Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

2002 BBC radio drama 'Homer's The Iliad' is online. Starring Derek Jacobi, Iain Glen, Christopher Eccleston, Imogen Stubbs et al. Above, my Penguin edition of the work that - along with Homer's 'Odyssey' is seen as the start of European literature
'Singe den Zorn, o Göttin, des Peleiaden Achilleus...' - So beginnt das Epos, das als älteste Dichtung des Abendlandes gilt. Als Autor der 'Ilias', sowohl als der 'Odyssee', die beide aus der 2. Hälfte des 8. Jhr. vor Chr. stammen, gilt die mysteriöse Figur Homer. Im Bild, meine englische Ausgabe von der Ilias. Der Stoff wurde als 'Troja' (2004) mit Brad Pitt in der Rolle von Achilles ver-filmt. Momentan kann das anspruchsvolle BBC-Hörspiel 'The Iliad' (2002) mit Sprechern wie Derek Jacobi und Christopher Eccleston online gehört werden. Ähnlich wie Filme, können Hör-spiele Geschichten komprimieren. Das BBC-Hörspiel dauert 1 St. 53 Min. Für Leser, die deutsche Hintergrundinfos möchten, habe ich ein gutes SWR-Radiofeature von 2018 gefunden und ebenfalls nachfolgend verlinkt. Der Titel 'Ilias' ist von 'Ilion' abgeleitet, dem zweiten Namen der

2017 BBC radio dramatisation online of H. Rider Haggard's novel 'King Solomon's Mines' (1885). Above, my old Penguin edition. Cover image: Painting of the Victoria Falls. Radio works better than the films, which tend to suffer from certain clichés
'Er erzählte mir, wie er weit ab im Landesinneren eine Ruinenstadt vorfand, von der er glaubte, sie sei das Ophir aus der Bibel. Dort ist es, wo König Salomon seine Schatzkammer hatte.' - H. Rider Haggards Abenteuerroman 'King Solomon's Mines' (1885), so der Originaltitel, war einer der Bestseller des Viktorianischen Zeitalters. Die Story um die Jagd nach sagenumwobenen Schätzen an exotischen Orten - inspiriert von echten sensationellen archäologischen Funden im 19. Jahrhundert - war Blaupause für Indiana Jones. Jetzt kann der Stoff als modernes, aufwändiges BBC-Hörspiel 'King Solomon's Mines' (2017) online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ich habe übrigens auch eine ältere deutsche Hörspielfassung vom Jahr 1972 vom Bayerischen Rundfunk ausfindig gemacht. Mit Horst Tappert als Sir Henry Curtis! Hat auch

German radio dramatisation online of Elisabeth Herrmann's novel 'Der Teepalast' (2021), an adventure story set in the 19th century, about a girl from a poor fisherman's family who sails across the world and becomes a wealthy tea merchant
'Drei wendige Klipper gehörten zur Vosskamp-Flotte, dazu die Speicherhäuser am Hafen und ein Netz von Läden und Verkaufsstellen von Bremerhaven bis New York...' - Der im 19. Jahrhundert spielende Bestseller ist jetzt als brandneues Hörspiel von Radio Bremen online. Eine aufwendige, atmosphärische Produktion. Mit Sprecherin Odine Johne in der zentralen Rolle der Teekönigin Helene 'Lene' Vosskamp. Link folgt am Ende des Posts. Die Story beschreibt das abenteuerliche Leben eines Mädchens aus einer armen friesischen Fischerfamilie, und verfolgt ihren Werdegang zur internationalen Geschäftsfrau und Besitzerin des Teepalasts, einem Bremer Teesalon, in dem sich 1876 die Elite ihrer Epoche trifft. Rückblick: Jahrzehnte vorher, 1834, lebt die damals 17-jährige Lene Vosskamp noch davon, Strandgut zu suchen. Das

Just in time for Halloween the BBC film and radio adaptations of Helen Cresswell's fantasy novel 'Moondial' (1987) are online. Above, Siri Neal in the role of Araminta ‘Minty’ Cane, who finds a time portal in a moondial at the country house of her aunt
'Even before she came to Belton, Minty Cane had known that she was a witch, or something very like it' - Zeilen aus dem Roman 'Moondial' (1987) von der Autorin Helen Cresswell (1934-2005). Die Story - die gut zu Halloween passt - ist zur Zeit als BBC-Hörspiel und auch als BBC-Verfilmung online. Links folgen am Ende des Posts. Die kultige TV-Serie 'Moondial' wurde unter dem Titel 'Minty in der Mondzeit' in den frühen 1990er Jahren auch im deutschen Fernsehen gezeigt. Mittelpunkt der Story ist eine junge Teenagerin namens Minty Cane, in der TV-Serie gespielt von Siri Neal, links im Bild. Minty lebt seit dem Tod ihres Vaters allein mit ihrer berufstätigen Mutter. Mutter Kate beschließt, dass Minty in den Ferien dringend einen Tapetenwechsel braucht, und schickt sie zu ihrer Tante Mary, die in einem großen, alten Landhaus namens Belton lebt. In

