
Goethe's 'Erlkönig' (1782) - a word related to Elven King - is probably the best known poem in Germany. Amongst others it inspired Schubert...and some metal bands. Above, a postcard showing father & son in the woods surrounded by pagan spirits
'Wer reitet...' Stop! Zitat unnötig, kennt jeder. Wir mussten Erlkönig (1782) in der Schule auswendig lernen und - wenn es einen erwischte - auch vortragen. Gleichfalls übrigens Schillers 'Das Lied von der Glocke'. The good old days! Aber wer sagt, dass sie vorbei sind? Ein starkes neues Radiofeature über Entstehung und Hintergründe von Goethes Ballade ist momentan online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist ein Stück Popkultur aus vergangenen Zeiten, nämlich eine Postkarte, die den Kern der Story - Vater und Sohn im Wald, umgeben von heidnischen Geistern - exzellent darstellt. Was Musik betrifft: Ja, es gibt nachfolgend eine glorreich düstere Metal-Version, aber auch eine schöne klassische Vertonung von einer Komponistin, die ich erst durch das Radiofeature kennenlernte. Was soll schiefgehen? Satteln Sie schon mal ihr Pferd.
Ladies first: Die bildhübsche Corona Elisabeth Wilhelmine Schröter (1751-1802) war Sängerin, Schauspielerin und Komponistin. Ihre Version von Erlkönig klingt wundervoll schöngeistig und viel sanfter als Schuberts Fassung, die dem düsteren Kern der Ballade wahrscheinlich näher kommt. Allein schon Schuberts aggressives Piano-Riff ist im Prinzip ein Vorläufer von Keith Emerson und Progrock generell. Dennoch, einen kultivierten Ritt durch den Wald mit Lady Corona und ihren weißen Pferden stelle ich mir sehr romantisch vor. Vielleicht könnte ich sie davon überzeugen, dass die heidnischen Geister - wenn es sie denn geben sollte - nicht unbedingt böse sind, sondern von den Kirchen verteufelt wurden. Wer härter klingende Argumente bevorzugt und den alten Göttern lieber in Form von Metal huldigt, wird feststellen, dass Schuberts Erlkönig ansatzweise auch ein Vorläufer dieses Genres war: Die Version von Ravenstorm, einer Band, die, soweit ich weiß, aus dem italienischen Sprachraum stammt, ist im Prinzip Goethe und Schubert durch Mikrofone und Verstärker gejagt, und so laut aufgedreht, bis sie Nacht, Wind und Horror heraufbeschwören. Ich wünsche zudem gute Unterhaltung beim folgenden Radiofeature, das u. a. die mythologischen Hintergründe der Ballade und den Einfluss von Johann Gottfried Herder erörtert.Goethes legendärer Erlkönig steht in direkter Verbindung mit Herders Volkslied-Sammlung, denn darin befindet sich eine Übertragung aus dem Dänischen, die einiges an Gemeinsamkeiten mit der Goethe-Ballade aufweist. Schon der Titel verdeutlicht dies: 'Erlkönigs Tochter.' (Aus dem MDR-Feature)
MDR-Radiofeature von 2023 über Goethes 'Erlkönig' Die hörenswerte Sendung 'Weltgeschichte vor der Haustür: Der Erlkönig in Tiefurt' (2023) von Thomas Hartmann. Mitwirkende sind u. a. Sören Schmidtke, Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar, und der Literaturwissenschaftler Prof. Dr. Stefan Matuschek, Präsident der Goethe-Gesellschaft in Weimar, und Besprochen werden mitunter die Wurzeln der Ballade als Teil eines Singspiels, das 1782 in Schloss Tiefurt aufgeführt wurde. Besprochen wird auch ein selten erwähnter Subtext von einer erschreckend modernen Thematik in Goethes Ballade: Nämlich von Kindern, die versuchen - erfolglos - mitzuteilen, was ihnen von Erwachsenen angetan wurde, und daran zugrunde gehen. Auch über diesen Zusammenhang sollte im Schulunterricht gesprochen werden
.
.
Neu! - BR-Klassik-Radiofeature mit Fokus auf Schuberts Komposition Hier die neue BR-Sendung ‘Wie Schuberts ‘Erlkönig‘ entstand‘ (2026) Autorin: Susanna Felix. 2:48 Min.
Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature
Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch
Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online
Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022
Klassiker Emily Brontë: ‘Sturmhöhe’ als NDR / SWR-Hörspiel vom Jahr 2012 online
Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online
Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online
Kultig Edgar Wallace: ‘Der Rote Kreis’ Hörbuch & Deutschlandfunk-Feature
Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead
Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001
Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel
Avenita Kulturmagazin

















