Schon seit ihrer Kindheit ist Rosanna Menici von
Continue reading…

'I Am Pilgrim' (2013) is a good thriller and would make a good movie. The protagonist, a US secret agent with codename Pilgrim - who's trying to avert a terror attack on the US - has potential to become the new James Bond or Jack Ryan
'Es gibt Orte, an die ich mich zeitlebens erinnern werde - der Rote Platz, über den ein heißer Wind hinwegfegt, das Schlafzimmer meiner Mutter auf der falschen Seite der 8 Mile Road, der riesige Park eines exklusiven Kinderheims, eine Gruppe von Ruinen namens 'Theater des Todes', in denen ein Mann wartete, um mich zu töten.' - So die Anfangszeilen von Terry Hayes' Mega-Thriller 'I Am Pilgrim' (2013), wie der Originaltitel lautet. Das englische Hörbuch ist zu Zeit online. Link folgt am Ende des Posts. Hauptfigur der Story: Ein US-Geheimagent mit Codenamen Pilgrim. Schade, dass dieser Name nicht im deutschen Romantitel ist, denn die Figur hat das Potential, ein Begriff wie Bond, Jason Bourne, Ethan Hunt oder Jack Ryan zu werden. Thema des Romans: Planung und Hintergründe eines Terroranschlags von gigantischen Ausmaßen gegen Amerika.

Regency has become massive with Bridgerton etc. Georgette Heyer (1902-1974) was one of the first and most accomplished authors to realise the bestseller potential of writing modern novels - like The Grand Sophy (1950) - inspired by Austen
'Sophy had chosen a dress of her favorite pomona-green crêpe, which she wore over a slip of white satin. It had tiny puff sleeves of lace and seed pearls and was lavishly trimmed with lace...' Anspruchsvolles englisches und deutsches Hörbuch online, das Fans von 'Bridgerton' und Jane Austen gefallen könnte. Links folgen am Ende des Posts. Das Genre Regency beruht auf Jane Austen und Romanen wie Stolz und Vorurteil (1813). Eine der ersten Autorinnen, die das Bestseller-Potential von modernen Romanen im Stil von Jane Austen erkannte, war Georgette Heyer (1902-1974). Dutzende Romane von ihr, wie Die Jungfernfalle (1935), Lord Sherry (1944), Bezaubernde Arabella (1949)...und eben 'Die drei Ehen der Grand Sophy' (1950) werden bis heute immer wieder neu aufgelegt und verkaufen sich. Hauptgrund: Weil sie gut sind. Lesen Sie weiter.

German radio feature online about the Medusa myth. There's something incredibly brutal about the story of her decapitation. Cellini's 'Perseus with the Head of Medusa' (1554) reminds me of the terror of the French Revolution...and modern terrorism
'Seit der Antike dargestellt in Skulpturen und Gemälden, hat Medusa über Jahrtausende ihren Weg bis in die moderne Popkultur gefunden' - So wird die berüchtigte Frau mit Schlangenhaaren in einem Radiofeature vom Bayerischen Rundfunk vorgestellt. Die Sendung mit der Althistorikerin Giulia Grossi und dem Literaturwissenschaftler Prof. Dr. Volker Mergenthaler kann momentan online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ich werde vorher kurz die Sache mit der Popkultur auschecken: Zwei Beispiele wären Medusas Rolle in Filmen, wie in dieser Szene mit Uma Thurman in Percy Jackson: Diebe im Olymp nach dem Jugendroman von Rick Riordan. Was Musik betrifft, finde ich den Song Medusa (2020) von der Britin Nina Tribus ganz gut. Die Figur der Medusa ist heute wohl irgendwo in der Grauzone zwischen angsteinflößend und sexy angesiedelt.

The novel 'Zebras im Schnee' (2024) by Florian Wacker is a kind of detective story: In 1997 New York art historian Richard Kugelman comes across a photo of his mother Franziska Goldblum taken in 1920s Germany. He delves into the past
‘New York City, 1997. In einer beigelegten Notiz nannte Adrian die Fotografin: Ella Burmeister. Richard hatte diesen Namen noch nie gehört, obwohl er sich gut in der Zeit der 1920er Jahre rund um das Bauhaus und die Weimarer Republik auszukennen glaubte. Die Bilder waren mit einer Leica gemacht worden.’ – ‘Zebras im Schnee’ ist eine Art Detektivgeschichte, die auf zwei Zeit-ebenen spielt. Der amerikanische Kunsthistoriker Richard Kugelmann gerät 1997 bei Recherchen über ein 1920er Jahre Stadtplanungsprogramm namens Neues Frankfurt auch auf eine Spuren-suche nach seiner Mutter Franziska Goldblum, ihrer Freundin Ella Burmeister und deren Umfeld in Künstlerbewegungen wie dem Bauhaus. Der Roman ist jetzt als Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein SWR-Radiofeature über den Roman. Die Story
Continue reading…