This year would have been the 100th birthday of Rosamunde Pilcher (1924-2019). Her novel 'The Shell Seekers' (1987), above my Hodder paperback, was a massive bestseller. Also in Germany, where she started a veritable Cornwall tourist boom
‘Im Garten kommen die ersten Schneeglöckchen, und es wird bald Frühling. Ich werde ihn erleben. Das alljährliche Wunder beobachten und fühlen, wie die Sonne von Woche zu Woche wärmer wird. Und weil ich lebe, werde ich all das sehen und ein Teil dieses Wunders sein.’ – Eine schöne Story, ein millionenfacher Bestseller. Jetzt ist zum 100. Geburtstag von Rosamunde Pilcher (1924-2019) ein Deutschlandfunk-Radiofeature über die Autorin online. Ebenfalls ein deutsches Hörspiel vom Roman. Links folgen am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Romanausgabe von ‘The Shell Seekers’ (1987), so der Originaltitel. Die semiautobiografische Familiensaga spielt im idyllischen Südwesten von England, in den Cotswolds, an der Küste von Cornwall und zum Teil auch in London. Zeitlich bewegt die Story sich mit Rückblicken zwischen dem Zweiten Weltkrieg
Continue reading…

BBC radio dramatisation online of Raymond Chandler's classic detective novel 'The Big Sleep' (1939). Above, my Penguin edition with a foreword by Ian Rankin who says it was one of the first crime novels he ever read - and still one of the best
‘Der Sportwagen fuhr auf dem Hollywood Boulevard nach Westen. Ich hatte ihn zwei oder drei Mal im Blickfeld, dann holte ich ihn gerade noch ein, als er den Laurel Canyon Boulevard in Richtung Norden nahm.’ – Privatdetektiv Philip Marlowe ist auf den Spuren eines Mannes, der anscheinend die Tochter seines Auftraggebers General Sternwood erpresst. Die Spur führt zu einem Buchladen mit einer sehr verführerischen Verkäuferin – und dem Verdacht, dass der Laden eine Front für den Verleih illegaler Pornografie ist. Cool verfilmt mit Humphrey Bogart, siehe obigen Clip. Jetzt ist ‘Der große Schlaf’ (1939) als BBC-Hörspiel und auch als deutsche SWR-Hörbuch-produktion online. Links folgen am Ende des Posts. Mitgrund, warum die Krimis von Raymond Chandler so viel Spaß machen, ist weil sie wie eine Landkarte von Los Angeles in den 1930er
Continue reading…

A BBC radio play of the occult thriller 'The Twelve Maidens', referring to a stone circle. Stewart Farrar (1916-2000) and his wife Janet, above, have written books like 'The Witches' Way. Principles, Rituals and Beliefs in Modern Witchcraft (1984)
Ein interessanter Okkult-Thriller über modernes Hexentum, genannt Wicca, ist als BBC-Hörspiel online. Es geht um einen neolithischen Steinkreis in Dartmoor, wissenschaftliche Experimente mit ESP… und um den Kampf zwischen schwarzer und weißer Magie. Die Story stammt von Stewart Farrar, der zusammen mit seiner Ehefrau Janet Farrar, links im Bild, 1977, mehrere renommierte Sachbücher wie ‘The Witches’ Way: Principles, Rituals and Beliefs in Modern Witchcraft‘ (1984) über Wicca geschrieben hat. Während viele Leute heutzutage nicht mehr an Hexenkunst, Magie etc. glauben, hat der britische Autor Stewart Farrar (1916-2000) – anhand dieses Thrillers ‘The Twelve Maidens’ (1973) – tatsächlich geglaubt, dass es schwarze sowohl als weiße Magie gibt. Die Prämisse vom Kampf von Gut gegen Böse ist ja im Prinzip Kern des gesamten Horrorgenres.
Continue reading…

