
After 'The Living Daylights' (1987) and 'Licence to Kill' (1989) Ian Fleming's short story 'The Property of a Lady' (1962) was considered as a title for the next Bond movie - though the key scene at Sotheby's had already appeared in 'Octopussy'(1983)
‘Beim Gedanken an die Nähe des Verrats und das schwarze tödliche Geheimnis in der Brust des Mädchens schauderte es Bond. Ihre einzige Freude im Leben war vielleicht das geheime, triumphierende Bewusstsein, dass sie klüger war als alle anderen…’ - Zeilen aus der Story ‘The Property of a Lady’ (1962) von Ian Fleming. Auf Deutsch unter dem Titel ‘Globus meistbietend zu versteigern’ veröffentlicht. Ich stieß auf diese etwas weniger bekannte Bond-Story durch das Deutschlandfunk-Radiofeature ’Die Lange Nacht des Ian Fleming: Geschüttelt, nicht gerührt (2008) Das umfangreiche Feature kann zur Zeit online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Als ich im englischsprachigen Web ‘The Property of a Lady’ etwas mehr recherchierte, stellte ich mit Erstaunen fest, dass dies in 1990er Jahren beinahe der Titel eines neuen Bond-Films war: Nämlich ein dritter, letztendlich nie gedrehter Bond-Film mit Timothy Dalton, der zuvor ‘Der Hauch des Todes’ (1987) und ‘Lizenz zum Töten’ (1989) gedreht hatte. Als nächster Film war eigentlich nicht ‘GoldenEye’ geplant, sondern ‘The Property of a Lady’. Dieser Originaltitel ist übrigens eine Redewendung, die von renommierten Auktionshäusern verwendet wird. Auch der deutsche Titel ‘Globus meistbietend zu versteigern’ spielt darauf an. Gleich mehr dazu. Es gibt zwei gängige Erklärungen, warum Timothy Dalton keinen dritten Bond-Film drehte: 1. Dass rechtliche Probleme den Dreh so lange verzögerten, bis Daltons Vertrag ausgelaufen war. 2. Dass die Dalton-Filme weniger Erfolg hatten als frühere Filme mit Roger Moore. Bekannterweise übernahm letztendlich Pierce Brosnan die Rolle des neuen James Bond in ‘GoldenEye’ (1995). Einen weiteren Grund, warum ‘The Property of a Lady’ nie gedreht wurde, sehe ich darin, dass die Schlüsselszene der Story schon in ‘Octopussy’ (1983) verwendet wurde: Nämlich die Fabergé-Ei-Versteigerung im Londoner Auktionshaus Sotheby’s. In der Vorlage von Ian Fleming wird die Versteigerung vom KGB dazu benutzt, einer englischen Doppelagentin auf verdeckte Weise ihre Bezahlung zuzuspielen. Hier die Auktions-Szene in ‘Octopussy’ mit Roger Moore, der durch kräftiges Mitbieten dafür sorgt, dass die Russen einen schmerzhaft hohen Preis bezahlen müssen. In diesem Clip taucht sogar die Redewendung ‘Property of a Lady’ auf. Letzten Endes glaube ich, dass die Entscheidung, ‘The Property of a Lady’ als Filmtitel fallen zu lassen und stattdessen die neue Story ‘GoldenEye’ zu schreiben, wahrscheinlich richtig war. Die Bond-Originalromane und Kurzgeschichten von Ian Fleming waren zum Zeitpunkt des 17. Bond-Films schon mehr als ausgiebig verwendet und recycelt worden. Der für meine Begriffe beste Bond-Film der neuen Generation – ‘Skyfall’ (2012) – war ebenfalls eine weitgehend neuerfundene Story. Ich wünsche gute Unterhaltung bei dem folgenden und sehr umfangreichen Radiofeature über Ian Fleming.
Ads by Google
Umfangreiches Radiofeature über Ian Fleming und James-Bond Das dreiteilige Deutschlandfunk-Radiofeature ’Die Lange Nacht des Ian Fleming – Geschüttelt, nicht gerührt‘ (2008) von Katharina Palm. Redaktion: Dr. Monika Künzel. Hier Teil 2 und Teil 3. Mit Dr. Siegfried Tesche, dem Autor von ’007 – Ein Quantum Humor: Skurriles Wissen und lustige Fakten aus 60 Jahren James Bond’
Wussten Sie schon? Im damaligen Drehbuch für ‘Property of a Lady’ ging es mitunter um den Diebstahl eines Tarnkappenflugzeugs, das, wie Bond herausfindet, von einem Bösewicht namens Sir Henry Ferguson (gespielt von Anthony Hopkins) benutzt werden soll, um China anzugreifen
Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature
Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch
Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online
Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022
Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online
Feature Das Sachbuch ’Sacred River‘: Die Themse in Kunst, Musik und Literatur
Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online
Kultig Edgar Wallace: ‘Der Rote Kreis’ Hörbuch & Deutschlandfunk-Feature
Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead
Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001
Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel
Avenita Kulturmagazin

















