There's a classy 1999 BBC radio dramatisation of Samuel Taylor Coleridge's epic poem 'The Rime of the Ancient Mariner' (1798) online. Link below. It is also my pleasure to point out that Iron Maiden, too, used this poem as an inspiration for their 13:45 Min. long song 'The Rime of the Ancient Mariner' (1984)

Anspruchsvolles BBC-Hörspiel online, nach dem Gedicht 'The Rime of the Ancient Mariner' (1798) vom britischen Dichter Samuel Taylor Coleridge (1772-1834). Als Blickfang weise ich schamlos auf den gleichnamigen Song von Iron Maiden vom Jahr 1984 hin, der auch auf dem Gedicht beruht und viele Zeilen daraus zitiert. Das Gedicht (auf Deutsch 'Die Ballade vom Seemann und Albatros' genannt) gilt als Beginn der englischen Romantik. Wobei die Romantik oftmals eher düster als im heutigen Sinn romantisch war. Metal Bands wie Maiden wird vorgeworfen, vorwiegend die düsteren Seiten der menschlichen Existenz zu thematisieren. Aber diesen Vorwurf könnte man auch Coleridge und anderen Dichtern des 18. und 19. Jahrhunderts machen. Sein Gedicht über den Seemann, der von einem Fluch verfolgt wird, ist nicht nur düster, sondern streckenweise von groteskem, fast psychedelischem Horror geprägt.

Iron Maiden - Rime of The Ancient Mariner (1984)
'Hear the rime of the Ancient Mariner
See his eye as he stops one of three
Mesmerises one of the wedding guests
Stay here and listen to the nightmares of the sea
And the music plays on, as the bride passes by
Caught by his spell, and the Mariner tells his tale...'

Iron Maiden recently started to play their song 'The Rime of the Ancient Mariner' (1984) live again. The albatross and other parts of the poem also being incorporated into their light show

Es gibt Hinweise, dass die Opiumabhängigkeit von Coleridge etwas damit zu tun hatte. Das Gedicht vorzulesen, dauert etwa 30 Minuten. Iron Maiden haben daraus ein 13 min. Lied gemacht, dabei den Text nicht komplett übernommen, sondern nacherzählt und komprimiert. Das Gedicht hat eine Rahmengeschichte: Der Alte Seemann trifft anfangs einen Mann der gerade zum Besuch einer Hochzeit geht und hält ihn dazu an, sich erst seine Geschichte anzuhören: Über eine Reise, bei der der Ancient Mariner einen gutmütigen Albatros, der das Schiff begleitet hatte, per Armbrust abschoss und damit Unglück und Verderben über die Mannschaft brachte. Ein Albatros erscheint auch als Bühnenprojektion, siehe Foto, wenn Iron Maiden den Song live spielen. Der Ancient Mariner beschreibt, wie er mit ansehen musste, wie die anderen Seeleute qualvoll am Verdursten starben, als sie nach dem Tod des Albatros in eine lange Windflaute auf dem Ozean gerieten. Das Schiff war von rätselhaften Seeschlangen umgeben, sea creatures im Iron Maiden Song genannt, und ‘a thousand slimy things’ bei Coleridge. Diese Kreaturen scheinen von einem  Geist gesteuert zu sein, der das Schiff aus den Tiefen des Meeres heraus permanent verfolgt, seit sie damals in der Arktis auf den Albatros trafen. Auf seiner Irrfahrt trifft der Ancient Mariner auch auf ein Geisterschiff, auf dem der Tod und eine mysteriöse totenblasse Frau mit Würfeln um die Seelen der Schiffsbesatzung spielen. Später richtet der Ancient Mariner seine Aufmerksamkeit wieder auf die Seeschlangen. Während der der Seemann die rätselhaften Kreaturen betrachtet, die zuvor angsteinflößend und abstoßend auf ihn gewirkt hatten, beginnt er, in ihnen eine Schönheit zu sehen - weil sie lebendig sind - während er vom Tod umgeben ist. In einem Moment, der an die Endszene von Blade Runner erinnert, sagt er: ‘O happy living things! Er erkennt, dass alles Leben, auch wenn es uns hässlich erscheint, einen Wert hat. In diesem Moment löst sich der Albatros, der tote Vogel, den ihm die anderen Seeleute als Strafe und Fluch um seinen Hals gelegt hatten. Als sein Schiff letztendlich sinkt, wird der Ancient Mariner gerettet - aber er ist dazu gezwungen, ewig auf der Erde zu wandern und, als Warnung an andere, immer wieder seine Geschichte zu erzählen. Das folgende BBC-Hörspiel liefert eine atmosphärische Interpretation des Gedichts mit renommierten Sprechern und Musik

.

.

Hörspiel: 'The Rime of the Ancient Mariner' (1999) Hier das BBC-Hörspiel (56 Min.) nach dem Gedicht von Samuel Taylor Coleridge. Sprecher: John Nettles, Philip Madoc, Ken Smith, Anthony Hyde, Bill Wallace. Musik gespielt von: Minerva Quartet. Musik komponiert von: Jeff Nichols. Sound Design: Ian Hunter. Regie: Tim Dee. Das Hörspiel beginnt mit einer 5 Min. langen Einführung von Richard Holmes, Autor einer Coleridge-Biografie

Wussten Sie schon? Das Bild vom 'Mann mit einem Albatros um den Hals' ist eine englische Redensart geworden ('He has an albatros around his neck'), die bedeutet, dass jemand mit einem kaum überwindbaren Problem oder Stigma kämpft. So wie man auf Deutsch sagt, dass jemand 'einen Mühlstein am Hals hat'.

Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature

Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch

Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online

Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022

Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online

Feature Das Sachbuch ’Sacred River‘: Die Themse in Kunst, Musik und Literatur

Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online

Kultig Cinemanía Magazin: ‘Die 50 besten Vampirfilme aller Zeiten’ (2025)

Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead

Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001

Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel

Avenita Kulturmagazin