BBC radio drama 'The Last of the Volsungs' (2018) is online. A retelling of the legend of Sigurd and Brynhild. Pictured above in a 1909 painting by British artist Charles Ernest Butler. The Icelandic Völsunga saga influenced Tolkien and Wagner
'Reginn gerir nú eitt sverð ok fær í hönd Sigurði...' 'Regin schmiedete ein Schwert und gab es Sigurd in die Hand. Der nahm das Schwert und sprach: 'Das ist schlechte Schmiedearbeit, Regin!' Er hieb auf den Amboss, und das Schwert zersprang. Er warf die Klinge weg und hieß ihn ein anderes, besseres zu schmieden. - Originalzeilen aus der isländischen Völsungensaga aus dem 13. Jh. mit deutscher Übersetzung. Die Story, die auf der älteren Lieder-Edda beruht und grundlegende Elemente des deutschen Nibelungenlieds enthält, war Inspiration für Werke von Tolkien und Wagner Zu den zentralen Figuren gehören Sigurd und Brynhild. Äquivalent: Siegfried und Brünhild. Sie werden auch, links, in einem Gemälde vom Briten Charles Ernest Butler dargestellt. Jetzt kann ein anspruchsvolles modernes Hörspiel von der Saga online gehört werden. Link am Ende des Posts.

The world that seems to us so substantial is no more than the shadowlands - real life has not begun yet.' (C. S. Lewis). The 1993 movie was excellent. Now there's a 2009 BBC radio dramatisation online. Photo above: A novelisation of the story
'The world that seems to us so substantial is no more than the shadowlands - real life has not begun yet.' - Zeilen aus dem BBC-Hörspiel 'Shadowlands' vom Jahr 2009, das momentan online gehört werden kann. C. S. Lewis ist am bekanntesten als Autor der Narnia-Bücher. Ich liebe die Bücher. Aber 'Shadowlands', die Story über das Leben von C. S. Lewis und seine große Liebe, die Amerikanerin Joy Gresham, finde ich mindestens ebenso eindrucksvoll. Die Story wurde mit Anthony Hopkins und Debra Winger in den beiden Hauptrollen verfilmt. Links im Bild zu sehen. als Auch dieser empfehlenswerte Spielfilm 'Shadowlands' (1993) ist momentan online auf Englisch. Links für Film und Hörspiel folgen am Ende des Posts. Die Story spielt in den 1950er Jahren. Lewis ist Professor für mittelalterliche Literatur am Magdalen College der Universität

BBC radio dramatisation online, link below, of Ted Allbeury's thriller 'Pay Any Price'. Story about the notorious CIA Project MKUltra. The title refers to John F Kennedy's 1961 Inaugural address: 'Pay any price, bear any burden' to protect freedom
'Alle Völker, seien sie uns wohlgesinnt oder nicht, sollen wissen, dass wir jeden Preis zahlen, jede Last tragen, jede Mühsal in Kauf nehmen, jedem Freund beistehen, jedem Feind entgegentreten werden, um die Fortdauer und den Sieg der Freiheit zu sichern.' (von John F. Kennedy, 1961) Aus dieser sog. 'Kennedy Doctrine' stammt auch der Titel des BBC-Hörspiels 'Pay Any Price' nach dem Roman von Ted Allbeury. In der Einführung zum Hörspiel heißt es, dass Kennedy damals nicht ahnen konnte, dass sein eigenes Leben ein Teil dieses Preises sein würde. Das bezieht sich auf die Annahme, oder die Verschwörungstheorie, dass bei Kennedys Ermordung Teile des US-Geheimdienst eine Rolle spielten. Die Prämisse des Thrillers 'Pay Any Price' ist, dass die CIA per Gehirnwäsche Agenten für Attentate ausbildete, die keine Ahnung davon hatten, was sie taten.

2009 BBC radio adaptation online of 'Emil and the Detectives' (1929). Based on Erich Kästner's classic detective novel for kids. Set in Weimar Republic Berlin, where a group of children chase a thief who stole money from a boy called Emil
'Vier Millionen Menschen lebten in Berlin, und keiner interessierte sich für Emil Tischbein.' - Der Kinderbuchklassiker von 1929 klingt immer noch gut für mich und wird bald 100 Jahre alt. Gemäß Wikipedia hat Berlin heute übrigens ca. 3.7 Mio. Einwohner. Jeder kennt den Roman, jeder kennt mindestens eine der Verfilmungen (Ich mochte die Fassung von 2001, in der die Kinder auf Skateboards herumfahren - was zeigt, dass die Story etwas Zeitloses hat). Das deutsche Hörspiel von 1962 werden auch schon viele gehört haben. Vielleicht haben Sie deshalb Lust, mal eine moderne englische BBC-Hörspielproduktion zu hören. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein längeres deutsches Radiofeature namens 'Auf den Spuren von Emil und den Detektiven'. Im Bild, meine schöne alte Romanausgabe mit den klassischen Illustrationen von Walter Trier. Mit

