British authors, especially Robert Harris - also the author of 'Fatherland' (1992), 'Enigma' (1995), 'Munich' (2017) - tend to be better than Germans at writing WWII stories. Above, my Penguin edition of his novel 'V2' (2020) about those rockets

‘An jenem Samstagmorgen Ende November 1944 lagen in dem Lokschuppen im holländischen Seebad Scheveningen drei ballistische, je fünfzehn Meter lange Raketen…’ - Thriller um Deutschlands geheimnisumwitterte V2-Raketen gegen Ende des Zweiten Weltkriegs. Jetzt als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, mein englisches Taschenbuch ‘V2′ (2020) vom Penguin Verlag. Originaltitel und Cover sind markanter und vielsagender als die deutsche Ausgabe, die auf den ersten Blick wenig über die Story aussagt. Wie auch immer, für diese Art von Story ist Robert Harris – siehe auch seine Romane ‘Vaterland’ (1992), ‘Enigma’ (1995) und ‘München’ (2017) – der absolute Spezialist. Der obige Roman ‘Vergeltung’ hat zwei Hauptfiguren: 1. Rudi Graf, deutscher V2-Ingenieur und Freund von Wernher von Braun. 2. Die Gegenspielerin ist
Continue reading…

Great stuff. Apart from a good story this is also a homage to country music. Not just the super famous. I mean, when did you last hear beautiful songs like Gram Parsons' '$1000 Wedding' mentioned? Reese Witherspoon has the film rights. Guitar on book cover looks like Taylor. I used an Epiphone PR-5E for pic

Der Thriller spielt in der Welt der Country-Musik und gefiel mir erwartungsgemäß gut. Wenn man einen der größten Thriller-Autoren und die Queen of Country an Bord hat, ist man in exzellenter Gesellschaft. Im Bild, meine englische Ausgabe ‘Run Rose Run’ (2022). Gibt es auch auf Dänisch, Spanisch, Holländisch…aber nicht auf Deutsch. Was ist los, sind die Übersetzer im Urlaub? Dies ist eine gute Story und gleichzeitig eine Homm-age an Country Music, mit vielen Erwähnungen von Songs und legendären Sängern. Hier hört man im Roman sehr die Stimme und die Stories von Dolly Parton, die mit ihren 76 Jahren alles, inklusive den Schattenseiten, gesehen hat. Sie ist immer noch ein Megastar und zudem ihr eigener Boss, und die Komponistin ihrer eigenen Lieder. Dolly-Parton-Songs wie ‘I Will Always Love You’ wurden mitunter von Whitney Houston gecovert. Der Roman handelt von einer jungen Frau die
Continue reading…

Nice old German film poster for the classic psychological thriller 'Gaslight' (1944) by George Cukor. Starring Ingrid Bergman as the newly married wife whose evil manipulative husband tries to drive her to insanity. The film coined the term 'gaslighting'

‘Ich habe Angst vor diesem Haus, ich höre Geräusche und Schritte. Ich stelle mir vor, dass Fremde in meinem Geist spazieren gehen…’ Ein psychologischer Thriller im wahrsten Sinn: In der Story versucht ein Mann, seine Ehefrau in den Wahnsinn zu treiben. Der Filmklassiker mit Ingrid Bergman kann jetzt auf Englisch online gesehen werden. Auch ein atmosphärisches BBC-Hörspiel von 2012 ist online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, ein altes deutsches Kinoposter von ‘Das Haus der Lady Alquist’ (1944). ‘Gaslight’, der Titel des ursprünglichen Theaterstücks, steht unten auf dem Poster. Die Story spielt im nebligen London des viktorianischen Zeitalters. Das Theaterstück stammt von 1938, von Patrick Hamilton, der auch die Vorlage für Alfred Hitchcocks ‘Cocktail für eine Leiche’ schrieb. Der Ehemann in ‘Gaslicht’ ist in Wirklichkeit ein Killer, der nach den versteckten
Continue reading…

There's a BBC radio dramatisation of Daphne du Maurier's story 'Don't Look Now' online. Link below. It's set in Venice, above a scene from the 1973 movie adaption. The radio play works good too and, yes, it has the scene with the dwarf in it

