BBC radio drama 'The Last of the Volsungs' (2018) is online. A retelling of the legend of Sigurd and Brynhild. Pictured above in a 1909 painting by British artist Charles Ernest Butler. The Icelandic Völsunga saga influenced Tolkien and Wagner

'Reginn gerir nú eitt sverð ok fær í hönd Sigurði...' 'Regin schmiedete ein Schwert und gab es Sigurd in die Hand. Der nahm das Schwert und sprach: 'Das ist schlechte Schmiedearbeit, Regin!' Er hieb auf den Amboss, und das Schwert zersprang. Er warf die Klinge weg und hieß ihn ein anderes, besseres zu schmieden. - Originalzeilen aus der isländischen Völsungensaga aus dem 13. Jh. mit deutscher Übersetzung. Die Story, die auf der älteren Lieder-Edda beruht und grundlegende Elemente des deutschen Nibelungenlieds enthält, war Inspiration für Werke von Tolkien und Wagner Zu den zentralen Figuren gehören Sigurd und Brynhild. Äquivalent: Siegfried und Brünhild. Sie werden auch, links, in einem Gemälde vom Briten Charles Ernest Butler dargestellt. Jetzt kann ein anspruchsvolles modernes Hörspiel von der Saga online gehört werden. Link am Ende des Posts.

.

Hauptfiguren und Sprecher des Hörspiels
Sigurd - David Sturzaker (als Sigurd)
Brynhild - Abbie Andrews (als Brynhild)
Gudrun - Lyndsey Marshal (als Gudrun)
Regin - David Schofield (als Regin)
Gunnar - Carl Prekopp (als Gunnar)
Arvid - Clive Hayward (als Arvid)
Hod - Gerard McDermott (als Hod)
Alf - Rupert Holliday-Evans (als Alf)
Sadhbh - Isabella Inchbald (als Sadhbh)
Hjordis - Kath Weare
.
Das BBC-Hörspiel 'The Last of the Volsungs' (2018) wirkt auf Anhieb moderner als die meisten deutschen Hörspiele dieser Art. Dabei wird die Handlung hier nicht - wie es bei heutigen Opern oft der Fall ist - in eine moderne Zeit versetzt. Der Unterschied von 'The Last of the Volsungs' ist, dass die Figuren nicht theatralisch gestelzt klingen, sondern mit einem modern klingenden, umgangssprachlichen Tonfall reden. Hörspielautorin Melissa Murray sagt in einer kurzen Einführung vor Beginn des Hörspiels, dass die Sagas - die Elemente von Historiendrama, Familiendrama, Humor, Heldentum und Tragik enthalten - die frühsten europäischen Romane oder zumindest deren Vorläufer sind. Ich vermute, dies ist der Grund, warum Einflüsse von den Sagas selbst nach Jahrhunderten immer wieder in Film, Literatur und Popkultur auftauchen: 'Der Herr der Ringe' und 'Game of Thrones' sind zwei von Dutzenden, wenn nicht Hunderten von Romanen, Filmen und TV-Serien, die im Prinzip aus sehr alten Quellen schöpfen. Ich wünsche gute Unterhaltung beim folgenden BBC-Hörspiel.
.

.

Völsungensaga: Das BBC-Hörspiel 'The Last of the Volsungs' (2018) online Das BBC-Hörspiel mit David Sturzaker (als Sigurd), Abbie Andrews (als Brynhild), Lyndsey Marshal (als Gudrun), David Schofield (als Regin), Carl Prekopp (als Gunnar), Clive Hayward (als Arvid), Gerard McDermott (als Hod), Rupert Holliday-Evans (als Alf), Isabella Inchbald (als Sadhbh), Tayla Kovacevic-Ebong, Gary Duncan und Philip Bretherton (als Krieger). Ein Hörspiel von Melissa Murray. Regie: Marc Beeby. Spieldauer ca. 90 Min.

Völsungensaga in Metal Die belgische Pagan-Metal-Band Theudo auf ihrer LP 'The Völsunga Saga' (2006)

Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature

Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch

Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online

Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022

Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online

Feature Das Sachbuch 'Sacred River': Die Themse in Kunst, Musik und Literatur

Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online

Kultig Edgar Wallace: ‘Der Rote Kreis’ Hörbuch & Deutschlandfunk-Feature

Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead

Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001

Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel

Avenita Kulturmagazin