There's a 2024 German radio documentary online about the historical background of the legend of Zorro. There's also a 1999 German radio dramatisation of Johnston McCulley's story 'The Curse of Capistrano' (1913) aka The Mask of Zorro'
'Ein Schwall von Regen und Wind drang herein und mit ihm ein Mann. Der Neuankömmling drehte sich um und betrachtete die Anwesenden. Der Wirt seufzte erleichtert. Es war nicht Zorro. Es war Don Diego Vega, ein gut aussehender Jüngling von bester Herkunft und vierundzwanzig Jahren.' - So wird Zorro - der Mann mit dem Doppelleben, der mit Mantel, Degen und Maske für Gerechtigkeit kämpft - in der Story vorgestellt, die Johnston McCulley in einem Magazin unter dem Serientitel 'Der Fluch von Capistrano' (1919) veröffentlichte, und die später den Romantitel 'Die Maske des Zorro' erhielt. Das aufwendige BR-Hörspiel 'Der Fluch von Capistrano' (1999), mit renommierten Sprechern wie Ulrich Noethen, kann zur Zeit online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein SWR-Radiofeature von 2024 über die realen Hintergründe von Zorro.

The story of the Chinese Princess Turandot is a folktale from 1001 Nights. Most famous through Puccini's opera. The aria 'Nessun dorma' appears in movies - and was even played by Jeff Beck! There's also a 1954 German radio dramatisation
‘Nessun dorma! - Keiner schlafe! Auch du, oh Prinzessin, schläfst nicht. In deinem kalten Zimmer blickst auf die Sterne, die flimmernd von Liebe und Hoffnung träumen! – Die Story von der chinesischen Prinzessin Turandot, ein Märchen aus 1001 Nacht, ist wohl am bekanntesten durch Puccinis Oper ‘Turandot’ (1926). Die Arie ‘Nessun dorma‘ (hier mit Jonas Kaufmann) ist aufgrund der monumentalen Melodien ein Stück Popkultur geworden, taucht u. a. im Film Mission Impossible (2015) auf – samt Opernszenen – und sogar als Gitarrensolo von Jeff Beck. Auch ein Hörspiel zeigt interessante Aspekte der vor 3000 Jahre spielenden Story von Prinzessin Turandot. Die Produktion vom Nordwestdeutschen Rundfunk vom Jahr 1954 hat eine gute Klangqualität und legendäre Sprecher wie Will Quadflieg (1914-2003). Link folgt am Ende des Posts. Die Story:
Continue reading…

My Penguin edition of 'Altes Land' (2015) by Dörte Hansen. Not that many current German novels are translated into English, but this one has - with the title 'This House Is Mine'. A family saga, sort of centering around an old farm, from 1945 to today
‘In manchen Nächten, wenn der Sturm von Westen kam, stöhnte das Haus wie ein Schiff, das in schwerer See hin- und hergeworfen wurde’ Der erste Satz, der mich etwas an ‘Sturmhöhe’ erinnerte, machte mich neugierig. Und in der Tat spielt ein alter Bauernhof eine zentrale Rolle in dieser Familiensaga über mehrere Generationen. Aber ‘Altes Land’ (2015) spielt nicht im Yorkshire des 18. Jh. sondern im Norddeutschland des 20. und 21. Jh. und behandelt durchaus moderne Themen oder zeitlose Themen: Zum Beispiel, wie Menschen ihre Geschichte immer mit sich tragen. Eine NDR-Hörspielproduktion kann momentan online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein Deutschlandfunk-Feature über die Autorin. Demnächst kann sogar die Romanverfilmung online gesehen werden. Infos dazu folgen gleich. Die Story beginnt 1945. Ein
Continue reading…

Geraldine McCaughrean's 'Peter Pan in Scarlet' (2006) is the official sequel to the original novel by John Barrie. The story is set in 1926. The Kids are grownups. In the aftermath of the war dreams of Neverland seep into their world. Can they get back?
‘Mrs. Wendy war eine erwachsene Frau und so vernünftig, wie man nur sein konnte…’ – Die renommierte Autorin Geraldine McCaughrean bekam – nach einem Wettbewerb – von J. M. Barries Nachlassverwaltern den Auftrag, die offizielle Sequel zu dem Romanklassiker ‘Peter Pan’ (1911) zu schreiben. Das Resultat, ihr Roman ‘Peter Pan in Scarlet’ (2006) bekam gute Kritiken im englischen Sprachraum, und auch in Deutschland. Momentan kann eine aufwändige BBC-Hörspielproduktion von dem Roman online gehört werden. Unter den Sprechern sind u. a. Kate Maberly (als Wendy) und Daniel Mays (als Peter Pan). Link folgt am Ende des Posts. Die Story spielt im Jahr 1926. Wendy und ihr Bruder John sind erwachsen. Ebenso, die 6 verlorenen Jungs, die Lost Boys aus Neverland, die am Ende des Originalromans von Mr. und Mrs. Darling
Continue reading…

