
My Orion edition of Ian Rankin's novel 'Rather Be The Devil' (2016). Good Rebus. Title inspired by John Martyn song 'I'd Rather Be The Devil' - which is on the compilation above, and on the album 'Solid Air' (1973), also mentioned in the novel
‘Das letzte Album, das er aufgelegt hatte, war Solid Air von John Martyn gewesen, und er hatte das Gefühl, durch genau diese undurchdringliche Luft zu gehen’ - Es ist der 21. Roman um den schottischen Detektiv John Rebus. Gefiel mir gut. Zur Zeit als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Auch in ‘Ein kalter Ort zum Sterben’ (2016) macht Autor Ian Rankin wieder Anspielungen auf Rockklassiker. Hier ist es der Singer-Songwriter und Gitarrenvirtuose John Martyn (1948-2009). Im Bild ist meine englische Romanausgabe mit dem Originaltitel ‘Rather Be The Devil’ und eine gute 2-CD-Best-of von John Martyn. Einer der Songs darauf ist ‘I’d Rather Be The Devil’ vom LP-Klassiker ‘Solid Air’ (1973). Die Musik-Connections von Ian-Rankin-Romantiteln gehen in der deutschen Übersetzung verloren. Gleich mehr dazu. Erst mal zur Story: Rebus ist im Restaurant vom Caledonian Hotel und erzählt seiner Begleiterin Deborah von einem Fall von 1978, bei dem Marie Turquand – eine Bankiersgattin, die auf einen Liebhaber wartete - im Zimmer 316 dieses Hotels ermordet aufgefunden wurde. Bevor er weiteres dazu sagen kann, muss Rebus, dem es gesundheitlich nicht gut geht, wegen einem Hustenanfall auf die Toilette verschwinden. Als er zurückkommt, ist Deborah neugierig geworden. Im Laufe seiner Schilderungen kommt Rebus, der mittlerweile im Ruhestand ist, auf den Gedanken, sich nochmal genauer mit diesem mysteriösen und ungelösten Fall zu beschäftigen. Wobei er bald zu spüren bekommt, dass eine ganze Reihe von Leuten nicht davon begeistert sind. Als dann jemand, der damals mit Marie Turquand zu tun hatte, ermordet wird, merkt Rebus, dass der Fall weitreichendere Verbindungen hat, als er vermutete. Bei seinen Ermittlungen – bei denen er auch in einen Fall hineingezogen wird, mit dem sich DI Siobhan Clarke beschäftigt - trifft John Rebus auf mehrere alte Bekannte aus Edinburgh. Ich wünsche spannende Unterhaltung beim folgenden Hörbuch.
Endlich hatte er die fragliche Kiste gefunden und saß jetzt damit auf der Bettkante, sein Hund Brillo zu seinen Füßen. 17. Oktober 1978. Maria Turquand. Erwürgt in Zimmer 316 des Caledonian Hotel. Rebus hatte kurz in der Angelegenheit ermittelt, war dann aber mit einem Vorgesetzten aneinandergeraten. Obwohl er von dem Fall abgezogen wurde, hatte er sich weiter dafür interessiert, Zeitungsausschnitte gesammelt und die ein oder andere Information notiert, hauptsächlich Gerüchte und Tratsch. Er erinnerte sich aus einem bestimmten Grund daran: Fast genau ein Jahr zuvor waren zwei Mädchen nach einem Abend im World’s End ermordet worden. Da man bei den Ermittlungen kaum oder gar nicht vorangekommen war, wurden sie schließlich eingestellt, 1978 aber doch nochmal aufgenommen, in der Hoffnung, der Jahrestag habe Erinnerungen geweckt. (Aus ‘Ein kalter Ort zum sterben’ von Ian Rankin)
Musik-Connection des Romans Hier ein Liveclip von ‘I’d Rather Be The Devil‘ von dem Singer-Songwriter und Gitarrenvirtuosen John Martyn (1948-2009). Obwohl er oft mit anderen renommierten Musikern, wie Bassist Danny Thompson spielte, konnte der Mann auch ganz alleine, nur mit einer akustischen Gitarre und einem Echo-Effektgerät, faszinierende Klänge produzieren. Auf dem LP-Klassiker ‘Solid Air’ (1973) begleiten ihn u. a. Richard Thompson, Simon Nicol, Dave Pegg, Dave Mattacks von Fairport Convention. Albumtitel und das Titellied Solid Air sind eine Hommage an den jung verstorbenen Singer-Songwriter Nick Drake.
Musik-Connection anderer Krimis Ian Rankins Romantitel ‘Let it Bleed ‘(Ein eisiger Tod) und ‘Black & Blue (Das Souvenir des Mörders) sind Albumtitel von den Rolling Stones. ‘Dead Souls’ (Die Seelen der Toten) ist u. a. ein Songtitel von Joy Division. ‘Exit Music’ (Ein Rest von Schuld) ist ein Songtitel von Radiohead. Romantitel ‘Even Dogs in the Wild’ (Das Gesetz des Sterbens) ist ein Songtitel der schottischen 80er-Jahre-Popgruppe The Associates. Krimititel ‘Standing in Another Man’s Grave’ (Mädchengrab) und ‘A Heart Full of Headstones’ (Das Erbe der Toten) wurden beide von Songs des schottischen Folk-Musikers Jackie Leven inspiriert.
Roman als deutsches Hörbuch online Hier die ungekürzte Lesung von Ian Rankins Krimi ‘Ein kalter Ort zum Sterben’ (2016). Sprecher ist Thomas Balou Martin. Länge: 11 Stunden und 57 Minuten. Produktion von 2017
BBC-Feature über Ian Rankin TV-Sendung ‘Ian Rankin and the Case of the Disappearing Detective’ (2012)
Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature
Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch
Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online
Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022
Klassiker Emily Brontë: ‘Sturmhöhe’ als NDR / SWR-Hörspiel vom Jahr 2012 online
Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online
Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online
Kultig Edgar Wallace: ‘Der Rote Kreis’ Hörbuch & Deutschlandfunk-Feature
Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead
Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001
Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel
Avenita Kulturmagazin

















