I'm surprised that the 'Oxen' novels by Danish author Jens Henrik Jensen haven't been translated into English. The story about elite soldier Niels Oxen - who was fired because of an intrigue - has also been turned into a TV series called 'Oxen'

‘Sie hatten die Richtung eingeschlagen, die sie in das riesige Waldgebiet führen würde, wo im Laufe der Geschichte schon immer Wilderer und Räuber Unterschlupf gefunden hatten. Es gab etwa dreißig Wälder hier, jeder mit einem eigenen Namen, und zusammen bildeten sie den größten zusammenhängenden Wald Dänemarks – den mächtigen Rold Skov.’ – Verschwörungs-Thriller um einen ehemaligen Elitesoldaten, der aufgrund einer ominösen Intrige seinen Job verloren hat, zum gesellschaftlichen Außenseiter wird und ins Visier des dänischen Geheimdienstes gerät. Der Thriller mit dem Originaltitel ‘De hængte hunde’ (2012), wörtlich Die gehängten Hunde, ist zur Zeit als Hörbuch und TV-Serie online. Links folgen am Ende des Posts. Die Story spielt in der heutigen Zeit. Haupt- und Titelfigur des Romans ist Niels Oxen, etwa Anfang 40, der bei Auslandseinsätzen an Orten wie dem Balkan schlimme Dinge erlebt hat, die erst im Laufe der Story enthüllt werden. Mittlerweile ist seine Ehe zerbrochen. Sein Sohn Magnus lebt bei der Mutter. Oxen leidet an PTSD (post-traumatic stress disorder). Wie in den oben zitierten Romanzeilen beschrieben wird, zieht sich Oxen zusammen mit seinem Hund in die Wildnis im Norden Jütlands zurück. Mit dem dänischen Schauspieler Jacob Lohmann, unten im Bild, hat die TV-Serie übrigens jemanden gefunden, der den stark angeschlagenen aber gutherzigen Ex-Soldat Oxen überzeugend und sympathisch darstellt

Er drehte sich wieder um. Sein Hund saß absolut reglos da und blickte über das Tal. Oxen lag auf einer einfachen Pritsche aus Fichtenholz, etwas erhöht, um die Kälte abzuhalten. Vor fünf Tagen hatte er dieses Lager eingerichtet. Von Skorping und Rebild waren sie zunächst in südwestlicher Richtung gewandert und hatten dann den Hobrovej überquert, der mitten durch das riesige Waldgebiet führte. Rold Skov erstreckte sich über ungefähr achttausend Hektar. Fünfundsiebzig Prozent des Waldes waren in Privatbesitz. Der größte Teil davon gehörte zu den drei Gütern Lindenborg, Nørlund und Willestrup – auf dem Rest hockte der Staat. (Aus ‘Das erste Opfer’ von Jens Henrik Jensen)

Above, right: Danish actor Jacob Lohmann in the title role of the double-crossed ex-soldier Niels Oxen with Josephine Park (as secret service agent Margrete) on the trail of a conspiracy

Er lebt in einem Zelt und ernährt sich vom Jagen und Fischen. Es stellt sich allerdings heraus, dass unweit von seinem Lager ein Schloss ist, das Verbindungen zu einer einflussreichen politischen Organisation namens Danehof hat. Ein Netzwerk mit Wurzeln, die bis ins Mittelalter reichen, von Leuten, die diverse Interessen von hochrangigen Politikern, des Adels und von wirtschaftlichen Eliten vertreten – und nebenbei eine Diktatur vorbereiten. Als Oxen nahe des Schlosses Nørlund zufällig Zeuge eines Mordes wird, beginnt sich, der dänische Geheimdienst PET für ihn zu interessieren. Dessen dubios wirkende Leitung will Oxen scheinbar in die Ermittlungen um die Danehof-Organisation einspannen. Oxen ist jedoch misstrauisch, denn der Geheimdienst hatte auch irgendwas mit seiner Entlassung zu tun – auf Druck eines hochrangigen Danehof-Mitglieds, wie es scheint. Im Endeffekt lässt sich Oxen jedoch darauf ein, mit einer jungen PET-Offizierin namens Margrete Franck zusammenzuarbeiten. Nicht zuletzt, um etwas über die Intrige um seine Entlassung herauszufinden. Mein Fazit: Eine interessante Story mit vielen Wendungen – an der ich jedoch eine Sache auszusetzen habe: Gewalt gegen Hunde. Geht nicht. Auch nicht in Romanen. Wenn Autoren die Boshaftigkeit von Bösewichten o. ä. zeigen wollen, sollten sie bitte Tiere aus dem Spiel lassen. Ansonsten ist die Story gut

 

Ads by Google

 

 

Jens Henrik Jensen: ’Oxen’ als TV-Serie online Die 6-teilige Verfilmung ‘Oxen’ auf Deutsch, mit Jacob Lohmann (als Ex-Soldat Niels Oxen), Josephine Park (als Geheimdienst-Agentin Margrete Franck), Ellen Hillingsø (als Geheimdienst-Chefin Frigg Mossmann) u.v.a. Musik: Jonas Struck. Regie: Jannik Johansen

Roman als Hörbuch Die ungekürzte Lesung von Jens Henrik Jensens Roman ‘Oxen. Das erste Opfer’ (2012)

Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature

Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch

Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online

Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022

Sachbuch Peter Ackroyd: ‘Sacred River’ (2007) Die Themse in Kunst, Musik  & Literatur

Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online

Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online

Kultig Edgar Wallace: ‘Der Rote Kreis’ Hörbuch & Deutschlandfunk-Feature

Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead

Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001

Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel

Avenita Kulturmagazin