My German edition of Donna Leon's debut novel 'Death at La Fenice' (1992). Set in Venice, Commissario Guido Brunetti investigates a death in the world of opera. There's a also a classy German film adaptation & radio dramatisation online
‘Hinter ihnen brausten Wogen volltönender Musik. ‘Heißt das, man hat die Vorstellung nicht abgebrochen?’, fragte Brunetti. ‘Selbst wenn die Welt in Trümmer fällt…’, antwortete Dottoressa Zorzi. – Ist das aus La Traviata?, wollte er wissen. ‘Nein, aus Turandot, entgegnete sie ruhig. – Der Krimi spielt in der Welt der Oper, in Venedig. Für mich immer noch Donna Leons bester Roman. Neben der Verfilmung und einem Radiofeature über die Autorin, ist jetzt auch ein WDR-Hörspiel online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine Romanausgabe ‘Venezianisches Finale’ (1992) vom Diogenes Verlag. Die Verfilmung, die ebenfalls ab sofort online gesehen werden kann, beeindruckt mit Originalschauplätzen wie dem Teatro La Fenice, das eine zentrale Rolle spielt, und anderen Sehenswürdigkeiten in Venedig, und mit toller Musik. Story: Ein Stardirigent namens
Continue reading…

Interesting 2013 BBC radio drama online called 'The Lost Road' about the friendship between Tolkien and C. S. Lewis. There are some fantasy sequences, but mostly the play deals with their different views, for example, different religious views
'The languages came first. Out of the languages came names. And from the names came stories, myths...' - So spricht Tolkien, gespielt von Tom Goodman-Hill, über die Entstehung seines Werks 'Der Herr der Ringe' in einem anspruchsvollen BBC-Hörspiel von 2013. Eine Produktion, die, passenderweise, einige Fantasy-Elemente verwendet, um die Freundschaft der Fantasy-Autoren Tolkien und C. S. Lewis darzustellen. Das Hörspiel beginnt ca. 1926, als sich Tolkien und Lewis erstmals an der Universität von Oxford trafen. Das Hörspiel endet 1954, als C. S. Lewis schon mehrere Narnia-Bücher veröffentlicht hatte, während Tolkiens 'Der Herr der Ringe' kurz davor steht, von einem - nicht sehr enthusiastischen Verlag - veröffentlicht zu werden. Vor Beginn der realen Story, hat das Hörspiel einen ca. 4 Min. langen Fantasy-Prolog, in dem eine Elfenkönigin

2001 German radio dramatisation online of 'The Hounds of the Morrigan' (1985). Celtic fantasy story - sort of Harry Potter - by female Irish author Pat O'Shea (1931-2007). Production by public service broadcasters SWR (Südwestrundfunk)
‘Sie waren auf dem Weg zu einem Dorf namens Kyledove, und sie veränderten unterwegs ihre Namen und ihre Gestalt. Und all das nur, weil ein Junge gerade versuchte, im Antiquariat in einer kleinen grauen Stadt ein bestimmtes Buch zu kaufen…’ – Der Roman der Autorin Pat O’Shea (1931-2007) wurde von keltischer Mythologie inspiriert und ist ein Jugendbuchklassiker, der Fans von Harry Potter gefallen könnte. Jetzt ist eine Hörspielfassung vom Südwestrundfunk online. Eine aufwändige, zweiteilige Produktion mit renommierten Sprechern wie Tom Schilling und Natalie Spinell. Link folgt am Ende des Posts. Story: Ein 10-jähriger Junge namens Pidge findet im Buchladen ein mysteriöses altes Buch namens ‘A Book of Patrick’s Writing’. Das Buch enthält magische Kräfte, und der Junge setzt aus Versehen eine Schlange namens Olc-Glas aus
Continue reading…

Fans of family sagas like John Galsworthy's' Forsyte Saga' might like to check out the 'Cazalet Chronicles' books by Elizabeth Jane Howard (1923-2014). There's a BBC TV adaptation from 2001 and a radio dramatization from 2013
'Villy stand fast wie in Trance. Das zarte Kleid schien sie in eine grazile, exotische Fremde zu verwandeln. Dann bemerkte sie den Ausdruck der Billigung auf Miss McDonalds Gesicht. 'Wie für Sie gemacht, Mrs. Cazalet.' - 'Die Chronik der Familie Cazalet' ist eine 5-teilige Romanreihe - beginnend mit 'Die Jahre der Leichtigkeit' - die Fans von der Forsyte-Saga gefallen könnte. Jetzt ist eine aufwendige BBC-Hörspielproduktion online, nicht nur vom ersten Teil, sondern von allen fünf Büchern. Obendrein kann auch die BBC-Verfilmung auf Englisch online angesehen werden. Links folgen am Ende des Posts. Ich gehe jetzt mal davon aus, dass Leser die langen Winterabende am Kaminfeuer verbringen und heißen Kakao vom Butler serviert bekommen. Dann ist diese Serie nämlich genau Ihr Ding. Die Familiensaga spielt in den Jahren 1937 bis 1958.