Originaltitel der Kurzgeschichte von Daphne du Maurier ist Don’t Look Now. Der Name wurde für das Hörspiel und die englische Verfilmung beibehalten. In Deutschland als Wenn die Gondeln Trauer tragen (1973) bekannt. Das Hörspiel ist gut gemacht, mit mysteriöser Musik untermalt. Es kann vier Wochen lang online gehört werden, Link am Ende des Artikels. Gleich zu Anfang erfährt man den Sinn des Titels. Die Eheleute John und Laura sitzen in einem Café in Venedig und John sagt zu seiner Frau: ’Dreh dich jetzt nicht um’ (don’t look now), aber hinter dir sitzen zwei ältere Damen und starren uns die ganze Zeit an’. Der Ton ist anfangs sehr jovial, John und Laura machen Witze über die Frauen. Wobei die Jovialität etwas gezwungen wirkt, denn das Ehepaar ist in Venedig, um sich von dem Schock einer Familientragödie, dem Tod ihrer
Continue reading…

Good spy thriller. Above, Hayley Atwell as Sally Gilmartin aka Eva Delectorskaya, working for the British Secret Service in the Second World War. 35 years later, in 1976, her daughter finds out her real identity - and the past seems to catch up with her

‘Es begann, wie ich mich erinnere, in den ersten Junitagen des Sommers 1976…’ Guter Thriller über eine Tochter, die in den 70er Jahren erst-mals vom Doppelleben ihrer Mutter als Spionin im Zweiten Weltkrieg erfährt. Bald darauf werden sie mit möglicherweise tödlichen Konsequenzen der Vergangenheit konfrontiert. Der Roman ‘Ruhelos’ (2006) vom britischen Autor William Boyd kann jetzt als aufwendige BBC-Produktion von 2009 online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Das Bild ist von der 2012 Verfilmung. Im Vordergrund: Hayley Atwell. Sie spielt die junge Sally Gilmartin – die obenerwähnte Mutter und Spionin – zu Zeiten des Zweiten Weltkriegs. Hinter ihr ist Rufus Sewell, als Lucas Romer, der Führungsoffizier vom englischen Geheimdienst. 35 Jahre später stellt sich heraus dass nicht alles so war oder ist wie es scheint. Das betrifft sowohl
Continue reading…

Hadn't read or listened to John Grisham for a while and almost forgotten how good he is. 'The Broker`(2005), above my CD, reminds me a bit of 'The Talented Mr Ripley'. Set in Italy mostly, with a rogue of a protagonist that you can't help rooting for

Deutsches Hörbuch, gelesen von Charles Brauer. Link folgt am Ende des Post. Im Bild ist meine englische CD-Ausgabe für Autofahrten. Ich hatte lange nichts von John Grisham gelesen, und fast vergessen, wie gut er ist. Dies ist kein typischer Justizthriller mit vielen Gerichtsszenen, sondern spielt vorwiegend in Italien, wo ein ehemals sehr einflussreicher Anwalt und Washington-Lobbyist untertauchen muss um diversen Geheimdiensten zu entgehen. Vor allem seiner eigenen Regierung ist Joel Backman, so der echte Name des Manns der in Bologna als Marco Lazzeri lebt, lieber tot als lebendig. Backman hatte ursprünglich – beim Versuch ultrageheime Infos über ein Satelliten-Überwachungssystem zu verkaufen – zu hoch gepokert und war zu zwanzig Jahren Gefängnis verurteilt worden. Als der US-Präsident ihn nach sechs Jahren begnadigt, ist Backman zwar
Continue reading…

25 novels since 'Post Mortem' (1990). Patricia Cornwell pretty well founded the forensic genre. Above, my paperback edition of 'Blow Fly' (2003). Central character Dr. Kay Scarpetta is now, 2021, being filmed as TV series, produced by Jamie Lee Curtis

‘Dr. Kay Scarpetta hält das winzige Glasröhrchen dicht an die Kerze, um die Made zu beleuchten…’ Deutsches Hörbuch online. Sprecherin: Franziska Pigulla. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘Blow Fly’ (2003) so der Originaltitel. Patricia Cornwell war eine der ersten Autorinnen die das Thema Forensik zu einem Schwerpunkt machten. Jedenfalls war ihr Roman ‘Postmortem’ (1990) das erste Mal, dass ich so ausgiebig mit dem Thema konfrontiert wurde. Obduktionen, mikroskopische Beweismaterialien etc. Damals wirkten solche Details schockierend. Heute sind sie fast obligatorisch in Krimis, speziell von Autorinnen wie Kathy Reichs, Karin Slaughter und Elly Griffiths. Wissenschaftlich angehauchte Sichtweisen von Tod und Zerfall sind angesagt. In diesem Roman ist Gerichtsmedizinerin Dr. Kay Scarpetta von Virginia nach Florida umgezogen
Continue reading…

My Zaffre edition of 'The Ice Beneath Her' (2015). The thriller by Swedish author Camilla Grebe has been translated into several languages. Good story. Various narrators. Possibly not all reliable. Talk about a film adaptation with Daisy Ridley