I liked the movie with Morgan Freeman as Alex Cross. But James Patterson's novel 'Along Came A Spider' (1993) is even better, more detailed...though I always thought that someone who likes Springsteen's 'Nebraska' (1982) couldn't be all bad
‘Das Lösegeld überbringt Detective Alex Cross’. Aber warum gerade er? Psychothriller um eine spektakuläre Entführung und den mysteriösen Drahtzieher. Jetzt als englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Erfolgreich verfilmt unter dem Titel ‘Im Netz der Spinne’. Der Roman wurde auf Deutsch mit dem weniger markanten Titel ‘Morgen, Kinder, wird’s was geben’ (1993) veröffentlicht. Nicht optimal. Bei der Suche im Netz stieß ich erst auf ‘Morgen, Findus, wird’s was geben’ aus der Reihe ‘Pettersson & Findus’. Im Bild ist meine englische Ausgabe. Warum müssen deutsche Verlage Originaltitel oftmals bis zur Unkenntlichkeit verändern? Das kann zum Nachteil werden, wenn Romane verfilmt werden und ihre englischen Titel zum Markenzeichen werden – siehe Twilight Saga, Hunger Games, Ready Player One etc. Was James Patterson
Continue reading…

Come in, it's lovely! - And other famous last words. This year is the 50th anniversary of Peter Benchley's novel 'Jaws' (1974). There's a good 2018 BBC audiobook online. Above, my 25th anniversary edition of Steven Spielberg's movie 'Jaws' (1975)
'Der mächtige Fisch bewegte sich, angetrieben von kurzen Schlägen seines sichelförmigen Schwanzes, ruhig durch die nächtliche See...' Autsch! Die Verfilmung ist am bekanntesten, aber auch Peter Benchleys Romanvorlage 'Der weiße Hai' (1974) verkaufte sich millionenfach. Das Buch wurde vor 50 Jahren veröffentlicht. Zu diesem Anlass ist ein neues Radiofeature vom Deutschlandfunk über die Story online. Link folgt. Ebenfalls online: Eine gute BBC-Hörbuchfassung von 2018 mit Sprecher Henry Goodman. Durch seine Fähigkeit, Romanfiguren verschiedene Stimmen zu geben, wirkt diese gekürzte Fassung (2 St. 25 Min.) fast wie ein Hörspiel. Link folgt am Ende des Posts. Ich kann mich noch gut daran erinnern, den Film als Kind im Kino gesehen zu haben. Als ich danach im Bett lag, hatte ich eine Art Wachtraum, in dem Haifische über mir durch

The new Amazon TV series 'Reina Roja' (2024) is based on a Spanish thriller published as 'Red Queen' in English. Title refers to a secret crime-fighting unit. Investigator Antonia Scott, with an IQ of 242, might appeal to fans of Lisbeth Salander
'Eine Mansarde. Draußen geht die Sonne unter. Drinnen sitzt Antonia Scott im Lotussitz auf dem. Boden. Sie ist Mitte dreißig, trägt eine schwarze Hose und ein weißes T-Shirt. Sie ist barfuß. Vor ihr steht ein iPad...' - Der Romantitel 'Die rote Jägerin' (2018) von Juan Gómez-Jurado ist der Name einer europäischen Geheimorganisation für Verbrechensbekämpfung, mit Basis in Madrid. Zentrale Figur dieser Organisation ist Antonia Scott, Tochter eines britischen Diplomaten und einer spanischen Mutter. Sie wurde rekrutiert weil sie einen IQ von 242 hat und somit vermutlich die intelligenteste Person der Welt ist. Sie nimmt eher widerwillig am Programm der 'Reina Roja' teil, wie der Name der Organisation auf Spanisch lautet. Antonia Scott hat ansatzweise etwas von Lisbeth Salander. Sie ist unkonventionell, ebenso wie ihr homosexueller Ermittlerkollege, ein stämmiger