2003 BBC radio dramatisation online of Susan Cooper's JA fantasy novel 'King of Shadows'. Above, my German edition: Story: A young American actor from modern times visits London and finds himself transported into Shakespeare's times
'Wir gingen durch die Straßen von London zum Theater. Das Globe lag direkt an der Themse und sah genauso aus wie zu Shakespeares Zeiten...' Susan Coopers Fantasyroman handelt von einem modernen Jungen, der auf rätselhafte Weise in die Zeiten und das Umfeld von Shakespeare zurückversetzt wird. Der Roman wurde auf Deutsch als 'Pucks Traum' (2002) veröffentlicht. Im Bild, meine Ausgabe von Ravensburger. Die Story ist jetzt unter dem Originaltitel 'King of Shadows' als BBC-Hörspiel von 2003 online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story: Ein Junge namens Nat, ein talentierter junger Schauspieler aus North Carolina reist mit seiner Theatergruppe nach London, um in Shakespeares Theaterstück 'Ein Sommernachtstraum' die Rolle des Kobolds Puck zu spielen. Er bekommt Unterkunft bei einer Familie in London. Aber Nat wird krank mit Fieber.

Janine Wilk's 'Lilith Parker: Insel der Schatten' is a German fantasy / mystery novel that might appeal to fans of Harry Potter. There's now a German radio dramatisation online, by public service broadcasters NDR (Norddeutscher Rundfunk)
'Der Zug hatte die grauen Vororte Londons längst hinter sich gelassen und ratterte unermüdlich weiter nach Norden...Lilith fröstelte und schlang ihre Jacke um sich.' - Ein Jugendroman mit Elementen von Fantasy und Mystery, der Fans von Harry Potter gefallen könnte. Der Roman war Vorlage für eine aufwändiges Hörspiel mit vielen guten Sprechern. Das NDR-Hörspiel kann ab sofort online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Story: Die 12-jährige Lilith Parker geht auf eine Zugreise, um für einige Monate bei ihrer Tante Mildred zu leben. Ihre Mutter ist tot. Ihr Vater, ein berühmter Archäologe, muss für längere Zeit weg, um bei Ausgrabungen zu arbeiten. Ihre Tante Mildred lebt auf einer Insel namens Bonesdale. Während der Zugreise trifft Lilith einen Jungen namens Matt und dessen Mutter Eleanor. Sie ist eine Autorin von Grusel

The novel and bestseller by Austrian author Robert Seethaler also had considerable success as English translation 'A Whole Life' (2014). The story of an Alpine mountain farmhand in the early 20th century has been turned into a movie. Trailer below
'Für einen Augenblick horchte er in den lautlos fallenden Schnee hinaus. Die Stille war vollkommen. Es war das Schweigen der Berge, das er so gut kannte und das doch immer noch imstande war, sein Herz mit Angst zu füllen.' - 'Ein ganzes Leben' (2014) ist im besten Sinne des Wortes ein Heimatroman. Ländlich geprägt, über das Leben eines einfachen Mannes. Aber mit Tiefgang. Und ohne schwülstige Klischees. Obendrein ein internationaler Bestseller. Auch im englischen Sprachraum kam das Buch gut an. Die Verfilmung 'Ein ganzes Leben' (2023) ist gerade in die Kinos gekommen und bekam gute Kritiken. Trailer folgt. Auch die Hörspielproduktion, von ORF und SRF vom Jahr 2019, kann zur Zeit online gehört werden. Die Story wird hier, in weniger als einer Stunde, eindrucksvoll auf den Punkt gebracht. Link folgt am Ende des Posts.

'He rode into our valley in the summer of `89. I was a kid then...' What a classic. Now there's a 2013 BBC radio dramatization online of Jack Schaefer's novel 'Shane' (1949). As for repairing fences, having done some, I recommend a chain strainer
'Er kam im Sommer '89 in unser Tal geritten. Ich war damals noch ein Kind. In der klaren Luft von Wyoming konnte ich ihn deutlich sehen, obwohl er noch einige Meilen entfernt war.' Ein Klassiker der Westernromane ist jetzt als modernes BBC-Hörspiel online. Auch die legendäre Verfilmung 'Shane' (1953) kann zur Zeit auf Englisch online ausgecheckt werden. Links folgen am Ende des Posts. Im Bild, eine Szene aus dem Film, der auf Deutsch unter dem Titel 'Mein großer Freund Shane' bekannt ist. Das klingt ein bisschen wie ein Kinderroman. Aber da ist auch etwas was dran, insofern, dass die Story aus der Sicht eines Jungen erzählt wird. Im Bild sieht man ihn auf auf einem Pferd neben Shane, dem Mann, der als Farmarbeiter angeheuert hat, beim Reparieren eines Zauns. Shane entpuppt sich als Held, der Bobbys Familie vor einem brutalen Rinderbaron