‘Wer dein Freund und wer dein Feind ist, weißt du erst, wenn das Eis unter deinen Füßen bricht.’ – So lautet ein altes inuitisches Sprichwort. Es dient als Epigraph für den Psychothriller von 2015, der zur Zeit mit Star-Wars-Schauspielerin Daisy Ridley verfilmt wird. Im Bild, meine englische Ausgabe ‘The Ice Beneath Her’ vom Bestseller, der in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Der Roman ist momentan als Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Dies ist ein Hörbuch mit drei Sprechern (Amina Gaede, Elga Schütz und Hans-Benno Pest), was einen Hinweis darauf gibt, dass hier eine Story aus verschiedenen Perspektiven erzählt wird. Die Story spielt in und um Stockholm. Eine der Hauptfiguren ist Ermittler Peter Lindgren. Er und sein langjähriger Kollege Manfred Olsson untersuchen den brutalen Mord an einer jungen Frau, deren Leiche in der Wohn-
Continue reading…

Young lady at the railway station. Opening scene of Hitchcock movie Marnie (1964). There's a 2011 BBC radio dramatisation online. Excellent. Set in Britain, like the original novel Marnie (1961) by Winston Graham - author of the Poldark novels

Schicke, junge Lady am Bahnhof. Ikonische Anfangsszene vom Hitchcock-Film Marnie (1964). Was hat sie in ihrer Handtasche? Und ist das ihre echte Haarfarbe? Ein Film der über die Jahre im Ansehen der Kritiker an Statur gewonnen hat. Auch das BBC-Hörspiel vom Jahr 2011 ist gut. Link folgt am Ende des Blogposts. Hitchcock hatte Gespür für interessante Romanvorlagen. Diese ist von Winston Graham, der als Autor der in Cornwall spielenden Poldark-Romane und ihren Verfilmungen berühmt wurde. Mehr dazu gleich. Marnie ist 23 Jahre alt, und eine clevere, skrupellose Diebin. Sie nimmt alle paar Monate einen neue Identität an und bewirbt sich als Sekretärin in erfolgreichen Unternehmen. Sobald sie herausfindet, wo und wie man an das Geld im Safe kommt, greift sie zu und verschwindet von der Bildfläche. Dann sind ihre Haare wieder
Continue reading…

2003 German radio dramatisation online of 'The Return of the Dancing Master.' One of Mankell's best. As the novel starts with a chapter set in Germany 1945, you get an idea what it's about. In Scandinavian thrillers the murderer is not usually the butler

Starker Thriller von Henning Mankell, und ein gutes Hörspiel vom Jahr 2003 mit renommierten Sprechern wie Christian Berkel und Lena Stolze. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Romanausgabe The Return of the Dancing Master (2002). Der blutrote Fußabdruck auf dem Cover hat, wie manche Leser wissen werden, eine düstere Signifikanz. Dies ist ein Roman ohne Kommissar Wallander, und einer von Mankells allerbesten. Im Mittelpunkt steht, Stefan Lindman, ein 37-jähriger Polizist. der gerade erfahren hat dass er Krebs hat. Man empfiehlt ihm vor Beginn seiner Therapie, ein paar Wochen Urlaub zu machen. Während er überlegt, ob er nach Mallorca fahren soll, sieht er eine Zeitungsgeschichte über einen brutalen Mord. Das Opfer, ein pensionierter Polizist, ist Lindman bekannt. Denn der ermordete
Continue reading…

The genre of alternate history has been explored before by the likes of P. K. Dick in 'The Man in the High Castle' (1962). But Fatherland (1992) by Robert Harris ranks among the best. There 's a BBC radio dramatisation online. Link below

Sein Debütroman Vaterland (1992) war ein Bestseller, wurde weltweit millionenfach verkauft, und im Jahr 1994 als Fernsehfilm gedreht. Das BBC-Hörspiel ist von 1997 ist gut, gefällt mir deutlich besser als die mittelprächtige Verfilmung. Link für die aufwendige BBC-Produktion folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist meine englische Taschenbuchausgabe, Originaltitel Fatherland. Das Brandenburger Tor auf dem Cover sieht von diesem Winkel tatsächlich etwas ominös aus. Zweifellos beabsichtigt, denn es geht im Roman um die Frage, was wäre wenn Deutschland den Zweiten Weltkrieg gewonnen hätte? Es gibt für das Genre den Begriff Alternativweltgeschichte. Robert Harris war nicht der erste. Sci-Fi-Autor Philip K. Dick kam ihm Jahrzehnte zuvor mit dem Roman Das Orakel vom Berge (1962) – zur Zeit sehr erfolgreich als
Continue reading…