The novel and bestseller by Austrian author Robert Seethaler also had considerable success as English translation 'A Whole Life' (2014). The story of an Alpine mountain farmhand in the early 20th century has been turned into a movie. Trailer below
'Für einen Augenblick horchte er in den lautlos fallenden Schnee hinaus. Die Stille war vollkommen. Es war das Schweigen der Berge, das er so gut kannte und das doch immer noch imstande war, sein Herz mit Angst zu füllen.' - 'Ein ganzes Leben' (2014) ist im besten Sinne des Wortes ein Heimatroman. Ländlich geprägt, über das Leben eines einfachen Mannes. Aber mit Tiefgang. Und ohne schwülstige Klischees. Obendrein ein internationaler Bestseller. Auch im englischen Sprachraum kam das Buch gut an. Die Verfilmung 'Ein ganzes Leben' (2023) ist gerade in die Kinos gekommen und bekam gute Kritiken. Trailer folgt. Auch die Hörspielproduktion, von ORF und SRF vom Jahr 2019, kann zur Zeit online gehört werden. Die Story wird hier, in weniger als einer Stunde, eindrucksvoll auf den Punkt gebracht. Link folgt am Ende des Posts.

In October 2023 the Norwegian author Jon Fosse won the Nobel Prize in Literature . If you're looking for a place to start reading, his novella 'Aliss at the Fire' (2003), set at an old wooden house by a fjord, is probably a good place to begin
Sie blickt auf all das Altgewohnte, den alten Tisch, den Ofen, die Holzkiste, das große Fenster zum Fjord hin. Nicht ist verändert. Trotzdem ist alles anders, denkt sie. Denn seit er verschwunden und nie wiedergekommen ist, ist nichts mehr wie es war. – So die Anfangssituation der Novelle ‘Das ist Alise’ von Jon Fosse, die momentan als deutsches Hörbuch online ist. Link folgt am Ende des Posts. Der norwegische Autor hat vor Kurzem den Nobelpreis für Literatur gewonnen. Ich würde sagen, ‘Das ist Alise’ (2003) eignet sich gut, um sein Werk kennenzulernen. Die Story beginnt im Jahr 2002 mit einer Frau namens Signe im oben beschriebenen Holzhaus an einem Fjord. Sie ist allein und denkt zurück an ein Ereignis vor 23 Jahren, als ihr Ehemann Asle mit einem Boot auf den Fjord hinausruderte und nie zurückkam. Signes Gedanken beginnen, noch weiter in die
Continue reading…

Around 45 million Americans have some sort of German origin. The novel, above, and the film adaptation 'Das goldene Ufer' (2015) explore the situation of ordinary, mostly poor people who saw no great future in 19th century Germany - and sailed off
‘Immer wieder wurden Studenten, die etwas zu unvorsichtig von Demokratie, Verfassung oder gar von nationaler Einheit sprachen, rigoros der Universität verwiesen.’ – Film und Hörbuch von der Romanvorlage sind online und lohnen sich auszuchecken. Links folgen am Ende des Posts. ‘Das goldene Ufer’ (2013) ist eine interessante Story, die großteils im Deutschland des frühen 19. Jahrhunderts spielt. Nicht nur im Studentenmilieu, sondern auch auf dem Land, wo die meisten Leute als Bedienstete von wohlhabenden und privilegierten Landbesitzern arbeiteten. Aufstiegs-chancen waren begrenzt. Meinungsfreiheit noch mehr. Man beginnt, zu verstehen, warum heute ca. 45 Mio. Amerikaner deutscher Abstammung sind. Eine Zahl, die auch mich überraschte. Im Mittelpunkt der Story sind zwei junge Leute: Walther Fichtner und Gisela Fürnagel, die beide
Continue reading…

I'm surprised that the 'Oxen' novels by Danish author Jens Henrik Jensen haven't been translated into English. The story about elite soldier Niels Oxen - who was fired because of an intrigue - has also been turned into a TV series called 'Oxen'
'Sie hatten die Richtung eingeschlagen, die sie in das riesige Waldgebiet führen würde, wo im Laufe der Geschichte schon immer Wilderer und Räuber Unterschlupf gefunden hatten. Es gab etwa dreißig Wälder hier, jeder mit einem eigenen Namen, und zusammen bildeten sie den größten zusammenhängenden Wald Dänemarks – den mächtigen Rold Skov.' - Verschwörungs-Thriller um einen ehemaligen Elitesoldaten, der aufgrund einer ominösen Intrige seinen Job verloren hat, zum gesellschaftlichen Außenseiter wird und ins Visier des dänischen Geheimdienstes gerät. Der Thriller mit dem Originaltitel 'De hængte hunde' (2012), wörtlich Die gehängten Hunde, ist zur Zeit als Hörbuch und TV-Serie online. Links folgen am Ende des Posts. Die Story spielt in der heutigen Zeit. Haupt- und Titelfigur des Romans ist Niels Oxen, etwa Anfang 40, der bei Auslandseinsätzen