There's an excellent 1995 BBC radio dramatisation online of John Masefield's fantasy novel 'The Box of Delights' (1935), often regarded as a forerunner of Harry Potter. It may also appeal to fans of C. S. Lewis, Philip Pullman & Alan Garner
'Als Kay nach dem ersten Schul-Quartal für die Weihnachtsferien nach Hause kam, hielt der Zug am Bahnhof von Musborough. Ein alter Mann mit einer Handglocke rief 'Umsteigen nach Tatchester und Newminster...' - John Masefields Roman um einen Jungen, der durch ein magisches Kästchen durch Raum und Zeit reisen kann, gilt in England als Klassiker, in der Tat als Vorläufer von Harry Potter. Die Story könnte auch Fans der Narnia-Bücher und Philip Pullmans 'His Dark Materials' gefallen. In Deutschland sind Buch und Film so gut wie unbekannt, obwohl in den 80er Jahren vom Herder Verlag eine Ausgabe unter dem Titel 'Das wunderbare Kästchen' veröffentlicht wurde, die heute leider nur noch im Antiquariat erhältlich ist. Jetzt gibt es eine Chance, die Story online als BBC-Verfilmung von 1984 und als Hörspiel von 1995 kennenzulernen. Links am Ende des Posts.

My mother said, stay away from cigarettes, alcohol and card games - Well, I tried my best! The queen of spades has always had dubious connotations, not just for Pushkin, also in blues classics like Robert Johnson's 'Little Queen of Spades' (1937)
'Drei, Sieben, Ass. - Drei, Sieben...Dame' Puschkins düsterer Klassiker inspirierte mehrere Verfilmungen, und auch Opern. Am berühmtesten ist Tschaikowskys 'Pique Dame' (1890). Jetzt ist ein aufwendiges BBC-Hörspiel von 'Pique Dame' online - beziehungsweise 'Queen of Spades', wie der Titel auf Englisch heißt. Klingt auf Englisch irgendwie ominöser. Passenderweise, denn die 'Queen of Spades' steht im Kartenspiel, in der Mystik und in der Rock- und Popkultur eher für Unglück. Mythologisiert u. a. im Blues, wie im Song Little Queen of Spades (1937) von Robert Johnson, dem Urvater des Genres. Textauszug: 'Everybody say she got a mojo, now she’s been usin’ that stuff...'. Der Begriff 'Mojo' steht für okkulte Mächte. Von dem Song gibt ein Clapton-Cover. Auch in Puschkins 'Pique Dame'(1833) wird Übersinnliches angedeutet: Die Story spielt

I put my DVD of the Austen biopic 'Becoming Jane' (2007) in the photo because the excellent BBC radio drama with the inconspicuous title 'Minuet' (1999) is about the same topic as the movie: Austen's romantic encounter with Tom Lefroy
Das wenig bekannte BBC-Hörspiel mit dem unauffälligen Titel ‘Minuet’ (1999) entpuppt sich als exzellente Story über Autorin Jane Austens Bekanntschaft mit Tom Lefroy, einem jungen angehenden Rechtsanwalt aus Irland. Eine Bekanntschaft, die jedoch – wie so manche Austen-Fans mit einem resignierten Seufzen zur Kenntnis nehmen – nicht zu einer Heirat führte. Diese auf wahren Begebenheiten beruhende Story war auch Thema des Spielfilms ‘Geliebte Jane’ (2007). Im Bild, meine englische DVD von dem schönen Film mit Anne Hathaway als Jane. Das anspruchsvolle Hörspiel – das nachfolgend online gehört werden kann – geht vielleicht sogar noch tiefer als der Film auf die Suche nach den Gründen, warum Jane Austen nie heiratete. Wobei Austen-Fan sich fragen müssen: Hätte sie andernfalls ihre Romanklassiker geschrieben?
Continue reading…

