
Above, my Bloomsbury edition of Isabel Allende's novel 'Violeta' (2022). Family saga centered around the tough titular lady who looks back on a century - in which played the cards she was dealt as best she could, with some wins...and some losses
'Mein Leben ist es wert, erzählt zu werden, was weniger an meinen tugendhaften als an meinen sündigen Taten liegt, von denen du viele nicht ahnst. Du wirst sehen, mein Leben ist ein Roman.' - Das Familienepos, in dessen Zentrum die 100-jährige Erzählerin Violeta steht, könnte Fans von Elena Ferrantes Neapolitanischen Saga gefallen, und natürlich Fans von Isabel Allendes eigenem Klassiker 'Das Geisterhaus' (1982). Der Roman 'Violeta' (2022) ist zur Zeit als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe. Die Story der Romanfigur Violeta - die 1920 geboren wurde, und die im Jahr 2020, kurz vor ihrem Tod, an ihren Enkel schreibt - wird von zwei Epidemien eingerahmt: Die verheerende Spanische Grippe von 1920, und die Corona-Pandemie von 2020. Dieses Element von einem Kreislauf erinnert mich
an Das Geisterhaus, dessen erste Zeile auch seine letzte Zeile war - vielleicht mit dem Gedanken, dass sich nicht nur die Geschichte, sondern auch Familiengeschichten zu einem gewissen Grad wiederholen. In dieser Sichtweise der mittlerweile 81-jährigen Autorin steckt vielleicht auch ein etwas unmoderner Schicksalsglaube: 'Alter, Geschlecht, Nationalit ät. Diese Karten sind unser Schicksal. Unsere Basis. Wir können daran nichts ändern, können die Karten nur best-möglich einsetzen...', heißt es im Roman. Die Hauptfigur Violeta ist definitiv eine Frau, die ihre Karten mit vollem Einsatz und oftmals ohne Rücksicht auf Verluste spielt. Nachdem ihre einst wohlhabende Familie in der Weltwirtschaftskrise (1929–1939) alles verliert, entwickelt sich die junge Violeta Del Valle notgedrungen zu einer hartnäckigen, erfolgreichen Geschäftsfrau, die auch in ihrem Familienleben, und in ihrem Liebesleben, einige Verlierer hinter sich lässt. Isabel Allende romantisiert Violeta nicht. Auch als Violeta gegen Ende ihres Lebens im Rückblick einige Dinge bedauert - die sie in Briefen an ihrem zum Priester gewordenen Enkel quasi beichtet - bleibt sie unsentimental: In Jahrzehnten geprägt vom Chaos Südamerikas, von einer Militärdiktatur, von Flucht und Neuanfängen, hat Violeta ihre Karten so gut gespielt, wie sie konnteZu seinem eigenen Schutz erwarb mein Vater einen geschmuggelten englischen Webley-Revolver, ein bewährtes Kriegsmodell, und versetzte mit Schießübungen die Hühner im Dienstboten Hof in Aufruhr. Tatsächlich fürchtete er sich weniger vor dem Virus als vor den verzweifelten Menschen. Schon zu normalen Zeiten gab es viele Bedürftige, Bettler und Diebe in der Stadt. Wenn sich hier wiederholte, was andernorts geschehen war, dann würde die Arbeitslosigkeit zunehmen, Nahrungsmittel würden knapp werden, Panik würde um sich greifen und selbst einigermaßen anständige Personen, die bislang nur vor dem Kongress protestierten, würden zu Kriminellen werden, wie damals, als die entlassenen Minenarbeiter hungrig und aufgebracht in die Stadt strömten und sich der Typhus verbreitete. (Eine Passage aus Isabel Allendes Roman 'Violeta', 2022, erschienen beim Suhrkamp Verlag. 389 Seiten)
Roman als deutsches Hörbuch Die Lesung von Isabel Allendes Roman 'Violeta' (2022). Sprecherin: Angela Winkler. Hier Teil 2 und Teil 3 von 3 Teilen. Hinweis: Dies ist eine für den Rundfunk bearbeitete, mehrteilige Fassung, insgesamt 7 St. 13 Min. Länge. Ein ungekürztes Hörbuch mit 14 St. Länge ist im Handel erhältlich
.
.
Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature
Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch
Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online
Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022
Klassiker Emily Brontë: ‘Sturmhöhe’ als NDR / SWR-Hörspiel vom Jahr 2012 online
Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online
Kultig Edgar Wallace: ‘Der Rote Kreis’ Hörbuch und Deutschlandfunk-Feature
Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um den Album-Klassiker von Radiohead
Roman Virginia Woolf: ‘Die Wellen’ BBC-Hörspiel 2007 und DLF-Feature
Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001
Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel
Avenita Kulturmagazin

