A BBC radio dramatisation is online of Jane Rogers' dystopian novel 'The Testament of Jessie Lamb' (2011). The story, about mankind's survival i. e. reproduction threatened by bioterrorism, has a touch of ''Children of Men' and The Handmaid's Tale'
‘Ich werde alles aufschreiben, was geschehen ist, damit am Ende kein Zweifel mehr darüber besteht , was ich tun will und warum. Das Testament der Jessie Lamb.’ – Ein BBC-Hörspiel ist online nach Jane Rogers SF-Roman, der für den Man Booker Prize nominiert wurde und den Arthur C. Clarke Award gewann. Das Thema dieses Romans hat ansatzweise eine Ähnlichkeit mit Kazuo Ishiguros Roman ‘Alles, was wir geben mussten’, mit ’The Handmaid’s Tale – Der Report der Magd’ und mit dem apokalyptischen Sci-Fi-Film ‘Children of Men’ (2006). In anderen Worten, es gut darum, dass die Menschheit – mit allen erdenklichen und teils höchst dubiosen Mitteln – darum kämpft, ihre Spezies vom Aussterben zu retten. In der Story um die 16-jährige Titelfigur Jessie Lamb werden aufgrund der von Bioterroristen erschaffenen Krankheit MDS (Maternal Death Syndrome) keine
Continue reading…

Nice movie poster style cover. Though, for a modern film or series about Boudicca I would go less for that 'Red Sonia' thing and delve deeply into Celtic mythology instead. I've had my fill of noisy Viking TV series. Check out the complex, partly set in modern times BBC radio drama The Green Hill about Boudicca
Anspruchsvolles, poetisch angehauchtes Hörspiel online um die keltische Adlige Boudicca, die um 60 n. Chr. einen Aufstand gegen die römischen Besatzer Britanniens anführte. Um eine Idee von der Größenordnung zu geben: Bei Boudiccas Kämpfen gab es weit mehr Tote als bei der Schlacht im Teutoburger Wald. Obwohl Boudicca letztendlich den Römern unterlag, wurde sie, ähnlich wie Arminius in Deutschland, zu einer nationalen Ikone. Verewigt mit einem Denkmal in London, nahe dem britischen Parlament. Siehe nachfolgendes Foto. Es gibt einiges an Filmen und Romanen über Boudicca. Das Buch das ich besitze, links, ist ‘Boudicca’ (1980) von Elizabeth Wolfe. Das Cover hat zumindest ein historisch korrektes Motiv, nämlich das Pferd. In Boudiccas Stamm, den Iceni, spielten Pferde eine zentrale Rolle. Auch die Münzen die sie prägten, hatten Pferdemotive. Apropos Münzen,
Continue reading…

There might be a new movie adaptation of 'Moonraker'. Why? If Christopher Nolan will be the next Bond director he wants to do a story set when it was written, say in the 1950s. Moonraker's atomic weapon and nazi themes have good thriller potential
‘Eine Atomrakete mit einer Reichweite zu bauen, die jede andere Hauptstadt in Europa erreichen könnte – das war die sofortige Antwort auf jeden, der London mit Atombomben drohte.’ - Die Verfilmung ‘Moonraker’ (1979) mit Roger Moore als Bond hatte wenig mit Ian Flemings Roman ‘Moonraker’ (1955) zu tun. Umso interessanter, eine werkgetreuere BBC-Hörspielfassung und ein Hörbuch auszuchecken. Beide sind online auf Englisch. Links folgen am Ende des Blogposts. ‘Moonraker’ gilt als einer der besten von Flemings Romanen, und ich würde mich nicht wundern, wenn es eine Neuverfilmung geben würde. Grund: Es sieht momentan so aus, als ob Christopher Nolan beim nächsten Bond-Film Regie führen wird. Sein Konzept ist, Bond in der Ära spielen zu lassen, in der die Romanvorlage geschrieben wurde, z. B. in den 50er Jahren. Und
Continue reading…

A BBC radio dramatisation is online of Stephen Baxter's novel 'Voyage' (1996) Story: In an alternative history, what if Kennedy had survived at Dallas in 1963 - and what if, after the moon landing, he had initiated a human mission to Mars in the 80's?
Anspruchsvolles Hörspiel online nach einem Roman des Sci-Fi-Autors und promovierten Mathematikers Stephen Baxter. Prämisse ist: Was wäre, wenn John F. Kennedy das Attentat überlebt hätte und Amerika auf eine zukünftige bemannte Mars-Mission in den 1980er Jahren eingeschworen hätte? In seiner berühmten Rede am 12. September 1962 - 'Wir haben uns entschlossen, noch in diesem Jahrzehnt zum Mond zu fliegen - nicht, weil es leicht ist, sondern weil es schwer ist.' - hatte Kennedy Amerika für das waghalsige, volkswirtschaftlich gigantische Projekt einer Mondlandung gewonnen, das 25 Milliarden Dollar, oder nach heutigem Standard 288 Milliarden kostete. Im Vergleich: Das neueste (unbemannte) Mondprojekt Peregrine Mission kostete. mit 108 Mio. Dollar nur einen Bruchteil von Apollo. Allerdings scheiterte Peregrine.